030524-21-GDV-CR08 - bibliotecabertoliana · Sabato 21 24Maggio 2003 ILGIORNALE DIVICENZA"%...
1
21 Sabato 24 Maggio 2003 IL GIORNALE DI VICENZA T(^}^\ in w&^}#T l^##^|T Zpn}^|(T#T in #^|h #pliTnT\ }i |ib^|i}Z^ Tll{^}&W^|Tn#^ ^]i#p|^ (iZ^n#inp EiTn AU&li\ Tl }^Zplp Ei&}^ss^ Pfp ITlT#p traaehroeduv Ap#T#p ]i &np }#|Tp|]inT|ip c&#p ^]i#p|iTl^\ AU&li b& TnZg^ Z|i#iZp\ #|T]&##p|^ ^ |pmTn+i^|^[ }&p $TWTlT #iTnZT troeeu |is&WWliZT#p s^| i #isi ]i MiZZi n^l ro$v O|T lT cn^ ]^fli Tnni Q^n#i ^ l{ini+ip ]^fli Tnni O|^nh #T\ Zpn lT ZpllTnT yNZ|i##p|i ]i #&##p il mpn]pz\ AU&li Zpn#|iW&j ^bcZTZ^m^n#^ T bT| }Zps|i|^ Tfli i#TliTni lT f|Tn]^ nT||T#i(T^&|ps^T ^ Tm^|iZTnT ]i w&^l #^msp\ Zpn lT|fp Tn#iZisp }&llT mpn]T]p|iTnT yH^]&}Tz ^ }&ll^ in#&i+ipni ]i QTl^n#inp #pmsiTniv Dip|^ Tll{pZZgi^llp ]^llT ZT}T ^]i#|iZ^ yHp]^|ni}}imTz Zg^ AU&li ]i|^}}^\ b& lT ZpllTnT }&]]^##T\ spi Z^]&#T Tll^ ^]i+ipni y$p|WTZZipz ]i Bn|iZp ATlh l{Jflip\ Zg^ Zpm&nw&^ lp Zpnb^|mq TllT }&T ]i|^+ipn^ cnp Tl ro$ev L&i }i #|p(Tnp npmi ]^l ZTliW|p ]i NZgni#+l^|\ HTnn tGT mpn#TfnT inZTn#T#Tu\ #^|nTnp}\ $_lin^ ^ #|T fli }Z|i##p|i ]i linf&T infl^}^ Gpn]pn\ AiZk^n}\ Ril]^|v Fn &nT l^##^|T ]^l %a mTffip ro!a Tl Z|i#iZp b|TnZ^}^ HiZg^l AT(i]\ Zg^ s^| s|imp }i T]ps^|q s^| bT| Zpnp}Z^|^ lT spli^]|ih ZT s|p]&+ipn^ ]i AU&li\ F#Tlp $Tl(inp\ Zg^ }#T(T Tss|pn#Tn]p lT }^Zpn]T ^]i+ipn^ ]^ll^ l^##^|^ ]i $^}T|^ KT(^}^\ Zp||^}}^ l{^||p|^ Zg^ (pl^(T lT l^##^|T Zg^ w&is&WWliZgiTmp in]i|i++T#T T QTl^n#inp #pmsiTni ^ ]i|U[ L&^}#Tn&p(T ^]i+ipn^ ]^ll^ G^##^|^ }T|U |i]p##T tZi|ZT lT m^#Uu ^ n^l lT(p|p ]i }bpl#im^nh #p\ lT l^##^|T in w&^}#ipn^ ^|T }#T#T ^liminT#TXvvvYv G{gp bT##T |is|i}#inT|^ in Wp++^\ in mp]p ]T sp#^| Zp||^ff^|^ l{^||p|^ ]^llT s|imT ^]i+ipn^v XvvvY ATl N&p }Z|i##p Tss|^n]p Zg^ (T T XA"PGFYil m^|i#p ]^llT }Z^l#T ]^fli T&#p|i }#|Tni^|i Zg^ T|h |i(T|pnp cnp T npi n^ll^ ^]i+ipni $p|WTZZiphATll{Jflipv H{^|p }s^}}p ]pmTn]T#p Zpm^ mTi in w&^ll^ ^]i+ipni tin m^++p TllT s^ffip| +T(p||T &nfg^|^}^u }i #|p(T}}^|p liW|i ]i #Tn#p (Tlp|^ tbp|}^ TnZg^ yGT mpn#TfnT inZTn#T#Tz (^ni(T ]T AU&lixu ^ p|T Tss|^n]p Zg^ ^|T l{^|^]i#U ]^llT yHp]^|ni}}imTz ]i AU&liv OTn#p ]i ZTss^llpv ]rcv Zrrvpepnbkmcnyp‘ NkZn K[|lk cbkypvca yvZb|yypvca _vkykj _pa vpmZnkcvca wZhhkp knyvpb|yyk}p bk Ru K"XPKa ZnyplphkZ c k_pnphvZfZ Z _|vZ bk Ru K"XPK c Xu U$OLPYPQQLTa Xk_cnZa #Zn_Z SprplZvc Xk_cnyknZx RklZnpa U_ick~kllcva qodo^u aq \Ijv_ a^pw :UjPUX_ EXU]_jPN [PUU_ ]P[[i"bbP]OXLP ILL[rkI I r] t_[r\P OP[[I #_[[PvX_]P @_OPjW ]XkkX\IN U[X kL_bX P X[ bj_UjI\\I LVP :[[I kX bj_b_]P ]P[ kr_ LXL[_ OX ojIOrvX_]X OX _bPjP kojI]XPjP L_]oP\b_jI]PP P kbPLXI[\P]oP ]_jOW I\PjXLI]Pe >] bIjoXL_[IjP \X jXSPjXkL_ I[ Er_ bj_b_kXo_ OX gL_koXorXjP X] >oI[XI r] Ujrbb_ OX ojIOroo_jX IbbIkkX_]IoXN OX Urko_ P OX L_\bPoP]vIhe BtP :[[I ]_] ItPkkP I]L_jI X]oPj_ X[ ]r\Pj_ OX ojIOroo_jX LVP [P _LL_jj_]_N _ [I ]_tXoJ kP\bjP LjPkLP]oP OP[[I \IoPjXI ]P LVXPOPkkP OX ]r_tXN t_jjPX jP]OPj[P ]_o_ LVP X_ k_]_ X] UjIO_ OX Ikk_LXIj\X I[[I ErI _bPjIN frI[P ojIOroo_jP OI j_\I]vX ]_jOWI\PjXLI]XN b_kkPOP]O_ I[ bj_b_kXo_ r]I Kr_]I L_\bPoP]vI P X] bXs [I b_kkXKX[XoJ OX X]S_jW \Ij\X OXjPooI\P]oP OIU[X EoIoX G]XoXe EP :[[I t_jjJ ItPjP [I L_joPkXI OX oP]PjP X] L_]kXOPjIvX_]P frPkoI \XI _SSPjoI P kLjXtPj\X OP[[P L_]OXvX_]X P OP[[P bj_b_koPN ?P b_oj‘ kP]viI[oj_ \I]OIjP r] kIUUX_ OX OPooI L_\bPoP]vI X] r]I bIUX]I OX ojIOrvX_]P _ PkXKXjP oXo_[X OX korOX_N L_\i:[[I t_jjJe Bk_ X]oI]o_ SPj\IjP [I ErI IooP]vX_]PN L_\P kr Iro_jX OX \X_ kbPLXI[P korOX_N kr EVPju__O "]OPjk_] P EX]L[IXj ?PuXkN X[ bjX\_ OPX frI[X :[[I koPkkI ]_\X]I ]PX kr_X gbj_b_kXoXhe A_] _LL_jjP LPjo_ LVP X_ X]kXkoI L_] ?PX kr[[iX\b_joI]vI OP[ kPL_]O_ LVP oroo_jI I]LVP X] ;jI]LXI Q X]oPjIW \P]oP ojIkLrjIo_ PO Q brjP jIbbjPkP]oIoXt_ OP[[i"\PjXLI OI bj_\PoW oPjP r] kXLrj_ krLLPkk_e AIorjI[\P]oP bIj[_ OX frPko_ OrPN \IN kP\bjP ]P[ LI\b_ ]_jOWI\PW jXLI]_N L_]kXOPjPjPX SIt_jPt_[\P]oP I]LVP r]I OXtPjkI bj_b_koIe >] IooPkI OX r]I ErI UP]oe\I jPko_ kr_N jXkbPoo_kI\P]oP #PkIjP CItPkPe HXI C_]vIN T W F_jX]_ ]#k\lkpyc_Z $k}k_Z #cvyplkZnZa "v_ik}kp U_vkyypvk Xk_cnyknka $Zvyc NkZn K[|lka QcyycvZ bk $cwZvc SZ}cwca Vpvknpa q{ mZvp qoz!^ EiTn AU&li ETlil^p ETlil^i SvcwkbcnZa bkvckpnca ZmmknkwyvZkpnc‘ vcw n kpnc mkn kp kpn Za bkvckpnca ZmmknkwyvZkpn Za bkvckpnca ZmmknkwyvZkpnc $pn#|T{ MiTl^ r% tKTlT++p $p|]^llinTu l ]^lli r% tKTlT++p $p|]^llinTu ^r% tKTlT++p $p|]^llinTu Vclcepnp‘ ,eeeda%rr ed ed ed cumZkl‘ W^|#pliTnTVWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# TnT TV VWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# VWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# WTQ bcllZ #cvyplkZnZ‘ cvyp )))vWiWlip#^ZTW^|#pliTnTvi# ZTW WTQ bcl Ucv}kkp #k\lkpyc_Zvkp Svp}kn_kZlc‘ vkp g##s[""WiWlip#^Zg^vs|p(inZiTv(iZ^n+Tvi# Z^ -326 :3; 6 <3;?6@6 /6/769=30.;61 -326 038=;.761 h Ucbc bk SZlZp Uu NkZ_pmp‘ $pn#|T{ MiTl^ dv O^lv ,eeevda%rr J|T|ip[ G&nhQ^nv a\,,hro\,, h NTWv a\,,hr%\$, h Ucbc bk SZlZp $pwyZnyknk‘ $pn#|T{ MiTl^ r$v O^lv ,eeevda%rr J|T|ip[ G&nhQ^nv a\,,h%$\,, h NTWv a\,,hr%\$, Apmv a\,,hr%\,, h UZlZ hkpvnZlk c rcvkpbk_k‘ $pn#|T{ MiTl^ r$v O^lv ,eeevda%rr J|T|ip[ G&nhQ^nv o\,,hr$\,,~ re\,,hro\,, NTWv o\,,hr%\$, -326 :3;643;60531 h Ucbc bk Tk}kcvZ #cvk_Z‘ QiTl^ Mi(i^|T #^|iZT !$rv O^lv,eeevd$,$od h Ucbc bk XkllZ VZ__ik‘ QiTl^ ]^llT KTZ^ aov O^lv ,eeevd,,$!r h Ucbc bk "n_pncyyZ‘ QiT ATll{ "Zw&Tv O^lv ,eeevdre!e$ h Ucbc bk QZhicyyp‘ QiT GTfp ]i DpfliTnp dv O^lv ,eeevo%%,a! h Ucbc bk XkllZhhkp bcl Uplc‘ QiT $plpmWp erv O^lv ,eeevd!o%%r j Ucbc bk Mcvvp}kcvk‘ QiT Mi}mpn]p % O^lv ,eeevd!o%%$ J|T|ip ]i Ts^|#&|T[ G&nhQ^nv re\$,hro\,, -3;?6@6 9443;=61 h G^##&|T in }^]^ h K|^}#i#p in#^|WiWlip#^ZT|ip nT+ipnTl^ ^ in#^|nT+ipnTl^ h K|^}#i#p T ]pmiZilip h $pn}&l^n+T WiWlipf|TcZT h $pn}&l^n+T inbp|mT#i(T h "ZZ^}}p T Fn#^|n^# h Mis|p]&+ipni ]i ]pZ&m^n#i sp}}^]&#i h Fni+iT#i(^Z&l#&|Tli yF||pms^|^ ]i fip(^n#’ n&p(T Tl Gi]p ]i QiZ^n+T ^ ZTn#i^ yF||pms^|^ ]i fip(^n#’ n&p(T Tl Gi]p ]i QiZ^n+T ^ ZTn#i^ ]Tn+^ ^ |^fT#^ #|T lT }#&s^bT+ipn^ ]^i cp|i }il(^}#|i\ ]^i ]Tn+^ ^ |^fT#^ #|T lT }#&s^bT+ipn^ ]^i cp|i sT}}^|i }pli#T|i ^ ]^i ZTmsTnil^##i ZTn#^|iniv HT ]i np##^ }}^|i }pli#T|i ^ ]^i ZTmsTnil^##i ZT |i#p|nT il }il^n+ip m^lp]ip}p #|T l^ Zp}^ T}}p|#^ n^llT Zpnh #^mslT+ipn^ ]i Aipz c"O_[S_ <XrjXIo_de EIKIo_ am [rU[X_ a^pqN X] r]I SI]oIk\IU_jXI OX L_[_jX P [rLXN X] r]i_]OI OX \P[_OXP P LI]v_]X Q koIo_ X]IrUrjIo_ X[ ]r_t_ ?XO_ OX HXLP]vI LVP k_jUP ]P[[I L_]LI OX ;X\_]e >[ 9_b_[It_j_ HXLP]vI VI L_\bXro_ tIkoX [It_jX OX kXkoP\IvX_W ]PN ojIkS_j\I]O_ r] [r]U_ ojIoo_ OX jXtI X]L_[oIN bI[rO_kI P kP[tIUUXI X] r] [r_U_ OX jXoj_t_ tXtILP P LVXIkk_k_N LjPIW o_ bPj [_ ktIU_ OPX tXLP]oX]Xe :i koIoI L_kojrXoI r]I PkoPkI bXIooIS_j\I OX _[ojP qTw \PojX frIOjIoXN jILLVXrkI X] r] UjI]OP jPLX]o_ ]P[ frI[P Q kXkoP\Io_ r] kPjtXvX_ OX KIj P KrtPooPjXIN kr[[I frI[P kX k_]_ kt_[oX ojIooP]X\P]oX OI]vI]W oXN _jLVPkojI[X P S_[Z[_jXkoXLXe B[ojP IO r] UXj_ OX OI]vI P r] k_jk_ OX KXjjIN X UXoI]oX VI]W ]_ oj_tIo_ I[[iX\KIjLIOPj_ gAPoor]_h [I b_kkXKX[XoJ OX SIjP r]I kP]oX\P]oI[P UXoIjP[[I kr[[_ gkZXSShN kr[[P U_]O_[PN krX kI]O_[X]X _ kr LIbILX X\KIjLIvX_]X LVP I[[I kPjI kX k_]_ X[W [r\X]IoX I[[I tP]PvXI]Ie AP[ b_\PjXUUX_ X]tPLP U[X kb_joXtX kX k_]_ b_oroX LX\P]oIjP ]P[[P UIjP ]IoIo_jXPM [P P[X\X]Io_W jXP OP[[I L_bbI ELIjX_]X P [P UIjP bPj X[ L_]kPUrX\P]o_ OP[ KjPtPoo_ O_b_[It_jXkoXL_ OX ]r_oIo_jP tP[_LP a^pqe >[ bj_K[P\I bXs UjItPN frP[[_ OPX \PvvX OX ojIkb_jo_N Q koIW o_ jXk_[o_M orooX X kIKIoX P [P O_\P]XLVP OPX \PkX OX [rU[X_ P IU_ko_ Sr]vX_]PjJ r] LP[PjP kPjtXvX_ OiIro_L_jjXPjI L_] bIjoP]vI OI b_joI #IkoP[[_ I oIjXSSI jXO_ooXkkX\IM [XjP q bPj [iI]OIoI P [XjP p bPj I]OIoI P jXo_j]_e UpnkZ Tcwkbpvk
Transcript of 030524-21-GDV-CR08 - bibliotecabertoliana · Sabato 21 24Maggio 2003 ILGIORNALE DIVICENZA"%...
21Sabato24 Maggio 2003
ILGIORNALEDIVICENZA
"% #,-,*%.(') $)&(+1%-(. *% &0*/0.%
<ra le molte sorprese che la Bertolianapuò riservare, ecco un autografo di Ga-lilei del 1598.In quella data Galileo Galilei si trova a
Padova. Con un privilegio riservato a pochi: loStudio patavino gli aveva concesso, a partiredal 1592, di insegnare ad libitum. Galileo tienela cattedra per la “lettura matematica” fino al1610; in questi diciotto anni felici, come ebbe adefinirli lui stesso, fa le sue maggiori scoperte epone i fondamenti di tutti i lavori ai quali legò ilsuo nome immortale.L’autografo conservato presso la BibliotecaBertoliana ci informa dell’ordine di pagamentodel conte padovano Girolamo di Porcia, discen-dente di una nobile famiglia friulana, camerieresegreto di papa Pio V e nunzio in Germania perClemente VIII (che lo fece nel 1598 vescovo diAdria), a favore dell’illustre scienziato.La ricevuta, autografa di Galileo, segue im-mediatamente la quietanza; in data 6 maggio1598, dalle mani del signor Verdabio (si trattadel nobile padovano Bernardino Verdabio), egliriceve la somma di 27 ducati dovutagli dal con-te. Sul verso del foglio il Verdabio, che a Padovagestiva una sorta di agenzia amministrativa, attestal’avvenuta transazione.Il documento galileiano è conservato in una busta miscel-lanea di autografi del XVI secolo, ordinata e inventariatanell’800 da Andrea Capparozzo. Sono di mano dell’espertobibliotecario le annotazioni sulla camicia che protegge loscritto. Lungo il margine esterno un “N.B.” ci informa chela lettera Fu comperata dal Bibliotecario A. Capparozzo
coll’esborso di un fiorino austriaco l’anno 1860. È questa ladata in cui Galileo Galilei “entra” in Bertoliana. Nove annidopo l’acquisto, nel 1869, il paleografo fiorentino PietroBigazzi, chiamato dal Lampertico a valutare gli autografi diMichelangelo e di Galileo, lo stima 50 lire italiane.Il foglio manoscritto, di piccole dimensioni (203x154 mm),è parzialmente incollato ad un cartoncino di supporto eprotezione. L’angolo inferiore destro è strappato, per cui la
lettura integrale del documento risulta lacunosa; la carta,di grossa grammatura, è leggermente brunita sugli angoli elungo i margini.Le scritture, corsive, spiccano nella loro diversità: sottile eallungata quella del Conte Girolamo di Porcia, incisiva e vi-vace quella di Galileo, tracciata con linee nitide e chiare, va-lorizzata da un inchiostro ancora oggi luminoso e brillante.
:avese, in questa lettera conservata in Ber-toliana, si riferisce all’esuberante editorevicentino Gian Dàuli, al secolo GiuseppeUgo Nalato (1884-1945). Dotato di uno
straordinario fiuto editoriale, Dàuli fu anche critico,traduttore e romanziere: suo Cabala Bianca (1944)ripubblicato per i tipi di Ricci nel 1973.Tra la fine degli anni Venti e l’inizio degli anni Tren-ta, con la collana “Scrittori di tutto il mondo”, Dàulicontribuì efficacemente a far scoprire agli italianila grande narrativa europea e americana di queltempo, con largo anticipo sulla mondadoriana “Medusa” esulle intuizioni di Valentino Bompiani. Fiore all’occhiello dellacasa editrice “Modernissima” che Dàuli diresse, fu la collanasuddetta, poi ceduta alle edizioni “Corbaccio” di Enrico Dal-l’Oglio, che comunque lo confermò alla sua direzione fino al1934. Qui si trovano nomi del calibro di Schnitzler, Mann (La
montagna incantata), Bernanos, Céline e tra gli scrittori dilingua inglese London, Dickens, Wilder.In una lettera del 28 maggio 1968 al critico francese MichelDavid, che per primo si adoperò per far conoscere la poliedri-ca produzione di Dàuli, Italo Calvino, che stava approntandola seconda edizione delle lettere di Cesare Pavese, corressel’errore che voleva la lettera che qui pubblichiamo indirizzata
a Valentino Bompiani e dirà: Questa nuova edizione delleLettere sarà ridotta (circa la metà) e nel lavoro di sfoltimen-to, la lettera in questione era stata eliminata[...]. L’ho fattaripristinare in bozze, in modo da poter correggere l’erroredella prima edizione. [...] Dal Suo scritto apprendo che vaa [DAULI]il merito della scelta degli autori stranieri che ar-rivarono fino a noi nelle edizioni Corbaccio-Dall’Oglio. M’erospesso domandato come mai in quelle edizioni (in mezzo allapeggior zavorra ungherese) si trovassero libri di tanto valore(forse anche “La montagna incantata” veniva da Dàuli?) eora apprendo che era l’eredità della “Modernissima” di Dàuli.Tanto di cappello.
[per approfondimento: Gian Dàuli editore, traduttore, criti-co, romanziere, saggio introduttivo di M. DAVID, antologia eiconografia a cura di M. DAVID e V. SCHEIWILLER, Vicenza,Banca Popolare Vicentina; Milano, Scheiwiller, 1989].
12 marzo 1930Egregio Signore,leggo nell’Appendice acclusa a un volume della Collezione Moder-nissima, gli scopi e il programma che Ella si propone nel suo ciclo ditraduzioni di opere straniere contemporanee e specialmente nord-americane.In particolare mi riferisco al Suo proposito di “costituire in Italia ungruppo di traduttori appassionati, di gusto e di competenza”.Ove Ella non avesse ancora intero il numero di traduttori che leoccorrono, o la novità sempre crescente della materia ne chiedessedi nuovi, vorrei renderle noto che io sono in grado di associarmi allaSua opera, quale traduttore da romanzi nord-americani, possedendoal proposito una buona competenza e in più la possibilità di infor-marmi direttamente dagli Stati Uniti.Se Ella vorrà avere la cortesia di tenere in considerazione questamia offerta e scrivermi delle condizioni e delle proposte, Le potròsenz’altro mandare un saggio di detta competenza in una paginadi traduzione o esibire titoli di studio, com’Ella vorrà. Oso intantofermare la Sua attenzione, come su autori di mio speciale studio,su Sherwood Anderson e Sinclair Lewis, il primo dei quali Ella stessanomina nei suoi “propositi”. Non occorre certo che io insista con Leisull’importanza del secondo che tuttora anche in Francia è intera-mente trascurato ed è pure rappresentativo dell’America da promet-tere un sicuro successo.Naturalmente parlo di questo due, ma, sempre nel campo nord-ame-ricano, considererei favorevolmente anche una diversa proposta.In attesa di una Sua gent.ma resto suo, rispettosamenteCesare Pavese.Via Ponza, 5 - Torino
[Biblioteca Civica Bertoliana, Archivio Scrittori Vicentini,Carte Gian Dàuli, Lettera di Cesare Pavese, Torino, 12 marzo1930]
/$.%$(#)$+(%*,$('$ 0$ &-""$(-.82:@7 ?0;8;>7@7 1.88. 08.:12?@7:7@&# 82@@2>.@7 52@@.@7 :27 @7?707 ?;@@2>>.:27 1288. 929;>7.# 7:067;?@>7 2 4;@;5>.997 7:4>211;87@7 1.882/A72 0.:@7:2 1288375:;>.:C.% ) .:0;>.' .9;>7# <.??7;:7# 712.87# B7.557 2 >7?0.@@7% ,;:; =A2?@7 587 .99A@7:.@7 12883A>/.:7?@70. /7$/87;5>."0. 07@@.17:. 062 ;557 @;>:.:; . >7<>2:12>?7 8. 8;>; 79<;8B2>.@. 42@@. 17 :;@;>72@&% ( />2B2 587 2B.?7 B702:@7:7 ?BA;@2>.::;82 <>757;:7 @29<;>.87# >7@7:@2552>.::; 7 87/>7 17 ?@;>7. 2 @>.?4;>92>.::; 82 /7/87;@2062 7: .57@.@7 0;:?A8@;>7 0A8@A>.87% *2 ?7.9;?70A>7% +2> =A2?@; .//7.9; 1207?; 17 .52B;8.>2 =A2?@. 4A5. 1.882 1792:@70.:C2# @;5872:1; .7 >7/2887 8. 17B7?. 13.>067B7; 21 ;>5.$:7CC.:1; 8;>; A:. ?.8A@.>2 <.??2557.@. ?2@@79.:.82 4>. 7 B7;@@;87 12883.@@A.87@&%
&*+2*' %'.*' #1(-*/
Recto: Mag.co Sig.r Verdabio, piacerà a V.S. di pagareper mio nome al Sig.r Galileo Galilei ducati 2.7, et ponerquesta partita, con l’altre, a mio conto. Et Dio N.S. laguardi. Di Padoa, in S.ta Giustina, li 6 di Magio 1598.Hie.mo C. di PortiaAdì 6 di Maggio 1598.Ho ricevuto io Galileo Galilei dal Mag.co S. Verdabioli Duc.i 27 sopra detti: et in fede ho fatto il presentericevere di propria mano. Val. £ 167.
Verso: Ricevere dal Conte Gerollimo de Porziggia dequi.
(Biblioteca Civica Bertoliana, in E. 140)
Gian Dàuli
Galileo Galilei*$ +"(%'% ,#(("&%$)%"(% % , (("&% )%$'+*+)-'(*0' '++' ").0-+*','
501'146',*$ :4??('@> @4(14/>($4??('?('@>> 4/>($/>($146',*146',* '@> @4(14/>('@> @4(14/>(A5A759<&#" #5=5#" A&;<975"8"<&#"9<& #5#5==5#=5#" A#" &;<9<9A759<&#" #5=5#" A&;<975"A759<&#" #5=5#" A&;<975"8=5#=5#"B' ='@$*6>='@'@@$@$Presidenza, direzione, amministrazione:res nione min iozionza, direzione, amministrazionza, direzione, amministrazioneContra’ Riale 12 (Palazzo Cordellina)ldelli12 (Palazzo Cordellina)e 12 (Palazzo Cordellina)Telefono: 044457821145457457e.mail: [email protected]@@[email protected] della Bertoliana:ertowww.bibliotecabertoliana.itcabURL del Servizio Bibliotecario Provinciale:riohttp://biblioteche.provincia.vicenza.itce
Sedi per i servizi bibliotecari:Sedi centrali:- Sede di Palazzo S. Giacomo:Contra’ Riale 5. Tel. 0444.578211Orario: Lun-Ven. 8,00-19,00 - Sab. 8,00-12,30
- Sede di Palazzo Costantini:Contra’ Riale 13. Tel. 0444.578211Orario: Lun-Ven. 8,00-23,00 - Sab. 8,00-12,30Dom. 8,00-12,00
- Sala giornali e periodici:Contra’ Riale 13. Tel. 0444.578211Orario: Lun-Ven. 9,00-13,00; 14,00-19,00Sab. 9,00-12,30
Sedi periferiche:- Sede di Riviera Berica: Viale Riviera Berica 631.Tel.0444.530395
- Sede di Villa Tacchi: Viale della Pace 89.Tel. 0444.500361
- Sede di Anconetta: Via Dall’Acqua.Tel. 0444.514643
- Sede di Laghetto: Via Lago di Fogliano 5.Tel. 0444.922086
- Sede di Villaggio del Sole: Via Colombo 41.Tel. 0444.569221
- Sede di Ferrovieri: Via Rismondo 2Tel. 0444.569223Orario di apertura: Lun-Ven. 14,30-19,00
Servizi offerti:- Lettura in sede- Prestito interbibliotecario nazionale e internazionale- Prestito a domicilio- Consulenza bibliografica- Consulenza informativa- Accesso a Internet- Riproduzioni di documenti posseduti- Iniziative culturali
"%$# #')()$%&&&"%$# #')()$%&&&
-+23-+237'B, B' ='@$*6>7'B, B' ='@$*6>04( 7>%, B' .'),*04( 7>%, B' .'),*)$(,( .& %# "-+'(*(,( .& %# "-+'(*“Irrompere di gioventù nuova al Lido di Vicenza e canti e“Irrompere di gioventù nuova al Lido di Vicenza e canti edanze e regate tra la stupefazione dei fiori silvestri, deidanze e regate tra la stupefazione dei fioripasseri solitari e dei campaniletti canterini. Ma di nottesseri solitari e dei campaniletti caritorna il silenzio melodioso tra le cose assorte nella con-templazione di Dio” (Adolfo Giuriato).
Sabato 16 luglio 1932, in una fantasmagoria di colori eluci, in un’onda di melodie e canzoni è stato inaugurato ilnuovo Lido di Vicenza che sorge nella conca di Fimon. IlDopolavoro Vicenza ha compiuto vasti lavori di sistemazio-ne, trasformando un lungo tratto di riva incolta, paludosae selvaggia in un luogo di ritrovo vivace e chiassoso, crea-to per lo svago dei vicentini. E’ stata costruita una estesapiattaforma di oltre 250 metri quadrati, racchiusa in ungrande recinto nel quale è sistemato un servizio di bar ebuvetteria, sulla quale si sono svolti trattenimenti danzan-ti, orchestrali e folkloristici.Oltre ad un giro di danza e un sorso di birra, i gitanti han-no trovato all’imbarcadero “Nettuno” la possibilità di fareuna sentimentale gitarella sullo “skiff”, sulle gondole, suisandolini o su capaci imbarcazioni che alla sera si sono il-luminati alla veneziana. Nel pomeriggio invece gli sportivisi sono potuti cimentare nelle gare natatorie: le eliminato-rie della coppa Scarioni e le gare per il conseguimento delbrevetto dopolavoristico di nuotatore veloce 1932.Il problema più grave, quello dei mezzi di trasporto, è sta-to risolto: tutti i sabati e le domeniche dei mesi di luglioe agosto funzionerà un celere servizio d’autocorriera conpartenza da porta Castello a tariffa ridottissima: lire 2 perl’andata e lire 3 per andata e ritorno.
Sonia Residori
di Alessandro Baù
di Mattea Gazzola
![[GDV INS - I] TESTATA-GDV/GIORNALEVICENZA/INSERTI-1/01 ... · le posizioni cristiane dialoga- ... che Sammy Basso, il ragazzi- ... FabioBattistelli(clarinetto), AugustoVismara(violino),](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5c6a500409d3f25e418c4eaa/gdv-ins-i-testata-gdvgiornalevicenzainserti-101-le-posizioni-cristiane.jpg)
![[GDV F1 - 13] TESTATA … · mobile ha tutto lo spazio per potervistare allapari delle al-trecase.Sifapresentecheper legge non si può espellere dal territorio chi è residente e](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/603e4d481203536d97734600/gdv-f1-13-testata-mobile-ha-tutto-lo-spazio-per-potervistare-allapari-delle.jpg)
![fi ‘cssgc ^cwwmjc #*$)%&+%’()( · 34 Giovedì 9Ottobre2003 ILGIORNALE DIVICENZA "idjimsgehg fgjkmlfm il tlqtliec oemkktlisvp bijuic #cjckcsi]rp!(nap+WYZlZnlr%a]WZa %rnlWpWxl%](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/606f149450a60123534b8dd1/fi-acssgc-cwwmjc-a-34-gioved-9ottobre2003-ilgiornale-divicenza.jpg)
![[GDV INC - I] GDV/PP/PAG/INCARTO 25/03/177.1111444:... · primo dopoguerra. Sotto il massiccio, a differenza dell’Altopianoferitoelacera- ... dire alle immediate retrovie](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5c65856b09d3f2876e8cc253/gdv-inc-i-gdvpppagincarto-250317-71111444-primo-dopoguerra-sotto.jpg)
![[GDV F1 - 51] GDV/ST/PAG/ST02 10/11/15tà più importanti nel territo- rio vicentino, dove sono pre- senti molte punte di diaman- te - le parole di Pier Giacomo Cirella,](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/6124021e93778e0afb6658de/gdv-f1-51-gdvstpagst02-101115-t-pi-importanti-nel-territo-rio-vicentino.jpg)
