01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜...

6
! "# #" #$% #&’&&!

Transcript of 01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜...

Page 1: 01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜ ˛1$% ˛1$ ˛1˙˜ ˛1˙% ˛1˙ ˛1˜˜ ˛1˜% ˛1˜˛ ˛1ˆˆ ˛1ˆ˝ ˛1˚˙ ˛1˚#

������������������ ����

����������������������

�������������������

�! �����"��#�#�� � ���"

���������������

������������#$��%

#&��'&��&����!��

Page 2: 01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜ ˛1$% ˛1$ ˛1˙˜ ˛1˙% ˛1˙ ˛1˜˜ ˛1˜% ˛1˜˛ ˛1ˆˆ ˛1ˆ˝ ˛1˚˙ ˛1˚#
Page 3: 01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜ ˛1$% ˛1$ ˛1˙˜ ˛1˙% ˛1˙ ˛1˜˜ ˛1˜% ˛1˜˛ ˛1ˆˆ ˛1ˆ˝ ˛1˚˙ ˛1˚#

��

���������������������������

������������ ���� ��� ���� ��� ���� ��� �������� �������� �������� �������� �������� ��������

������������ ��������� � ����

��� �������� ������ �� ������ ������ ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������

��!"����� ��!"������� �� ��#��� ������ ��#��� $����� ������� �#����� �#�$��� ������� �$�%���

������ ��&���'� ���(� ����� � �������� �� ������� ���$��� ������� ���%��� #������ #������ %������ ���#��� �#�����

����������������������������� ����� ����� ����� ����� �� ��� ������ ��!��� ������ ������ ������

��� � � �)* �

� ������+��������%��

, ���-����������� �./� ����#� ��%��� ���#�� ����%� ����%� #����� ������ #��%�� %�#���

,!� �-����(� ���� �./� ��#��� ������ ������ ��%%�� #����� #��$$� #�%$�� %�#��� %�����

��-���-�� ��� �)* �

� �����!!*��-��!������

, ���-��������������0� � #�1�� #$1%� #�1%� ��1�� #�1#� #�1�� ��1�� �$1�� ��1��

,!� �-����(� ������0� � #%1�� #�1�� �$1%� #�1�� %�1�� ��1�� �%1�� #�1�� ��1��

23����!������ �*�-���3��!����4��4�-�4 5���������-6�7�� #%�%#�%$� #��%%���� #��%%���� #��%����� #��%$���� #��%$���� %������#� %������%� %������%�

4���.8���� ���9�4���!.� �!� :��.:��� �.�� �.�� �.#�

7!!�"'���������������'� ���

:�'� ���*������*��47;����

�� �$���� ������ ������

7� �1#�7� �1��7� #1��7�

����"����"������#��$������%&''�(� � ���)�#�$� ���$���*�

6 ��� �� �-�.��--��(� ���.�����������

, ��/�9�,�+!� :��� #,� #,� %,� #,� #,� %,� #,� #,� %,�7�� ��/9���������!� φ��<�� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>���

� ������-��! ���= ������ φ��''�� ��� ��� ���

8�!���8�!��!�

����

2*��/��� ���2����/� +� ''� ���� ������ ������

6���/�� !� ����.' �- � �

7��� 0�.!*������*����!�

�� ''� ���� ������ ������

,� ''� �#�� �#�� �#��

8�!���8�!��!�

��

2*��/��� ���2����/� + � ''� �%�� ���%�� ���%��

6���/�� !� ����.' �- � �

7��� 0�.!*������*����!�

� � ''� ���� ������ ������

, � ''� ���� ���� ����

2'����*���� '��������

2�+��+�0����'��+-.�

/���0������

4 5� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1���4�-� �1��� �1��� �1��� �1�$� �1�$� �1�$� �1$�� �1$�� �1$#�4�� �1��� �1�$� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�$� �1�$� �1���

�����!����

1.2�3.45/��41������1.�������������/��-���!���������*3���

?��� � �7 �.���!!����!� �� @�� ����#�3�����&�4 5�4�-�4����

�.1�-+46�1/2�7�.45�����������!�-�������/���?7����+�.� � �����!!*�@�- � '!�

� ��#�!���-�4 5�4�-�4���

������4 5� �1$#� �1$%� �1$%� �1$�� �1$�� �1$�� �1$�� �1$�� �1$��4�-� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1�%� �1�%� �1��� �1��� �1���4�� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1�$�

������4 5� �1��� �1��� �1��� �1�$� �1�$� �1�$� �1��� �1�$� �1�$�4�-� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1�$� �1�$� �1��� �1��� �1�#�

4�� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1�%� �1���

�����4 5� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1���4�-� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1�%� �1��� �1��� �1���

4�� �1%�� �1%�� �1%$� �1%�� �1%�� �1%$� �1�$� �1��� �1���

������4 5� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1�%� �1�%� �1��� �1���4�-� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�$� �1���

4�� �1%�� �1%#� �1%#� �1%�� �1%%� �1%%� �1��� �1�%� �1�%�

������4 5� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�%�4�-� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�$� �1�$�

4�� �1#�� �1#%� �1#%� �1#%� �1#�� �1#�� �1%�� �1%�� �1%��

������4 5� �1�%� �1��� �1��� �1%$� �1�#� �1�#� �1%$� �1�#� �1���

4�-� �1#�� �1%�� �1%�� �1%�� �1%�� �1%�� �1%#� �1%�� �1%��4�� �1�$� �1�%� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1#�� �1#%� �1#%�

+-��2'����*���� '��!*�����

A����+�0����'��

/��������8�9�

��%�� � �$%�� � �$%�� � ����� � �$��� � �$��� � ����� � �$��� � �$��� �

:���9������� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1���

/��������8;�

����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� � ����� �:���9������� 5��1�$� 5��1�$� 5��1�$� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1���

/��������8�"�

����� � ����� � ����� � ����� � ��%�� � ��%�� � ����� � ����� � ����� �

:���9������� 5��1��� 5��1��� 5��1��� 5��1�$� 5��1��� 5��1��� 5��1�$� 5��1�$� 5��1�$�

�� �<����1.2�3.45/��4�/53.�+.�=�-1.>41.-/1���/18.7����"��&"��"�;������;&��"�'�������������

��������744+.5>�*/��.5>�7���7.���1/2�7�.45��;'";�"���"�����������;&#���"���������������������������� ?��� �?<�� �?<�� �?!�� �?!�� �? �� �? �� �?@�� �?@�� �?��� �?��� �?��� �?��� �?��� �?��� �?���������� ������ �

��������� � ����

��������� ���9���� �� �1��� �1$�� �1$�� �1$�� �1�$� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�#� �1�$� �1��� �1���

��!"���9� ��!"��� �1��� �1$�� �1$#� �1$�� �1��� �1�#� �1�$� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1%�� �1%��

������� ���'� ���(� ����� � ���� �1��� �1$�� �1$%� �1$�� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1%$� �1%%�

φφφφ��A�����25�0�2�������"���"�����B���-�0�����##����;��&��#��C�������>�%�����"�� � φφφφ��A�����25�0�5���"���;��������B���-�0�-������%������#����#�""#���"%�2�����#"�#��������������%�&"���#�";���"�D��A��&� � �- -�����!!���� �'�!��� ����#�'" ���7�'��� ����������� ��#�8 �.��/.��(����

� �����������������D�= ����������'� �1������� � � ��#�� �� �3�����&�' 5��-�*��&� �"��� ��"� ����!!����!� �� ��!��� �B �C�� ���

� ��1����;;��"��D���'��� ���D�"�!�1��$D�"�*��9���'��� �)* ����!!�.*!�� ��.��D��9�8�����&�4 5�������� � � ��#������� ������� ��� ���!��4�-��.��4��3�����&��.���B ��E��� ��3�-����F�$�G������� ��� ���'� �1� �)* ������D������� � � �)* ���'�� �� �4 5�3�����&��%�������1�%#��;��"��D���'��� ���D��9���'��� �)* ����!!�.*!�� ���.��D��9�8�����&�4 5�������� � � ��#������� ������� ��� ���!��4�-��.��

4��3�����&��.���B ��E��� ��3�-����F�$�G������� ��� ���'� �1� �)* �������D������� � � �)* ���'�� �� �4 5�3�����&��%���

� �������<��1%�-��������������#�D�8 ���� ���� ��- � ����- ����3 ����� '� �� ��'��� ������'��A:H��$%��� ����D��D�1�A:H�B:��#$�.�����������!������������������%%��%����#�D�8 �����'� ����3 ������� !!���������'��74�7�����%������������-�����F�- � '' ������'���:,�A:H����#���������@��+�E����%�"���D���!!����!��� ���� '����"��1�-!� �� �#�'��8 ���� ���� ��- ������� �!��� ���3 � ���� '� �3�"� ���������'��H I�#�%����H I�#�%���� ��2���������#�D�8 �����3 ������� ��'����J�0�� + ��������8 ����' 51���'� ��1�-�� � �'�����C�3 ����-���'�������������� �����'� ���������������

�#�"�#���;���������������������"��#�";����"%D�� � �- -�*���9�7�'�!�/�����!!*�����#�'" �����+��!*������#�8 �.��/.��(���

� �����������������D�:�'� �����/�� ��- � �1����� ����+��#������/��' 5�!���-� �-�*���+�/����� ����+��B5��� ��!� �����!!*��B �C�� ���

� ��7����"�D�7���'��G���D�-�"�1��$D�+�"��9�B�����.�� 3���+ �����'����.��D��9�4 5�!���-������ ����+��#�������-������� ����+!���5��4�-� �-.��4��!���-� �-.��B ��E��� ��!������F�$�G�������'� �� ����+!1��������+ �����'����D�� �-�+ ������+� !����4 5�!���-��%�������*���"�D�7���'��G���D��9�B�����.�� 3���+ �����'�����.��D��9�4 5�!���-������ ����+��#�������-������� ����+!���5��4�-� �-.��4��!���-�

�-.��B ��E��� ��!������F�$�G�������'� �� ����+!1��������+ �����'�����D�� �-�+ ������+� !����4 5�!���-��%���

� �������<��7����"���";�*���"��#�'�#���%D�= � �� ��*� ��-�"�� �� �-�'� !*�'���!�' -����� ��'������'�����A:H��$%��� ���D��D�1�A:H�B:��#$�.�����!� �- -!�������!������������";������#�'�%%&�D�:�'� ��- � �'� !*�-�+�/�� !�������74�7�����%�������!� �- -!� �-�����*'�F�- �/ �'������:,�A:H����#�!� �- -!��

�@����&";�+E�%D��������-�!�*�-���!!*�1�#�'�-!� �����= � �� ��*� ��-�" !�-����!�*�-���+���'� !*�-���3�"� ������'�����H I�#�%����H I�#�%��!� �- -!��

� ��/�#���#���;���D�= � �'� !*�-�+�/�� ��'����J�0�� + ��������4 5�3 �*�1���'� �1����'����� "���C���������3 �*������/�������� ��!�!��'�-�!�����

@���

+�

@���+ �

@���

� ��

� ��

�������� ���������

���������������

25����F-� φφφφ����

� ��

+� ������

���

���

,�

�� ������

� �� ����

@���

���

���

<��

���

@��

@��

25����F-� φφφφ����

��� + � ���

���

���

, �

� ��

� � ������

���� �������@��

���

��

Page 4: 01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜ ˛1$% ˛1$ ˛1˙˜ ˛1˙% ˛1˙ ˛1˜˜ ˛1˜% ˛1˜˛ ˛1ˆˆ ˛1ˆ˝ ˛1˚˙ ˛1˚#

��

����������� ����������������

������������ ���� � � ���� � � ������ � ������ � ������ � ������ �

������������ �

�������� � ����

��� �������� ������ �� ������ ��%#�� ������� �%����� ���%��� �������

��!"����� ��!"������� �� ������ ��#��� $��#�� ������� �#����� �������

������ ��&���'� ���(� ����� � �������� �� ���$�� ������ �#����� �%����� �$����� �������

����������������������������� ����� ����� ����� ��@��� ��!��� ��<��� ������

��� � � �)* �� ������+��������%��

, ���-����������� �./� ���%�� ��%��� ������ ������ ������ #��%#�

,!� �-����(� ���� �./� ��#� �$�� ������ ���%�� ������ ����#�

��-���-�� ��� �)* �� �����!!*��-��!������

, ���-��������������0� � #%1�� #�1%� ��1�� #�1�� ��1#� ��1��

,!� �-����(� ������0� � %#1�� %�1%� #�1�� %�1�� #�1�� #$1��

23����!������ �*�-���3��!����4��4�-�4 5���������-6�7�� #%�%#�%$� #��%%���� #��%����� #��%$���� %������#� %������%�

4���.8���� ���9�4���!.� �!� :��.:��� �.�� �.�� �.#�

7!!�"'���������������'� ���:�'� ���*������*��

47;������ �$���� ������ ������

7� �1#�7� �1��7� #1��7�

����"����"������#��$������%&''�(� � ���)�#�$� ���$���*�

6 ��� ���--��

�����������

, ��/�9�,�+!� :��� #,� #,� #,�

7�� ��/9���������!� φ��<�� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>���

6 ��� �� �-��(� ��������

, ��/�9�,�+!� :��� �,� �,� �,�7�� ��/9���������!� φ��<�� =:��.�>��� =:��.�>��� =:��.�>���

� ������-��! ���= ������ φ��''�� ��� ��� ���

8�!���8�!��!�

����

2*��/��� ���2����/� +� ''� ���� ������ ������

6���/�� !� ����.' �- � �

7��� 0�.!*������*����!�

�� ''� ���� ������ ������

,� ''� �#�� �#�� �#��

8�!���

8�!��!�

��

2*��/��� ���2����/� + � ''� �%�� ���%�� ���%��

6���/�� !� ����.' �- � �

7��� 0�.!*������*����!�

� � ''� ���� ������ ������

, � ''� ���� ���� ����

2'����*���� '��������2�+��+�0����'��

+-.�/���0������

4 5� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1���4�-� �1��� �1��� �1�$� �1�$� �1$�� �1$#�4�� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1���

����

�!���

1.2�3.45/��41������1.�������������/��-���!���������*3��?��� � �7 �.���!!����!� �� @�

� ����#�3�����&�4 5�4�-�4����

�.1�-+46�1/2�7�.45����������!�-�������/��?7����+�.� � �����!!*�@�- � '!�

� ��#�!���-�4 5�4�-�4���

������4 5� �1$%� �1$%� �1$�� �1$�� �1$%� �1$��4�-� �1��� �1��� �1�#� �1�%� �1��� �1���4�� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�$�

������4 5� �1��� �1�$� �1��� �1��� �1��� �1�$�4�-� �1�#� �1�%� �1�$� �1�$� �1��� �1�#�4�� �1��� �1�#� �1��� �1��� �1��� �1���

�����4 5� �1��� �1�#� �1��� �1��� �1��� �1���4�-� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1���4�� �1%�� �1%$� �1%�� �1%$� �1��� �1���

������4 5� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1�#� �1���4�-� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1���4�� �1%�� �1%%� �1%#� �1%%� �1��� �1�%�

������4 5� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1�%�4�-� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�$�

4�� �1#�� �1#%� �1#%� �1#�� �1%�� �1%��

������4 5� �1��� �1��� �1%�� �1��� �1%�� �1���4�-� �1#�� �1%�� �1%�� �1%�� �1%�� �1%��

4�� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1#�� �1#%�

+-�����B �C� ��K��L C'#./��2'����*���� '��!*�����A����+�0����'��

/���B��:��� 8�9� ���� �K��L �5�1���� �$%� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� �$�� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� �$�� �K��L �5�1����

/���B��:��� 8;� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1����

/���B��:��� 8�"� ��%� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1�$�� ��%� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1�$��

�� ��<����1.2�3.45/��4�/53.�+.�=�-1.>41.-/1���/18.7����"��&"��"�;������;&��"�'�������������

���������744+.5>�*/��.5>�7���7.���1/2�7�.45��;'";�"���"�����������;&#���"���������������������������� ?��� �?<�� �?<�� �?!�� �?!�� �? �� �? �� �?@�� �?@�� �?��� �?��� �?��� �?��� �?��� �?��� �?���������� ������ ���������� � ����

��������� ���9���� �� �1��� �1$�� �1$�� �1$�� �1�$� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�#� �1�$� �1��� �1���

��!"���9� ��!"��� �1��� �1$�� �1$#� �1$�� �1��� �1�#� �1�$� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1%�� �1%��

������� ���'� ���(� ����� � ���� �1��� �1$�� �1$%� �1$�� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1%$� �1%%�

φφφφ��A�����25�0�2�������"���"�����B���-�0�����##����;��&��#��C�������>�%�����"�� � φφφφ��A�����25�0�5���"���;��������B���-�0�-������%������#����#�""#���"%�2�����#"�#��������������%�&"���#�";���"�D��A��&� � �- -�����!!���� �'�!��� ����#�'" ���7�'��� ����������� ��#�8 �.��/.��(����

� �����������������D�= ����������'� �1������� � � ��#�� �� �3�����&�' 5��-�*��&� �"��� ��"� ����!!����!� �� ��!��� �B �C�� ���� ��1����;;��"��D���'��� ���D�"�!�1��$D�"�*��9���'��� �)* ����!!�.*!�� ��.��D��9�8�����&�4 5�������� � � ��#������� ������� ��� �

��!��4�-��.��4��3�����&��.���B ��E��� ��3�-����F�$�G������� ��� ���'� �1� �)* ������D������� � � �)* ���'�� �� �4 5�3�����&��%�������1�%#��;��"��D���'��� ���D��9���'��� �)* ����!!�.*!�� ���.��D��9�8�����&�4 5�������� � � ��#������� ������� ��� ���!��4�-��.��

4��3�����&��.���B ��E��� ��3�-����F�$�G������� ��� ���'� �1� �)* �������D������� � � �)* ���'�� �� �4 5�3�����&��%���� �������<��1%�-��������������#�D�8 ���� ���� ��- � ����- ����3 ����� '� �� ��'��� ������'��A:H��$%��� ����D��D�1�A:H�B:��#$�.�����������!������������������%%��%����#�D�8 �����'� ����3 ������� !!���������'��74�7�����%������������-�����F�- � '' ������'���:,�A:H����#���������@��+�E����%�"���D���!!����!��� ���� '����"��1�-!� �� �#�'��8 ���� ���� ��- ������� �!��� ���3 � ���� '� �3�"� ���������'��H I�#�%����H I�#�%���� ��2���������#�D�8 �����3 ������� ��'����J�0�� + ��������8 ����' 51���'� ��1�-�� � �'�����C�3 ����-���'�������������� �����'� ���������������

�#�"�#���;���������������������"��#�";����"%D�� � �- -�*���9�7�'�!�/�����!!*�����#�'" �����+��!*������#�8 �.��/.��(���

� �����������������D�:�'� �����/�� ��- � �1����� ����+��#������/��' 5�!���-� �-�*���+�/����� ����+��B5��� ��!� �����!!*��B �C�� ���� ��7����"�D�7���'��G���D�-�"�1��$D�+�"��9�B�����.�� 3���+ �����'����.��D��9�4 5�!���-������ ����+��#�������-������� ����+!���5��4�-� �-.��

4��!���-� �-.��B ��E��� ��!������F�$�G�������'� �� ����+!1��������+ �����'����D�� �-�+ ������+� !����4 5�!���-��%�������*���"�D�7���'��G���D��9�B�����.�� 3���+ �����'�����.��D��9�4 5�!���-������ ����+��#�������-������� ����+!���5��4�-� �-.��4��!���-�

�-.��B ��E��� ��!������F�$�G�������'� �� ����+!1��������+ �����'�����D�� �-�+ ������+� !����4 5�!���-��%���� �������<��7����"���";�*���"��#�'�#���%D�= � �� ��*� ��-�"�� �� �-�'� !*�'���!�' -����� ��'������'�����A:H��$%��� ���D��D�1�A:H�B:��#$�.�����!� �- -!�������!������������";������#�'�%%&�D�:�'� ��- � �'� !*�-�+�/�� !�������74�7�����%�������!� �- -!� �-�����*'�F�- �/ �'������:,�A:H����#�!� �- -!��

�@����&";�+E�%D��������-�!�*�-���!!*�1�#�'�-!� �����= � �� ��*� ��-�" !�-����!�*�-���+���'� !*�-���3�"� ������'�����H I�#�%����H I�#�%��!� �- -!��

� ��/�#���#���;���D�= � �'� !*�-�+�/�� ��'����J�0�� + ��������4 5�3 �*�1���'� �1����'����� "���C���������3 �*������/�������� ��!�!��'�-�!�����

�� ������

���

���

,�

25����F-�

��� <��

��

�� ���

<��

<��

���

25� ��F-� φφφφ����

+� ������

� ��

� �� ������� @��

�!��

@���

��� @������

��� <��

���

��

@��

25����F-� 25� ��F-� φφφφ����

����

����@���

���

<��

��

��

+ � ���

���

���

, �

� ��

� � ������

+�

@���+ �

� ��

@���

� ��

�������� ���������

����������������

Page 5: 01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜ ˛1$% ˛1$ ˛1˙˜ ˛1˙% ˛1˙ ˛1˜˜ ˛1˜% ˛1˜˛ ˛1ˆˆ ˛1ˆ˝ ˛1˚˙ ˛1˚#

�������� ��������������������

������������ ���� ��� ���� ��� �������� �������� �������� ��������

������������ �

�������� � ����

��� �������� ������ �� ������ ������ ������� �%����� ������� ���#���

��!"����� ��!"������� �� ������ ������ $�##�� ������� �#�#��� ���%���

������ ��&���'� ���(� ����� � �������� �� ������� ���$��� ���#��� �#����� #��$��� ##�����

����������������������������� ����� �� �� ����� ��� �� ��!��� ��!��� �� ���

��� � � �)* �

� ������+��������%��

, ���-����������� �./� ���#�� ��%�%� ��$��� ������ ����$� #�%$��

,!� �-����(� ���� �./� ���%�� ����$� ��$��� ���#�� ���%#� ���$��

��-���-�� ��� �)* �� �����!!*��-��!������

, ���-��������������0� � ##1�� #�1�� ��1�� #�1#� �$1�� ��1��

,!� �-����(� ������0� � #�1�� #$1�� #�1#� #�1�� �$1�� #�1%�

23����!������ �*�-���3��!����4��4�-�4 5���������-6�7�� #%�%#�%$� #��%%���� #��%����� #��%$���� %������#� %������%�

4���.8���� ���9�4���!.� �!� :��.:��� �.�� �.�� �.#�

7!!�"'���������������'� ���:�'� ���*������*��

47;������ �$���� ������ ������

7� �1#�7� �1��7� #1��7�

����"����"������#��$������%&''�(� � ���)�#�$� ���$���*�

6 ��� ���--��

�����������

, ��/�9�,�+!� :��� #,� #,� #,�

7�� ��/9���������!� φ��<�� =:�#.%>��� =:�#.%>��� =:�#.%>���

6 ��� �� �-��

(� ��������

, ��/�9�,�+!� :��� �,� �,� �,�

7�� ��/9���������!� φ��<�� =:��.�>��� =:��.�>��� =:��.�>���

� ������-��! ���= ������ φ��''�� ��� ��� ���

8�!���

8�!��!�

����

2*��/��� ���2����/� +� ''� ���� ������ ������

6���/�� !� ����.' �- � �7��� 0�.!*������*����!�

�� ''� ���� ������ ������,� ''� �#�� �#�� �#��

8�!���8�!��!�

��

2*��/��� ���2����/� + � ''� �%�� ���%�� ���%��

6���/�� !� ����.' �- � �7��� 0�.!*������*����!�

� � ''� ���� ������ ������, � ''� ���� ���� ����

2'����*���� '��������2�+��+�0����'��

+-.�/���0������

4 5� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1���

4�-� �1��� �1�#� �1��� �1�$� �1$#� �1$%�4�� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�#�

�����!����

1.2�3.45/��41������1.�������������/��-���!���������*3���?��� � �7 �.���!!����!� �� @�

� ����#�3�����&�4 5�4�-�4����

�.1�-+46�1/2�7�.45�����������!�-�������/���?7����+�.� � �����!!*�@�- � '!�� ��#�!���-�4 5�4�-�4���

������4 5� �1$%� �1$%� �1$%� �1$%� �1$%� �1$%�

4�-� �1��� �1�$� �1�%� �1�%� �1��� �1���4�� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�$� �1���

������4 5� �1��� �1�$� �1��� �1��� �1��� �1���4�-� �1�%� �1�%� �1��� �1�$� �1��� �1�#�4�� �1�#� �1�%� �1��� �1�#� �1��� �1���

�����4 5� �1��� �1�#� �1��� �1��� �1��� �1���4�-� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1���4�� �1%$� �1��� �1%�� �1��� �1��� �1���

������4 5� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1�#�4�-� �1��� �1�#� �1�%� �1��� �1��� �1���4�� �1%�� �1%%� �1%#� �1%�� �1��� �1���

������4 5� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1��� �1�#�4�-� �1��� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�$�4�� �1#�� �1#�� �1#�� �1#�� �1%�� �1%��

������4 5� �1%$� �1��� �1%�� �1��� �1%�� �1���4�-� �1#%� �1%�� �1#$� �1%%� �1%�� �1%��4�� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1#�� �1#��

+-�����B �C� ��K��L C'#./��2'����*���� '��!*�����A����+�0����'��

/���B��:��� 8�9� ���� �K��L �5�1���� �$�� �K��L �5�1���� ��%� �K��L �5�1���� �$�� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� �$�� �K��L �5�1����

/���B��:��� 8;� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� �$�� �K��L �5�1����

/���B��:��� 8�"� ��%� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1���� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1�$�� ���� �K��L �5�1�$��

���

��<����1.2�3.45/��4�/53.�+.�=�-1.>41.-/1���/18.7����"��&"��"�;������;&��"�'����������������������744+.5>�*/��.5>�7���7.���1/2�7�.45��;'";�"���"�����������;&#���"��

������������������������� ?��� �?<�� �?<�� �?!�� �?!�� �? �� �? �� �?@�� �?@�� �?��� �?��� �?��� �?��� �?��� �?��� �?��������� ������ ��������� � ����

��������� ���9���� �� �1��� �1$�� �1$�� �1$�� �1�$� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�#� �1�$� �1��� �1���

��!"���9� ��!"��� �1��� �1$�� �1$#� �1$�� �1��� �1�#� �1�$� �1��� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1%�� �1%��

������ ���'� ���(� ����� � ���� �1��� �1$�� �1$%� �1$�� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1�%� �1��� �1��� �1��� �1��� �1�#� �1%$� �1%%�

φφφφ��A�����25�0�2�������"���"�����B���-�0�����##����;��&��#��C�������>�%�����"�� � φφφφ��A�����25�0�5���"���;��������B���-�0�-������%������#����#�""#���"%�2�����#"�#��������������%�&"���#�";���"�D��A��&� � �- -�����!!���� �'�!��� ����#�'" ���7�'��� ����������� ��#�8 �.��/.��(����� �����������������D�= ����������'� �1������� � � ��#�� �� �3�����&�' 5��-�*��&� �"��� ��"� ����!!����!� �� ��!��� �B �C�� ���

� ��1����;;��"��D���'��� ���D�"�!�1��$D�"�*��9���'��� �)* ����!!�.*!�� ��.��D��9�8�����&�4 5�������� � � ��#������� ������� ��� �

��!��4�-��.��4��3�����&��.���B ��E��� ��3�-����F�$�G������� ��� ���'� �1� �)* ������D������� � � �)* ���'�� �� �4 5�3�����&��%�������1�%#��;��"��D���'��� ���D��9���'��� �)* ����!!�.*!�� ���.��D��9�8�����&�4 5�������� � � ��#������� ������� ��� ���!��4�-��.��4��3�����&��.���B ��E��� ��3�-����F�$�G������� ��� ���'� �1� �)* �������D������� � � �)* ���'�� �� �4 5�3�����&��%���

� �������<��1%�-��������������#�D�8 ���� ���� ��- � ����- ����3 ����� '� �� ��'��� ������'��A:H��$%��� ����D��D�1�A:H�B:��#$�.�����������!������������������%%��%����#�D�8 �����'� ����3 ������� !!���������'��74�7�����%������������-�����F�- � '' ������'���:,�A:H����#���������@��+�E����%�"���D���!!����!��� ���� '����"��1�-!� �� �#�'��8 ���� ���� ��- ������� �!��� ���3 � ���� '� �3�"� ���������'��H I�#�%����H I�#�%���� ��2���������#�D�8 �����3 ������� ��'����J�0�� + ��������8 ����' 51���'� ��1�-�� � �'�����C�3 ����-���'�������������� �����'� ���������������

� �#�"�#���;���������������������"��#�";����"%D�� � �- -�*���9�7�'�!�/�����!!*�����#�'" �����+��!*������#�8 �.��/.��(���� �����������������D�:�'� �����/�� ��- � �1����� ����+��#������/��' 5�!���-� �-�*���+�/����� ����+��B5��� ��!� �����!!*��B �C�� ���

� ��7����"�D�7���'��G���D�-�"�1��$D�+�"��9�B�����.�� 3���+ �����'����.��D��9�4 5�!���-������ ����+��#�������-������� ����+!���5��4�-� �-.��

4��!���-� �-.��B ��E��� ��!������F�$�G�������'� �� ����+!1��������+ �����'����D�� �-�+ ������+� !����4 5�!���-��%�������*���"�D�7���'��G���D��9�B�����.�� 3���+ �����'�����.��D��9�4 5�!���-������ ����+��#�������-������� ����+!���5��4�-� �-.��4��!���-� �-.��B ��E��� ��!������F�$�G�������'� �� ����+!1��������+ �����'�����D�� �-�+ ������+� !����4 5�!���-��%���

� �������<��7����"���";�*���"��#�'�#���%D�= � �� ��*� ��-�"�� �� �-�'� !*�'���!�' -����� ��'������'�����A:H��$%��� ���D��D�1�A:H�B:��#$�.�����!� �- -!�������!������������";������#�'�%%&�D�:�'� ��- � �'� !*�-�+�/�� !�������74�7�����%�������!� �- -!� �-�����*'�F�- �/ �'������:,�A:H����#�!� �- -!��

�@����&";�+E�%D��������-�!�*�-���!!*�1�#�'�-!� �����= � �� ��*� ��-�" !�-����!�*�-���+���'� !*�-���3�"� ������'�����H I�#�%����H I�#�%��!� �- -!��� ��/�#���#���;���D�= � �'� !*�-�+�/�� ��'����J�0�� + ��������4 5�3 �*�1���'� �1����'����� "���C���������3 �*������/�������� ��!�!��'�-�!�����

+�

@���+ �

� ��

@���

� ��

�������� ���������

����������������

25����F-

�������

��

�� ���

<��

<��

���

25� ��F- φφφφ����

+� ������

�� ������

���

���

,�

� ��

� ��

<�� ����!��@���

@��

���

+ � ���

25����F-� 25� ��F-� φφφφ����� � ������

���

���

, �

� ��

@���

���� ��� <��

���� ���� ���@��

@��

���

��

��

<��

��

Page 6: 01 - UTY - Copertina Scheda Tecnica - UTY Technical Sheet.pdf · 2014. 2. 10. · 1˛˛ ˛1$˜ ˛1$% ˛1$ ˛1˙˜ ˛1˙% ˛1˙ ˛1˜˜ ˛1˜% ˛1˜˛ ˛1ˆˆ ˛1ˆ˝ ˛1˚˙ ˛1˚#