0501 Manual

5/12/2018 0501 Manual - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/0501-manual 1/29

RZNC-0501 Manuale

Capitolo I Caratteristiche

1. Completamente indipendente dalla piattaforma PC;

2. Lettura diretta dei files da U Disk;

3. Procedimenti semplici G code e PLT su file di ogni dimensione;

4. Sistema potente e funzione file examining;

5. Supporta high micro step che rende il processo veloce e preciso;

6. Consente di eseguire parti di file;

7. Affidabilità nella protezione dati e funzione recover;

8. Semplice interfaccia operativa;



CCCCapitoloapitoloapitoloapitolo IIIIIIII PrecauzioniPrecauzioniPrecauzioniPrecauzioni

1． Non usare questo prodotto in ambienti con forti campi magnetici per evitare

interferenze;2． Non PnP U Disk mentre sta eseguendo un file;

3． Proteggere dall’acqua, umidità polvere e fuoco;

4． Evitare che materiali metallici entrino sotto il coperchio;

5． Evitare di aprire il coperchio, poichè all’interno non ci sono parti alle quali

l’utente deve fare manutenzione;

6． Connettere U Disk e altre parti in modo delicato;



Capitolo III Applicazioni di Host Progam

1. Host Program Setup

Host program si trova nel CD che include: USB drive, ZHBUSBHandHost.exe，Manuale, label

file, menu file, Initial program e normal program.1.Hardware requirements: Main-board: PIII 450;

OS: Win2000 or XP

2.Host Program Setup2.Host Program Setup2.Host Program Setup2.Host Program Setup

1） Inserire il CD nel driver del computer, copiare tutti i files del CD e salvarli in

una apposita cartella del computer, come ad es.: C:\RZNC-0501 Host Program;

2)Connettere il Controller al computer tramite cavo USB;

3)Appare: “Find new hardware” a destra in basso come nella Fig. 3-1, cliccare sul

suggerimento;

Fig. 3-1

2）Appaiono le informazioni sul setup, selezionare la seconda voce, che è “ setup

from list or special location”, poi ciccare su “Next” ( Fig. 3-2);

Fig. 3-2

3）Selezionare “include this location in the search” poi cliccare sull’icona

“Browse”, quindi trovare la location,come ad es.: C:\RZNC-0501 Host Program,

e cliccare su “Next” per iniziare il setup ( Fig. 3-3);



Fig. 3-3-1

Fig. 3-3-2

Fig. 3-3-3



4）Inizia il setup driver program, cliccare su “Continue Anyway” quando dice “The

program does not pass Microsoft Logo testing to verify its capability with

Windows XP.”,(Fig. 3-4);

Fig. 3-4

7）Quando il setup è terminato, cliccare su “Finished”, (come Fig. 3-5);

Fig. 3-5-1

Fig. 3-5-2

CapitoloCapitoloCapitoloCapitolo IVIVIVIV Applicazioni del Controller

Il Controller è il sistema di controllo del movimento che trasforma i dati del movimento

nei relativi segnali elettrici e poi controlla il movimento degli assi. Il Controllerriceve files tramite il pannello e U Disk.



一） Tast i funz ione e operaz ion i

I t as t i su l pannel lo sono I seguent i : (Fig . 4-1)

图 4-1

4．1．1 Funzioni

Tasti Funzioni

Movimento positivo dell’asse X, Menu a scorrimento verso l’alto, inserimento

cifra 1

Movimento positivo dell’asse Y, accelerate process speed, inserimento cifra 2,

Selezione da menu di differenti proprietà

Movimento positive dell’asse Z, inserimento cifra 3, rise spindle speed in

process

Impostazione origine degli assi X e Y, inserimento cifra 4

Movimento negativo dell’asse X; Menu a scorrimento verso il basso, inserimento

cifra 5

Movimento negativo dell’asse Y; slowdown process speed; inserimento cifra 6,

selezione da menu di differenti proprietà.

Movimento negativo dell’asse Z, inserimento cifra 7, spindle speed adjusting in

process

Impostazione origine dell’asse Z ; inserimento cifra 8

Origine degli assi all’origine di machine tool, inserimento cifra 9

Modalità movimento manuale, selezione alta/bassa velocità, inserimento cifra 0

Accensione/spegnimento Spindle, inserimento di cifre decimali



Inserimento impostazioni Menu, inserimento segno negativo, controllo dello stato

multi process

Tutti gli assi vanno verso l’origine: conferma movimento /inserimento/operazioni

Movimento manuale, continuare, selezione modalità step e distanza

Processo di taglio running/pausa/eliminazione parole inserite

Regolazione parametri velocità alta/bassa, Processo di taglio stop/selezione,

inserimento e operatività, cancel

4．1．2 Tast i compound

I tasti compound si usano per applicazioni speciali. Si utilizzano in questo modo:tener premuto il primo tasto poi premere il secondo tasto, e rilasciare i due tasti

contemporaneamente. Le loro funzioni sono le seguenti:

1．“ ”+ tasto digit, per cambiare le coordinate di lavoro;

2．“ ”+“ ”, funzione C.A.D;

3．“ ”+tasto digit，stop point process;

4．“ ”+“ ”, advanced process;

5．“ ”+“ ”，informazioni e aiuti;

4．1．3 Operazioni

Se si tratta di un singolo tasto, premere il tasto desiderato finchè la funzione

richiesta comincia a lavorare, quindi rilasciare il tasto; se si tratta di tasti

compound,premere il primo tasto, poi il secondo e rilasciarli contemporaneamente.II)II)II)II) OperazioneOperazioneOperazioneOperazione HomeHomeHomeHome

Home è l’origine della macchina, l’operazione Goto home manda tutti gli assi

all’origine della macchina. La posizione Home dipende dal sensore home. Normalmente

ci sono 3 sensori nelle macchine fresatrici. L’operazione Goto home imposta la

relazione tra la macchina e le coordinate di lavoro. E molte applicazioni del sistema

funzione sono correlate a questa operazione, come ad esempio: stop point save, power

off reboot e così via.

4．2．1 ImpostazioneImpostazioneImpostazioneImpostazione Goto homeGoto homeGoto homeGoto home

Il parametro Goto home include Home SpeedHome SpeedHome SpeedHome Speed e Home DirectionHome DirectionHome DirectionHome Direction; questi parametridovrebbero essere regolati nel Menu.



Home SpeedHome SpeedHome SpeedHome Speed si riferisce a home speed dei 3 assi, normalmente home speed dell’asse

Z dovrebbe essere inferiore di quello degli assi X e Y.

Home DirectionHome DirectionHome DirectionHome Direction si riferisce alla direzione che gli assi hanno quando si muovono

nell’

home process. Dipende da motor direction, dalla posizione del sensore Homee dalle proprietà del sensore.

Entrando nel Menu, il cursore si trova su “Machine Setup”, premere il tasto ,

premere per muovere il cursore su“ Home Setup” , ripremere il

tasto ed entrare, il cursore va automaticamente su “ Home

Speed” , pr em er e e d i ns er ir e s pe ed de i t re as si . V ed i d et ta gl i

qui di seguito:

Fig.Fig.Fig.Fig. 图 4-1

Inserire il valore sul cursore. Se si inserisce un numero sbagliato, premere per

cancellare il numero precedente e poi ripremere il valore corretto.

Dopo aver terminato l’ inserimento, premere per confermare e

salvare il nuovo valore di speed per l’ asse X. Il cursore si spostaatomaticamente su speed dell’ asse Y, se non è necessario cambiare il

valore, premere per spostarsi su speed dell’ asse Z. Se è

necessario cambiare il valore, compiere la stessa operazione fatta con

l’ asse X. Terminate tutte le impostazioni andare al former menu.

Premere per muov ere il cursore v erso “ Home DirectionHome DirectionHome DirectionHome Direction”, premere

per inserire il dato, come nell’ esempio qui di seguito:

Home Speedmm/min

X Axis：

Y Axis： 3000.00

Z Axis： 3000.00

3000.00



图 4-2

Il cursore si posiziona automaticamente su home direction dell’ asse

X, premere e per modificare le impostazioni correnti,

premere per spostare il cursore alla linea seguente. Premereper confermare e salvare i cambiamenti e si torna al former menu,

premere per terminare i cambiamenti di impostazioni e tornare al

former menu.

4444．．．． 2222．．．． 2222 Home operation modesHome operation modesHome operation modesHome operation modes

Ci sono diversi home operation modes:

1) Quando viene fornita elettricità, sullo schermo appare: “Goto Home?”, che è una

domanda che necessita risposta, premendo “ Yes” , l ’ asse Z si sposta per

primo. Quando l’ asse Z arriva alla sua home, allora X e Y si

sposteranno. Premendo “ No” , i 3 assi non si spostano dalle loro

homes. Premendo un qualsiasi altro tasto solo l’ asse Z si sposta a

Home e X e Y non andranno alle loro homes.

2) In Manual state, premere e I 3 assi andranno a home;mentre sta andando

verso home, premere per interrompere l’ operazione.

4444．．．． 3333 Menu SetupMenu SetupMenu SetupMenu Setup

4444．．．． 3333．．．． 1111 inserimentoinserimentoinserimentoinserimento

Terminata l’ operazione home, si è in Manual state, sullo schermo

appare come qui di seguito:

Set Home Direction

X Axis：

Y Axis： -Dir

Z Axis： +Dir

-Dir

1X 888.00 MANL

1Y 888.00 F0

1Z 88.00 Low

Continuous



Fig. 4-3

P re me re p er in se ri re il me nu , n el qu al e c i s on o 5 pa ra me tr i:

Fig. 4-4

4.3.2Machine Setup

Il parametro Machine setup dovrebbe connettere l’ hardware della

macchina fresatrice, come ad es: drivers, I/O terminals. Se questi

parametri non sono corretti, si avrà un movimento sbagliato e si potrà

persino causare danni alla macchina e agli operatori. Quindi

raccomandiamo fermamente di non cambiare questi valori, e nel caso incui fosse necessario cambiarli rivolgersi esclusivamente a esperti

autorizzati.

AUTO PRO SETUP

SYSTEM SETUP

ADVANCED PRO SETUPVERSION VIEW

MACHINE SETUP

MA C HI NE S E T UP

Pulse Equiv

Equivalent，Pulse/mm

X Axis：400.00

Y Axis：400.00

Z Axis：400.00

Machine Size,mm

X Axis：1000.00

Y Axis：1000.00

Z Axis：1000.00

Motor Direction

X Axis：-Dir

Y Axis：-Dir

Z Axis：-Dir



4.3.2.1 Pulse Equivalent

Per Pulse Equivalent si intende il numero di pulse quando l’ asse

si sposta di1mm. La sua unit

àdi misura

è: pulse/mm.Pulse Equivalent=（ 360degree/Step angel） *Mircostep/Screw

Quando si è in questa funzione il cursore si trova sul valore

dell’ asse X, se è necessario cambiarlo, inserire direttamente il

valore, poi premere per salvare il nuovo valore, il cursore si

sposterà alla linea seguente finchè ritorna al former menu. Se non sono

necessari cambiamenti, premere per uscire e tornare al former

m enu . Ita sti e de l va lue s tat e, pre mend oli n on f anno m uov ere i lcursore.

SeSeSeSe pulse equivalentpulse equivalentpulse equivalentpulse equivalent del controllerdel controllerdel controllerdel controller èèèè differente da quello delladifferente da quello delladifferente da quello delladifferente da quello della

fresatricefresatricefresatricefresatrice.... La dimensione del file in esecuzione è diversa da quellaLa dimensione del file in esecuzione è diversa da quellaLa dimensione del file in esecuzione è diversa da quellaLa dimensione del file in esecuzione è diversa da quella

impostata.impostata.impostata.impostata.

4444．．．． 3333．．．． 2222．．．． 2222Table SizeTable SizeTable SizeTable Size

Per Table size si intende la dimensione valida di movimento dei 3

assi. Poiché il sistema applica come table size i soft

limit,bisognerebbe impostare il valore di table size just as the number

it really is. Altrimenti apparirà:

“Over the limit

” or it slash thebeam.

Home Speed

Home Direction

Table Size

Motor Dir

Home Setup

Spindle Setup

Voltage Setup

Output Pulse

Spindle states

Lines State

Input Volt

Output Volt

Least Pulse WidthPulse Volt

Display Pulse



Quando si è in Table Size, il cursore si trova sul valore dell’ asse

X, se è necessario cambiarlo, inserire direttamente il valore, poi

p re me re p er sa lv ar e i l n uo vo va lo re , i l c ur so re s i s po st a a ll a l in ea

seguente finchè

ritorna al former menu. Se non sono necessari

cambiamenti, premere per uscire e tornare al former menu. I tasti

e sono in value state, e premendoli non si muove il cursore.

Se il file è più grande di table size, il sistema si allerta

controllando i dati. Poi bisogna cambiare la dimensione del file oppure

lavorare su un’ altra fresatrice con table size più grande.

4． 3． 2． 3 Motor Direction

Con Motor direction si cambia l a direzione del movimento del motore.

Questa impostazione agisce sulla direzione di movimento di tutti i 3assi. Così dopo aver cambiato questa impostazione bisogna cambiare le

altre impostazioni di direzione.

Quando si è in Motor direction, Il cursore si trova sulla direzione

dell’ asse X, se è necessario cambiare valore, premere o per

cambiare proprietà e q ui nd i p re me re e p er s po s ta re i l c ur so re

alla linea seguente. Se invece non sono necessari cambiamenti,

premere per uscire e tornare al former menu.

4444．．．． 3333．．．． 2222．．．． 4444Home SetupHome SetupHome SetupHome Setup（ Dettagli in 4.2.1 ）

4.3.2.54.3.2.54.3.2.54.3.2.5Spindle SetupSpindle SetupSpindle SetupSpindle Setup

Il sistema possiede la funzione del controllo dello spindle. Se

connection board e converter sono stati collegati correttamente,

spindle speed può essere cambiato durante il processo.

Il cambiamento si ottiene nel modo seguente: spostare il cursore

su “ Spindle Setup” e premere per entrare. Poi appare il

valore di spindle state, il valore di default è 2. Se è necessario

cambiarlo, inserire direttamente il valore e premere per salvare.

Apparir à la line state. Impostare le lines state in accordo al

Converter. M ea ns M ul ti ca st O FF s ta te , m ea ns O N s ta te , o r to

change property e p re me re i t as ti e p er m uo ve re i l c ur so re a ll a



linea seguente, premere per confermare tutti I cambiamenti. Se

non sono necessari cambiamenti, premere per uscire e tornare al

former menu.

4444．．．． 3333．．．． 2222．．．． 6666Voltage SetupVoltage SetupVoltage SetupVoltage Setup

PerVoltage Setup si intende le propriet à dei terminali, che è I/O

sensori che lavorano ad alto o basso voltaggio . Il simbolo freccia

giu significa alto voltaggio mentre il simbolo freccia su significa

basso voltaggio. Si divide in due parti: input voltage e output

voltage.

Input Voltage: i 4 frontali sono: sensori home X, Y, Z and e proprietà

C .A .D . P re me re o p er c am bi ar e l e p ro pr ie tà, e premere i tasti

e p er s po st ar e i l c ur so re a ll a l in ea s eg ue nt e, p re me re p er

confermare tutti i cambiamenti. Se non sono necessari cambiamenti,

premere per uscire e tornare al former menu.

Se sono richiesti cambiamenti in output Voltage si eseguir à la

medesima operazione.

4444．．．．

3333．．．．

2222．．．．

7777 Output PulseOutput PulseOutput PulseOutput PulseOutput pulse si riferisce ai parametri pulse, come ad es.: Least

Pulse Width, Pulse voltage, e Display.

4444．．．． 3333．．．． 2222．．．． 8888 C.A.D thicknessC.A.D thicknessC.A.D thicknessC.A.D thickness

Cutter Adjust Device(C.A.D)Cutter Adjust Device(C.A.D)Cutter Adjust Device(C.A.D)Cutter Adjust Device(C.A.D) per impostare l ’ origine di lavoro

dell’ asse Z. L’ utente deve impostare il proprio spessore, altrimenti

l’ origine di lavoro dell’ asse Z non sarà corretto.

Usando questa funzione non è necessario premere il tasto per

cancellare. Bisogna avere la connessione fisica tra la macchinae la connection board. Nella funzione C.A.D si usano i tasti

compound: “ ”+“ ”

Si lavora in questo modo: Premere e poi ， quindi rilasciarli

contemporaneamente. A questo punto l’ asse Z scende lentamente, quando

raggiunge Cutter Adjust Slot, si alzerà. Sarà impostata l’ origine di

lavoro dell’ asse Z.



4． 3． 2． 9 ScrewScrewScrewScrew InterspacesInterspacesInterspacesInterspaces

Screw Interspaces si riferisce all’ offset che la vite Screw

necessita. Il suo valore non pu ò superare 1mm.

Si agisce in questo modo: spostare il cursore su “ Screw Interspaces” ,

premere per entrare, il cursore si trova automaticamente sul

valore dell’ asse X, inserire il valore premendo il relativo tasto e

quindi premere per salvare i cambiamenti; il cursore si sposta

verso la linea seguente fino a tornare al former menu. Se non sono

necessari cambiamenti, premere finchè si ritorna al former menu.

I tasti e si trovano in value state, premendoli il cursore non

si muove.

4444．．．． 3333．．．． 3333 Auto Pro SetupAuto Pro SetupAuto Pro SetupAuto Pro Setup

Auto pro setupAuto pro setupAuto pro setupAuto pro setup interviene nell’ accelerazione e nelle proprietà

code read. Funziona in questo modo:

4444．．．． 3333．．．． 3333．．．． 1111 LinearLinearLinearLinear AccelerationAccelerationAccelerationAccelerationLinear Acceleration favorisce il movimento lineare. Il suo valore

di default è 600mm/square second. Se è necessario cambiare valore

inserire direttamente il valore e premere press per salvare. Poi

il cursore si sposta alla linea seguente finchè ritorna al former menu.

Se non sono necessari cambiamenti, premere finchè si ritorna al

f o rm e r m e nu . I t a st i e s i t r ov a no i n v a lu e s t at e, p r em e nd o li

non fanno muovere il cursore. Se auto process speed è inferiore a

Auto Pro Setup

Linear Accl:Unit mm/sec2

600

Curv Accl:Unit mm/sec2

600

G code Read Setup

F Read

Disp ErrorDisable

Z HeightDisable

Disable



10meters/minute, l’ accelerazione è di circa 300— 600mm/sec2; Se

speed è maggiore di 10meters/min, bisogna regolare il valore

dell’ accelerazione.

4444．．．．

3333．．．．

3333．．．．

2222 Curve AccelerationCurve AccelerationCurve AccelerationCurve AccelerationCurve Acceleration favorisce il movimento curvo. Il suo valore di

default è 600mm/square second. Se necessario, per cambiare valore,

inserirlo direttamente e premere per salvare. Poi il cursore si

sposterà sulle linee seguenti finchè torna al former menu. Se non sono

necessari cambiamenti, premere finchè ritorna al former menu. I

t a st i e s i t r ov a no i n v a lu e s t at e, p r em e nd ol i n o n f a nn o m u ov e re

il cursore. Se auto process speed è inferiore a 10meters/minute,l’ accelerazione è di circa 300— 600mm/sec2; Se la velocità è

superiore a 10meters/min, bisogna regolare il valore

dell’ accelerazione.

4444．．．． 3333．．．． 3333．．．． 3333 G code Read SetupG code Read SetupG code Read SetupG code Read Setup

G code read SetupG code read SetupG code read SetupG code read Setup si occupa del modo di lettura del G code file.

Poiché ci sono tanti diversi codici di dati.

Inserire le impostazioni, il cursore si trova su “ F Read

Disable” , se si vuol fare eseguire F code nel file, poi premere

o per cambiare le proprietà, poi “ Disable” cambia in “ Enable” .

“ Disable” ignora F code mentre “ Enable” esegue il code. Poi

utilizzare o per spostare il cursore alla voce seguente.

Con Display Error vengono mostrati i G code file errati, in modo che

l’ utente possa correggerli.

Z height si riferisce all’ innalzamento dell’ asse Z quando finisce

di lavorare. “ Enable” significa che l’ asse Z si solleva allaaltezza impostata dopo aver completato tutto il lavoro. “ Disable”

significa che l’ asse Z si solleva all’ altezza che il file richiede.

Premere per confermare e tornare al former menu, mentre

premendo si cancella il cambiamento e si ritorna al former

menu.

4444．．．．

3333．．．．

4444 System SetupSystem SetupSystem SetupSystem SetupSystem SetupSystem SetupSystem SetupSystem Setup comprende languages, function configure, file format,



I/O checking, e i tasti check and system updat e.

LanguagesLanguagesLanguagesLanguages： La lingua di default è il Cinese. Per cambiarla premere

o e spostare il cursore su “ English” poi premere

per confermare. Sia label file che menu change diventeranno inlingua inglese.

Con FunctiFunctiFunctiFunction Configureon Configureon Configureon Configure si impostano le funzioni di sistema: come ad

es. se si vuole la funzione Power Off protection oppu re no, lingua di

default, se ci sono dei sensori home, Home modes quando il sistema

fornisce elettricità il cambiamento e il salvataggio del valore

dell’ asse Z. Premere per entrare e selezionare le differenti

configurazioni di funzioni in accordo alle richieste.

Inner FormatInner FormatInner FormatInner Format Si utilizza per formattare flash disk. Quando si

termina l’ update del sistema, bisogna formattare inner file.

Spostare il cursore su Inner Format, e premere , sullo schermo

appare come qui sotto:

Fig.Fig.Fig.Fig. 4444 ---- 7777

al termine, appare: “ formatted” e premere per tornare al former

menu.

Input Self CheckInput Self CheckInput Self CheckInput Self Check indica le proprietà di system checks Input

terminals.

Output SelfOutput SelfOutput SelfOutput Self CheckCheckCheckCheck indica le proprietà di system checks Output

terminals.

Buttons CheckButtons CheckButtons CheckButtons Check si utilizza per controllare I tasti del pannello. Dopo

aver effettuato l’ inserimento, premere i tasti e il cursore mostrerà

quelli relativi. Per uscire premere i tasti compound: + 。

Il sistema non supporta Noise Check.

System Auto UpdateSystem Auto UpdateSystem Auto UpdateSystem Auto Update Per fare l’ update del sistema, l’ utente deve

fare il download del update file da website a U disk. The insert the

disk to the controller. Spostare il cursore su “ System Auto Update” ,

e premere per entrare, sullo schermo appare:

Formatting．．．．．．

３０％



Fig. 4-8

Scegliere U disk file list, premere per entrare, vengono

mostrati tutti i file in U disk, spostare il cursore su downloaded

update file, premere per cominciare, le informazioni su update

file appaiono sullo schermo, l’ utente deve spostare il cursore e

leggere tutte le informazioni, poi ripremere per andare avanti,

e sullo schermo appare:

Poi premere per confermare updating.

4444．．．． 3333．．．． 5555 ADVANCED PRO SETUPADVANCED PRO SETUPADVANCED PRO SETUPADVANCED PRO SETUPIndica speciali applicazioni le quail includono:Indica speciali applicazioni le quail includono:Indica speciali applicazioni le quail includono:Indica speciali applicazioni le quail includono: MultipleMultipleMultipleMultiple Setup,Setup,Setup,Setup,

Stop Setup, FileStop Setup, FileStop Setup, FileStop Setup, File MaintenanceMaintenanceMaintenanceMaintenance, Tool Change Setup, and Password Setup., Tool Change Setup, and Password Setup., Tool Change Setup, and Password Setup., Tool Change Setup, and Password Setup.

4444．．．． 3333．．．． 5555．．．． 1111 MuMuMuMu lllltiple Setuptiple Setuptiple Setuptiple Setup

Ci sono due modi per eseguire un file per molte volte: un modo è quello

di copiare tutti I files e salvarli come un solo file in G code making

software, poi scaricarlo al controller; l’ altro è fare un singolo file

e avviare multiple function.

Bisogna impostare i parametri multipli, come ad es.: numero di righe,numero di colonne,il loro relativo interspazio, e pause time. Poi

Choose file：

Inner file list

U Disk flile list

It is updating Normal

program, please wait．．．．

40%

It is updating Initinal

program, please wait．．．．

40%

It is updating Chinese

Menu please wait．．．．．．

40%

It is updating English

Menu please wait．．．．．．

40%

It is updating Chinese

label please wait．．．．．．

40%

It is updating English

label please wait．．．．．．

40%

Updated, press any button

to continue．．．．．．



premere i tasti compound: + ， e selezionare “ Mutiple Process” ,

premere per iniziare il processo.Utilizzare Multiple Process nel seguente modo: quando il cursore si

trova su “ Mutiple Setup” , premendo , sullo schermo appare:

Fig. 4-9

Premere per entrare, il cursore si trova sul valore delle righe.

Per modificare, inserire direttamente il valore. Il cursore si sposta

sulla impostazione della colonna, ripremere per salvare i

cambiamenti e ritornare al former menu.

Premere 键 per spostare il cursore su “ RowSpace ColumnSpace” .

Il cursore si trova sul valore Row space, per cambiarlo, inseriredirettamente il valore. E il cursore si sposta sulle i mpostazioni

Colonne. Poi ripremere per salvare I cambiamenti e tornare al

former menu. Space here means theSpace here means theSpace here means theSpace here means the two center distance.two center distance.two center distance.two center distance.

Premere per spostare il cursore su “ Pause Time” , premere

per entrare. Pause time indica il tempo di attesa quando si è finito

un lavoro. Inserire direttamente il valore. Pipremere per

salvare I cambiamenti e tornare al former menu. Se non si modifica,

premere per chiudere e tornare al former menu. Inserendo un

numero negativo, quando termina un lavoro, premendo qualsiasi tasto

si può riprendere a lavorare.

4444．．．． 3333．．．． 5555．．．． 2222Stop SetupStop SetupStop SetupStop Setup

StopStopStopStop SetupSetupSetupSetup indica la posizione verso la quale i 3 assi si spostano

alla fine del processo. Comprende: Stop Statue e Stop Position.

Selezionamdo“

Go Stop Position”

,bisogna impostare la posizione distop.

Row Space Column

Pause Time

Row Column



Premere per inserire le impostazioni, il cursore si trova su

“ Stop statue” , ripremere , e sullo schermo appare:

图 4-10

Premere e per spostare il cursore sulla voce desiderata,

r ip re me re p er s el ez io na re e t or na re a l f or me r m en u.

Go OriginGo OriginGo OriginGo Origin indica la posizione piu alta dell’ asse Z,mentre gli assi

X e Y ritornano alla origine delle coordina te di lavoro.

Z up thenZ up thenZ up thenZ up then StopStopStopStop indica la posizione piu alta dell’ asse Z mentre gli

assi X e Y non si muovono.

Go Stop PositionGo Stop PositionGo Stop PositionGo Stop Position i tre assi vanno nella posizione impostata.

Hold onHold onHold onHold o n indica che i 3 assi si fermano nella posizione finale.Stop Position:Stop Position:Stop Position:Stop Position: dopo aver selezionato la voce, premere un qualsiasi

tasto per inserire impostazioni in accordo alle informazioni

visualizzate:

Fig. 4-1 1

Move the 3 axes to t he right position, when the moving stops, the

“ Spot” and “ stop” switch fast, and the position is the stop

position. Se si vuole cambiare si possono spostare i 3 assi e

l’ u lt im a r ap pr es en ta la po si zi on e s to p. Pr em er e p er sa lv ar e i

cambiamenti e tornare al former menu. Premere per cancellarel’ impostazione e tornare al former menu.

Auto motion:

Z up then Stop

Go Stop Postin

Hold on

Go Origin

1X 800．00 SPOT

1Y 800．00 SOFF

1Z 800．00 LOW

Move to stop position



La posizione di Stop è la posizione delle coordinate della macchina

che è diversa dalle coordinate di lavoro.

4444．．．． 3333．．．． 5555．．．． 3333FileFileFileFile MaintenanceMaintenanceMaintenanceMaintenance

FileFileFileFile comprendecomprendecomprendecomprende: U: U: U: U disk filedisk filedisk filedisk file eeee Inner file.Inner file.Inner file.Inner file. U disk file indica i filesalvati in U disk. Il controller può eseguire il file tramite U disk

terminal. Inner file indica i files salvati nel controller. File

maintenance consiste nel vedere file, copiare file e cancellare

file.

VVVView file:iew file:iew file:iew file: premere per entrare. Premere e per

spostare il cursore al file desiderato, sullo schermo appare il file

l in e N u mb e r e i s u oi c o nt e nu t i. P r em e re e p er c a mb i ar e l i ne

number e contenuti. Premere 键 per andare alla prima linea mentre

per l’ ultima linea. Premere per chiudere view.

Copy file:Copy file:Copy file:Copy file: può copiare e salvare U disk file o inner file in inner

file. Premere e per muovere il cursore. Tornerà al former menu

dopo aver copiato.

Delete fileDelete fileDelete fileDelete file:::: Può cancellare target file. Non si può fare il recover

del file cancellato, quindi assicurarsi di voler cancellare il file

definitivamente. Selezionare il tipo di file col cursore, premere

per cancellare. Dopo aver cancellato il file si ritorna al former menu.

4444．．．． 3333．．．． 5555．．．． 4444Tool Change SetupTool Change SetupTool Change SetupTool Change Setup

Se durante il procedimento si vuole cambiare tools, bisogna prima

impostare tool change. La posizione Tool change è una posizione

coordinate della macchina.

Tool Change Position:Tool Change Position:Tool Change Position:Tool Change Position: Premere per impostare change position,sullo schermo appare:

Fig.4-13

1X 800．00 SPOT

1Y 800．00 SOFF

1Z 800．00 LOW

Go Cutter Position



Move the 3 axes to the right position, when the moving stops, the

“ Spot” and “ stop” switch fast, and the position is the tool

change position. Per fare dei cambiamenti si possono muovere i 3 assi

e l’ u lt im o c or ri sp on de a ch an ge po si ti on . P re me re p er sa lv ar e

i cambiamenti e tornare al former menu. Premere per cancellare

le impostazioni e tornare al former menu.

4444．．．． 3333．．．． 5555．．．． 5555Password SetupPassword SetupPassword SetupPassword Setup

Per il momento il sistema non possiede questa funzione.

4444．．．． 3333．．．． 6666 VERSION VIEWVERSION VIEWVERSION VIEWVERSION VIEW

Version comprende: Initinal version e Normal version. Spostare il

cursore per selezionare, quindi premere per entrare. Premere

per terminare.

4444．．．．4444 PrPrPrProcessocessocessocess

ProcessProcessProcessProcess comprendecomprendecomprendecomprende: Manual process, Auto process: Manual process, Auto process: Manual process, Auto process: Manual process, Auto process eeee Advanced processAdvanced processAdvanced processAdvanced process.

4．．．．4．．．．1 Manual Process

Manual ProcessManual ProcessManual ProcessManual Process indica il controllo della fresatrice tramite un tasto del pannello.

L’utente pu

òcambiare manual speed e grid. Dopo che la macchina

èandata a home, ilsistema si trova in manual process, come illustrato sotto:

Fig. 4-18

4．．．．4．．．．1．．．．1111 Manual Speed Change and adjustManual Speed Change and adjustManual Speed Change and adjustManual Speed Change and adjust

Manual ProcessManual ProcessManual ProcessManual Process speed può variare tra High speed e Low speed. Si usa il tasto .

Essendo in High speed, premendo ,sullo schermo HIGH cambia in LOW;

Mentre in Low speed , premere LOW lo schermo cambia in High . Speed

statue on the screen decides manual process speed.

1X 100.00 MANL

1Y 100.00 SOFF

1Z 100.00 HIGH

Continuous



Speed Adjust:Speed Adjust:Speed Adjust:Speed Adjust: In Manual process statue, premere per impostare

speed nel corrente speed statue. Sullo schermo appare:

Il cursore si trova su X speed, premere e per selezionare la voce

d es id er at a. Q ui nd i p re me re p er i mp os ta re i l v al or e. D op o a ve r

inserito il nuovo valore, premere per salvarlo, oppure premere

per uscire. Se il numero inserito non è corretto, premere per

cancellare l’ ultimo valore.

Low grid is the least feed . Its scope is from 0.05mm— 1.0mm. Quando

è in Step mode, i 3 assi si muovono a grid distance.

L’

impostazione di High speedè

la stessa di Low speed.

4444．．．． 4444．．．． 1111 ．．．． 2222Maunal Process ModesMaunal Process ModesMaunal Process ModesMaunal Process Modes

Al fine di andare incontro alle diverse richieste del movimento manuale, ci sono tre

tipi di movimento manuale, che sono: Continuous moving mode, Step moving mode e Space

moving mode. L’utente può cambiare moving modes premendo in manual state e

controllare il moving mode in basso allo schermo.

(1)(1)(1)(1) Continuous moving modeContinuous moving modeContinuous moving modeContinuous moving mode

In questa modalità l’utente preme I tasti di direzione movimento(I①, I②, I③, II①,II② and II③) e machine tool si muoverà nella direzione ordinate finchè il tasto sarà

rilasciato. La velocità sarà determinata dall’impostazione corrente di speed mode.

Attenzione: Se il tempo di pressione del tasto è troppo breve (meno di 0.5 secondi) e

si rilascia immediatamente il tasto, machine tool si sposta e si ferma automaticamente

al più vicino step point. Quando questa modalità di movimento termina, machine tool si

ferma sempre al mesh point. Questa modalità è adatta per regolare la posizione di machine

tool.

(2)(2)(2)(2) Step moving modeStep moving modeStep moving modeStep moving mode

Si muove sempre a low speed con un grid per second. Il suo step spaceèdeterminatodal corrente grid of speed statue. Questa modalità è adatta per regolare con precisione

Low spd, mm/min

Y Axis: 1200.00

Z Axis: 600.00

Low grid 0.100

X Axis: 1200.00



cut position e machine tool position.

(3)(3)(3)(3) DistanceDistanceDistanceDistance moving modemoving modemoving modemoving mode

In questa modalità l’utente preme I tasti di direzione movimento ( 、、、、

、 ) e machine tool si muove verso la posizione ordinata. Machine tool si muove

in accordo a speed mode corrente e set spaces. Il movimento non è influenzato da grid

e si ferma con precisione al punto ordinate e non al grid point.

4．．．．4．．．．2 Auto Process

Auto Process indica l’esecuzione di U Disk files e Inner files. Talvolta viene

chiamato file process. Prima di eseguire qualsiasi file, I parametri della macchina e

del sistema andrebbero impostati correttamente.

Auto process si utilizza nel seguente modo:

1.Set working OriginSet working OriginSet working OriginSet working Origin in manual state, I tre assi si muovono verso il punto

appropriato dove il file comincia ad essere eseguito. Quindi premere per

cancellare working origin dell’asse X e Y; premere 键 per cancellare

working origin dell’asse Z. Se è stata applicata la funzione C.D.A non è

necessario premere per cancellare Z origin.

2.Choose fileChoose fileChoose fileChoose file::::Dopo aver impostato le origini, premendo , sullo schermo appare:

Premere e per spostare il cursore e selezionare il file dalla

l ist a, prem ere pe r en tra re ne lla lis ta fil es se lez ion ata .Appariranno sullo schermo il 1

s t, il 2

n d, e il 3

r dnome dei files. Premere

e per spostare il cursore uno a uno e premere e per

saltare due file allo stesso tempo. Premere e selezionare il file

desiderato.Premere per uscire.

3.Process Parameter SettingProcess Parameter SettingProcess Parameter SettingProcess Parameter Settings:s:s:s: dopo aver premuto il tasto键

,è necessario impostare i parametri di procedimento come ad es.: process

Choose file:

Inner file list

U Disk file list



speed, travel speed, Z down ratio, process speed ratio, spindle speed

grad, Z up height. Sullo schermo appare:

premere e per spostare il cursore e selezionare le diverse voci,

premere per modificare il valore. premere per salvare il

nuovo,e poi spostare il cursore alla voce seguente. Terminati tutti

i ca mb ia me nt i, pr em er e p er co nf er ma re , i l s is te ma co mi nc ia ilcontrollo di G code data. Il sistema comincia a lavorare dopo che tu tti

i G code data sono stati controllati.

Proc Spd:Proc Spd:Proc Spd:Proc Spd: la fresatrice eseguir à il file a questa velocit à quando

comincia a relieving.

Trvl Spd:Trvl Spd:Trvl Spd:Trvl Spd: si muove a questa velocità quando la macchina non relieve.

ZDownRat:ZDownRat:ZDownRat:ZDownRat: L’ asse Z goes down speed ratio. Al fine di proteggere gli

spigoli di tool da eventuali danni è necessario far scendere l’ asse

Z a bassa velocità. Il suo scope è: 0.1 — 1.0.

Spd Rati:Spd Rati:Spd Rati:Spd Rati: Speed Ratio,può ridurre process speed. Il reale process

speed è: Process Spd * Spd Ratio. Il suo range è: 0.1 — 1.0.Spd Grad:Spd Grad:Spd Grad:Spd Grad: Spindle Speed Grad. Indica la velocità di spindle quando

comincia il lavoro.

Equivalent:Equivalent:Equivalent:Equivalent: Mostra l’ equivalente dei 3 assi. Qui non si pu ò cambiare

questo valore. Se necessario cambiarlo bisogna entrare nel menu ed

impostarlo

Z Up mm:Z Up mm:Z Up mm:Z Up mm: Si riferisce all’ altezza alla quale l’ asse Z può salire.

Se l’ altezza dell’ asse Z supera questo limite, verrà adottato questo

valore.

PerPerPerPer inner filesinner filesinner filesinner files si adotta lo stesso procedimentosi adotta lo stesso procedimentosi adotta lo stesso procedimentosi adotta lo stesso procedimento....Eseguendo il file sullo schermo verranno mostrate a scorrimento le

Trvl Spd 8000.00

ZDownRat 1.00

Spd Rati 1.00

Spd Grad 1

Equival pulse/mm

X Axis: 500.00

Y Axis: 500.00

Z Axis: 500.00

Z up mm 100.00

Proc Spd 8000.00



informazioni riguardanti file line number, real process speed, speed

ratio, remain time. Premere per interromperre lo scorrimento delle

informazioni e mostrare l’ informazione corrente.. Ripremere per

passare all’ informazione seguente.

4． Process AdjustProcess AdjustProcess AdjustProcess Adjust Quando si esegue un file, premerepremerepremerepremere eeee perperperper

cambiarecambiarecambiarecambiare speed ratiospeed ratiospeed ratiospeed ratio, ogni pressione su , ratio scende di 0.1 fino

al valore di 0.1. Speed value cambia in sincronia; ogni pressione

su , spe ed r at io aum enta di 0 .1 fino ad arrivare a 1.0. PremerePremerePremerePremere

e il tastoe il tastoe il tastoe il tasto per regolare spindle speed con l’ hardware connesso

e lo spindle impostato. Ogni pressione su , spindle speed aumenta

d i u n gr ad o fi no a l m as si mo . Og ni p re ss io ne s u , s pi nd le s pe ed

scende di un grado fino a F1.

5.5.5.5.Process PauseProcess PauseProcess PauseProcess Pause e regolazione della posizionee regolazione della posizionee regolazione della posizionee regolazione della posizione

Durante il procedimento, premere “ ” per regolare la posizione dei 3 assi, quindi

ripremere “ Pause”, poi chiede“Original?”, premere “ ” per confermare

il cambiamento e si procederà nella nuova posizione. Mentre premendo “ ” si nega

il cambiamento e si procede dalla posizione originaria

6.Process Stop6.Process Stop6.Process Stop6.Process Stop eeee Stop Point savingStop Point savingStop Point savingStop Point saving

Durante il procedimento, se si premere “ ” per fermare il processo, verrà

chiesto se si vuole salvare stop point. Sullo schermo appare:

Conviene salvare quando si vuole riavviare il procedimento corrente più tardi;

1X 0.000 RUN

1Y 0.000 SOFF

1Z 0.000 LOW

Save Stop pt?



premere il relativo tasto per salvare come save as , cioè salvare lo stop point

come NO.1 stop point.(In totale ci sono 6 stop points). Poi sullo schermo appare:

Premere pe r sa lv ar e l’ impostazione. Poi i 3 assi ritorneranno

all’ origine home.

Se si vuole continuare il processo dallo Stop Point1, premere i tasti compound:

“ + ”,i quali riavvieranno il processo dallo stop point. Si eseguirà la

stessa operazione per stop point2, stop point3 e così via. La condizione per il

procedimento di Stop point è che i 3 assi devono avere homed prima del salvataggio

di stop point.

7.7.7.7.Power OffPower OffPower OffPower Off Protection.Protection.Protection.Protection. La macchina possiede un sistema di protezione dei dati nel

caso in cui la corrente elettrica venga a mancare improvvisamente. Quando si riallaccia

alla elettricità, premere “ ” per tornare all’origine della macchina, poi chiede

“PowerOff reboot?” premere “ ” per continuare il lavoro non terminato oppure

“ ” per uscire.

4444．．．． 4444．．．． 3333 ADVANCED PROCESSADVANCED PROCESSADVANCED PROCESSADVANCED PROCESS

Advanced processAdvanced processAdvanced processAdvanced process è una funzione per applicazioni speciali,è una funzione per applicazioni speciali,è una funzione per applicazioni speciali,è una funzione per applicazioni speciali, che

include: Segment Process, Multiple Process, Segment-multiple

process, Auto Copy Process, Mill Table and Tools Change.

4444．．．． 4444．．．． 3333．．．． 1111 Advanced process callAdvanced process callAdvanced process callAdvanced process call

Premere I tasti compound: + ， sullo schermo appare:

Advanced Process:

Multiple Process

Segment-MultipleAuto Copy Process

Mill Table

Tools Change

Segment Process

1X 0.000 RUN

1Y 0.000 SOFF

1Z 0.000 LOW

Save Stop pt?1



4．．．．4．．．．3．．．．1．．．．1Segment Process

Con Segment Process l’utente può selezionare la linea iniziale e finale. Ciò

significa che è possibile eseguire solo una parte del file. Si utilizza in questo modo:

1. Premere per entrare nelle impostazioni, premere e per spostare ilcursore sulla lista del file da selezionare;

2. Premere per entrare nella file list, premere e p er

selezionare il file desiderato;

3.In accordo con le richieste, selezionare il numero di linea di

inizio, il primo G code data appare sullo schermo. Premere , e sullo

schermo appare:

Inserire il numero di linea nella posizione del cursore. Premere

per confermare il numero di linea iniziale. Se il valore non è corretto,

premere per modificare;

4． Appare G code data, ripremere , e sullo schermo appare:

Premendo

viene chiesto: Switch to Line. Inserire il numero di linea

fi na le su l cu rs or e. Pr em er e per confermare il numero di linea finale.

Se il valore non è corretto, premere p er r e g ol ar e ； PremerePremerePremerePremere perperperper

selezionare laselezionare laselezionare laselezionare la 1111s ts ts ts t

linelinelineline eeee perperperper selezionare l’ ultima lineaselezionare l’ ultima lineaselezionare l’ ultima lineaselezionare l’ ultima linea....

5． Impostare I parametri process, per dettagli vedi Auto Process.

Switch to Line

1

Ending line No.



4．．．．4．．．．3．．．．1．．．．2 Multiple Process

Prima bisogna impostare i parametri multipli nel menu, Poi richiamare qui questa funzione. Si usa in

questo modo:

1. Premere e p er s p os ta re i l c ur so re s u m ul ti pl e, p re me re per

entrare, quindi premere o per spostare il cursore sulla file list

selezionata;

2.Premere per inserire file list, ripremere o p e r s p os t ar e i l

cursore sul file desiderato;

3.Impostare I parametri process, e i passi seguenti sono simili

a quelli di auto process. Funzioner à come è stato impostato. Premere

p er ve de re I pa ra me tr i m ul ti pl i, ri pr em er e p er ca nc el la rela vista

4．．．．4．．．．3．．．．1．．．．3 Segment-multiple Process

Segment-multiple Process si usa per eseguire solo parte del file per diverse volte. Prima bisogna

impostare i parametri segment e i parametri multiple, poi richiamare qui questa funzione. Si utilizza

nello stesso modo di multiple process.

4．．．．4．．．．3．．．．1．．．．4Auto Copy Process

Poichèlegge G code da U disk,

ènecessario controllare G code data ogni volta. Seil file è grande il controllo impiegherà molto tempo. Quindi se ci sono dei file che

devono essere eseguiti frequentemente, si può fare il process di questo file una volta

e salvarlo per inner file. La volta seguente che si vorrà eseguire questo file si può

facilmente richiamarlo. Poichè questa funzione occupa molta flash memory,sarebbe meglio

non cambiare troppi file in Auto Copy Process file. Se si resetta la fresatrice e i

parametri di sistema bisogna resettare questa operazione.

Premere e per spostare il cursore su “ Auto Copy Process” ,

premere per entrare, ripremere o per selezionare file list.

premere per entrare in file list, ripremere e per seleziona re il

file. Poi impostare i parametri process. Poi premere , e chiede:

IIIInner filenner filenner filenner file, che si tratta del file che si vuole salvare in questo file. A questo

punto premere e per spos tare il curs ore sul file sele zion ato,

premere per confermare il file. Comincia a salvare e torna a Manual statuequando finisce l’operazione.



Auto Copy file si utilizza nello stesso modo di auto process file. C’è il simbolo * prima di

Processed Auto Copy Process File.

4．．．．4．．．．3．．．．1．．．．5Tools Change

Dopo aver impostato nel menu la posizione di tool change, selezionando queste voci la macchina vanella posizione impostata e aspetta per changing tool.

CapitoloCapitoloCapitoloCapitolo IVIVIVIV RZNC － 0501 Specifiche （ U disk）

Contents Specification

Processor 160MDSP

File Memorizer 128M memorizer inside, it supports file

with any size because of adopting mobile

memorize technology

Display LCDwith128dot*64 dot

Communication Terminals USB terminal and U Disk

File Format G code , PLT files (optional)

Axes 3 axes

Help Function Useful help information and guide

Languages Chinese, English, Russia, France,

Japanese(optional or customize)

Operating Interface Friendly Buttons and Menu Drive

Drive System Step Motors

Interpolation function linear,curve

Cutter Adjusting function Yes

Spindle Control Function Yes

System Data Inspect Function Yes

Processing Data Inspect Function Yes

Processing Position Adjusting Function Yes

Multi Working Coordinates It has 9 working coordinates

Stop Point Reprocessing Function YesCopy Processing Function Yes

Data protection when power off Yes

Working Temperature 0°C to +70°C

Humidity ＜90﹪ no dew no frost

Outer Voltage 5V

Consumptions 2W

Dimensions(mm) 156*110*38

Ending

line No.

0501 Manual

Documents

Transcript of 0501 Manual