001-020 Connect Panda ITA -...

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La Fiat potrà apportare in qualunque momento modifi-che ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriore informazione, ilCliente è pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat. Stampa su carta ecologica senza cloro.

FIAT PANDA

CONNECT

ITALIANO

cop Connect Stilo ITA:cop Connect Stilo ITA 31-08-2012 14:27 Pagina 1

La vettura è equipaggiata con il sistema infotelematico CONNECT progettato secondo le caratteristiche spe-cifiche dell’abitacolo e con un design personalizzato che si integra con lo stile della plancia portastrumenti.

Il sistema è installato in posizione ergonomica per il guidatore e il passeggero e la grafica presente sul frontali-no permette una rapida individuazione dei comandi che ne facilita l’impiego.

Per aumentare la sicurezza contro i furti, l’apparecchio è dotato di un sistema di protezione che ne permettel’utilizzo solo sulla vettura sul quale è stato originariamente montato.

Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso, che consigliamo di leggere attentamente e di tenere sempre aportata di mano (ad es. nel cassetto portaoggetti).

Buona lettura, allora. E buon viaggio.

AVVERTENZA Per il sistema di navigazione utilizzare esclusivamente il CD originale fornito in dotazione allavettura o comunque altri CD della stessa marca.

3

CONNECT Nav+

CONSIGLI, COMANDI E INFORMAZIONI GENERALI ... 5CONSIGLI .................................................................................................... 5COMANDI ................................................................................................... 10Comandi sul pannello frontale ................................................................. 10Comandi al volante ..................................................................................... 14INFORMAZIONI GENERALI .................................................................. 15Accensione del sistema .............................................................................. 16Spegnimento del sistema ........................................................................... 17Main ................................................................................................................ 18Protezione antifurto ................................................................................... 19

AUDIO ........................................................................................................ 21ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI ....................................... 21MODALITÀ RADIO .................................................................................. 22Ricerca frequenze alternative ................................................................... 24Informazioni sul traffico ............................................................................. 26Funzione “Frequenza” ................................................................................ 26Funzione Autostore .................................................................................... 27Funzione Band Scan .................................................................................... 28Funzione Preset Scan ................................................................................. 28Funzione Radio setup ................................................................................. 29LOC/DX ........................................................................................................ 29Mono/Stereo ................................................................................................ 29Funzione PTY-Prog. Type ......................................................................... 30Funzione RDS ............................................................................................... 31Regional ......................................................................................................... 31News................................................................................................................ 31Funzione audio setup ................................................................................. 32Bass ................................................................................................................. 33Treble ............................................................................................................. 33Balance/Fader ............................................................................................... 33Loudness ........................................................................................................ 33Equalizzatore ................................................................................................ 34Reg. Autom. Vol. ......................................................................................... 35MODALITÀ CD .......................................................................................... 37Funzione Shuffle ........................................................................................... 38

Funzione Scan ............................................................................................... 39Funzione Compression .............................................................................. 39Funzione CD setup ..................................................................................... 39Funzione audio setup ................................................................................. 42MODALITÀ CD-CHANGER .................................................................. 42Funzione Shuffle ........................................................................................... 44Funzione Prog .............................................................................................. 45Funzione Scan ............................................................................................... 45Funzione Compression .............................................................................. 45Funzione CDC setup .................................................................................. 45Funzione audio setup ................................................................................. 47MODALITÀ MP3 ........................................................................................ 47Elementi della videata principale e funzioni .......................................... 49Funzione audio setup ................................................................................. 50Funzione Definizione Playlist .................................................................... 50Funzione Playlist .......................................................................................... 50Funzione Compression .............................................................................. 51Funzione Scan ............................................................................................... 51Funzione Shuffle ........................................................................................... 51Riproduzione della Playlist ........................................................................ 52Riproduzione CD MP3 .............................................................................. 53Definizione della Playlist ............................................................................ 54

TELEFONO CELLULARE CON COMANDI VOCALI .... 60GENERALITÀ .............................................................................................. 60OPERAZIONI PRELIMINARI ................................................................... 61Ingresso – uscita modalità telefono ........................................................ 61Inserimento carta telefonica ..................................................................... 63Immissione codice PIN .............................................................................. 64CHIAMATE IN ARRIVO ........................................................................... 65CHIAMATE IN USCITA ........................................................................... 65CHIAMATA DI UN NUMERO DI SERVIZIO .................................... 66Funzione Numeri Frequenti ..................................................................... 67Funzione Ultimi N.ri Ricevuti ................................................................... 68Funzione Ultimi N.ri Chiamati ................................................................. 69Funzione Agenda ......................................................................................... 70

4

Funzione WAP ............................................................................................. 77Funzione Voice Memo ............................................................................... 82Funzione Altri menu ................................................................................... 84Funzione Messaggi ....................................................................................... 84Funzione Opzioni ........................................................................................ 88Funzione Impostazioni ............................................................................... 91

NAVIGATORE ........................................................................................ 92INFORMAZIONI GENERALI .................................................................. 92ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI ....................................... 93INDICAZIONI GRAFICHE ...................................................................... 94INDICAZIONI VOCALI ........................................................................... 94LETTORE PER CD-ROM DI NAVIGAZIONE ................................... 95VIDEATA PRINCIPALE ............................................................................. 96ALTRI MENU ............................................................................................... 99SELEZIONE INDIRIZZO .......................................................................... 99Indirizzo ......................................................................................................... 100Punti interesse .............................................................................................. 103Ultime destinazioni ..................................................................................... 105Agenda ........................................................................................................... 105RDS-TMC ...................................................................................................... 106Home 1 – Home 2 ...................................................................................... 108IMPOSTAZIONI PERCORSO ................................................................. 109CAMBIO VIDEATA .................................................................................... 110CANCELLA DESTINAZIONE ................................................................ 111PREFERENZE MAPPA .............................................................................. 112AGENDA VOCALE ................................................................................... 113

COMPUTER DI BORDO (TRIP) ................................................... 116GENERALITÀ .............................................................................................. 116Funzione TRIP GENERALE e TRIP B ..................................................... 116Ora di arrivo ................................................................................................ 117Distanza alla meta ....................................................................................... 117Limite di velocità ......................................................................................... 117Autonomia .................................................................................................... 117Consumo istantaneo .................................................................................. 118Tempo di viaggio ......................................................................................... 118

Distanza percorsa ....................................................................................... 118Velocità media .............................................................................................. 118Consumo medio .......................................................................................... 118Trip: velocità ................................................................................................. 118Trip: MY CAR .............................................................................................. 119Trip: info ........................................................................................................ 121Trip: reset ..................................................................................................... 123

MY CAR ...................................................................................................... 124LINGUA ........................................................................................................ 125DATA & ORA .............................................................................................. 126VETTURA ..................................................................................................... 128CONNECT (impostazioni) ....................................................................... 131Quadro strumenti ....................................................................................... 131Video .............................................................................................................. 132Power OFF ................................................................................................... 133

RICONOSCIMENTO VOCALE ..................................................... 135GENERALITÀ .............................................................................................. 135COMANDI VOCALI ................................................................................. 136Parole chiave ................................................................................................ 137Esempi comandi vocali ............................................................................... 143

SERVIZI DI ASSISTENZA E SOS ................................................. 152Funzione consulenza medica .................................................................... 152Funzione assistenza stradale ..................................................................... 153Funzione numero personale ..................................................................... 153Funzione emergenza 112 ........................................................................... 153Funzione impostazioni ................................................................................ 154Richiesta di consulenza medica o assistenza stradale ........................ 155Servizi di Infomobilità bCONNECT ....................................................... 156

PROBLEMATICHE DI FUNZIONAMENTO .......................... 159Inconvenienti di funzionamento ............................................................... 159Problematiche dovute a sovratemperatura .......................................... 159

5

CO

NN

ECT

NAV+

CONSIGLI

SICUREZZA STRADALE

Si raccomanda di imparare ad usarele varie funzioni del CONNECT Nav+ed in particolare dell’autoradio (ad es.a memorizzare le stazioni) prima di ini-ziare la guida.

CONDIZIONI DI RICEZIONE

Le condizioni di ricezione variano co-stantemente durante la guida. La rice-zione può essere disturbata dalla pre-senza di montagne, edifici o ponti inparticolar modo quando si è lontanidal trasmettitore dell’emittente ascol-tata.

AVVERTENZA Durante la rice-zione di informazioni sul traffico puòverificarsi un aumento del volume ri-spetto alla normale riproduzione.

CURA E MANUTENZIONE

La struttura costruttiva del CON-NECT Nav+ ne garantisce un lungofunzionamento senza richiedere unaparticolare manutenzione. In caso diguasto rivolgersi alla Rete Assisten-ziale Fiat.

Alcune attenzioni devono essere tut-tavia scrupolosamente osservate, al fi-ne di garantire la piena efficienza fun-zionale del CONNECT Nav+:

– il monitor è sensibile ai graffi, ai li-quidi detergenti ed ai raggi UV;

– liquidi che penetrano al suo inter-no possono danneggiare l’apparecchioin modo irreparabile.

Pulire il frontalino e il display sola-mente con un panno morbido, pulito,asciutto ed antistatico. I prodotti de-tergenti e per lucidare potrebberodanneggiarne la superficie.

CCOONNSSIIGGLLII,, CCOOMMAANNDDII EE IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII GGEENNEERRAALLII

Un volume troppo alto du-rante la guida può mette-

re in pericolo la vita del conducen-te e quella di altre persone. Occor-re pertanto regolare il volume sem-pre in modo che si sia ancora in gra-do di avvertire i rumori dell’am-biente circostante (ad es. clacson,sirene di autoambulanze, della po-lizia, ecc.).

ATTENZIONE

6

CO

NN

ECT

NAV+

AVVERTENZE

– In caso di anomalia il CONNECTNav+ deve essere controllato e ripa-rato esclusivamente presso la ReteAssistenziale Fiat.

– In caso di temperature particolar-mente basse il display potrebbe rag-giungere la luminosità ottimale dopoun certo periodo di funzionamento.

– In caso di sosta prolungata dellavettura con elevata temperatura ester-na, il sistema potrebbe entrare in au-toprotezione termica sospendendo ilfunzionamento sino a quando la tem-peratura dell’abitacolo non scende a li-velli accettabili.

COMPACT DISC

Se si utilizza il riproduttore di Com-pact Disc Audio, ricordare che la pre-senza di sporcizia o segni sui CompactDisc può provocare salti nella ripro-duzione e cattiva qualità del suono. Lastessa cosa avviene se i Compact Discvengono inavvertitamente piegati.

AVVERTENZA Non utilizzaresupporti CD Audio o CD MP3 for-mato 8 cm neppure mediante adatta-tore specifico; l’utilizzo di questo for-mato danneggia il sistema.

Per avere condizioni ottimali di ri-produzione diamo i seguenti consigli:

– Utilizzare solo Compact Disc Au-dio che abbiano il marchio:

– Pulire accuratamente ogni Com-pact Disc da eventuali segni delle ditae da polvere con un panno soffice. So-stenere i Compact Disc sui bordi e pu-lirli dal centro verso i bordi.

Prestare attenzione per evi-tare di urtare il display conoggetti appuntiti o rigidi ed

evitare di toccarlo con le mani. Du-rante la pulizia non esercitare pres-sione sul display.

7

CO

NN

ECT

NAV+

Errato

– Non utilizzare mai per la puliziaprodotti chimici (ad es. bombole sprayo antistatici o thinner) perché posso-no danneggiare la superficie dei Com-pact Disc.

– Dopo averli ascoltati rimettere iCompact Disc nelle proprie scatole,per evitare di generare segni o righeche possano provocare salti nella ri-produzione.

– Non esporre i Compact Disc allaluce diretta del sole, alle alte tempe-rature o all’umidità per periodi pro-lungati, evitando che si incurvino.

– Non attaccare etichette né scrive-re sulla superficie registrata dei Com-pact Disc.

Per estrarre il Compact Disc dallacustodia, premere sul centro dellastessa e sollevare il disco tenendolocon cura dai bordi.

Prendere il Compact Disc sempre daibordi. Non toccare mai la superficie.

Per rimuovere le impronte digitali ela polvere, utilizzare un panno sofficea partire dal centro del Compact Di-sc verso la circonferenza.

Modo corretto di tenere il compact disc

Estrazione del disco

I dischi nuovi possono risultare ru-vidi intorno ai bordi. Quando si uti-lizzano questi dischi, l’apparecchio po-trebbe non funzionare o il suono po-trebbe saltare. Per rimuovere la ruvi-dità dal bordo del disco usare una pen-na a sfera, ecc.

Penna a sfera

Ruvidità

AVVERTENZA Non usare i fogliprotettivi dei CD in commercio o di-schi dotati di stabilizzatori, ecc. inquanto potrebbero incastrarsi nelmeccanismo interno e danneggiare ildisco.

8

CO

NN

ECT

NAV+

Non usare solventi quali smacchia-tori, spray antistatici o diluenti in com-mercio per pulire i Compact Disc.

Non usare Compact Disc molto graf-fiati, incrinati, deformati, ecc. L’uso ditali dischi comporterà malfunziona-mento o danni del riproduttore.

Errato

Errato

Note sui Compact Disc

Non incollare etichette sulla superfi-cie del Compact Disc né scrivere sul-la superficie con matite o penne.

Errato

AVVERTENZA Nel caso di utiliz-zo di CD protetti da copia, è possibi-le che siano necessari alcuni secondiprima che il sistema inizi a riprodurli.Inoltre, a causa della proliferazione dimetodi di protezione sempre nuovi ediversi, non è possibile garantire che illettore CD riproduca qualsiasi discoprotetto. La presenza della protezio-ne da copia è spesso riportata in ca-ratteri minuscoli o difficilmente leggi-bili sulla copertina del CD stesso, e se-gnalata da scritte, come ad esempio,“COPY CONTROL”, “COPY PRO-TECTED”, “THIS CD CANNOT BEPLAYED ON A PC/MAC”, o identifi-cata tramite l’utilizzo di simboli comead esempio:

Inoltre, spesso i dischi protetti nonrecano sul disco stesso (e sulla relati-va custodia), il simbolo identificativodei dischi audio:

9

CO

NN

ECT

NAV+

Non esporre i Compact Disc alla lu-ce diretta del sole o a qualsiasi fontedi calore.

GENERALITÀ

Il CONNECT Nav+ controlla e for-nisce informazioni per i seguenti si-stemi e funzioni:

– Navigazione basata su GPS (GlobalPositioning System);

– Audio con radio RDS (Radio DataSystem), MP3, CD e CD Changer;

– Telefono GSM (Global System forMobile Communication) con capacitàWAP ed SOS-call (chiamata di emer-genza);

– Riconoscimento vocale (moduloVR) con sintesi voce e memorizzazio-ne della stessa.

Il sistema CONNECT Nav+ è es-senzialmente costituito da:

– una tastiera composta da 28 pul-santi e 2 manopole;

– comandi al volante (6 pulsanti)

– gruppo elettronico ubicato all’in-terno della plancia portastrumenti.

L’interfaccia è rappresentata dal di-splay informativo multifunzionale pertutti i componenti integrati.

Display informativomultifunzionale

Il display a colori è costituito da unoschermo grafico a 256 colori TFT da6,5” 16/9 LCD (cristalli liquidi) con unarisoluzione di 400 x 240 pixels.

La luminosità del display può esserevariata in funzione delle condizioni am-bientali e delle necessità del guidato-re, memorizzando due regolazioni, unadiurna e una notturna, che vengonoautomaticamente impostate in corri-spondenza dell’accensione/ spegni-mento delle luci esterne se così sta-bilito nelle impostazioni possibili nelmenù MY CAR.

Errato

10

CO

NN

ECT

NAV+

COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE

fig. 1

F0G0275m

I numeri di riferimento assegnati ad ogni tasto, visibili in questa figura, verranno richiamati nel manualeper la descrizione delle varie funzionalità, si consiglia quindi per la migliore comprensione del sistema Con-nect Nav+ di avere questa figura sempre in vista.

11

CO

NN

ECT

NAV+

Sul pannello frontale del CONNECT Nav+ come si può vedere dalla fig. 1 sono presenti 28 pulsanti e due manopole chesvolgono anche la funzione di pulsanti.

Alcuni comandi hanno funzioni multiple che dipendono dalle condizioni di funzionamento del sistema attive in quel momento.

L’attivazione della funzione scelta viene comandata, in alcuni casi, dalla durata della pressione esercitata sul pulsante (pres-sione breve o prolungata), come riportato nella seguente tabella:

Legenda

1 - }

2 - SRC

3 - ß

4 - TRIP

5 - ÷

Pressione prolungata del pulsante (oltre 2 secondi)

Attivazione della funzione “Voice Memo”, essapuò venire interrotta mediante una pressioneulteriore breve o lunga del pulsante.

–

- Rifiuto della chiamata telefonica in arrivo.- Interruzione di una chiamata già in corso.

–

Modalità Radio: attivazione della funzione di scansione con frequenza inferiore a quella di partenza, la scansione delle stazioni si interromperà in corrispondenza della primaemittente con segnale udibile.Modalità CD: selezione della traccia precedente.Modalità MP3: spostamento alle 10 tracce precedenti o alla cartella precedente.

Pressione breve del pulsante(meno di 1 secondo)

Attivazione o interruzione della funzione “Riconoscimento Vocale”.

Scelta della sorgente audio:FM1/2/3/FMAST – LW/MW/AMAST – CD – CDC

- Invio della chiamata telefonica impostata.- Riselezione dell’ultimo numero chiamato e con successiva pressione del tasto entro 5 secondi inviodella chiamata dello stesso.- Accettazione della chiamata telefonica in arrivo

Attivazione modalità Computer di Bordo TRIP.

Modalità Radio: ricerca della prima stazione radio sin-tonizzabile con frequenza inferiore a quella di partenza.Modalità CD: selezione della traccia precedente. Modalità MP3: selezione della traccia precedente.

12

CO

NN

ECT

NAV+


Modalità Radio: attivazione della funzione di scansione con frequenza superiore a quella di partenza, la scansione delle stazioni si interromperà in corrispondenza della primaemittente con segnale udibile.Modalità CD: selezione della traccia successiva.Modalità MP3: spostamento alle 10 tracce successive o alla cartella successiva.

–

–

Pausa per CD/CDC

–

–

–

–

–

–


Modalità Radio: ricerca della prima stazione radio sintonizzabile con frequenza superiore a quella di partenza.Modalità CD: selezione della traccia successivaModalità MP3: selezione della traccia successiva.

Sede alloggiamento CD.

Espulsione del CD – ROM di navigazione o CD audio.

Riproduzione/arresto per CD/CDC.

Tasto per espulsione alloggiamento SIM CARD.

Alloggiamento SIM CARD.

Attivazione modalità SOS (funzioni e servizi di assistenza).

Attivazione Servizi di Infomobilità bCONNECT.

Uscita da un elenco di selezione oppure passaggio da un menù derivato ad un menù superiore.

Manopola per la selezione della funzione desiderata eper la sua conferma tramite pressione. In modalitàMAIN è possibile alternare le impostazioni luminositàgiorno e luminosità notte.

Legenda

6 - ˜

7

8 - ˚

9 - ˙/II

10

11

12 - SOS

13 - •

14 - ESC

15

13

CO

NN

ECT

NAV+

Legenda

16 - TASTIERA

17

18 - NAV/RPT

19 - TEL/OFF

20 AUDIO/MUTE

21 - MAIN/DARK


Tasti multifunzione, la cui funzione dipende dalla modalità attiva.La loro funzione e sempre identificatada pulsanti grafici che appaiono sul display.In alcuni casi l’area del pulsante grafico può coprire più tasti multifunzione adiacenti: la funzione dei tastiche si trovano sotto quest’area è la medesima.

Manopola per la regolazione del livello volume e perl’accensione/spegnimento del sistema tramite pressione.

Attivazione modalità Navigatore

Attivazione modalità Telefono.

Attivazione modalità Audio.

Attivazione modalità Main.


–

–

Attiva/disattiva la funzione RPTper le informazioni di navigazione.

Accensione/spegnimento telefono.

Attiva/disattiva la funzione MUTE per le sorgenti audio.

Modalità Dark: il display viene oscurato comple-tamente. Il display viene illuminato nuovamentepremendo i pulsanti MAIN, TEL, SOS, NAV, £,TRIP, •, oppure ricevendo una telefonata.

Legenda

22 -z

23,24 - +/-

25 - SRC

26,27 -÷/˜

Pressione breve del pulsante(meno di 2 secondi)

Attivazione o interruzione della funzione “MUTE”.

Incremento o decremento del livello del volume di ascolto.

Scelta modalità di funzionamento FM1 / 2 / 3 / AST-MW / LW/ AMAST - CD - CDC.

I pulsanti “SCAN” permettono: in Modalità Radio: la ricercadella stazione radio precedente o successiva sintonizzabile; inModalità CD/MP3/CDC: il passaggio al brano precedente osuccessivo.


–

Incremento o decremento in modo continuo del volume di ascolto

_

_

14

CO

NN

ECT

NAV+

COMANDI AL VOLANTESul volante sono ripetuti i comandi delle funzioni principali del CONNECT Nav+, che ne permettono un controllo più agevole,

come si può vedere dalla fig. 2 sono presenti 11 pulsanti. L’attivazione della funzione scelta viene comandata, in alcuni casi, dal-la durata della pressione esercitata (pressione breve o prolungata), come riportato nella seguente tabella:

C

HFE

fig. 2

F0G0633m

INFORMAZIONIGENERALI

AVVERTENZE IMPORTANTIPER L’USO E LA SICUREZZANELLA CIRCOLAZIONESTRADALE

Il CONNECT Nav+ con Autora-dio/Telefono/Navigatore/Computer dibordo permette di controllare age-volmente i comandi delle principalifunzioni della vettura.

Per non creare situazioni di perico-lo per voi e per altri nell’uso del si-stema, vi preghiamo di prestare at-tenzione ai seguenti punti:

– il CONNECT Nav+ deve essereutilizzato mantenendo il pieno con-trollo della vettura; in caso di dubbionell’uso delle funzioni è necessariofermarsi per eseguire le diverse ope-razioni;

– l’uso del telefono cellulare è proi-bito nelle vicinanze di sostanze esplo-sive.

Il sistema di navigazione consente diraggiungere la meta, indicando ogni va-riazione di percorso memorizzato sulCD-ROM di navigazione. Il sistema in-fatti, nel calcolo del percorso, tieneconto di tutte le informazioni memo-rizzate relative alla viabilità, consi-gliando il tragitto ottimale. Tuttavianon può considerare le condizioni deltraffico, le improvvise interruzioni odogni altro inconveniente.

Nell’esecuzione di ogni manovra de-ve essere rispettato il codice della stra-da qualunque sia il consiglio fornito dalsistema di navigazione. Qualora vi do-veste allontanare dal percorso consi-gliato, il sistema di navigazione prov-vederà a calcolarne uno nuovo ed asuggerirvelo.

15

CO

NN

ECT

NAV+

ATTENZIONEIl sistema di navigazione èdi ausilio al conducente du-

rante la guida ed ha la funzione diconsigliare, attraverso informazio-ni vocali e grafiche, il percorso ot-timale da seguire per raggiungerela meta impostata. I suggerimentiforniti dal sistema di navigazionenon esonerano però il conducentedalla piena responsabilità conse-guente alle manovre che compienel traffico alla guida dell’autovet-tura e al rispetto delle norme delcodice della strada, nonché alle al-tre disposizioni in materia di circo-lazione stradale. La responsabilitàper la sicurezza stradale spettasempre e comunque al conducen-te dell’autovettura.

16

CO

NN

ECT

NAV+

ACCENSIONE DEL SISTEMA

Il CONNECT Nav+ può essere ac-ceso secondo due modalità distinte:

accensione automatica con chia-ve di avviamento in posizione ON;

accensione manuale:

– mediante pulsante 17-fig. 1.

Accensione automatica

Ruotando la chiave di avviamento inposizione ON il sistema CONNECTNav+ si accende automaticamenterendendo attive o attivabili tutte le fun-zionalità descritte nel presente libret-to.

Accensione manuale

Con chiave di avviamento in posizio-ne OFF premendo il pulsante 17-fig.1, il sistema CONNECT Nav+ si ac-cende rendendo disponibili i seguentimoduli funzionali:

– MAIN

– AUDIO

– NAV

– TEL

– SOS

– SERV (Servizi di InfomobilitàbCONNECT•).

AVVERTENZA Con accensionemanuale i moduli funzionali TRIP e MYCAR sono accessibili con alcune limi-tazioni. Queste limitazioni sono nor-mali nello stato di accensione median-te pulsante 17-fig. 1, poiché, in con-dizione di vettura spenta (chiave in po-sizione OFF) i dispositivi di trasmis-sione dati interni alla vettura non so-no operativi.

Portando la chiave di avviamento inposizione ON, il sistema renderà di-sponibili tutte le funzionalità (vederesezione Computer di bordo TRIP e se-zione SETUP).

17

CO

NN

ECT

NAV+

SPEGNIMENTO DEL SISTEMA

Il CONNECT Nav+ può esserespento secondo due modalità distinte:

– spegnimento dipendente dachiave di accensione

– spegnimento indipendente dachiave di accensione

La scelta della modalità di spegni-mento può essere effettuata nel mo-dulo funzionale SETUP (vedere sezio-ne SETUP/ Power OFF).

Spegnimento dipendente da chiave di accensione

Quando questa modalità è attiva, ilsistema CONNECT Nav+ può esse-re spento ruotando la chiave di avvia-mento in posizione OFF oppure pre-mendo il pulsante 17-fig. 1.

Il display visualizzerà il messaggio“PROCEDURA DI SPEGNIMENTOIN CORSO, ATTENDERE ALCUNIISTANTI”.

AVVERTENZA Lo spegnimentoper la rotazione della chiave in posi-zione OFF subisce un ritardo di 20minuti se il sistema ha una destinazio-ne impostata oppure se ha una comu-nicazione telefonica in corso.

Spegnimento indipendente da chiave di accensione

Quando questa modalità è attiva lospegnimento del sistema di radiona-vigazione potrà avvenire premendo ilpulsante 1-fig. 1 oppure in modo au-tomatico trascorso un tempo pari a 20minuti.

18

CO

NN

ECT

NAV+

MAIN

La modalità MAIN si attiva premen-do il pulsante “MAIN” 21-fig. 1 situa-to sul pannello frontale. Questa mo-dalità permette di visualizzare l’infor-mazione relativa ai quattro moduliprincipali del sistema fig. 3 - 4:

– AUDIO

– TELEFONO

– NAVIGATORE

– TRIP.

La barra di stato superiore visualiz-za l’ora attuale, l’intensità del campoGPS e GSM, la data (giorno, mese, an-no), la temperatura esterna e la mo-dalità operativa in corso.

AVVERTENZA Con chiave di av-viamento in posizione OFF, le infor-mazioni relative a ora, data e tempe-ratura esterna e dati Trip non sono di-sponibili poiché, in questa condizionei dispositivi di trasmissione dei dati in-terni alla vettura non sono operativi.

La parte sinistra del display è suddi-visa in varie finestre dedicate ad infor-mazioni riguardanti le modalità telefo-no, audio e trip.

La finestra dedicata al modulo te-lefono comprende:

– GSM gestore di rete (se non è pre-sente alcun gestore, vi è possibile ef-fettuare una ricerca manuale; se il te-lefono viene spento, compare la strin-ga “TEL OFF” e non è possibile effet-tuare nessuna chiamata);

– Icona a forma di busta che indicaun messaggio SMS non letto;

– Icona a forma di freccia che indicaun trasferimento di chiamata in corso.

La finestra dedicata alla sorgente au-dio in ascolto comprende:

– In modalità Radio: la banda dellastazione sintonizzata, la frequenza, lastringa RDS.

– In modalità CD/CDC/MP3: visua-lizzazione della sorgente attiva CD oCD1 ÷ 5 o MP3, numero della trac-cia o del file MP3 in riproduzione etempo di riproduzione.

fig. 3

F0G3000i

fig. 4

F0G3001i

19

CO

NN

ECT

NAV+

La finestra Trip fornisce varie infor-mazioni:

– velocità media e autonomia oppu-re (ruotando la manopola 15-fig. 1)tempo di viaggio e consumo medio dicarburante.

La mappa visualizza la carta geogra-fica, con la stessa scala impiegata nel-le visualizzazioni relative al navigatore.

Nella parte bassa del display com-paiono dei pulsanti grafici attivabili tra-mite i pulsanti multifunzione 16-fig.1 posti al di sotto di esse:

– FM, AM, CD, CDC: permette discegliere direttamente una gamma ra-dio (premendo FM sceglie FM1/2/3/FMAST; premendo AM sceglieLW/MW/AMAST/MW/…) oppureuna sorgente audio con CD/CD Chan-ger.

La sorgente audio può essere modi-ficata anche premendo il pulsante sour-ce “SRC” 2-fig. 1 tramite la seguentesequenza: FM1, FM2, FM3, FMAST,LW, MW, AMAST, CD, CDC.

– pulsanti grafici da 1 a 6: hanno fun-zioni relative alla sorgente attiva.

PROTEZIONE ANTIFURTO

Procedimento di attivazionecon riconoscimento

Il sistema CONNECT Nav+ è pro-tetto contro i furti e gli impianti nonautorizzati per mezzo di un “procedi-mento di autenticazione”.

Questo tipo di verifica coinvolge al-tri dispositivi installati sulla vettura fracui il Body Computer il quale impiegamessaggi scambiati sulla rete telemati-ca della vettura e viene attivato ognivolta che si accende il sistema.

Il procedimento non viene attivato seil sistema CONNECT NAV + vieneacceso per mezzo del pulsante 17-fig.1. In questo caso, il sistema CON-NECT NAV + funziona normalmente,senza eseguire la procedura di auten-ticazione.

20

CO

NN

ECT

NAV+

Con chiave di avviamento in posizio-ne ON se il procedimento di auten-ticazione fallisce viene richiesto all’u-tente di inserire il “Master Code” a 4cifre per permettere l’accesso alle fun-zioni standard.

Il Master code è unico rispettiva-mente per ogni sistema CONNECTNav+, è memorizzato nella sua me-moria e non può essere cancellato.

Per l’inserimento del codice si acce-de ad una videata fig. 5 il cui com-portamento è analogo a quella della ri-chiesta di inserimento del PIN Telefo-nico.

Sono attivi soltanto i pulsanti nume-rici per l’inserimento del codice ed ilpulsante 17-fig. 1 e alcuni pulsanti perla gestione audio.

Dopo aver inserito il codice, una se-conda videata, indica all’utente che laprocedura di autenticazione è in cor-so fig. 6.

Se è stato fornito il codice corretto,il sistema è completamente abilitato;viceversa se è stato inserito un codiceerrato la videata si cancella e compa-re nuovamente la videata precedentecon la seguente scritta:

“Il codice introdotto è errato. Inse-rire il “master code” o spegnere il si-stema con il pulsante 17-fig. 1.

Non esiste un limite al numero di co-dici errati che possono essere inseriti.

fig. 5

F0G3002i

fig. 6

F0G3003i

21

CO

NN

ECT

NAV+

Il sistema audio viene attivato pre-mendo brevemente il pulsante “AU-DIO” 20-fig. 1 con cui si accede allefunzioni principali dell’autoradio fig. 7.

Mantenendo premuto più a lungo ilpulsante 20-fig. 1, con il sistema au-dio in funzione e con qualsiasi moda-lità di funzionamento attiva, si entra inmodalità “MUTE”: in questo modo ilsonoro della sorgente audio non saràpiù udibile e sul display comparirà lascritta “MUTE”. Per disattivare la fun-zione “MUTE” premere per oltre 2 se-condi il pulsante 20-fig. 1 oppure va-riare il volume del suono.

Il sistema audio del CONNECTNav+ permette di gestire:

– la radio RDS con ricezione FM/AM;

– il lettore di Compact Disc;

– il CD-Changer (se installato);

– l’equalizzatore;

– il lettore di MP3.

ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI

Premendo ripetutamente il pulsante“SRC” 2-fig. 1 vengono visualizzate inmodo ciclico le sorgenti audio dispo-nibili:

– Radio (FM1, FM2, FM3, FMAST,LW, MW, AMAST)

– CD (se è inserito il CD)

– CD-Changer (se installato).

La sorgente audio viene automatica-mente interrotta in uno dei seguenticasi:

– trasmissione di informazioni sultraffico, se è attivata la funzione TA esi è sintonizzati su una stazione abili-tata (TP)

– inoltro di una chiamata telefonica

– ricezione di una chiamata telefonica

– attivazione funzione riconosci-mento vocale.

AAUUDDIIOO

fig. 7

F0G3004i

22

CO

NN

ECT

NAV+

– unità di misura della frequenza(MHz per la banda FM e kHz per labanda AM);

– stringa RDS (se disponibile) o fre-quenza della stazione in ascolto;

– informazioni sulla stazione (segna-le stereo, TP, EON, ecc..).

Nella parte in basso della videata èriportato l’elenco delle stazioni me-morizzate (nella banda in uso) ed i re-lativi numeri corrispondenti ai pulsan-ti di memorizzazione.

Per ciascuna banda sono disponibili 6memorie.

MODALITÀ RADIO

Selezionando la sorgente radio ven-gono visualizzate le seguenti funzionifig. 8:

– Frequenza

– Autostore (attiva solo sulle bandeFMAST e AMAST)

– Preset scan

– Band scan

– Loc/DX

– Radio setup

– Audio setup.

La radio è sempre predisposta per ri-cevere stazioni in modalità RDS (Ra-dio Data System).

La videata principale si presenta nelseguente modo fig. 8:

– il settore in alto a sinistra della vi-deata riporta una finestra con la situa-zione radio in uso:

– banda di frequenza attiva (es: FM1);

– frequenza della stazione sintoniz-zata (es: 102.50);

fig. 8

F0G3004i

23

CO

NN

ECT

NAV+

Nella parte inferiore della videata so-no riportate le funzioni che vengonoattivate premendo i corrispondenti ta-sti multifunzione 16-fig. 1, sul fron-talino:

– FM attiva ciclicamente le bande difrequenza disponibili FM1, FM2, FM3,FMAST, FM1….

– AM attiva ciclicamente le bande difrequenza disponibili MW, LW, AMA-ST, MW…

– CD attiva la sorgente CD

– CDC attiva il CD Changer

– I tasti da 1 a 6 (pressione breve)selezionano una stazione precedente-mente memorizzata

– I tasti da 1 a 6 (pressione lunga)consentono la memorizzazione dellastazione che si sta ascoltando in cor-rispondenza del numero che vienepremuto

– AF attivazione/disattivazione ri-cerca frequenze alternative

– TA attivazione/disattivazione infor-mazioni sul traffico.

Sintonia

Permette di ricercare le stazioni nel-la banda prescelta.

Procedere nel modo seguente:

– selezionare la banda di frequenza(FM1, FM2, FM3, MW, LW) premendoripetutamente il tasto “SRC” 2-fig. 1;

– premere il pulsante “¯¯” 5-fig. 1o il pulsante “˙˙” 6-fig. 1 per inizia-re la ricerca della stazione preceden-te o successiva che è possibile riceve-re.

Se è attiva la funzione “TA” (infor-mazioni sul traffico), il sintonizzatorecerca solo le stazioni che trasmettononotiziari sul traffico.

Se è attiva la funzione “PTY”, il sin-tonizzatore cerca solo le stazioni conil programma PTY selezionato (vediparagrafo “Funzione PTY-PROG TY-PE”).

Memorizzazione manuale delle stazioni

La stazione che si sta ascoltando puòessere memorizzata nella gamma se-lezionata con i tasti della pulsantiera16-fig. 1 identificati con i numeri da“1” a “6” presenti nella parte inferio-re della videata principale.

Mantenere premuto uno di questi ta-sti fino a quando il display visualizza ilnumero del tasto dove è stata memo-rizzata l’emittente; l’avvenuta memo-rizzazione viene confermata medianteun segnale acustico (bip).

24

CO

NN

ECT

NAV+

AF - RICERCA FREQUENZEALTERNATIVE

Nell’ambito del sistema RDS l’auto-radio può funzionare con due diffe-renti modalità:

– AF ON: ricerca attiva delle fre-quenze alternative;

– AF OFF: ricerca delle frequenze al-ternative disattivata.

Quando il segnale della stazione RDSsintonizzata si indebolisce, possono ve-rificarsi due casi:

– Nella modalità AF ON il sistemaRDS attiva, con le trasmittenti abilita-te, la sintonia automatica della fre-quenza ottimale della stazione scelta epertanto l’autoradio sintonizza auto-maticamente la stazione col segnalepiù forte che trasmette lo stesso pro-gramma. Durante il viaggio si potrà co-sì continuare ad ascoltare la stazionescelta senza dover modificare la fre-quenza quando si cambia zona. Natu-ralmente è necessario che la stazionein ascolto sia ricevibile nella zona chesi sta attraversando.

– Nella modalità AF OFF l’autoradionon effettua la sintonizzazione auto-matica della stazione più forte ed è ne-cessario ricercarla manualmente tra-mite i tasti di sintonia.

Per attivare/disattivare la funzionepremere brevemente uno dei tastidella pulsantiera 16-fig. 1 situati incorrispondenza del pulsante graficoAF.

Quando la funzione AF è attivata,sul display appare la sigla “AF” e lascritta sul pulsante grafico relativo ri-sulta annerita.

Il nome RDS (se disponibile) rimanevisualizzato sul display.

Ascolto stazioni memorizzate


– selezionare la banda di frequenzadesiderata (FM1, FM2, FM3, FMAST,LW, MW o AMAST) premendo ripe-tutamente il tasto “SRC” 2-fig. 1;

– premere brevemente uno dei ta-sti di memoria della pulsantiera 16-fig.1 identificati con i numeri da “1” a “6”presenti nella parte inferiore della vi-deata principale.

Nelle bande FM1, FM2, FM3 e FMA-ST, se la ricezione non è buona e lafunzione “AF-Alt. Freq.” di ricerca del-le frequenze alternative è attiva, vie-ne automaticamente ricercata una sta-zione dal segnale più forte che tra-smette lo stesso programma.

25

CO

NN

ECT

NAV+

TA - INFORMAZIONI SUL TRAFFICO

Alcune stazioni in banda FM (FM1,FM2, FM3 e FMAST) sono abilitate atrasmettere anche informazioni sullecondizioni del traffico. In tal caso ap-pare sul display la scritta “TP”.

Per attivare/disattivare la funzione TA(Traffic Announcement) dei notiziari sultraffico, premere brevemente uno deitasti della pulsantiera 16-fig. 1 situatiin corrispondenza del pulsante graficoTA.

Quando la funzione TA è attivata, suldisplay appare la sigla “TA” e la scrit-ta sul pulsante grafico relativo risultaannerita.

Le condizioni di ascolto e le relativeindicazioni riportate sul display pos-sono essere le seguenti:

– TA e TP: si è sintonizzati su una sta-zione che invia informazioni sul traffi-co e la funzione informazioni sul traf-fico è attiva

– TP: si è sintonizzati su una stazio-ne che invia informazioni sul trafficoma la funzione informazioni sul traffi-co non è attiva

– TA: la funzione informazioni sultraffico è attiva ma si è sintonizzati suuna stazione che non invia informa-zioni sul traffico

– TA e TP non presenti sul display: siè sintonizzati su una stazione che noninvia informazioni sul traffico e la fun-zione informazioni sul traffico non èattiva.

Con la funzione TA attivata è possi-bile:

1) ricevere informazioni sul trafficoanche se è in funzione il lettoreCD/CDC/MP3;

2) ricevere informazioni sul trafficoad un volume minimo prestabilito an-che con volume della radio azzerato.

Di seguito vengono riportate le ope-razioni da eseguire per ciascuna delledue condizioni precedentemente indi-cate.

1) Se si desidera ricevere informa-zioni sul traffico durante l’ascolto di unCD, prima di inserire il CD sintoniz-zarsi su un’emittente abilitata a tra-smettere informazioni sul traffico (TP)e attivare la funzione TA. Se, durantel’ascolto del CD, da questa stazioneverranno trasmesse informazioni sultraffico, verrà temporaneamente ar-restata la riproduzione del CD che ri-prenderà automaticamente dopo la fi-ne del messaggio.

Se il lettore di CD è già in funzionee si desidera allo stesso tempo rice-vere informazioni sul traffico, attivan-do la funzione TA la radio si sintoniz-za sull’ultima stazione ascoltata dellabanda FM se gestiva il “TP” ” altrimentisi attiva una ricerca automatica pertrovare una stazione che gestisce il“TP”.

26

CO

NN

ECT

NAV+

AVVERTENZA In alcuni Paesi esi-stono stazioni radio che, pur avendola funzione TP attiva (sul display ap-pare la scritta “TP”), non trasmettonoinformazioni sul traffico.

Se la radio sta funzionando nella ban-da AM, selezionando la banda FM sisintonizza sull’ultima stazione ascol-tata. Se la stazione selezionata non in-via informazioni sul traffico (scritta“TP” non presente sul display), iniziala ricerca automatica di una stazioneabilitata su cui la radio si sintonizzerà.

Se si varia il volume durante un no-tiziario sul traffico, il valore non vieneevidenziato sul display ed il nuovo va-lore viene mantenuto solo per il no-tiziario in corso.

FUNZIONE “FREQUENZA”

La funzione “Frequenza” permette diselezionare la frequenza radio deside-rata tramite la rotazione in senso ora-rio o in senso antiorario della mano-pola 15-fig. 1.

Per attivare la funzione “Frequenza”ruotare la manopola 15-fig. 1 per se-lezionare il pulsante grafico corrispon-dente e quindi premere la stessa.

Per disattivare la funzione premerenuovamente la manopola 15-fig. 1.

2) Per ricevere informazioni sul traffico pur non ascoltando la radio:

– attivare la funzione TA, in modoche sul display appaia la scritta “TA”;

– sintonizzarsi su un’emittente abili-tata a trasmettere informazioni sultraffico in modo che sul display appaiala scritta “TP”;

In questo modo se verranno tra-smesse dalla stessa emittente infor-mazioni sul traffico, queste verrannoascoltate ad un volume minimo pre-fissato.

Una chiamata telefonica in ricezioneha una priorità superiore rispetto almessaggio sulle condizioni del traffico.

27

CO

NN

ECT

NAV+

Durante la fase di memorizzazioneautomatica sul display viene visualiz-zata la scritta “Autostore”.

Sui tasti multifunzione da “1” a “6”della pulsantiera 16-fig. 1, verrannomemorizzate automaticamente le sta-zioni. A memorizzazione avvenuta l’au-toradio si sintonizza automaticamen-te sulla prima stazione della bandaFMAST, corrispondente alla frequen-za memorizzata sul tasto di presele-zione “1” della pulsantiera 16-fig. 1.

Ogni stazione viene memorizzata unasola volta, tranne nel caso di program-mi regionali che in alcuni casi potreb-bero essere memorizzati due volte.

Il comportamento dell’apparecchiodurante la fase attiva della funzioneAutostore è il seguente:

– premendo uno dei tasti di prese-lezione da “1” a “6” il processo di me-morizzazione automatica viene inter-rotto e viene sintonizzata la stazionememorizzata con tale tasto

– cambiando la sorgente di ascolto(Radio, CD, CD-Changer) durante ilprocesso di memorizzazione automa-tica, la funzione Autostore viene in-terrotta.

FUNZIONE “Autostore”(MEMORIZZAZIONEAUTOMATICA DELLESTAZIONI)

Dopo aver selezionato la bandaAMAST o FMAST, per attivare la fun-zione Autostore (memorizzazione au-tomatica delle stazioni) selezionaremediante la manopola 15-fig. 1 il pul-sante grafico “AUTOSTORE”, quindipremere la stessa a conferma della se-lezione.

Quando si attiva questa funzione, laradio memorizza automaticamente lestazioni con il segnale più forte:

– 6 stazioni FM nella banda FMASToppure

– 6 stazioni AM nella banda AMAST.

28

CO

NN

ECT

NAV+

AVVERTENZA Può capitare tal-volta che la funzione Autostore nonriesca a trovare 6 stazioni dal segnaleforte; in questo caso verranno me-morizzate solo le stazioni trovate.

AVVERTENZA Attivando la fun-zione “Autostore” si cancellano le sta-zioni precedentemente memorizzatenella banda FMAST o AMAST.

FUNZIONE “Band Scan”

La funzione “Band scan” attiva lascansione delle stazioni nella banda difrequenza selezionata. La frequenza diogni stazione verrà visualizzata sul di-splay per circa 10 secondi.

Per attivare la funzione “Band scan”selezionare mediante la manopola 15-fig. 1 il pulsante grafico “Band scan”,quindi premere la stessa a confermadella selezione.

Durante la ricerca sul display appa-rirà la stringa “Band Scan”.

Per interrompere la scansione pre-mere nuovamente la manopola 15-fig.1 facendo attenzione ad essere posi-zionati sul pulsante grafico “BandScan” oppure selezionare una stazio-ne già memorizzata.

FUNZIONE “Preset Scan”

La funzione “Preset scan” attiva lascansione delle stazioni prememoriz-zate nella banda di frequenza selezio-nata. Ciascuna preselezione verrà ri-prodotta per circa 10 secondi.

Per attivare la funzione “Preset scan”selezionare mediante la manopola 15-fig. 1 il pulsante grafico “Preset scan”,quindi premere la stessa a confermadella selezione.

Durante la ricerca sul display appa-rirà la stringa “Preset Scan”, all’inter-no delle finestre delle stazioni memo-rizzate verrà evidenziata di volta in vol-ta la stazione in fase di ascolto e con-temporaneamente verrà illuminato,nella parte inferiore della schermata, ilnumero relativo al tasto in corrispon-denza del quale è memorizzata la sta-zione.

Per interrompere la scansione pre-mere nuovamente la manopola 15-fig.1, facendo attenzione ad essere posi-zionati sul pulsante grafico “PresetScan” oppure selezionare una stazio-ne già memorizzata.

29

CO

NN

ECT

NAV+

LOC/DX (regolazione della sensibilità del sintonizzatore)

Questa funzione permette di modi-ficare la sensibilità della ricerca auto-matica delle stazioni radio. Quando èimpostata la sensibilità bassa “LOC”vengono ricercate solo le emittenticon ottima ricezione; quando è impo-stata la sensibilità alta “DX” vengonoinvece ricercate tutte le emittenti. Per-tanto, se ci si trova in una zona dovetrasmettono numerose emittenti e sivuole selezionare solo quelle con il se-gnale più forte, impostare la sensibilitàbassa “LOC”.

Per scegliere tra la sensibilità bassa oalta del sintonizzatore, premere ripe-tutamente il la manopola 15-fig. 1 do-po aver selezionato la funzione“LOC/DX” con la stessa. La sigla del-la sensibilità impostata viene visualiz-zata sul display:

– LOC = sensibilità bassa;

– DX = sensibilità alta.

Selezionando e confermando “OK”,si ritorna alla videata precedente me-morizzando le regolazioni impostate.Premendo il pulsante “ESC” 14-fig. 1si ritorna alla videata precedente ri-pristinando le regolazioni memorizza-te precedentemente.

Mono/Stereo

Per passare dalla funzione “Mono” aquella “Stereo” o viceversa, selezio-nare, mediante la rotazione della ma-nopola 15-fig. 1, il pulsante grafico“Mono/Stereo” quindi confermarepremendo la stessa. Tale funzione è at-tivabile solo nella banda di frequenzaFM.

Quando è attivata la ricezione ste-reofonia sul display appare la scritta“STEREO”, mentre quando è disatti-vata appare la scritta “MONO”.

Quando il segnale della stazione sin-tonizzata è debole, per migliorare laqualità dell’ascolto, si consiglia di atti-vare la funzione “MONO”.

FUNZIONE “Radio setup”

Per attivare la funzione “Radio Setup” selezionare mediante la ma-nopola 15-fig. 1 il pulsante grafico“Radio Setup”, quindi premere lastessa a conferma della selezione. Ta-le funzione consente l’accesso ad unafinestra successiva per la regolazio-ne delle impostazioni radio. All’inter-no di tale finestra non è consentitocambiare la sorgente audio. Vengonovisualizzate le seguenti funzioni fig. 9:

– Mono/Stereo

– PTY-Prg. Type

– RDS

– Regional.

fig. 9

F0G3006i

30

CO

NN

ECT

NAV+

FUNZIONE “PTY-Prog. Type”(SELEZIONE DI UN TIPODI PROGRAMMA)

La funzione PTY (Program Type),quando presente, consente di dare laprecedenza all’ascolto di emittenti chetrasmettono programmi classificati se-condo il tipo di PTY. I programmi PTYpossono riguardare messaggi di emer-genza o argomenti vari (es. musica, no-tiziari). Per accedere alla lista dei pro-grammi PTY selezionare mediante lamanopola 15-fig. 1 il pulsante grafico“PTY-Prog.Type” e confermare pre-mendo la stessa; sul display appare lavideata con l’elenco dei programmiPTY e l’argomento dell’ultimo pro-gramma PTY scelto (ad es. “NEWS”).Per scorrere la lista dei programmiPTY ruotare la manopola 15-fig. 1,mentre per scegliere un tipo di pro-gramma premere la stessa dopo aver-lo selezionato.

AVVERTENZA Per attivare la fun-zione PTY è necessario essere nellabanda FM.

La lista dei programmi PTY è la se-guente:

– NONE

– NEWS

– AFFAIRS

– INFO

– SPORT

– EDUCATION

– DRAMA

– CULTURE

– SCIENCE

– VARIED

– POP

– ROCK

– EASY

– LIGHT

– CLASSIC

– OTHER

– WEATHER

– FINANCE

– CHILDREN

– SOCIAL

– RELIGION

– PHONE IN

– TRAVEL

– LEISURE

– JAZZ

– COUNTRY

– NATIONAL

– OLDIES

– FOLK

– DOCUMENTARY

– TEST

– ALARM.

Per cercare una stazione con questoprogramma seguire le istruzioni del pa-ragrafo “Sintonia” descritto in pre-cedenza.

Se non è disponibile alcuna stazionecon questo tipo di programma, vieneriprodotta la stazione selezionata pre-cedentemente.

Per uscire dalla videata con la lista deiprogrammi PTY selezionare un tipo diprogramma, oppure “None” se non sidesidera impostare alcun programma.

31

CO

NN

ECT

NAV+

FUNZIONE “RDS”

La funzione “RDS” consente di atti-vare/disattivare l’indicazione di unastriscia RDS riportante il nome dellastazione sintonizzata.

Per attivare/disattivare la funzione“RDS” ruotare la manopola 15-fig.1 per selezionare la funzione “RDS”,quindi premere la stessa.

Quando la funzione “RDS” è attiva-ta sul display appare una striscia ri-portante il nome della stazione sinto-nizzata.

Regional

Tale funzione abilita o disabilita unservizio RDS regionale.

Per attivare/disattivare la funzione“Regional” premere la manopola 15-fig. 1 dopo aver selezionato la fun-zione “Regional” ruotando la mano-pola stessa. Tale funzione è attivabilesolo nella banda di frequenza FM. Suldisplay viene visualizzata l’indicazione

– “DISABILITATO”

oppure

– “ABILITATO”.

OK

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 “OK” e confermando la se-lezione premendo la stessa, si ritornaalla videata precedente memorizzan-do le regolazioni impostate. Premen-do il pulsante “ESC” 14-fig. 1 si ri-torna alla videata precedente ripristi-nando le regolazioni memorizzate pre-cedentemente.

32

CO

NN

ECT

NAV+

Le regolazioni disponibili sono le se-guenti fig. 10:

– Bass

– Treble

– Balance/Fader

– Loudness

– Equalizzatore

– Reg. Autom. Vol.

Selezionando e confermando “OK”,si ritorna alla videata precedente me-morizzando le regolazioni impostate.Premendo il pulsante “ESC” 14-fig. 1si ritorna alla videata precedente ri-pristinando le regolazioni memorizza-te precedentemente.

FUNZIONE “AUDIO SETUP”(REGOLAZIONI AUDIO)

I parametri audio descritti in questoparagrafo possono essere attivati e re-golati con tutte le sorgenti audio (Ra-dio, CD, CD-Changer).

Selezionare tramite la manopola 15-fig. 1 la funzione “Audio setup” dalmenu principale di una delle sorgentiaudio e confermarla premendo la stes-sa. In questo modo si accede al Menùdi primo livello.

fig. 10

F0G3007i

33

CO

NN

ECT

NAV+

Bass (regolazione dei toni bassi)


– selezionare la funzione “Bass” ruo-tando la manopola 15-fig. 1 e confer-mare la selezione premendo la stessa;

– ruotare la manopola 15-fig. 1 ver-so destra per aumentare i bassi o ver-so sinistra per diminuirli.

Al termine premere la manopola 15-fig. 1 per confermare l’impostazionee passare alla regolazione degli altri pa-rametri.

Treble (regolazioni dei toni acuti)


– selezionare la funzione “Treble”ruotando la manopola 15-fig. 1 e con-fermare la selezione premendo la stes-sa;

– ruotare la manopola 15-fig. 1 ver-so destra per aumentare gli acuti overso sinistra per diminuirli.

Al termine premere la manopola 15-fig. 1 per confermare l’imposta-zione e passare alla regolazione deglialtri parametri.

Balance/Fader (distribuzione del suono)

La funzione “Balance/Fader” visualiz-za una rappresentazione schematicadella posizione degli altoparlanti nellavettura (sinistra/destra e anteriore/po-steriore). La distribuzione del suonoviene rappresentata da un piccolo cur-sore quadrato di colore rosso.

Per regolare la distribuzione del suo-no procedere nel modo seguente fig.11:

– selezionare la funzione “Balance/Fa-der” ruotando la manopola 15-fig. 1e confermare la selezione premendola stessa; sul display apparirà la videa-te di fig. 11;

fig. 11

F0G3011i

34

CO

NN

ECT

NAV+

Loudness

La funzione “Loudness” migliora il li-vello del suono durante l’ascolto a bas-so volume, aumentando i toni bassi eacuti.

Per attivare/disattivare la funzione se-lezionarla tramite la manopola 15-fig.1 quindi premere la stessa. La condi-zione della funzione (inserita o disin-serita) viene evidenziata sul display dal-la scritta “SI” o “NO”.

Equalizzatore

Questa funzione consente di sele-zionare, tra le impostazioni predefini-te dell’equalizzatore, quella che più siadatta al tipo di musica ascoltata.

Le impostazioni predefinite fig. 12sono:

– PRESET = impostazione standard

– ROCK = impostazione per musicaRock

– JAZZ = impostazione per musicaJazz

– CLASSIC = impostazione per mu-sica classica

– MANUAL = impostazioni perso-nalizzate.

– ruotare la manopola 15-fig. 1 perselezionare la funzione “Balance”,quindi premere la stessa;

– ruotare la manopola 15-fig. 1 pervariare la distribuzione del suono nel-l’abitacolo fra gli altoparlanti di destrae di sinistra (spostamento del curso-re sull’asse orizzontale), quindi pre-mere la manopola 15-fig. 1 per con-fermare la regolazione.

Procedendo analogamente selezio-nare e confermare la funzione “Fader”per variare la distribuzione del suonofra gli altoparlanti anteriori e posteriori(spostamento del cursore sull’asseverticale).

Al termine della regolazione selezio-nare “OK” con la manopola 15-fig. 1e premere la stessa per confermarel’impostazione e ritornare alla videa-ta precedente. Se si preme il pulsante“ESC” 14-fig. 1 si ritorna alla videataprecedente riattivando le impostazio-ni precedentemente memorizzate.

fig. 12

F0G3009i

35

CO

NN

ECT

NAV+

Equaliz. manuale

Per modificare l’impostazione MA-NUAL e personalizzare manualmen-te le 5 bande di frequenza dell’equa-lizzatore, procedere nel modo se-guente:

– selezionare la voce “Manual” me-diante la manopola 15-fig. 1 e con-fermare premendo la stessa; sul displayapparirà la videata di fig. 13;

– ruotare ancora la manopola 15-fig.1 per selezionare la banda di frequen-za da regolare, quindi confermare pre-mendo la stessa;

– effettuare la regolazione desidera-ta ruotando la manopola 15-fig. 1,quindi premere la stessa;

– dopo aver regolato tutte le bandeselezionare e confermare “OK” pre-mendo la manopola 15-fig. 1 per tor-nare alla videata precedente. Se si pre-me il tasto “ESC” 14-fig. 1 si ritornaalla videata precedente riattivando leimpostazioni precedentemente me-morizzate.

Quando è impostata qualsiasi rego-lazione personalizzata dell’equalizza-tore, sul display appare la scritta “MA-NUAL” e l’impostazione degli acuti edei bassi (Treble/Bass) non sarà pos-sibile.

Per attivare l’impostazione scelta,procedere nel modo seguente:

– selezionare e confermare la fun-zione “Equalizzatore” ruotando la ma-nopola 15-fig. 1 e premendo succes-sivamente la stessa;

– ruotare ancora la manopola 15-fig.1 per selezionare l’impostazione scel-ta, quindi confermarla premendo lastessa.

L’impostazione attiva dell’equalizza-tore appare sul display.

Variando l’impostazione degli acuti edei bassi (Treble/Bass) si disattiva l’e-qualizzatore; la finestra con le curvepredefinite dell’equalizzatore scompa-re, mentre il pulsante grafico “Equa-lizzatore” rimane attivo.

fig. 13

F0G3010i

36

CO

NN

ECT

NAV+

Reg. Autom. Vol. (variazione delvolume con la velocità)

La funzione “Reg. Autom. Vol.” con-sente di adeguare automaticamente illivello del volume dell’autoradio allavelocità della vettura, aumentandoloall’aumentare della velocità per man-tenere corretto il rapporto con il li-vello di rumorosità all’interno dell’a-bitacolo.

I livelli di regolazione disponibili sono:

– OFF (funzione disattivata)

– 1 (livello di regolazione minima)

– 2

– 3

– 4

– 5

– 6

– 7 (livello di regolazione massima).

Per attivare/disattivare la funzione,procedere nel modo seguente:

– selezionare con la manopola 15-fig. 1 la funzione “Reg. Autom. Vol.”e confermare premendo la stessa;

– ruotare ancora la manopola 15-fig.1 per selezionare una delle imposta-zioni o disattivare la funzione, quindipremere la manopola 15-fig. 1.

Sul display appare lo stato attuale del-la funzione.

OK

Per attivare e memorizzare le impo-stazioni effettuate, selezionare “OK”mediante la rotazione della manopola15-fig. 1 quindi premere la stessa.

OK


MODALITÀ CD


Selezionando la sorgente CD, com-pare una finestra all’interno della qua-le vengono visualizzate le seguenti fun-zioni fig. 14:

– Shuffle

– Prog

– Scan

– Compression

– CD setup

– Audio setup.

Nella parte inferiore della videata so-no riportate le funzioni che vengonoattivate premendo i corrispondenti ta-sti multifunzione 17-fig. 1 sul fronta-lino:

– FM consente di cambiare la sor-gente audio azionando ciclicamente lebande di frequenza disponibili FM1,FM2, FM3, FMAST, FM1….

– AM consente di cambiare la sor-gente audio azionando ciclicamente lebande di frequenza disponibili MW,LW, AMAST, MW…



– RPT abilita la funzione Repeat: Re-peat one (ripetizione di un solo bra-no musicale)/Repeat all (ripetizione ditutti i brani musicali)/No Repeat (di-sabilita la funzione di ripetizione bra-no)

– TA attivazione/disattivazione infor-mazioni sul traffico

Sulla videata principale vengono inol-tre visualizzate le seguenti indicazionifig. 16:

– indicazione della sorgente audio(CD);

– nome del CD, solo nel caso in cuiil CD sia stato “nominato”;

– scritta TA se è stata abilitata la fun-zione TA (annunci sul traffico);

– numero del brano in fase di ripro-duzione;

– stato attuale della sorgente CD (ri-produzione, pausa, arresto);

– tempo di riproduzione;

– elenco dei successivi 9 brani chedevono essere riprodotti; qualora ilnumero dei brani ancora da ascoltaresia superiore a 9 compare al fondo del-la stringa il simbolo “§”; con la fun-zione Shuffle attiva, corrispondente aduna riproduzione secondo una se-quenza casuale, compaiono i primi 9brani della sequenza numerica con cuiverrà riprodotto il CD.

37

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 14

F0G3012i

38

CO

NN

ECT

NAV+

Se il CD non è inserito, non è leggi-bile o non è un CD audio, sul displayappare la scritta “No CD” o “No CD-DA” inoltre tutti i pulsanti grafici re-lativi alle funzioni CD/CDC sono di-sattivati.

Per ascoltare il brano precedente osuccessivo del CD premere rispetti-vamente i tasti “¯¯” 5-fig. 1 o “˙˙”6-fig. 1.

Per interrompere la riproduzione delCD premere brevemente il pulsante“˙/II” 9-fig. 1. Per riprendere la ri-produzione del CD premere di nuovobrevemente il pulsante “˙/II” 9-fig. 1.Per mettere in pausa il CD premerea lungo il pulsante “˙/II” 9-fig. 1.

Per estrarre il CD dalla sede 7-fig. 1premere il tasto 8-fig. 1.

FUNZIONE “Shuffle”(RIPRODUZIONE CASUALE)

La funzione “Shuffle” si attiva/disat-tiva ruotando la manopola 15-fig. 1e premendo la stessa dopo aver sele-zionato la funzione stessa.

Quando la funzione Shuffle è attiva-ta sul display appare la scritta “SHUF-FLE” e a fianco del relativo pulsantegrafico appare il simbolo “✓”.

Con questa funzione attivata, i bra-ni del CD vengono riprodotti in or-dine casuale. Per disattivare la fun-zione premere nuovamente la mano-pola15-fig. 1.

FUNZIONE “Prog”

La funzione “Prog” selezionabile soloin stato di STOP del CD o CDC si at-tiva/disattiva ruotando la manopola 15-fig. 1 e premendo la stessa dopo averselezionato la funzione stessa.

39

CO

NN

ECT

NAV+

Questa funzione abilita/disabilita la ri-produzione dei brani secondo una se-quenza programmata in precedenza(vedere funzioni “CD setup”).

Il pulsante grafico “Prog” viene disa-bilitato se non è stato programmatoalcun elenco.

Nel caso in cui sia stato program-mato un elenco e sia stata scelta la ri-produzione secondo quanto pro-grammato, a fianco del pulsante grafi-co compare il simbolo “✓”.

FUNZIONE “Scan”(RIPRODUZIONE BREVE)

La funzione “Scan” si attiva/disattivaselezionando il relativo pulsante gra-fico mediante la manopola 15-fig. 1e premendo la stessa.

Quando si attiva questa funzione, tut-ti i brani del CD vengono riprodottiper circa 10 secondi nella sequenza ef-fettiva presente sul CD.

Per disattivare la funzione premerenuovamente la manopola 15-fig. 1.

FUNZIONE “Compression”

Funzione che attiva una compressio-ne della dinamica di uscita del suonodurante la riproduzione del CD in vet-tura.

L’attivazione/disattivazione della fun-zione avviene selezionando il pulsan-te grafico “Compression” mediante lamanopola 15-fig. 1 e premendo lastessa.

Con la funzione “Compression” at-tiva, a fianco del pulsante grafico com-pare il simbolo “✓”.

FUNZIONE “CD setup”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “CD se-tup” e premendo la stessa si accedeal menu delle funzioni del CD fig. 17:

– Time mode

– Prog CD

– CD name

– OK.

Time mode

La funzione “Time mode” definiscel’informazione sul tempo di scansionedel CD che viene visualizzato sul di-splay:

– TRACK ELAPSED TIME (tempo tra-scorso dall’inizio del brano)

– TOTAL ELAPSED TIME (tempo totaletrascorso dall’inizio del CD)

– TOTAL REMAINING TIME (tempo tota-le mancante alla fine del CD)

Per memorizzare l’opzione scelta, se-lezionare con la manopola 15-fig. 1il pulsante grafico “OK” e premere lastessa.

fig. 17

F0G3013i

40

CO

NN

ECT

NAV+

Prog CD

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Prog CD”e premendo la stessa 15-fig. 1 si ac-cede al menu delle funzioni Prog CDfig. 18:

– Seleziona

– Cancella

– Cancella tutto

– OK.

Il pulsante grafico è disabilitato in fa-se di riproduzione del CD indipen-dentemente che sia stata attivata/di-sattivata la funzione “Prog”; una voltaarrestata la riproduzione il pulsantegrafico ritorna attivo.

Seleziona

Il pulsante grafico “Seleziona” con-sente di definire la sequenza di ripro-duzione dei brani di un CD. Per atti-vare la funzione, selezionare il corri-spondente pulsante grafico ruotandola manopola 15-fig. 1 e premendo lastessa; si accede così ad una casella ri-portante una sequenza numerica. Ruo-tare la manopola 15-fig. 1 per sele-zionare il numero desiderato corri-spondente al primo brano del CD chesi intende ascoltare, quindi conferma-re la selezione premendo la manopo-la 15-fig. 1. Procedere analogamenteper la programmazione della sequen-za dei rimanenti brani del CD quindipremere il pulsante “ESC” 14-fig. 1per uscire dalla lista brani.

Per memorizzare la sequenza scel-ta, selezionare con la manopola 15-fig.1 il pulsante grafico “OK” e premerela stessa.

Cancella

Il pulsante grafico “Cancella” con-sente di cancellare l’ultima traccia in-serita durante la fase di memorizza-zione.

Il pulsante grafico è disabilitato nel ca-so in cui la sequenza grafica sia anco-ra vuota.

Per attivare la funzione, selezionareil pulsante grafico “Cancella” ruotan-do la manopola 15-fig. 1 e premen-do la stessa.

Cancella tutto

Il pulsante grafico “Cancella tutto”consente di cancellare l’intera se-quenza di riproduzione memorizzata.


Per attivare la funzione, selezionareil pulsante grafico “Cancella tutto”ruotando la manopola 15-fig. 1 e pre-mendo la stessa.

OK

Per confermare le opzioni scelte se-lezionare il pulsante grafico “OK” me-diante la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa.

fig. 18

F0G3014i

41

CO

NN

ECT

NAV+

Durante tutte le operazioni disponi-bili all’interno della funzione “ProgCD” i pulsanti 5, 6 e 9-fig. 1 sono di-sabilitati.

CD name

Questa funzione può essere selezio-nata solo se è inserito un CD.

Se il CD possiede già un nome, que-st’ultimo apparirà sul display.

La funzione “CD name” consente dinominare fino ad un massimo di 10CD con un nome di lunghezza massi-ma di 20 caratteri.

Selezionando la funzione “CD name”ruotando la manopola 15-fig. 1 e pre-mendo la stessa si ha accesso ad unMenù successivo fig. 19:

– Nome

– Prog CD

– Cancella

– Cancella nome

– OK.

Nome

Selezionare mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Nome” econfermare la selezione premendo lastessa, si ha accesso ad una videata ri-portante una sequenza alfanumericafig. 20 da impiegare per comporre ilnome del CD inserito nel lettore. Pro-cedere come segue:

– selezionare la prima lettera ruo-tando la manopola 15-fig. 1; e con-fermare la lettera selezionata premendola stessa;

– procedere analogamente per lacomposizione dell’intero nome;

– confermare il nome del CD sele-zionando e premendo il pulsante gra-fico “OK”.

Una volta confermato il nome delCD si ritorna automaticamente alla fi-nestra video precedente.

Il nome del CD viene automatica-mente abbinato al numero delle trac-ce del CD e alla durata totale del CD.

Prog CD

Selezionando il pulsante grafico “ProgCD” mediante la manopola 15-fig. 1e premendo la stessa si accede ad unmenu analogo a quello illustrato in fig.18 con la possibilità di abbinare un no-me ad una sequenza di riproduzioneprestabilita.

Procedere in modo analogo a quan-to riportato in precedenza.

Il pulsante grafico è disabilitato in fa-se di riproduzione del CD indipen-

fig. 19

F0G3015i

fig. 20

F0G3016i

42

CO

NN

ECT

NAV+

dentemente che sia stata attivata/di-sattivata la funzione “Prog”; una voltaarrestata la riproduzione il pulsantegrafico ritorna attivo.

Cancella

Il pulsante grafico “Cancella” con-sente di cancellare il nome attribuitoad uno specifico CD.


Cancella nome

Il pulsante grafico “Cancella nome”consente di cancellare il nome attri-buito ad una sequenza di riproduzio-ne memorizzata in precedenza.

Per attivare la funzione, selezionareil pulsante grafico “Cancella nome”ruotando la manopola 15-fig. 1 e pre-mendo la stessa.

OK

Per confermare le impostazioni se-lezionare il pulsante grafico “OK” me-diante la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa; in tal modo viene me-morizzato il nome e la sequenza ab-binata.

AVVERTENZA Nel caso la me-moria disponibile sia insufficiente, suldisplay appare la segnalazione “AT-TENZIONE, AGENDA CD PIENA”;occorre cancellare alcuni nomi dei CDmemorizzati in precedenza.


Per accedere al menu delle regola-zioni audio durante l’ascolto di un CD,selezionare il pulsante grafico “Audiosetup” ruotando la manopola 15-fig.1 e confermare la selezione premen-do la stessa.

Per la descrizione delle varie funzio-ni disponibili nel menu, vedere il pa-ragrafo corrispondente del capitolo“MODALITÀ RADIO”

MODALITÀ CD-CHANGER(se installato)

AVVERTENZA Non utilizzaresupporti CD Audio o CD MP3 for-mato 8 cm neppure mediante adatta-tore specifico; l’utilizzo di questo for-mato danneggia il sistema.Il CD-CHANGER non è in grado di

riprodurre CD MP3.Se è installato il lettore multiplo di

CD, selezionando la sorgente CDC(CD-Changer), vengono visualizzate leseguenti funzioni fig. 21:– Shuffle– Prog– Scan– Compression– CDC setup– Audio setup.

fig. 21

F0G3017i

43

CO

NN

ECT

NAV+

Il sistema CONNECT Nav+ è in gra-do di comandare 10 CD.

Nella parte inferiore della videata so-no riportate le funzioni che vengonoattivate premendo i corrispondenti ta-sti multifunzione 16-fig. 1 sul sistemaCONNECT Nav+:


– AM consente di cambiare la sor-gente audio azionando ciclicamente lebande di frequenza disponibili MW,LW, AMAST, MW…



– 1 …10 aziona il corrispondenteCD all’interno del lettore multiplo (so-no attivi i pulsanti dei soli CD effetti-vamente presenti all’interno del letto-re)

– >> o << consente di visualizzarecome pulsanti grafici l’elenco dei 5 CDsuccessivi o precedenti presenti nellettore multiplo.

– RPT abilita la funzione Repeat: Re-peat one (ripetizione di un solo bra-no muisicale) / Repeat CD (ripetizio-ne di tutti i brani del CD in ascolto) /Repeat all (ripetizione di tutti i branidei CD contenuti nel CD-Changer) /No Repeat (disabilita la funzione di ri-petizione brano).Sulla videata principale vengono inol-

tre visualizzate le seguenti indicazionifig. 22:– Numero del CD in ascolto;– nome del CD, solo nel caso in cui

il CD sia stato nominato;– scritta TA se è stata abilitata la fun-

zione TA-Traff. Ann (annunci sul traf-fico);– numero del brano in fase di ripro-

duzione;

– stato attuale della sorgente CDC(riproduzione, pausa, arresto);– tempo di riproduzione;

– elenco dei successivi 9 brani pre-senti nel CD in ascolto che devono es-sere riprodotti; qualora il numero deibrani sia superiore a 9 compare al fon-do della stringa il simbolo “§”; conla funzione Shuffle attiva, corrispon-dente ad una riproduzione secondouna sequenza casuale, compare la se-quenza numerica con cui verrà ripro-dotto il CD.

Selezionando il CD-Changer, la ri-produzione inizia dall’ultimo CD ascol-tato precedentemente o dal primo CDsuccessivo all’ultimo ascoltato (se que-sto è stato estratto) presente nel ca-ricatore. Per cambiare il CD in ascol-to usare i tasti della pulsantiera 16-fig. 1 posti in corrispondenza delle in-dicazioni 1….5. Per ascoltare il branoprecedente o successivo del CD inascolto premere rispettivamente i pul-santi “¯¯” 5-fig. 1 o “˙˙” 6-fig. 1.

Se il CD selezionato non è disponi-bile nel caricatore, il relativo pulsantedi attivazione non è abilitato.

fig. 22

F0G3017i

44

CO

NN

ECT

NAV+



Per la descrizione della funzione ve-dere il relativo paragrafo nel capitolo“MODALITÀ CD”.

Per arrestare la riproduzione del CDpremere brevemente il pulsante “˙/II”9-fig. 1. Per riprendere la riproduzio-ne del CD premere di nuovo breve-mente il pulsante “˙/II” 9-fig. 1. Permettere in pausa il CD premere a lun-go il pulsante “˙/II” 9-fig. 1; premerebrevemente lo stesso per riprenderela riproduzione del brano esattamen-te dal punto in cui è stato interrotto.

– In una situazione di “Arresto CD”o di “Pausa CD”, se viene rimosso (an-che solo temporaneamente) il CD inascolto dal CD- Changer la riprodu-zione riprenderà dalla prima traccia delCD di default (*).

– In una situazione di “Arresto CD”o di “Pausa CD”, se vengono rimossitutti i CD contenuti nel CD-Changer,la riproduzione non riprenderà e com-parirà sul display la scritta “NO CD”.

(*) Viene considerato come CD di default, ilprimo CD disponibile (in ordine numerico cre-scente) dopo quello riprodotto in precedenza.

45

CO

NN

ECT

NAV+

FUNZIONE “Prog”

La funzione “Prog” si attiva/disattivaruotando la manopola 15-fig. 1 e pre-mendo la stessa dopo aver selezionatola funzione stessa.

Questa funzione abilita/disabilita la ri-produzione dei brani secondo una se-quenza programmata in precedenza(vedere funzioni “CDC setup”).Il pulsante grafico “Prog” viene disa-

bilitato se non è stato programmatoalcun elenco (vedere funzioni “CDCSETUP”).Nel caso in cui sia stato program-

mato un elenco e sia stata scelta la ri-produzione secondo quanto pro-grammato, a fianco del pulsante grafi-co compare il simbolo “✓”.


La funzione “Scan” si attiva/disattivaselezionando il relativo pulsante gra-fico mediante la manopola 15-fig. 1e premendo la stessa.Quando si attiva questa funzione, tut-

ti i brani del CD in ascolto, vengonoriprodotti per circa 10 secondi nellasequenza effettiva presente sul CD. Per disattivare la funzione premere

nuovamente la manopola 15-fig. 1 fa-cendo attenzione a selezionare il pul-sante grafico “Scan”


Funzione che comprime la dinamicadi uscita del suono durante la ripro-duzione del CD in vettura.



FUNZIONE “CDC setup”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “CDC se-tup” e premendo la stessa si accede almenu delle funzioni del CDC fig. 23:

– Prog CD

– CD name

– OK.

fig. 23

F0G3018i

Seleziona

Il pulsante grafico “Seleziona” con-sente di definire la sequenza di ripro-duzione dei brani del CD seleziona-to. Per attivare la funzione, seleziona-re il corrispondente pulsante graficoruotando la manopola 15-fig. 1 epremendo la stessa; si accede così aduna casella riportante una sequenzanumerica. Ruotare la manopola 15-fig.1 per selezionare il numero desidera-to corrispondente al primo brano delCD che si intende ascoltare, quindiconfermare la selezione premendo lamanopola 15-fig. 1. Procedere analo-gamente per la programmazione del-la sequenza dei rimanenti brani delCD.

Premere il tasto “ESC” 14-fig. 1 peruscire.

Per memorizzare la sequenza scel-ta, selezionare con la manopola 15-fig.1 il pulsante grafico “OK” e premerela stessa.

Cancella

Il pulsante grafico “Cancella” con-sente di cancellare l’ultima traccia in-serita durante la fase di memorizza-zione.



Cancella tutto

Il pulsante grafico “Cancella tutto”consente di cancellare l’intera se-quenza di riproduzione memorizzata.


Per attivare la funzione, selezionareil pulsante grafico “Cancella tutto”ruotando la manopola 15-fig. 1 epremendo la stessa.

46

CO

NN

ECT

NAV+

Prog CD

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Prog CD”e premendo la stessa si accede al me-nu delle funzioni Prog CDC fig. 24:

– Seleziona

– Cancella

– Cancella tutto

– OK.

Il pulsante grafico è disabilitato in fa-se di riproduzione del CD indipen-dentemente che sia stata attivata/di-sattivata la funzione “Prog”; una voltaarrestata la riproduzione il pulsantegrafico ritorna attivo.

fig. 24

F0G3019i

OK


Durante tutte le operazioni disponi-bili all’interno della funzione “ProgCDC” i pulsanti 5, 6 e 9-fig. 1 sonodisabilitati.

Rimuovendo i CD dal lettore multi-plo o variando la sequenza di uno qual-siasi dei CD, è necessario effettuareuna nuova operazione di programma-zione della sequenza di riproduzione.

CD name

Questa funzione può essere selezio-nata solo se è inserito almeno un CDall’interno del lettore multiplo.

Se il CD possiede già un nome, que-st’ultimo apparirà sul display.

La funzione “CD name” consente dinominare fino ad un massimo di 10CD con un nome avente lunghezzamassima di 20 caratteri.

Per la descrizione della funzione fareriferimento a quanto precedentemen-te descritto per la “Modalità CD”.

47

CO

NN

ECT

NAV+


Per accedere al menu delle regola-zioni audio durante l’ascolto di un CD,selezionare il pulsante grafico “Audiosetup” ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermare la selezione pre-mendo la stessa.

Per la descrizione delle varie funzio-ni disponibili nel menu, vedere il pa-ragrafo corrispondente del capitolo“MODALITÀ RADIO”.

MODALITÀ MP3

Il sistema CONNECT Nav+ è in gra-do di riconoscere il tipo di CD inserito.Durante la fase di riconoscimento suldisplay appare la dicitura “Lettura CDin corso...”. Se il CD inserito è un MP3viene attivato uno specifico comando.


AVVERTENZA Il sistema CON-NECT Nav+ struttura i files presentiall’interno del CD MP3 per cartelle,creando degli elenchi sequenziali ditutte le cartelle che contengono bra-ni MP3 (fino ad un massimo di quattrolivelli di cartelle/subdirectories). I no-mi delle cartelle e dei files non devo-no superare i 31 caratteri.

I nomi dei brani MP3 non devonocontenere i seguenti caratteri: spazi, ’(apostrofi), ( e ) (aperta e chiusa pa-rentesi). Durante la creazione di unCD MP3 assicurarsi che i nomi dei fi-les non contengano questi caratteri; incaso contrario il CONNECT Nav+non sarà in grado di riprodurre i bra-ni interessati.

48

CO

NN

ECT

NAV+

Dato che un CD MP3 potrebbe con-tenere molti files MP3, viene impostoun limite massimo di 999 brani musi-cali. Se l’utente inserisce un CD MP3che contiene più di 999 brani (files), ilsistema considera solo i primi 999 fi-les e sul dispay compare per circa 7 se-condi la seguente indicazione fig. 25“Attenzione, solo i primi 999 brani delCD MP3 inserito verranno gestiti dalsistema”; per interrompere anticipa-tamente il messaggio premere la ma-nopola 15-fig. 1 o il pulsante “ESC”14-fig. 1.

Per ogni CD MP3 è possibile creareun solo elenco di riproduzione dei bra-ni (Playlist); la creazione di un secon-do elenco va a sovrascrivere automa-ticamente l’elenco precedente.

Il sistema CONNECT Nav+ con-sente di memorizzare fino ad un mas-

simo di 10 elenchi di riproduzione; unavolta raggiunto il numero massimo (al-l’inserimento dell’undicesimo CDMP3) verrà sovrascritto l’elenco piùvecchio; sul display compare la se-guente segnalazione: “Sono già statememorizzate 10 Playlist, si vuole so-vrascrivere la più vecchia?”.

Nel momento in cui viene inserito unCD MP3, il sistema CONNECT Nav+verifica la presenza o meno di un elen-co di riproduzione dei brani abbinatoa quel CD.

Se esiste già un elenco inizia auto-maticamente la riproduzione secondola sequenza stabilita. Se non esiste unelenco abbinato al CD MP3 inserito lariproduzione parte dal primo files pre-sente sul CD.

Se un brano del CD MP3 non è sta-to campionato con la frequenza cor-retta, la riproduzione viene immedia-tamente arrestata e sul display com-pare la seguente segnalazione. “Il bra-no corrente è stato campionato conun formato non compatibile con il di-spositivo di lettura e non può essereletto dal sistema” fig. 26.

AVVERTENZA Caratteristiche econdizioni di funzionamento per la ri-produzione di files MP3:

– le frequenze di campionamento ri-producibili sono: 44.1 kHz, stereo (da96 a 320 kbit/s) – 22.05 kHz, mono ostereo (da 32 a 80 kbit/s);– è possibile la riproduzione di bra-

ni con bit-rate variabile;– compatibilità con CD multi sessio-

ne, in questo caso viene letta solo laprima sessione;– compatibilità di lettura con CD-

RW;– i CD MP3 devono essere creati

con il formato ISO 9660;– incompatibilità con il formato

ID3TAG-2;– incompatibilità per CD scritti con

packet writing (DirectCDTM o INCDTM);– non è possibile riprodurre dei fi-

les in formato WMATM o Atrac3TM ri-nominati con estensione .mp3.

fig. 25

F0G3020i

fig. 26

F0G3021i

49

CO

NN

ECT

NAV+

ELEMENTI DELLA VIDEATAPRINCIPALE E FUNZIONI

La videata principale riporta le se-guenti funzioni fig. 27:

– Definizione Playlist

– Playlist

– Compression

– Scan

– Shuffle

– Audio setup.



– AM consente di cambiare la sor-gente audio azionando ciclicamente lebande di frequenza disponibili LW,MW, AMAST, MW…



– RPT abilita le funzione Repeat: Re-peat one (ripetizione di un solo bra-no musicale)/Repeat all (ripetizione ditutti i brani musicali)/Repeat off (disa-bilita la funzione di ripetizione brano)

– TA attivazione/disattivazione infor-mazioni sul traffico.

Sulla videata principale vengono inol-tre visualizzate le seguenti indicazioni:

– indicazione della sorgente audio(MP3);

– nome del file o del brano musicale(se presenti);

– autore;

– scritta SHUFFLE, REPEAT… se èstata abilitata la relativa funzione;

– numero del brano in fase di ripro-duzione;

– stato attuale della sorgente CDMP3 (riproduzione, pausa, arresto);


– elenco corrispondente al numerodi brani disponibili.

fig. 27

F0G3022i

50

CO

NN

ECT

NAV+

Per interrompere la riproduzione delCD MP3 premere brevemente il pul-sante “˙/II” 9-fig. 1. Per riprendere lariproduzione del CD MP3 premere dinuovo brevemente il pulsante “˙/II” 9-fig. 1. Per mettere in pausa il CD MP3premere a lungo il pulsante “˙/II” 9-fig. 1. I comandi di “stop” e “pausa”arrestano la riproduzione del branomantenendo la videata principale atti-va, riportante le indicazioni sull’ultimacanzone riprodotta.

Per estrarre il CD MP3 dalla sede 7-fig. 1 premere il tasto 8-fig. 1.

FUNZIONE “Definizione Playlist”

La funzione “Definizione playlist” ge-stisce la definizione di una sequenza diriproduzione dei brani presenti all’in-terno di un CD MP3 (fino ad un mas-simo di 100 brani). Le finestre dedi-cate consentono la scelta dei brani,l’aggiunta o la cancellazione. È possibi-le aggiungere un singolo brano o un’in-tera serie. Questa funzione è descrit-ta nel dettaglio in un paragrafo speci-fico riportato in seguito.

Il pulsante grafico “Definizione play-list” viene disabilitato durante la ri-produzione di un CD MP3, mentre ri-torna attivo quando si arresta la ri-produzione del CD stesso.

FUNZIONE “Playlist”

Per attivare/disattivare la funzione“Playlist” che consente o meno la ri-produzione dell’elenco di brani pro-grammati in precedenza dall’utente,selezionare il relativo pulsante grafi-co mediante la manopola 15-fig. 1 epremere la stessa per confermare laselezione.

Quando la funzione “Playlist” è atti-vata, a fianco del relativo pulsante gra-fico appare il simbolo “✓”.

Inserendo un CD MP3 al quale erastata abbinata una playlist, viene auto-maticamente abilitata la funzione “Play-list” e a fianco del pulsante graficocompare il simbolo “✓”; analogamen-te se non era stata abbinata una play-list, la funzione viene automaticamen-te disabilitata ed il simbolo “✓” a fian-co del pulsante grafico scompare.

Il pulsante grafico è inoltre disabilita-to in fase di riproduzione del CD MP3,indipendentemente che sia stata atti-vata/disattivata la funzione “Playlist”;una volta arrestata la riproduzione ilpulsante grafico ritorna attivo.

51

CO

NN

ECT

NAV+


Funzione che ottimizza la qualità delsuono durante la riproduzione del CDMP3 in vettura.




La funzione “Scan” si attiva/disattivaselezionando il relativo pulsante gra-fico mediante la manopola 15-fig. 1e premendo la stessa.

Quando si attiva questa funzione, cia-scun brano del CD MP3 viene ripro-dotto per circa 10 secondi nella se-quenza effettiva presente sul CD MP3oppure viene riprodotto il contenutodell’elenco presente in una playlist pre-definita (in funzione del comando diabilitazione/disabilitazione “Playlist”).

Per disattivare la funzione premerenuovamente la manopola 15-fig. 1 fa-cendo attenzione a selezionare il pul-sante grafico “Scan”.



Quando la funzione Shuffle è attiva-ta sul display appare la scritta “SHUF-FLE”.

Con questa funzione attivata, i branidel CD MP3 vengono riprodotti in or-dine casuale oppure viene riprodottoin ordine casuale il contenuto dell’e-lenco di una playlist predefinita (in fun-zione del comando di abilitazione/di-sabilitazione “Playlist”).

Per disattivare la funzione premerenuovamente la manopola 15-fig. 1 fa-cendo attenzione a selezionare il pul-sante grafico “Shuffle”.

FUNZIONE “Audio setup”(REGOLAZIONI AUDIO)

Per accedere al menu delle regola-zioni audio durante l’ascolto di un CDMP3, selezionare il pulsante grafico“Setup” ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermare la selezione pre-mendo la stessa.

Per la descrizione delle varie funzio-ni disponibili nel menu, vedere il pa-ragrafo corrispondente del capitolo“MODALITÀ RADIO”.

52

CO

NN

ECT

NAV+

RIPRODUZIONE DELLA PLAYLIST

Inserendo un CD MP3, al quale erastata abbinata in precedenza una play-list, all’interno del lettore, inizia auto-maticamente la riproduzione in fun-zione della sequenza predefinita.

Sulla videata principale sono disponi-bili le seguenti indicazioni:


– se disponibile, nome dell’autore etitolo del brano fig. 28, oppure no-me del file fig. 29;

– numero del brano in fase di ripro-duzione fig. 28;

– stato attuale della sorgente CDMP3 (riproduzione fig. 28, pausafig. 30, arresto fig. 31);


– elenco corrispondente al numerodi brani disponibili;

– scritta SHUFFLE, REPEAT… se èstata abilitata la relativa funzione.

I pulsanti grafici posti sul lato destrodella videata sono tutti attivi, tranne“Definizione playlist” e “Playlist” nel-le condizioni “Play” e “Pause” fig. 28e 30; per attivare queste ultime duefunzioni è necessario arrestare la ri-produzione del CD MP3 (“Stop”) fig. 31.

Durante la riproduzione del CD MP3i pulsanti “¯¯” 5-fig. 1 e “˙˙” 6-fig. 1 posti sul lato sinistro del pan-nello di comando del sistema CON-NECT Nav+, svolgono le seguenti fun-zioni:

– con una pressione breve dei pul-santi si passa al brano precedente/suc-cessivo della playlist;

– con una pressione prolungata deipulsanti si passa ai 10 brani preceden-ti/successivi della playlist.

fig. 28

F0G3023i

fig. 30

F0G3025i

fig. 31

F0G3026i

fig. 29

F0G3024i

53

CO

NN

ECT

NAV+

Partendo dalla condizione di “Stop”(arresto della riproduzione premendoil pulsante “˙/II” 9-fig. 1, l’utente puòmodificare la playlist per mezzo dellafunzione “Definizione playlist” o im-postare una sequenza di riproduzio-ne dei brani per mezzo della funzione“Playlist”. A questo punto è possibileriprodurre il CD MP3 ripremendonuovamente il pulsante “˙/II” 9-fig. 1(comando “Play”).

RIPRODUZIONE CD MP3

Inserendo un CD MP3, al quale nonera stata abbinata in precedenza unaplaylist, all’interno del lettore, il siste-ma di radionavigazione inizia la ripro-duzione automaticamente dal primobrano della prima cartella presente al-l’interno del CD MP3 dopodiché pro-cede in sequenza. Quando sono statiriprodotti tutti i brani presenti all’in-terno di una cartella, si passa alla ri-produzione di quelli presenti nella car-tella successiva del CD MP3.

Prima di procedere alla riproduzio-ne del primo brano della nuova sezio-ne, sul display compare per cinque se-condi il nome della nuova cartella.

Sulla videata principale sono disponi-bili le seguenti indicazioni:


– se disponibile, nome dell’autore etitolo del brano fig. 28, oppure no-me del file fig. 29;

– numero del brano in fase di ripro-duzione fig. 28;

– stato attuale della sorgente CDMP3 (riproduzione fig. 28, pausa fig. 30, arresto fig. 31);


– elenco corrispondente al numerodi brani disponibili;

– scritta TA, SHUFFLE, REPEAT…se è stata abilitata la relativa funzione.

I pulsanti grafici posti sul lato destrodella videata sono tutti attivi, tranne“Definizione playlist” e “Playlist” nellecondizioni “Play” e “Pause” fig. 28 e30; per attivare queste ultime due fun-zioni è necessario arrestare la ripro-duzione del CD MP3 (“Stop”) fig. 31.

Durante la riproduzione del CD MP3i pulsanti “¯¯” 5-fig. 1 e “˙˙” 6-fig. 1 posti sul lato sinistro del pan-nello di comando del sistema CON-NECT Nav+, svolgono le seguenti fun-zioni:

– con una pressione breve dei pul-santi si passa al brano precedente/suc-cessivo della playlist ed il passaggio dauna sezione del CD a quella successi-va comporta la visualizzazione per al-cuni istanti del nome della nuova car-tella;

– con una pressione prolungata deipulsanti avviene un decremento o unincremento di 10 tracce rspetto aquella in ascolto (purché la cartella lacontenga). Nel caso in cui ci siano nel-la cartella 10 tracce che precedono osusseguono il brano in ascolto avvieneil passaggio alla prima traccia della car-tella precedente o successiva a quellain ascolto. Durante questa operazio-ne viene visualizzata per cinque se-condi il nome della nuova cartella se-lezionata.

54

CO

NN

ECT

NAV+

Partendo dalla condizione di “Stop”(arresto della riproduzione premendoil pulsante “˙/II” 9-fig. 1, l’utente puòcreare o modificare (se esistente) laplaylist per mezzo della funzione “De-finizione playlist” o impostare una se-quenza di riproduzione dei brani permezzo della funzione “Playlist”. A que-sto punto è possibile riprodurre il CDMP3 ripremendo nuovamente il pul-sante “˙/II” 9-fig. 1 (comando “Play”).

DEFINIZIONE DELLA PLAYLIST

La funzione “Definizione Playlist”consente di creare una sequenza dibrani da riprodurre (playlist).Selezionare ruotando la manopola

15-fig. 1 la funzione “Definizione Play-list” sulla videata principale e confer-mare la selezione premendo la stes-sa. Si accede ad una finestra all’inter-no della quale vengono visualizzate leseguenti funzioni fig. 32:– Aggiungi– Info– Inizio lista– Fine lista– Mostra Playlist– OK.

Sul lato sinistro della videata viene il-lustrata la struttura del CD MP3 (or-ganizzazione del CD MP3) (organizza-to per cartelle). Vengono visualizzatefino ad un massimo di 10 righe dovesono elencate le sezioni (cartelle) edi nomi dei files contenuti all’interno diogni sezione. Per scorrere i nomi, pre-mere i tasti multifunzione 16-fig. 1 po-sti in corrispondenza dei simboli “▲”e “▼” nella parte inferiore della vi-deata.

Nella parte superiore della scherma-ta viene visualizzato il numero di bra-ni selezionati all’interno della playlist(fino ad un massimo di 100).


– “▲” e “▼” consentono di spostar-si velocemente verso il basso/alto nel-l’elenco dei folder e brani presenti nel-la videata. Le frecce sono disabilitatequando viene raggiunta la fine o la par-te superiore della lista.

– consente di spostarsi nelle car-telle successive (il pulsante è disabili-tato se si raggiunge l’ultima cartella del-la lista)

fig. 32

F0G3027i

55

CO

NN

ECT

NAV+

– consente di spostarsi nelle car-telle precedenti (il pulsante è disabili-tato se si raggiunge la prima cartella)

Per definire una playlist operare co-me di seguito descritto:

– selezionare il brano desideratoscorrendo le voci disponibili premen-do il pulsante “▲” o il pulsante “▼”della pulsantiera 16-fig. 1.

– confermare la selezione premendola manopola 15-fig. 1.

Procedere analogamente per tutti ibrani che si intende inserire all’inter-no della playlist.

Quando viene raggiunto il limite mas-simo di 100 brani inseriti, sul displaycompare la seguente indicazione: “Laplaylist è completa. Deselezionare al-meno un brano per inserire quellocorrente” fig. 34.

Per memorizzare le impostazioniscelte, selezionare con la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “OK” epremere la manopola 15-fig. 1.

Premendo il pulsante “ESC” 14-fig.1 si ritorna alla videata principale del-la modalità MP3, perdendo le impo-stazioni fino ad allora settate.

Durante le operazioni di “Definizioneplaylist” i pulsanti 5, 6 e 9 fig. 1 sonodisabilitati.

Cambiando modalità di funziona-mento, senza abbandonare il Menù“Definizione playlist” sulla parte di vi-deata adibita a fornire informazioni sulmodulo AUDIO compare l’indicazio-ne “MP3 Def.” (al centro della videa-ta principale fig. 35 oppure in una ca-sella in alto a destra fig. 36).

fig. 34

F0G3029i

fig. 35

F0G3030i

fig. 36

F0G3001i

56

CO

NN

ECT

NAV+

Funzione “Aggiungi”

La funzione “Aggiungi” consente diaggiungere ad una predefinita playlist,singoli brani o intere cartelle. All’in-terno di una playlist possono essereinseriti fino ad un massimo di 100 bra-ni; quando viene raggiunto questo li-mite il pulsante grafico “Aggiungi” vie-ne disabilitato. Se il limite di 100 bra-ni viene raggiunto “aggiungendo” un’in-tera cartella, verranno inseriti solo ibrani fino al raggiungimento di tale li-mite.

Per attivare la funzione “Aggiungi”,selezionare il relativo pulsante grafi-co ruotando la manopola 15-fig. 1 econfermando la selezione premendola stessa.

Funzione “Info”

La funzione “Info” consente l’acces-so ad una videata fig. 37 all’internodella quale sono riportati: il nome delfile selezionato, l’autore ed il titolo delbrano.

Tale funzione facilita l’utente nel ri-cordare il contenuto di un file.

Per attivare la funzione “Info”, sele-zionare il relativo pulsante grafico ruo-tando la manopola 15-fig. 1 e confer-mando la selezione premendo la stessa.

Funzione “Inizio lista”

La funzione “Inizio lista” consente diposizionarsi sulla prima cartella del di-sco MP3.

Per attivare la funzione “Inizio lista”,selezionare il relativo pulsante grafi-co ruotando la manopola 15-fig. 1 econfermando la selezione premendola stessa.

Funzione “Fine lista”

La funzione “Fine lista” consente diposizionarsi sull’ultima cartella del di-sco MP3.

Per attivare la funzione “Fine lista”,selezionare il relativo pulsante grafi-co ruotando la manopola 15-fig. 1 econfermando la selezione premendola stessa.

fig. 37

F0G3032i

57

CO

NN

ECT

NAV+

Funzione “Mostra playlist”

La funzione “Mostra playlist” con-sente l’accesso ad una successiva vi-deata sulla quale è riportato il conte-nuto della playlist fig. 38.

Per attivare la funzione “Mostra play-list”, selezionare il relativo pulsantegrafico ruotando la manopola 15-fig.1 e confermando la selezione pre-mendo la stessa.

Sulla videata sono disponibili le se-guenti funzioni:– Cancella– Cancella tutto– Info– Inizio lista– Fine lista– Def. playlist (definizione playlist)– OK.

Sul lato sinistro della videata viene il-lustrato l’elenco dei file presenti al-l’interno della palylist; vengono visua-lizzate fino ad un massimo di 10 righe.Per scorrere i nomi, premere i tastimultifunzione 16-fig. 1 posti in cor-rispondenza dei simboli “▲” e “▼” nel-la parte inferiore della videata.

Nella parte superiore della scherma-ta viene visualizzato il numero di branimemorizzati all’interno della playlist.

fig. 38

F0G3033i

58

CO

NN

ECT

NAV+

I tasti multifunzione 16-fig. 1 postiin corrispondenza dei simboli “▲” e“▼” consentono di spostarsi rapida-mente verso l’alto/basso dell’elencodei files inseriti nella playlist; quandoviene raggiunto l’ultimo file, il pulsan-te “▼” viene disabilitato; analogamen-te al raggiungimento del primo file, ilpulsante “▲” viene disabilitato.

Per memorizzare le impostazioni scel-te e ritornare alla videata “Definizioneplaylist”, selezionare con la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “OK” e pre-mere la stessa.

Premendo il pulsante “ESC” 14-fig. 1si ritorna alla videata “Definizione play-list” senza salvare le impostazioni.

Funzione “Cancella”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Cancella”e confermando la selezione medianteil pulsante “ENTER” 15-fig. 1 vieneeliminato dalla playlist il brano sele-zionato in quel momento. Per la sele-zione del brano da cancellare utilizza-re i pulsanti della pulsantiera 16-fig. 1in corrispondenza dei simboli “▲” e“▼”.

Funzione “Cancella tutto”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Cancellatutto” e confermando la selezione pre-mendo la stessa viene eliminato l’inte-ro contenuto della playlist. Viene vi-sualizzata la schermata principale del-la modalità MP3 ed il pulsante grafico“Playlist” viene disattivato in quantonon è più disponibile una playlist.

Funzione “Info”

La funzione “Info” consente l’acces-so ad una videata all’interno della qua-le sono riportati: il nome del file sele-zionato, l’autore ed il titolo del brano.

Tale funzione facilita l’utente nel ri-cordare il contenuto di un file.

Per attivare la funzione “Info”, sele-zionare il relativo pulsante grafico ruo-tando la manopola 15-fig. 1 e confer-mando la selezione premendo la stessa.

Per selezionare il file del quale si in-tende avere informazioni utilizzare ipulsanti “▲” e “▼” della pulsantiera16-fig. 1.

59

CO

NN

ECT

NAV+

Funzione “Inizio lista”

La funzione “Inizio lista” consente diposizionarsi sul primo brano della play-list.

Per attivare la funzione “Inizio lista”,selezionare il relativo pulsante grafi-co ruotando la manopola 15-fig. 1 econfermando la selezione premendola stessa.

Funzione “Fine lista”

La funzione “Fine lista” consente diposizionarsi sull’ultimo brano dellaplaylist.

Per attivare la funzione “Fine lista”,selezionare il relativo pulsante grafi-co ruotando la manopola 15-fig. 1 econfermando la selezione premendola stessa.

Funzione “Def. playlist”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 la funzione “Def. playlist” econfermando la selezione premendo ilpulsante “ENTER” 15-fig. 1, viene ri-chiamata automaticamente la videatarelativa alla “Definizione della playlist”.Per la descrizione delle funzioni pre-senti all’interno di questa videata, fa-re riferimento a quanto descritto inprecedenza nel relativo paragrafo.

Pulsante grafico “OK”

Per salvare le informazioni imposta-te all’interno della videata “Mostraplaylist” occorre selezionare median-te la manopola 15-fig. 1 il pulsantegrafico “OK” e confermare la selezio-ne premendo la stessa. Una volta sal-vate le impostazioni, si ritorna alla vi-sualizzazione della videata “Definizioneplaylist”.

Salvare quindi le impostazioni all’in-terno della videata “Definizione play-list” selezionando mediante la mano-pola 15-fig. 1 il pulsante grafico “OK”e confermando la selezione premen-do la stessa.

Il sistema CONNECT Nav+ è dota-to di telefono cellulare GSM DualBand con viva voce.

Lo standard GSM (Global System forMobile Communication) è attualmen-te diffuso in molti Paesi e gode diun’ottima copertura: per informazionisulle zone servite attualmente dalle re-ti GSM e su quelle disponibili in futu-ro, rivolgersi al proprio fornitore di ac-cesso alla rete.

GENERALITÀ

Il telefono cellulare è dotato delle se-guenti funzioni che ne agevolano l’u-tilizzo:

– codice PIN (Personal IdentificationNumber) per impedire l’uso indeside-rato del telefono

– modifica del PIN

– attivazione/disattivazione della ri-chiesta del PIN all’accesso

– accettazione o rifiuto delle chia-mate in arrivo

– invio di una chiamata telefonica

– chiamata d’emergenza (anche sen-za carta SIM e senza immettere il co-dice PIN)

– lettura dei numeri telefonici me-morizzati sulla carta SIM

– inserimento di un nuovo numerotelefonico sulla carta SIM

– cancellazione di un numero telefo-nico dalla carta SIM

– informazioni sullo stato della cartaSIM (inserimento corretto o errato)

– accesso alla lista degli ultimi 10 nu-meri composti per facilitare l’uso del-le chiamate ricorrenti

– accesso alla lista delle ultime 10chiamate ricevute

– gestione messaggi SMS (Short Mes-sage Service) che permette di accede-re in ricezione ed invio a brevi mes-saggi di testo

– attivazione e disattivazione dell’ac-cesso alla carta telefonica SIM

– accesso e modifica delle liste con inumeri composti più frequentementeed all’elenco telefonico

– selezione manuale dei numeri

60

CO

NN

ECT

NAV+

TTEELLEEFFOONNOO CCEELLLLUULLAARREE CCOONN CCOOMMAANNDDII VVOOCCAALLII

– impostazioni DTMF (Dual ToneMulti Frequency) che permetteno laripetizione della composizione e l’in-terdizione della trasmissione del pro-prio numero di identificazione

– selezione del fornitore di accessoalla rete

– impostazione del volume e della so-norità della comunicazione in ricezio-ne

– visualizzazione del credito residuoin caso di carta SIM prepagata, se sup-portato dall’operatore telefonico

– visualizzazione dell’intensità di cam-po del segnale e di altri avvisi di statocon relative icone e scritte.

OPERAZIONIPRELIMINARI

INGRESSO - USCITAMODALITÀ TELEFONO

Per entrare in modalità telefono,procedere come segue:

– ruotare la chiave di avviamento inposizione ON;

– premere brevemente (impulso) ilpulsante “TEL” 19-fig. 1 sul frontali-no.

Il display visualizza la “videata prin-cipale” fig. 39 relativa alla modalità te-lefono la quale fornisce le seguentiinformazioni:

– Ora.

– Intensità del campo GSM. Se la mo-dalità telefono è “spenta” il display vi-sualizza la scritta “TEL OFF”. L’inten-sità del segnale GSM viene visualizza-ta anche se non è stata inserita unacarta SIM.

– Il provider GSM attivo. Se è inse-rita una carta SIM, validata dal codicePIN e non è disponibile nessun provi-der, il display visualizza la scritta “RI-CERCA…”.

– Un simbolo a forma di bustina cheindica la presenza di uno o più mes-saggi SMS non letti.– Un simbolo a forma di freccia che

indica l’attivazione del trasferimento dichiamata.– Informazione sulla sorgente AU-

DIO attiva.– Scritta “TEL” per indicare che è at-

tualmente attivo il modulo telefonico.– Una finestra per l’immissione del

numero telefonico, con la scritta “DI-GITARE NUMERO”.– Un pulsante grafico: “Cancella” per

cancellare il numero di telefono inse-rito.

61

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 39

F0G3034i

– Un menu verticale, formato dai se-guenti pulsanti grafici:

Altri menu: apre una secondapagina del menù telefono.

Numeri frequenti: permette digestire l’elenco dei numeri di fre-quente utilizzo.

Ultimi N.ri. Ricevuti: memo-rizza il numero telefonico delle ul-time 10 chiamate ricevute.

Ultimi N.ri Chiamati: memo-rizza il numero telefonico delle ul-time 10 chiamate effettuate.

Agenda: gestisce la banca dati deinomi/numeri telefonici.

WAP: permette di accedere alservizio WAP (Wireless AccessProtocol).

Voice memo: gestisce la casellavocale.

Qualora il sistema CONNECT Nav+risulti già operativo (ad es: in modalitàaudio) per entrare in modalità telefo-no, procedere come segue:

– premere brevemente (impulso) ilpulsante ß 3-fig. 1, il display visualiz-za, per la durata di alcuni secondi, l’ul-timo numero telefonico composto inprecedenza;

– per avviare la chiamata verso talenumero premere nuovamente il pul-sante ß 3-fig. 1.

Durante una chiamata telefonica, ildisplay visualizza la condizione illu-strata in fig. 40:

– Stato del telefono (“chiamata incorso”).

– Durata della conversazione telefo-nica attiva.

– Credito residuo (se fornito dall’o-peratore).

– Numero telefonico chiamato ochiamante (se disponibile da parte delprovider).

– Dati eventualmente contenuti nel-l’agenda abbinati a questo numero.

– Numeri inseriti durante la conver-sazione quando si chiama un Providerdi un servizio e si inseriscono le infor-mazioni richieste, come il numero diuna carta di credito, o l’orario d’arri-vo di un treno, etc…

62

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 40

F0G3035i

Per ritornare alla videata principaledel telefono, premere il pulsante“ESC” 14-fig. 1.

– Tramite la pressione prolungata delpulsante “TEL” 19-fig. 1 è possibile di-sattivare (operazione accompagnatadalla visualizzazione di una clessidra) ilfunzionamento del telefono (TELOFF). La riattivazione è ottenuta tra-mite una breve pressione dello stes-so pulsante.

INSERIMENTO CARTA TELEFONICA

Se non è inserita una carta SIM vali-da quando si richiama la funzione te-lefono, sul display appare il relativomessaggio di avviso.

L’inserimento di una carta telefonicaSIM valida consente di rendere opera-tivo il telefono e di accedere alle suefunzioni. La carta telefonica deve esse-re inserita nell’apposita sede 11-fig. 1:

– premere il pulsante 10-fig. 1 edestrarre il vano porta SIM;

– inserire la carte SIM nell’appositovano seguendo la sagomatura della se-de, con la parte dorata rivolta versol’alto.

L’inserimento corretto della carta èconfermato dall’invito a digitare il co-dice PIN della carta fig. 41 (se abili-tato).

Per sfilare la carta SIM premerla leg-germente in sede e rilasciarla; il siste-ma la espelle per un breve tratto e puòquindi essere estratta.

AVVERTENZA L’estrazionedella carta SIM con telefono at-tivo può provocare malfunziona-menti temporanei; prima diestrarre la carta SIM l’utente de-ve spegnere il telefono tramitepressione prolungata del pulsan-te “TEL” 19-fig. 1 o il sistemaCONNECT Nav+ tramite il pul-sante “ON” 17-fig. 1. In caso dimalfunzionamenti dovuti all’e-strazione della carta SIM con te-lefono in funzione, la normalefunzionalità verrà comunque ri-pristinata spegnendo e accen-dendo nuovamente il sistema.

63

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 41

F0G3036i

IMMISSIONE DEL CODICE PIN

AVVERTENZA Il codice PIN (Per-sonal Identification Number) impedi-sce un impiego non autorizzato deiservizi con carta SIM.

Il PIN viene richiesto dal sistemaCONNECT Nav+ nei seguenti casi:

– Quando il sistema viene acceso,con carta SIM già inserita nel lettoreed è attivato il blocco del PIN sulla me-desima.

– Quando viene inserita una cartaSIM nel lettore con sistema già accesoed è attivato il blocco PIN sulla me-desima.

– Quando viene riattivato il modulotelefono tramite il pulsante “TEL” 19-fig. 1 dopo averlo disattivato (TELOFF), la carta SIM è inserita nel letto-re, è attivato il blocco PIN sulla me-desima ed il codice PIN non è mai sta-to inserito in precedenza.

– Quando l’utente cerca di effettua-re una chiamata (non di emergenza),la carta SIM è inserita nel lettore, è at-tivato il blocco PIN sulla medesima edil codice PIN non è mai stato inseritoin precedenza.

– Quando viene premuto il pulsante“TEL” 19-fig. 1 o il pulsante ß3-fig. 1e una carta SIM viene inserita nel let-tore con sistema già acceso ed è atti-vato il blocco PIN sulla medesima.

Il codice PIN, composto da un nu-mero di cifre variabile tra quattro e ot-to, deve essere immesso tramite i ta-sti multifunzione 16-fig. 1 situati sot-to il display e confermando premendola manopola 15-fig. 1. Le cifre im-messe vengono evidenziate sul displayda asterischi fig. 41.

Eventuali errori nella digitazione delPIN possono essere corrette tramitela pressione del pulsante “ESC” 14-fig.1 che ha funzione di cancellazione deicaratteri immessi.

AVVERTENZA Se l’utente rifiutadi inserire il PIN, con conferma, il di-splay visualizza una casella di dialogo laquale indica che le funzioni del telefo-no non saranno disponibili fino a chenon avverrà l’inserimento del PIN cor-retto, permangono sempre possibili lechiamate di emergenza (come alla po-lizia o S.O.S.); in questo caso il displaylascia a disposizione soltanto la casel-la di inserimento ed i pulsanti grafici da0 a 9.

AVVERTENZA L’immissione suc-cessiva, con conferma, di 3 codici PINerrati blocca la carta. Lo sbloccaggiodella carta si ottiene immettendo sia ilcodice PUK (Pin Unblocking Key) cheil nuovo PIN.

La ricerca del segnale di rete iniziadopo l’immissione del codice PIN e suldisplay viene visualizzata la pagina del-le funzioni principali del telefono. Aconnessione avvenuta sul display com-pare il nome del fornitore di accessoalla rete.

64

CO

NN

ECT

NAV+

CHIAMATE IN ARRIVO

In qualunque modalità attiva si troviil sistema CONNECT Nav+, in occa-sione della ricezione di una chiamatatelefonica, sovrappone una casella didialogo fig. 42 sulla finestra correntedel display che illustra le seguenti infor-mazioni:– chiamata telefonica da:– nome dell’utente in chiamata (se

memorizzato in agenda);– numero telefonico dell’utente in

chiamata, se questo servizio è dispo-nibile da parte del provider della re-te;– icona animata abbinata al suono del

telefono;– accettare o rifiutare.

Per accettare la chiamata, pro-cedere come segue:

– premere brevemente (impulso) ilpulsante ß 3-fig. 1; la casella di dia-logo scompare, il suono del telefonosi tacita ed il display visualizza la scrit-ta “chiamata in corso”.

Per terminare la conversazione,procedere come segue:

– premere il pulsante ß 3-fig. 1; il si-stema torna automaticamente alla mo-dalità precedente la telefonata ed il di-splay visualizza la relativa condizione.

Per rifiutare la chiamata, proce-dere come segue:

– premere (pressione prolungata) ilpulsante ß 3-fig. 1; la casella di dia-logo scompare e il suono del telefo-no si tacita. In questo caso il displaypermane nella stessa condizione vi-sualizzata.

AVVERTENZA La casella di dialo-go scompare e il suono del telefonosi tacita anche nel caso in cui la linea siperda accidentalmente.

CHIAMATE IN USCITA

Per effettuare una telefonata,procedere come segue:

– entrare in modalità telefono comedescritto in precedenza;

– comporre il numero dell’utente de-siderato agendo sui 12 pulsanti infe-riori corrispondenti alle cifre/caratte-ri che si intendono inserire;

– se occorre utilizzare un prefisso in-ternazionale (carattere “+”), premereil tasto “*/+” oppure a lungo il tasto“0”

– il display visualizza il numero com-posto nella casella di inserimento de-dicata; è possibile inserire un massimodi 20 cifre;

– premere (mediante impulso) il pul-sante ß 3-fig. 1.

AVVERTENZA Quando si inseri-sce la prima cifra la selezione si spostaautomaticamente sul pulsante grafico“Cancella” permettendo la cancella-zione totale del numero inserito.

65

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 42

F0G3037i

AVVERTENZA Per cancellare l’ulti-mo numero introdotto premere breve-mente il pulsante “ESC” 14-fig. 1.

– per avviare la chiamata premere ilpulsanteß 3-fig. 1; il display visualizzala condizione illustrata in fig. 40.

AVVERTENZA Premendo (pres-sione prolungata) rispettivamente ipulsanti inferiori (da 1 a 9) il display vi-sualizza il numero telefonico corri-spondente presente in memoria (ve-dere paragrafo funzione “Numeri Fre-quenti”).

Il volume si regola con la manopola17-fig. 1.

CHIAMATA DI UN NUMERO DI SERVIZIO

Seguendo le istruzioni riportate nelparagrafo precedente, l’utente puòcomporre i numeri di servizio (peresempio: ←# xxxxx←) secondo lanorma ETSI GSM 02.30.

FUNZIONE “Numeri Frequenti”

La funzione “Numeri frequenti” per-mette di generare ed accedere in mo-do rapido ad una lista con i 9 numeritelefonici usati più di frequente.

La scelta di un utente il cui numeroè identificato come un “numero fre-quente” avviene selezionando me-diante la rotazione della manopola 15-fig. 1 e confermando premendo lastessa la funzione “Numeri Frequenti”sulla videata delle funzioni principali deltelefono ed accedendo così ad un sot-tomenu con le funzioni “Seleziona”,“Nuova voce” e “Ordina” fig. 43.

66

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 43

F0G3038i

Funzione “Seleziona”

Mediante la funzione “Seleziona”fig. 44 si accede alla lista dei numerimemorizzati. Dopo aver selezionato,mediante la rotazione della manopola15-fig. 1, la voce desiderata, avviare lachiamata premendo il pulsante ß3-fig. 1; il display visualizza la condi-zione illustrata in fig. 40. Premendo lamanopola 15-fig. 1 sul pulsante grafi-co “SELEZIONA” il display visualizzale informazioni dettagliate in merito alnome ed al numero telefonico sele-zionato ed i pulsanti grafici “Chiama” e“Cancella” fig. 45.

L’utente selezionato può essere chia-mato procedendo come segue:

– selezionare il pulsante grafico“Chiama”, mediante la rotazione del-la manopola 15-fig. 1, e confermarepremendo la stessa;

– premere il pulsante ß 3-fig. 1.

L’utente selezionato può essere can-cellato dalla lista procedendo come se-gue:

– selezionare, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1, il pulsantegrafico “ Cancella”; prima di eseguirela cancellazione il sistema chiede laconferma (“SI” - “NO” fig. 46);

– selezionare, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1, il pulsantegrafico “ SI”; i numeri situati al di sot-to di quello cancellato si spostano au-tomaticamente verso l’alto di una po-sizione.

AVVERTENZA L’eliminazione diuna voce è necessaria quando la listadei “Numeri frequenti” è completacon i 9 numeri memorizzati e si desi-dera inserirne un nuovo.

Funzione “Nuova voce”

Mediante il pulsante grafico “Nuovavoce” è possibile copiare un numeroprelevandolo dall’agenda.

Per copiare un numero dall’agendaed inserirlo nella lista “Numeri fre-quenti” procedere come segue:

– selezionare, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1, il pulsantegrafico “Nuova voce”;

– confermare l’operazione premen-do la stessa. Se l’elenco è pieno (9 nu-meri), il pulsante grafico “Nuova vo-ce” risulta disattivato;

– il display visualizza una tastiera uti-lizzabile per digitare il nome deside-rato oppure visualizza la lista dei nomimemorizzati in agenda fig. 47.

67

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 44

F0G3039i

fig. 45

F0G3040i

fig. 46

F0G3041i

Effettuare la digitazione o la ricercasulla lista mediante la selezione dellelettere iniziali del nome scegliendoletramite rotazione della manopola 15-fig. 1 e confermando premendo lastessa.

Se l’utente cerca di inserire un nu-mero già esistente nella lista “Nume-ri frequenti” il display visualizza la vo-ce già presente in memoria.

Funzione “Ordina”

La funzione “Ordina” fig. 48 per-mette di modificare, in base alle pro-prie esigenze, l’ordine dei numeri nel-la lista “Numeri Frequenti”.

Per spostare un numero, ad esempiodalla posizione “3” alla posizione “1”procedere come segue:

– selezionare il pulsante grafico “Or-dina” mediante la rotazione della ma-nopola 15-fig. 1 quindi confermarepremendo la stessa;

– selezionare il numero riportato inposizione “3” mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 quindi con-fermare premendo la stessa;

– spostare il numero selezionato dal-la posizione “3” alla posizione “1” me-diante la rotazione della manopola 15-fig. 1 quindi premere la stessa per me-morizzare la nuova posizione.

FUNZIONE “Ultimi N.ri Ricevuti”

La funzione “Ultimi N.ri Ricevuti”consente di accedere alla lista delle ul-time 10 chiamate ricevute. Ogni vocedella lista comprende il nome di chi haeffettuato la chiamata (se memorizza-to nell’agenda) e il relativo numero ditelefono fig. 49.

L’elenco viene gestito ed aggiornatoautomaticamente dal sistema.

68

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 47

F0G3042i

fig. 48

F0G3043i

fig. 49

F0G3044i

Per chiamare direttamente una dellevoci della lista, procedere come segue:

– selezionare la voce desiderata me-diante la rotazione della manopola 15-fig. 1;

– premere il pulsante ß 3-fig. 1 peravviare la chiamata (vedere fig. 40).

Dopo aver selezionato la voce desi-derata, premendo la manopola 15-fig.1 il display visualizza l’informazionedettagliata relativa al nome e al nume-ro selezionato fig. 50 rendendo di-sponibili i seguenti pulsanti grafici“Chiama” e “Memorizza”:

– mediante la rotazione della mano-pola 15-fig. 1 selezionando “Chiama”e confermando l’operazione premen-do la stessa il sistema avvia la chiama-ta al numero indicato sul display;

– mediante la rotazione della mano-pola 15-fig. 1 selezionando “Memo-rizza” e confermando l’operazionepremendo la stessa, il sistema provve-de a memorizzare la voce in agenda.

Se la voce è già presente in agenda ilsistema disattiva il pulsante “Memo-rizza”.

FUNZIONE “Ultimi N.ri Chiamati”

La funzione “Ultimi N.ri Chiamati”consente di accedere alla lista degli ul-timi 10 numeri chiamati. Ogni vocedella lista comprende il nome del de-stinatario della chiamata (se memo-rizzato nell’agenda) e il relativo nu-mero di telefono fig. 51.L’elenco viene gestito ed aggiornato

automaticamente dal sistema.Per chiamare direttamente una del-

le voci della lista, procedere come se-gue:– selezionare la voce desiderata

mediante la rotazione della manopola15-fig. 1;

– premere il pulsante ß 3-fig. 1 peravviare la chiamata (vedere fig. 40).

69

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 50

F0G3045i

fig. 51

F0G3046i

Dopo aver selezionato la voce desi-derata, premendo la manopola 15-fig. 1 il display visualizza l’informazio-ne dettagliata relativa al nome e al nu-mero selezionato fig. 52 rendendo di-sponibili i seguenti pulsanti grafici“Chiama” e Memorizza”:– mediante la rotazione della mano-

pola 15-fig. 1 selezionando “Chiama”e confermando l’operazione premen-do la stessa il sistema avvia la chiama-ta al numero indicato sul display;– mediante la rotazione della mano-

pola 15-fig. 1 selezionando “Memo-rizza” e confermando l’operazionepremendo la stessa, il sistema provve-de a memorizzare la voce in agenda. Se la voce è già presente in agenda il

sistema disattiva il pulsante “Memo-rizza”.

FUNZIONE “Agenda”

La funzione “Agenda” permette diaccedere ad una agenda elettronica dinumeri di telefono e nomi personali.

– mediante la rotazione della mano-pola 15-fig. 1 selezionare il pulsantegrafico “Agenda” e confermare l’ope-razione premendo la stessa; il displayvisualizza la condizione illustrata in fig.53, rendendo disponibili i pulsanti gra-fici: “Seleziona”, “Immette”, “AscoltaAg. Voc.”, “Canc. Ag. Voc.” nonchè l’e-lenco con le prime voci dell’agenda.

Pulsante grafico “Seleziona”

Mediante il pulsante grafico “Sele-ziona” è possibile scegliere un nume-ro memorizzato in agenda.

Ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico “Selezio-na” e confermare l’operazione pre-mendo la stessa; il display visualizza latastiera grafica, la casella di editing e lalista dei nomi memorizzata fig. 54.

70

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 52

F0G3047i

fig. 53

F0G3048i

fig. 54

F0G3049i

La tastiera grafica sul lato destro of-fre le seguenti opzioni:

– serie di caratteri alfanumerici (com-presi gli spazi);

– cancellazione dell’ultima lettera odell’intera stringa digitata;

– elenco attivo: inserendo una lette-ra, selezionata mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e conferma-ta premendo la stessa, il sistema ri-cerca e visualizza automaticamente laprima voce memorizzata, nella relati-va banca dati, che inizia con la mede-sima lettera. Continuando con la com-posizione nella casella di editing, nonappena il sistema individua una vocepresente nella relativa banca dati, la se-lezione possibile si sposta automatica-mente sulla lista dell’agenda; confer-mare l’operazione premendo la ma-nopola 15-fig. 1;

– inserimento rapido dei dati: per ac-celerare l’inserimento dei caratteri, ilsistema prevede il passaggio immedia-to alla fine ed all’inizio della lista por-tandosi, mediante la rotazione dellamanopola 15-fig. 1 rispettivamentedavanti al primo carattere e oltre l’ul-timo.

La tastiera grafica raggruppa i seguenti caratteri:

Per comporre i seguenti caratteri: À Á Â Ã Ä Å È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ò ÓÔ Õ Ö Ù Ú Û Ü YŸ Ñ, occorre l’u-tilizzo abbinato dei seguenti simboli: ´ ` ¨ ^ ° ~

Esempio: inserendo prima E quindi¨ i due caratteri saranno sostituiti dal-l’unico carattere Ë.

Lo spazio e i simboli , - _ ‘ ( ) ser-vono per separare le parole.

Selezionando il pulsante grafico “Li-sta”, mediante la rotazione della ma-nopola 15-fig. 1 e confermando pre-mendo la stessa:

– la tastiera grafica scompare e risultapossibile la selezione di una voce del-l’elenco fig. 55; se il numero degli ele-menti della lista è superiore a quelli vi-sualizzabili, sulla sinistra appare unabarra di scorrimento per indicare laposizione relativa alla selezione nellalista;

– raggiunta la voce desiderata, per av-viare la chiamata telefonica, premereil pulsante ß 3-fig. 1;

71

CO

NN

ECT

NAV+

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ç Ø Æ . , - _ ‘ ( ) ´ ` ¨ ^ ° ~

– premendo la manopola 15-fig. 1il display visualizza la finestra con leinformazioni dettagliate sul nome e sulnumero selezionato, rendendo a di-sposizione i pulsanti grafici “Chiama”,“Modifica”, “Cancella” e “Salva in ..”fig. 56.

AVVERTENZA Non è possibileabbinare un campione vocale ad unelemento memorizzato sulla carta SIM.

“Chiama”: selezionando questo pul-sante grafico, mediante la rotazione del-la manopola 15-fig. 1 e confermandopremendo la stessa, si avvia la chiama-ta al numero selezionato; il display ri-torna alla videata “chiamata in corso”.

“Modifica”: selezionando questo pul-sante grafico, mediante la rotazione del-la manopola 15-fig. 1 e confermandopremendo la stessa, risulta possibile lamodifica del nome, del numero te-lefonico e del campione vocale relati-vo ma non è consentita la modifica del-la “locazione” fig. 57.

“Cancella”: questo pulsante graficoconsente di cancellare una voce dal-l’agenda.

– selezionare, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1, il pulsantegrafico “ Cancella”; prima di eseguirela cancellazione della voce seleziona-ta il sistema chiede la conferma (“SI”-”NO” fig. 58);

– selezionare, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1, il pulsantegrafico “ SI”;

– confermare l’operazione premen-do la stessa manopola; durante la can-cellazione il display visualizza “Atten-dere prego …” dopodiché ritorna invideata principale agenda.

72

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 56

F0G3051i

fig. 57

F0G3052i

fig. 58

F0G3053i

fig. 55

F0G3050i

“Salva in ...”: selezionando questo pul-sante grafico, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa è possibi-le fig. 59:

– inserire la voce selezionata nell’e-lenco “Numeri frequenti” (se l’elen-co è pieno, il pulsante non è attivo),procedere come segue: mediante larotazione della manopola 15-fig. 1 se-lezionare il pulsante grafico “Salva inN.ri frequenti” quindi confermare pre-mendo la stessa, la voce viene inseri-ta automaticamente dal sistema nel-l’ultima posizione dell’elenco “Nume-ri frequenti”.

– copiare la voce selezionata dall’a-genda alla carta SIM e viceversa.

Per copiare la voce dell’agenda allacarta SIM:

– mediante la rotazione della mano-pola 15-fig. 1 selezionare il pulsantegrafico “Salva in carta SIM” e confer-mare premendo la stessa; il sistema ef-fettua un controllo per verificare chenon esista una voce con lo stesso no-me nella carta SIM (in caso affermati-vo il display visualizza l’informazione“Il nome è già presente in carta SIM”)dopodiché effettua la copia della voce,inserendola nella carta SIM.

Per copiare la voce dalla carta SIM al-l’agenda:

– mediante la rotazione della mano-pola 15-fig. 1 selezionare il pulsantegrafico “Salva in Agenda” e conferma-re premendo la stessa; il sistema ef-fettua un controllo per verificare chenon esista una voce con lo stesso no-me in agenda (in caso affermativo il di-splay visualizza l’informazione “Il no-me è già presente in agenda”) dopo-diché effettua la copia della voce, in-serendola in agenda.

Ogni voce dell’archivio telefonicoviene individuata attraverso numero,nome e posizione.

Se due voci hanno lo stesso nume-ro e nome, ma posizione diversa, en-trambe le voci trovano collocazionenella lista dell’agenda.

Nella lista delle voci, una icona indi-ca la locazione della voce stessa:

= voce memorizzata in agenda telefono;;

= voce memorizzata in carta SIM.

“Voce precedente” e “Voce succes-siva”: questi pulsanti grafici fig. 56 con-sentono la visualizzazione dei dati re-lativi, rispettivamente, alla voce pre-cedente o successiva dell’agenda.

Qualora ci si trovi sulla prima o sul-l’ultima posizione dell’agenda i pulsan-ti non sono attivi.

73

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 59

F0G3054i

Pulsante grafico “Immette”

Mediante il pulsante grafico “Immet-te” è possibile inserire una nuova vo-ce nella lista dell’agenda.

Ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico “Immette”e confermare l’operazione premendola stessa; il display visualizza la condi-zione illustrata in fig. 60, rendendo di-sponibili i seguenti pulsanti grafici:“Nome”, “Numero”, “Locazione”,“Ricon. Voc.”, “OK”.

“Nome”: questo pulsante graficoconsente di inserire nome e cognomerelativi alla nuova voce che si deside-ra inserire, procedere come segue:

AVVERTENZA Nella scelta delcampo “Nome” non è possibile asso-ciare un nominativo già utilizzato nel-l’agenda della funzione Navigatore.

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico “Seleziona”e confermare l’operazione premendola stessa; il display visualizza la tastieragrafica e la casella di editing fig. 61.

– comporre il nome ed il cognomeselezionando una lettera alla volta me-diante la rotazione della manopola 15-fig. 1 e confermando premendo lastessa; procedere in questo modo fi-no alla composizione completa dellavoce;

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico “OK” econfermare l’operazione premendo lastessa; il display torna alla visualizza-zione illustrata in fig. 60.

“Numero”: questo pulsante graficoconsente di inserire il numero telefo-nico relativo alla nuova voce che si de-sidera inserire, procedere come segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico “Numero”e confermare l’operazione premendola stessa; il display visualizza la tastie-ra grafica e la casella di editing fig. 61.

– comporre il numero selezionandoun numero alla volta mediante la ro-tazione della manopola 15-fig. 1 econfermando premendo la stessa; pro-cedere in questo modo fino alla com-posizione completa del numero;

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico “OK” econfermare l’operazione premendo lastessa; il display torna alla visualizza-zione illustrata in fig. 60.“Locazione”: questo pulsante grafico

consente di memorizzare la nuova vo-

74

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 60

F0G3055i

fig. 61

F0G3056i

ce sulla carta SIM o sull’agenda del-l’apparato, a seconda della opzione se-lezionata. Dopo l’inserzione del PINcorretto, tutti i numeri della carta SIMsono automaticamente resi disponi-bili sull’agenda del dispositivo. All’e-strazione della carta SIM, questi stes-si numeri vengono automaticamentecancellati.

“Ricon.Voc.” questo pulsante graficoconsente la gestione del campione vo-cale associato ai nomi/numeri memo-rizzati.

“OK”: questo pulsante grafico con-sente l’inserimento della nuova vocein agenda, procedere come segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante quindi conferma-re l’operazione premendo la stessa; ildisplay visualizza “Attendere prego…”ed il sistema provvede a memorizzarela nuova voce in agenda.

AVVERTENZA Nel caso esistes-se già una voce in agenda memorizza-ta con lo stesso nome, il display vi-sualizza l’informazione “Nome già pre-sente in agenda”.

Riconoscimento vocale (attivo solo se è stata selezionatal’Agenda come locazione delnumero telefonico memorizzato)

Per entrare in questa modalità, pro-cedere come segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante “Ricon. Voc.”quindi confermare l’operazione pre-mendo la stessa; il display visualizza lacondizione illustrata in fig. 62 ren-dendo disponibili i seguenti pulsantigrafici: “Nuovo Com. Voc”, “Canc.Com. Voc.”, “Ascolta Com. Voc.”,“OK”.

“Nuovo Com. Voc.”: permette la re-gistrazione di un nuovo campione vo-cale; procedere come segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico quindi con-fermare l’operazione premendo lastessa;

– l’utente è guidato nella registrazio-ne attraverso messaggi dedicati i qua-li richiederanno di pronunciare duevolte il nome da registrare;

– al termine della registrazione ruo-tando la manopola 15-fig. 1, selezio-nare il pulsante grafico “OK” quindiconfermare l’operazione premendo lastessa, il campione vocale appena re-gistrato viene memorizzato e intro-dotto in agenda.

75

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 62

F0G3057i

“Canc. Com. Voc.”: consente di can-cellare un campione vocale registratoin precedenza; procedere come segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico quindi con-fermare l’operazione premendo lastessa;

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico “OK”quindi confermare l’operazione pre-mendo la stessa, il campione vocaleviene cancellato dall’agenda.

AVVERTENZA Questo pulsantegrafico è attivo solo se alla voce inte-ressata, in agenda, è stato abbinato uncampione vocale come descritto inprecedenza.

“Ascolta Com. Voc.”: consente diascoltare un campione vocale abbina-to alla voce in agenda; procedere co-me segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante quindi conferma-re l’operazione premendo la stessa; ilsistema riproduce il campione vocaleselezionato.

AVVERTENZA Questo pulsantegrafico è attivo solo se alla voce inte-ressata, in agenda, è stato abbinato uncampione vocale come descritto inprecedenza.

“OK”: consente di accettare le mo-difiche ed inoltrarne la memorizzazio-ne in agenda.

AVVERTENZA Qualora l’utenteconcluda le operazioni senza selezio-nare il pulsante grafico “OK” e senzaconfermare premendo la manopola15-fig. 1 le nuove impostazioni non ri-sulteranno memorizzate in agenda.

Pulsante grafico “Ascolta Ag. Voc.”

Questo pulsante grafico (ascoltaagenda vocale) consente di riprodur-re tutti i campioni vocali registrati inprecedenza; procedere come segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante quindi conferma-re l’operazione premendo la stessa; ilsistema riproduce i campioni memo-rizzati.

Per interrompere la riproduzionepremere il pulsante “ESC” 14-fig. 1come suggerito dalla visualizzazione suldisplay.

76

CO

NN

ECT

NAV+

Pulsante grafico “Canc. Ag. Voc.”

Questo pulsante grafico (ascoltaagenda vocale) consente la cancella-zione di tutti i campioni vocali prece-dentemente registrati; procedere co-me segue:

– ruotando la manopola 15-fig. 1, se-lezionare il pulsante grafico quindi con-fermare l’operazione premendo lastessa; il display visualizza la seguenteindicazione: “Premere “ENTER” perconfermare, “ESCAPE” per annullare”.

– premendo la manopola 15-fig. 1il sistema inizia la cancellazione deicampioni vocali, durante la quale il di-splay visualizza l’indicazione “Atten-dere prego…”.

– premendo il pulsante “ESC” 14-fig.1 il display ritorna alla videata prece-dente e non si procede nella cancel-lazione dell’agenda.

FUNZIONE “WAP”

Il pulsante grafico “WAP” consentedi stabilire un collegamento tramiteGSM a un provider WAP, connetten-dosi inizialmente al sito “home”. L’ac-cesso ad un sito WAP carica automa-ticamente in memoria il corrispon-dente “deck”; il display visualizza la pri-ma card del deck fig. 63 - 64.

Lo schermo principale WAP è com-posto dai seguenti elementi:

– Titolo della card, situato nel cen-tro della barra superiore;

– Finestra principale, sulla parte si-nistra, che comprende il testo dellacard, i collegamenti (links) e le even-tuali selezioni e/o aree di input;

– La presenza di una barra di scorri-mento verticale sul lato sinistro mo-stra, se necessario, la parte di card vi-sualizzata;

– Pulsante grafico “Card list” (elen-co delle card): indica il titolo o il nu-mero ID di tutte le carte compreso ildeck caricato. Questo pulsante grafi-co risulta disabilitato quando il deck vi-sualizzato viene dichiarato come “Nobookmark-able”;

– Pulsante grafico “Aggiorna”: im-piegato per ricaricare il deck attuale;

– Pulsante grafico “Opzioni WAP”:per impostare il sito home e altre op-zioni WAP;

– Pulsante grafico “In rubrica”: im-piegato per memorizzare in rubrica fi-no ad un massimo di 10 indirizzi;

77

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 64

F0G3059i

fig. 63

F0G3058i

– Card action keys (“Opzioni”,“Prev”, “Help”): la presenza, il nume-ro e la funzione di queste action keysdipendono dal contenuto della card;

– Pulsanti grafici inferiori, attivi o di-sattivi a seconda dei frangenti:

“Home”: fornisce accesso all’indiriz-zo chiamato Home.

“Indietro”: visualizza la card mostra-ta in precedenza.

“Vai”: richiama la schermata di in-serzione indirizzo (accesso diretto orichiamo “bookmark”);

“Interrompi”: arresta il caricamentodell’attuale deck;

“N”, “O”: movimenti per scorrereverso l’alto o il basso sul contenutodella card (si utilizzano quando la cardnon può essere visualizzata comple-tamente su una sola schermata).

Durante le operazioni di caricamen-to, il display visualizza una clessidra.

I pulsanti grafici della barra inferioree quelli a destra sono attivati dal si-stema quando necessari; ad esempioi pulsanti “N” e “O” sono attivi sol-tanto quando la dimensione di una fi-nestra non è sufficiente per visualiz-zare l’intero contenuto della carta.

Ruotando la manopola 15-fig. 1 ri-sulta possibile la selezione dei pulsan-ti grafici azione carta; dopo aver sele-zionato il pulsante grafico desideratoè necessario confermare l’operazio-ne premendo la manopola 15-fig. 1; ildisplay visualizza la videata relativa.

Premendo il pulsante “ESC” 14-fig.1 previa conferma, si esce dalla mo-dalità WAP ed il display ritorna alla vi-deata principale telefono (TEL).

Pulsante grafico inferiore “Vai”

Questo pulsante grafico fig. 63 - 64,selezionato premendo il corrispon-dente tasto 16-fig. 1 sotto la scritta,permette il collegamento all’indirizzodi rete specificato (se il Provider per-mette tale operazione).

Per effettuare tale operazione, pro-cedere come segue:

– selezionare ruotando la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Indirizzo”fig. 65 e confermare l’operazione pre-mendo la stessa; il display visualizzauna tastiera grafica che consente la di-gitazione dell’indirizzo di rete deside-rato;

oppure, nel caso l’indirizzo sia già sta-to precedentemente memorizzato inrubrica:

– selezionare ruotando la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Rubricasiti” fig. 65 e confermare l’operazio-ne premendo la stessa; il display vi-sualizza l’elenco relativo ai siti memo-rizzati;

– selezionare ruotando la manopola15-fig. 1 l’indirizzo desiderato e con-fermare l’operazione premendo lastessa.

Durante queste attività, i pulsanti gra-fici “N”, “O”, “Home”, “Indietro” ed“Interrompi” non sono attivi.

78

CO

NN

ECT

NAV+

Pulsante grafico “In rubrica”

Questo pulsante grafico fig. 63 - 64,selezionato ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermato premendo la stes-sa, consente di memorizzare l’indiriz-zo del sito attualmente visualizzatonella “Rubrica siti” (sino ad un massi-mo di 10 indirizzi), procedere comesegue:

– selezionare l’indirizzo ruotando lamanopola 15-fig. 1 e confermare l’o-perazione premendo la stessa.

Memorizzando il decimo indirizzo ildisplay visualizza una finestra di dialo-go la quale informa l’utente che la ru-brica è satura. Con rubrica satura ilpulsante grafico (“In rubrica”) risultadisattivato; per effettuare un ulteriorememorizzazione è necessaria quindiuna preliminare cancellazione.

Per agevolarne l’individuazione è pos-sibile associare un nome personale(lunghezza massima 30 caratteri) a cia-scun indirizzo memorizzato fig. 66;procedere come segue:

– selezionare ruotando la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Nome”fig. 66 e digitare tramite tastiera il no-me desiderato.

Pulsante grafico “OpzioniWAP”

Questo pulsante grafico, fig 63 - 64selezionato ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermato premendo la stes-sa, consente la gestione delle seguen-ti opzioni WAP: indirizzo del sito “Ho-me setup”, “Rubrica siti”, “Imposta-zioni”.

“Home set-up”

Questo pulsante grafico fig. 67 se-lezionato ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermato premendo la stes-sa, consente la definizione dell’indiriz-zo del sito home; procedere come se-gue:

– selezionare il pulsante grafico “In-dirizzo” fig. 65 ruotando la manopo-la 15-fig. 1 e confermare premendola stessa il display rende disponibile latastiera grafica e la casella di editingper la digitazione dell’indirizzo desi-derato;

79

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 65

F0G3060i

fig. 66

F0G3061i

oppure:

– selezionare il pulsante grafico “Se-lez. da rubrica siti” fig. 68 ruotando lamanopola 15-fig. 1 e confermare pre-mendo la stessa; il display fornisce l’e-lenco dei siti memorizzati;

– selezionare il sito desiderato ruo-tando la manopola 15-fig. 1 e confer-mare l’operazione premendo la stes-sa.

“Rubrica siti”

Questo pulsante grafico, fig 67 sele-zionato ruotando la manopola 14-fig. 1 e confermato premendo la stes-sa, consente la gestione della rubricadei siti WAP; il display visualizza lacondizione illustrata in fig. 69, ren-dendo disponibili i pulsanti grafici: “Se-leziona” e “Inserisci”.

“Seleziona”: questo pulsante grafico,fig. 69 selezionato ruotando la ma-nopola 15-fig. 1 e confermato pre-mendo la stessa, consente di accede-re alla lista dei siti WAP memorizzatiin rubrica. Per ogni voce della lista vie-ne visualizzato l’indirizzo del sito e, sememorizzato, il nome associato.

Per selezionare una voce della lista,occorre selezionarla mediante la ro-tazione della manopola 15-fig. 1 econfermare premendo la stessa; il di-splay visualizza l’informazione detta-gliata relativa all’indirizzo selezionatorendendo disponibili i pulsanti grafici:“Modifica” e “Cancella” fig. 70.“Modifica”: questo pulsante fig. 70

selezionato ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermato premendo la stes-sa, permette il cambio indirizzo e/o ilnome associato all’indirizzo stesso; ildisplay rende disponibile a tale scopola tastiera grafica e la casella di editingper la digitazione dell’indirizzo desi-derato; procedere come segue:– selezionando il pulsante grafico “In-

dirizzo” è possibile, tramite tastieragrafica cambiare l’indirizzo;

80

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 67

F0G3062i

fig. 68

F0G3063i

fig. 69

F0G3064i

– selezionando il pulsante grafico“Nome” è possibile, tramite tastieragrafica cambiare il nome associato;

– selezionando il pulsante grafico“OK” si memorizzano i cambiamenti.

“Cancella”: questo pulsante fig. 70selezionato ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermato premendo la stes-sa, permette la cancellazione dell’in-dirizzo selezionato.

“Inserisci”

Questo pulsante grafico, fig. 69 se-lezionato ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermato premendo la stes-sa, permette l’inserimento in rubricadi un nuovo indirizzo WAP; procede-re come segue:

– selezionare il pulsante grafico “In-dirizzo” fig. 71 ruotando la manopo-la 15-fig. 1 e confermare premendola stessa; il display rende disponibilela tastiera grafica e la casella di editingper la digitazione del nuovo indirizzo;

– selezionare il pulsante grafico “No-me” fig. 71 ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermare premendo la stes-sa; il display rende disponibile la ta-stiera grafica e la casella di editing perla digitazione del nome da associare al-l’indirizzo precedentemente inserito;

– selezionare il pulsante grafico “OK”ruotando la manopola 15-fig. 1 con-fermare quindi i dati introdotti prece-dentemente premendo la stessa, l’in-dirizzo WAP appena introdotto vie-ne memorizzato all’interno della ru-brica dei siti WAP.

81

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 70

F0G3065i

fig. 71

F0G3066i

“Impostazioni”

Le impostazioni devono essere ef-fettuate facendo riferimento alle infor-mazioni fornite dal proprio gestore deiservizi WAP.

Questo pulsante fig. 67 selezionatoruotando la manopola 15-fig. 1 e con-fermato premendo la stessa, permet-te di:

– introdurre il numero telefonico delprovider dei servizi WAP, mediante laselezione del pulsante grafico “Num.Tel. Provider” fig. 72;

– inserire il tipo di linea telefonica,mediante la selezione del pulsante gra-fico “Tipo connessione” ISDN (nu-merica) o PSTN (analogica);

– inserire l’indirizzo IP, mediante laselezione del pulsante grafico “Indiriz-zo IP”;

– inserire la porta IP, mediante la se-lezione del pulsante grafico “Porta IP”;

– introdurre il nome utente (Login),mediante la selezione del pulsante gra-fico “Nome utente”;

– introdurre la password per acce-dere al servizio WAP, mediante la se-lezione del pulsante grafico “Pas-sword”;

Ciascuna di queste selezioni attiva latastiera grafica che permette l’inseri-mento dei dati desiderati.

FUNZIONE “Voice Memo”

La funzione denominata “Voice Me-mo” consente di gestire i messaggi re-gistrati nella casella vocale.

Questa viene attivata premendo alungo il pulsante} 1-fig. 1 o “VOICE”23-fig. 2 (dove previsto): un segnaleacustico e la visualizzazione sul displayfig. 73 indicano l’inizio della registra-zione.

82

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 72

F0G3067i

fig. 73

F0G3068i

La massima durata del campiona-mento vocale è pari a 1 minuto, conpossibilità di sessioni di registrazionemultiple.

Premendo ulteriormente il pulsante} 1-fig. 1 si arresta la registrazione.Registrazioni successive vengono ac-codate alle precedenti.

Raggiunto il limite massimo (1 minu-to) la registrazione viene interrotta, ildisplay visualizza l’indicazione illustra-ta in fig. 74 e la funzione di registra-zione viene disabilitata.

La pressione del pulsante grafico“Voice memo” del menu principale te-lefono porta alla visualizzazione dellaschermata di fig. 75, nella quale è il-lustrata la porzione di memoria occu-pata e quella ancora disponibile non-ché il numero del messaggio attivorapportato al numero complessivo dimessaggi memorizzati.

I pulsanti grafici visualizzati in bassosul display, possono essere attivati me-diante i pulsanti multifunzione corri-spondenti ubicati sulla tastiera 17-fig. 1. Le funzioni relative sono le se-guenti:

Play ˙ riproduce il messaggio at-tivo;

Stop ■ arresta la riproduzione oregistrazione del messag-gio;

Skip ¯¯ ritorna al messaggio pre-cedente;

Skip ˙˙ passa al messaggio suc-cessivo;

Record ç inizia la registrazione;

Cancella cancella tutti i messaggiregistrati.

83

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 74

F0G3069i

fig. 75

F0G3070i

FUNZIONE “Altri menu”Selezionando, mediante la rotazione

della manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Altri menu” nella videata prin-cipale modalità telefono il display vi-sualizza la condizione illustrata in fig.76 nella quale risultano disponibili i se-guenti pulsanti grafici:“Menu precedente”: per ritornare al-

la videata principale modalità telefono;“Messaggi”: per gestire i messaggi

SMS (Short Message Service);“Opzioni”: per impostare le opzioni

del telefono,“Impostazioni”: per modificare l’im-

postazione del telefono.“Cancella elenchi”: per cancellare l’e-

lenco delle ultime chiamate effettuateo ricevute.

FUNZIONE “Messaggi” (SMS-Short Message Service)

Il pulsante grafico “Messaggi” fig. 76consente di leggere ed inviare brevimessaggi (lunghezza massima 160 ca-ratteri) mediante il telefono GSM.

I messaggi letti e inviati sono raccol-ti rispettivamente in due caselle sepa-rate, le quali comunque dividono unaparte di memoria comune; la sommadei messaggi raccolti inviati e letti nondeve superare il numero massimoconsentito dal sistema (in relazione al-la carta SIM).

In caso di memoria piena il sistemaarresta l’invio di nuovi messaggi ed ilpulsante grafico “Compone” risulta di-sattivato.

In questo caso il display visualizza unafinestra di dialogo con il seguente mes-saggio: “Ulteriori messaggi SMS nonpotranno essere memorizzati o rice-vuti”.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Messaggi” il display visualizzala condizione illustrata in fig. 77 nellaquale risultano disponibili i seguentipulsanti grafici:

“Seleziona”: per selezionare un mes-saggio;

“Compone”: per comporre un mes-saggio;

“Numero Centro”: per specificare ilnumero del telefono del centro di ser-vizio, memorizzato nella carta SIM.

84

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 76

F0G3071i

fig. 77

F0G3072i

Seleziona

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Seleziona” il display è in gra-do di fornire l’elenco di tutti i messaggifig. 78; esistono 4 tipi di messaggio:

î - messaggio memorizzato ma noninviato;

í - messaggio memorizzato e in-viato;

ó - messaggio ricevuto ma non let-to;

ñ - messaggio ricevuto e letto.

Scegliendo messaggi di tipo î o ídall’elenco di cui sopra, il display vi-sualizza la condizione illustrata infig. 79.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Cancella” si attiva la cancel-lazione del messaggio selezionato. Il si-stema, prima di effettuare la cancella-zione del messaggio, richiede confer-ma; selezionando e confermando “SI”il sistema cancella il messaggio dallacarta SIM.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Invia”:

– il messaggio stesso viene inviato; ildisplay visualizza una finestra di dialo-go “Informazioni utente” – “Attende-re prego …”. Successivamente una fi-nestra di dialogo fornisce informazio-ni sull’avvenuto o mancato invio delmessaggio, dopodiché torna alla vi-deata fig. 78.

85

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 78

F0G3073i

fig. 79

F0G3074i

Per uscire premere il pulsante “ESC”14-fig. 1 il display torna alla videatafig. 78.

Scegliendo messaggi di tipo ó o ñdall’elenco di cui sopra, il display vi-sualizza la condizione illustrata infig. 81.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Cancella” il sistema, prima dieffettuare la cancellazione del messag-gio, richiede conferma. A conferma av-venuta il sistema cancella il messaggiodalla carta SIM.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Chiama” si avvia una chiama-ta telefonica a chi ha inviato il mes-saggio; il display visualizza “Chiamatain corso”.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Rispondi” è possibile rispon-dere, a chi ha inviato il messaggio, me-diante un nuovo messaggio; il displayvisualizza la condizione illustrata in fig. 80.

Per uscire premere il pulsante “ESC”14-fig. 1 il display torna alla videatafig. 78.

86

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 80

F0G3075i

fig. 81

F0G3076i

Compone

AVVERTENZA Il pulsante grafico“Compone” è selezionabile solo senella memoria messaggi della schedaSIM c’è ancora spazio sufficiente per lamemorizzazione. In caso contrario ènecessario cancellare uno o più mes-saggi per poter liberare spazio in me-moria messaggi.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Compone” il display visualiz-za la condizione illustrata in fig. 82,rendendo disponibili, attraverso i re-lativi pulsanti grafici, le seguenti fun-zioni:

– pulsante grafico “Testo”: consen-te la visualizzazione della tastiera alfa-numerica fig. 83 per comporre il mes-saggio; il contatore visualizza il nume-ro dei caratteri ancora introducibili;

– pulsante grafico “Numero telefo-no”: consente, attraverso l’utilizzo deitasti multifunzione 16-fig. 1 (associa-ti ai pulsanti grafici da 0-9 e +) la com-posizione del numero di telefono alquale deve essere inviato il messaggio;

– pulsante grafico “Agenda”: con-sente di utilizzare un numero memo-rizzato, presente in agenda invece didoverlo comporre direttamente (perulteriori dettagli vedere paragrafo“Agenda”);

– pulsante grafico “Memorizza”: (at-tivo solo se sono già stati introdotti iltesto del messaggio) consente di me-morizzare il messaggio per poi inviar-lo successivamente.

– pulsante grafico “Invia”: (attivo so-lo se sono già stati introdotti il testodel messaggio e il numero telefonico)consente di inviare il messaggio; il di-splay visualizza una finestra di dialogo“Informazioni Utente” – “Attendereprego …”. Successivamente una fine-stra di dialogo fornisce informazionisull’avvenuto o mancato invio del mes-saggio, dopodiché torna alla videatafig. 78.

87

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 82

F0G3077i

fig. 83

F0G3078i

Numero centro

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Numero centro”, attraversol’utilizzo dei tasti multifunzione 16-fig. 1 (pulsanti da 0-9, + e *) consentedi impostare il numero di telefono delcentro srvizi messaggi fig. 84. Questonumero viene fornito dall’operatore.

FUNZIONE “OPZIONI”

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Opzioni” viene visualizzata lacondizione illustrata in fig. 85, ren-dendo disponibili, i seguenti pulsantigrafici:

“Operatore di rete”: consente di se-lezionare l’operatore;

“PIN”: consente di gestire la richie-sta del codice PIN all’accensione delsistema;

– se l’impostazione di “Abilit. richie-sta PIN” è “NO”, il display visualizza“PIN NON RICHIESTO”;

– se l’impostazione di “Abilit. richie-sta PIN” è “SI”, e se l’impostazione “ri-corda ultimo PIN” è “SI”, il display vi-sualizza “Richiesta PIN – Ricorda PIN”;

– se l’impostazione di “Abilit. richie-sta PIN” è “SI”, e se l’impostazione “ri-corda ultimo PIN” è “NO”, il displayvisualizza “Richiesta PIN”.

“Informazioni”: consente la visualiz-zazione delle informazioni relative almodulo GSM (nome dell’operatore,codice IMEI, etc…).

“Incognito”: consente di celare il pro-prio numero di telefono alla personachiamata.

88

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 84

F0G3079i

fig. 85

F0G3080i

Operatore di rete

Il pulsante grafico “Operatore di re-te”, selezionato e confermato, con-sente di gestire la selezione dell’ope-ratore; vengono resi disponibili i se-guenti pulsanti grafici fig. 86:“Seleziona”: per impostare la moda-

lità di scelta dell’operatore;“Operatore”: per effettuare la scelta

manuale dell’operatore (selezionabilesolo in modalità manuale o preferen-ziale);“OK”: per accettare e memorizzare

le impostazioni.

“Seleziona”Attraverso la selezione e conferma

di questo pulsante, l’utente ha a di-sposizione tre modi per impostare lemodalità di scelta dell’operatore:

– Automatica fig. 87: il sistema sceglieautomaticamente l’operatore. Se essonon è più in grado di fornire un campoGSM adeguato, cerca un altro operato-re (se il servizio è fornito dall’operato-re stesso). In questo caso il pulsante gra-fico “Operatore” risulta disattivato.

– Manuale fig. 88: la scelta dell’ope-ratore deve essere effettuata manual-mente. In questo caso il pulsante gra-fico “Operatore” risulta attivo, e nelcaso l’operatore scelto non sia più ingrado di fornire un adeguato campoGSM le funzioni telefoniche risultanonon disponibili.

– Preferenziale: la scelta dell’opera-tore deve essere effettuata manual-mente. In questo caso il pulsante gra-fico “Operatore” risulta attivo, e nelcaso l’operatore scelto non sia più ingrado di fornire un adeguato campoGSM il sistema cerca automaticamen-te un altro operatore disponibile.

“Operatore”Attraverso la selezione e conferma

di questo pulsante, il sistema visualiz-za la finestra di dialogo “InformazioniUtente – “Attendere prego …” finoalla visualizzazione dell’elenco opera-tori.

Gli operatori disponibili risultano se-lezionabili all’interno della lista.Se la rete diventa non disponibile il

pulsante grafico “Operatore di rete”risulta disattivato.

89

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 86

F0G3081i

fig. 88

F0G3083i

fig. 87

F0G3082i

PIN

Il pulsante grafico “PIN”, selezionatoe confermato, consente di entrare nelrelativo menu di gestione; dopo averdigitato il codice PIN nella casella di te-sto fig. 89, il display rende disponibi-li, i seguenti pulsanti grafici fig. 90:

“Cambia PIN”

Questo pulsante consente di intro-durre il nuovo codice PIN fig. 91; pro-cedere come segue:

inserire il codice PIN esistente; il si-stema chiede di inserire per due vol-te (campi “Nuovo PIN 1” e “NuovoPIN 2”) il nuovo codice PIN e confer-mare. Nel caso si commetta un erro-

re, digitando per la seconda volta ilnuovo codice PIN, il display visualizzail messaggio “Prego riscrivere PIN”. Inquesto caso occorre avviare nuova-mente l’intera procedura.

Questo pulsante risulta attivo solo seè abilitata la richiesta del codice PIN.

“Abilit. Richiesta PIN”

Questo pulsante attiva/disattiva ilcontrollo del PIN sulla carta SIM in-serita. Per la modifica di questa impo-stazione il sistema richiede l’introdu-zione del codice PIN.

Questa impostazione viene sal-vata nella memoria della cartaSIM.

“Ricorda ultimo PIN”

Questo pulsante consente di memo-rizzare il primo PIN introdotto, in-viandolo automaticamente alla cartaSIM quando necessita.

Questo pulsante risulta attivo solo seè abilitata la richiesta del codice PIN.

Questa impostazione viene sal-vata nelle impostazioni del siste-ma e non nella memoria dellacarta SIM.

“OK”: per accettare e memorizzarele impostazioni.

90

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 89

F0G3084i

fig. 90

F0G3085i

fig. 91

F0G3086i

Pulsante grafico “Informazioni”

Il pulsante grafico “Informazioni”consente di visualizzare le informazio-ni relative all’operatore di servizioGSM fig. 92. Per uscire da “Informa-zioni”, premere il pulsante “ESC” 14-fig. 1.

FUNZIONE “Impostazioni”

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa, il pulsantegrafico “Impostazioni” il display visua-lizza la condizione illustrata in fig. 93,rendendo disponibili, i seguenti pul-santi grafici:

“Volume suoneria”: consente di im-postare il volume desiderato della suo-neria telefono;

“Ripetiz. selezione”: in caso di lineaoccupata, esegue la ripetizione auto-matica della chiamata (per un nume-ro di volte prestabilito dal sistema);

“Trasf. di chiamata”: attiva o disatti-va il trasferimento di chiamata;

“Num. trasf. chiam.”: permette di in-trodurre il numero telefonico al qua-le deve essere trasferita la chiamata.Questa voce è accessibile solo confunzione “Trasf. di chiamata” attiva.

“Abilit. avv. chiam.”: attiva o disatti-va l’annuncio di una seconda chiama-ta in arrivo durante una telefonata incorso.

“OK”: per accettare e memorizzarele impostazioni.

Modificando le impostazioni relativeal trasferimento di chiamata, il displayvisualizza una finestra di dialogo “Infor-mazioni utente” – “Attendere prego…”. Successivamente una finestra didialogo fornisce informazioni qualoranon fosse possibile effettuare l’impo-stazione richiesta.

91

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 92

F0G3087i

fig. 93

F0G3088i

INFORMAZIONIGENERALIIl navigatore integrato nel CON-

NECT Nav+ permette di raggiunge-re la meta selezionata per mezzo diistruzioni visive ed acustiche. L’uso delsistema di navigazione è veloce, co-modo, sicuro e soprattutto molto fles-sibile perché consente di richiamaremete già programmate o punti di ri-ferimento come hotel, monumenti,strutture pubbliche, stazioni di rifor-nimento.

La posizione della vettura viene de-terminata per mezzo del sistema GPS(Global Positioning System) installatoa bordo della vettura. L’impianto GPSè dotato di un’antenna e di un modu-lo di ricezione integrato nel sistema te-lematico. Il sistema così configuratoelabora dinamicamente i segnali satel-litari e quelli provenienti dall’impian-to della vettura, integrandoli con la po-sizione corrente per ottenere un“punto auto stimato”.

Il sistema di navigazione è di ausilioal conducente durante la guida e ha lafunzione di consigliare, attraversoinformazioni vocali e grafiche, il per-corso ottimale da seguire per rag-giungere la meta impostata.

I suggerimenti dati dal sistema di na-vigazione non esonerano il conducen-te dalla piena responsabilità conse-guente alle manovre che compie neltraffico alla guida della vettura e dal ri-spetto delle norme del codice dellastrada, nonché dalle altre disposizioniin materia di circolazione stradale. Laresponsabilità per la sicurezza strada-le spetta sempre e comunque al con-ducente della vettura.

AVVERTENZE

– La ricezione GPS è difficoltosa sot-to gli alberi, fra edifici alti, nei parcheggimulti-piano, nelle gallerie ed in ogniluogo dove la ricezione dell’antennasatellitare possa essere ostacolata.

– Per attivarsi l’impianto GPS neces-sita di circa 15 minuti se si scollega labatteria dalla vettura.

– L’impianto GPS necessita di alcuniminuti per determinare la nuova po-sizione della vettura, se il motore vie-ne spento e si sposta la vettura conl’impianto spento (es. trasporto su tra-ghetto).

– L’antenna satellitare GPS non devevenire coperta da oggetti metallici oumidi.

La posizione istantanea della vetturaviene identificata all’interno del CD-ROM di navigazione e visualizzata suldisplay insieme alle caratteristiche to-pografiche della zona memorizzata sulCD-ROM. L’accesso ai dati presenti sulCD-ROM richiede alcuni istanti di at-tesa nelle visualizzazioni delle mappe.

92

CO

NN

ECT

NAV+

NNAAVVIIGGAATTOORREE ((NNAAVV))

AVVERTENZE

– Il sistema dispone di una funzione diautoregolazione che richiede circa 100km di percorrenza alla prima messa inservizio oppure in casi di sostituzionedei pneumatici; durante questa fase, laposizione calcolata potrebbe presenta-re una precisione inferiore.

– In condizioni continue di mancataaderenza delle ruote (per esempio incondizioni di pattinamento sul ghiaccio),il sistema potrebbe rilevare tempora-neamente una posizione inesatta.

Il sistema di navigazione viene com-pletamente gestito tramite il sistema te-lematico, perciò le uniche operazioniche possono rendersi necessarie sonola sostituzione del CD-ROM di naviga-zione per disporre della carta di un’al-tra zona o di una carta aggiornata.

Si accede alla pagina delle funzioniprincipali di navigazione premendo bre-vemente il pulsante “NAV” 18-fig. 1mentre premendolo a lungo per untempo superiore a 2 secondi viene at-tivata la funzione NAV RPT: le indica-zioni vocali di navigazione non saran-no più disponibili. Per riattivare la fun-

zione premere nuovamente il pulsante“NAV” 18-fig. 1 per un tempo supe-riore a 2 secondi.

All’accensione del sistema, alla primaselezione della funzione di navigazioneil display visualizza le avvertenze daprestare nell’utilizzo del sistema; il te-sto è il seguente:

“Il sistema di navigazione FIAT gui-da nel traffico e facilita il raggiungi-mento della meta. Le norme stradalidi ogni Paese devono essere rispetta-te. Esse hanno priorità sulle manovreindicate dal sistema di navigazione. Ilconducente è il solo responsabile del-la guida del veicolo e del pieno rispet-to delle norme stradali”.

Questa videata di avvertenza nonverrà più visualizzata finché la chiavedi avviamento sarà in posizione ON.

ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI

Le principali informazioni e funzionifornite e gestite dal sistema di naviga-zione sono:

– simbolo del segnale GPS, di colo-re differente in base alla qualità di ri-cezione;

– istruzioni di guida acustiche e visi-ve con indicazioni della distanza dalladestinazione e ora presunta di arrivo;

– cartografia dettagliata in diversi co-lori e con diverse scale, per rappre-sentare chiaramente la posizione del-la vettura, del percorso e della desti-nazione;

– funzione agenda di navigazione conpossibilità di memorizzazione mete;

– memorizzazione automatica delleultime 10 mete;

– nome della via attualmente per-corsa;

– possibilità di scegliere il percorsoin funzione delle proprie preferenze;

– informazioni sulla posizione attuale;

93

CO

NN

ECT

NAV+

– informazioni sui tempi di percor-renza.

Se nel sistema è presente un CD-ROM non corretto, o un CD audiooppure non vi è alcun CD inserito,ogni volta che il sistema richiede il CD-ROM di navigazione per il calcolo delpercorso o per l’aggiornamento dellamappa, sul display comparirà l’invitoad inserirlo.

Nel caso in cui venga inserito un CDin senso inverso, sul display verrà vi-sualizzata l’indicazione di errore “CDERROR”. In tal caso procedere all’e-strazione del CD e al suo corretto in-serimento.

INDICAZIONI GRAFICHE

Sulla pagina principale della funzionedi navigazione, vengono visualizzatetramite frecce o pittogrammi le ma-novre da eseguire.

Il pittogramma inferiore rappresentala prossima manovra (svolta a sinistra,a destra, rotatoria, diritto od inver-sione) mentre quello superiore rap-presenta la manovra successiva. Il nu-mero riportato sotto il pittogrammaindica la distanza della vettura dal pun-to di manovra.

INDICAZIONI VOCALI

Le indicazioni vocali fornite dal si-stema guidano alla meta consigliandoper tempo tutte le manovre da ese-guire: in particolare viene prima an-nunciata la manovra e poi vengonofornite dettagliate istruzioni.

Per ottenere la ripetizione dell’ulti-ma indicazione vocale fornita, premerebrevemente il tasto “NAV” 18-fig. 1.

Per regolare il volume ruotare la ma-nopola 17-fig. 1 durante l’informa-zione vocale.

Se necessario premere nuovamenteil pulsante “NAV ” 18-fig. 1 per ripe-tere l’istruzione acustica ed effettua-re la regolazione del volume.

94

CO

NN

ECT

NAV+

Il lettore del CD-ROM di navigazio-ne 7-fig. 1 si trova sul frontalino delsistema CONNECT Nav+ ed è lostesso utilizzato per i CD audio. Nonè pertanto possibile utilizzare con-temporaneamente il lettore audio e illettore di navigazione: il sistema di na-vigazione può però funzionare par-zialmente anche senza il CD-ROM dinavigazione inserito.

Premendo il pulsante ˚ 8-fig.1 perl’espulsione del CD-ROM con la fun-zione di navigazione attivata (per po-ter poi inserire un CD audio), posso-no verificarsi due casi:

1) Se nessun percorso è attualmen-te attivo, all’espulsione del CD ROM,saranno disponibili solo le informazio-ni relative alla posizione della vettura(coordinate) fig. 94.

2) È ancora valido un percorso cal-colato in precedenza, per cui tutte leinformazioni di guida di questo per-corso sono sempre fornite all’utente.

Se è ancora attivo il percorso calco-lato in precedenza, il sistema visualiz-zerà la condizione illustrata in fig. 95.

Selezionando e confermando “SI” ilsistema procede alla memorizzazionedei dati di navigazione necessari al rag-giungimento della meta impostata;questa operazione richiede alcuni

istanti e pertanto sul display verrà vi-sualizzato l’invito ad attendere fig. 96.

Al termine del caricamento dei dati,il CD-ROM verrà espulso ed il siste-ma riprenderà la funzione di naviga-zione con scala massima “2 km”; per-tanto potrà verificarsi il caso che nontutto il percorso potrà essere visibi-le.

Selezionando e confermando “NO”verrà disattivata la guida al percorsoed il display tornerà alla visualizzazio-ne di fig. 94.

La navigazione in queste condizionicomporta inoltre delle limitazioni epertanto alcune funzioni e comandinon saranno disponibili. Anche leinformazioni riportate dalla mappa sa-ranno limitate.

95

CO

NN

ECT

NAV+

LETTORE PER CD-ROM DI NAVIGAZIONE

fig. 94

F0G3125i

fig. 95

F0G3126i

fig. 96

F0G3127i

VIDEATA PRINCIPALE

La videata principale di navigazionefig. 98 visualizza le seguenti informa-zioni:

– Ora.

– Intensità dei segnali GPS e GSM.

– Data.

– Informazione Audio.

– Modalità attiva (NAV).

– Localizzazione della vettura sullamappa (mediante icona grafica).

– Scala di visualizzazione mappa.

Nella parte inferiore della videata so-no riportate le seguenti funzioni, atti-vabili mediante i corrispondenti tastimultifunzioni 16-fig. 1:

H1 e H2 (Home 1 e Home 2): atti-vano il calcolo del percorso verso unadelle due destinazioni memorizzabilicome mete abituali o prestabilite. I duepulsanti sono attivi solo se una desti-nazione è stata memorizzata come“Home 1” o “Home 2”.

Info: visualizza informazioni sulla lo-calizzazione GPS della vettura e sulladestinazione impostata come meta dinavigazione.

Quando il sistema di navigazione nonè più in grado di proseguire la guidaal percorso, oppure la vettura è usci-ta dalla parte di mappa memorizzata,viene visualizzato sul display l’invito adinserire il CD-ROM di navigazione fig.97. Se l’utente non inserisce il CDROM di navigazione il sistema tornanella condizione illustrata in fig. 94.

AVVERTENZA

Il conducente è sempre respon-sabile del rispetto delle normedella circolazione stradale in vi-gore: eventuali indicazioni sullabase di dati errati delle carte cheinducano a manovre di guida nonpermesse NON devono essereseguite.

96

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 97

F0G3128i

fig. 98

F0G3129i

fig. 99

F0G3130i

Il display visualizza le seguenti infor-mazioni fig. 99:

– rappresentazione di una bussola in-dicante la direzione della vettura(espressa in gradi) rispetto al Nord;

– longitudine, latitudine ed altitudi-ne della vettura;

– numero dei satelliti visibili;

– destinazione (disponibile soltantocon navigazione attiva);

– ora di arrivo e distanza alla meta(disponibili soltanto con navigazioneattiva).

Premendo i pulsanti “ESC” 14-fig. 1 o “NAV” 18-fig. 1 il display ri-torna alla videata principale di naviga-zione.

Atlante: permette di visualizzare lamappa in modalità Atlante (per mag-giori dettagli vedere sezione “ATLAN-TE” nelle pagine seguenti).

Detour: permette di selezionare (sepossibile) un percorso alternativo perraggiungere la destinazione impostataevitando una zona specifica del per-corso precedentemente calcolato.

97

CO

NN

ECT

NAV+

Per attivare questa funzione è ne-cessario selezionare la percorrenzache si desidera evitare mediante la ro-tazione della manopola 15-fig. 1 e re-lativa conferma premendo la stessa fraquelle proposte dal sistema fig. 100.

Effettuata la selezione il sistema for-nisce la variazione del percorso in ter-mini di distanza e di tempo al raggiun-gimento della destinazione, fig. 101.

Selezionando, mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1, i pulsanti gra-fici “SI” oppure “NO” e confermandopremendo la stessa può essere accet-tata oppure rifiutata la deviazione alpercorso.

Se non esiste alcun percorso alter-nativo, il display visualizza “Percorsoalternativo non esistente” fig. 102.

Map: Attiva la modalità mappa, il di-splay visualizza la mappa, il percorso(se calcolato), la posizione della vet-tura (nomi della città e della strada), ipittogrammi alle 2 prossime manovre(solo se il percorso è stato calcolato)fig. 103.

Per modificare la scala di visualizza-zione mappa, procedere come segue:

– ruotare la manopola 15-fig. 1 e se-lezionare la scala desiderata;

– premere la manopola 15-fig. 1 perconfermare la scelta.

In prossimità di un incrocio, la map-pa viene sostituita da un ingrandimen-to dell’area circostante fig. 104a (fun-zione zoom incrocio se attivata in“preferenza mappa”).

fig. 100

F0G3131i

fig. 101

F0G3132i

per più di 2 secondi il tasto “NAV” 18-fig. 1 si attiva la funzione NAV Mute e imessaggi vocali non saranno più udibili.Per riattivare nuovamente la funzione ri-premere il tasto per più di 2 secondi.

Impost. percorso: definisce i para-metri per il calcolo del percorso (permaggiori dettagli vedere sezione “Im-postazione percorso” nelle pagine se-guenti).

Nella parte destra della videata è pre-sente un menu verticale formato daiseguenti pulsanti grafici:

Altri menu: mostra una secondapagina di menù di navigazione.

Selezione indirizzo: permette diselezionare un punto geografico (me-diante indirizzo, agenda...).

Attiva RG: attiva/disattiva la guida delpercorso. Se RG è disabilitato, i mes-saggi vocali, le icone degli incroci e lezoommate non sono più disponibili. Seun percorso è attivo quando è disatti-vato RG, esso rimane visibile sulla map-pa, mentre non è attivo il nuovo rical-colo automatico del percorso (se l’uti-lizzatore abbandona un percorso).

Volume: consente la regolazione delvolume dei messaggi vocali forniti dal si-stema durante la navigazione. Premendo

98

CO

NN

ECT

NAV+

Scala: permette di cambiare la sca-la della mappa. Selezionando il pulsan-te grafico vengono visualizzate le sca-le disponibili (100m ÷ 200km).

Se l’utente ha abilitato la funzionezoom incrocio, in prossimità di un in-crocio il sistema è in grado di fornireun ingrandimento dell’incrocio fig.105 (vedere paragrafo “PreferenzeMappa”).

Se l’utente ha abilitato la funzioneBird view, il concetto di scala non è piùvalido; si parla invece della distanzadell’auto rispetto all’orizzonte visua-lizzato (vedere paragrafo “Preferenzemappa”).

La distanza auto-orizzonte può assu-mere i seguenti valori: 3 km, 6 km, 15km fig. 104b.

fig. 102

F0G3133i

fig. 104a

F0G3135i

fig. 104b

F0G3173i

fig. 103

F0G3134i

99

CO

NN

ECT

NAV+

ALTRI MENU

Selezionando il pulsante grafico “Al-tri menu” ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermando l’operazione pre-mendo la stessa si passa ad un secon-do menù di navigazione fig. 106 sud-diviso nelle seguenti videate:

Menu precedente: ritorna al menùprecedente.

Cambio videata: consente il cam-bio di visualizzazione mappa tra i se-guenti:

– Mappa;

– Percorso intero;

– Info autostrada;

– Pittogrammi.

Cancella destinaz.: consente lacancellazione della destinazione cor-rente.

Preferenze mappa: consente l’im-postazione dei parametri visivi dellamappa:– Disegno mappa– Disegno aree– Disegno icone– Disegno RDS-TMC– Disegno scritte– Zoom incrocio– OK

Agenda vocale: consente l’accessoalla gestione dell’agenda vocale del na-vigatore:– Ascolta Ag. Voc.– Canc. Ag. Voc.

SELEZIONE INDIRIZZO

Selezionando il pulsante grafico “Se-lezione indirizzo” dal menù principaleruotando la manopola 15-fig. 1 e con-fermando l’operazione premendo lastessa, il display visualizza la condizio-ne di fig. 107.I pulsanti grafici disponibili sono i se-

guenti:Indirizzo: per selezionare un punto

mediante l’impostazione dell’indirizzo.Punti interesse: consente la scelta

di un “punto di interesse” mediante ilsottomenu relativo.Ultime destinazioni: per scegliere

un punto dall’elenco delle ultime de-stinazioni impostate.

Agenda: per scegliere un punto dal-l’elenco dell’agenda del navigatore.

fig. 105

F0G3136i

fig. 106

F0G3137i

fig. 107

F0G3138i

100

CO

NN

ECT

NAV+

RDS-TMC: per selezionare un pun-to “dall’elenco eventi” generato dalleinformazioni provenienti dal servizioRDS-TMC.

Home 1: per selezionare come de-stinazione, cancellare o visualizzare ilpunto memorizzato come “Home 1”;

Home 2: per selezionare come de-stinazione, cancellare o visualizzare ilpunto memorizzato come “Home 2”;

INDIRIZZO

Selezionare nella prima pagina delmenù la funzione “Indirizzo” ruotan-do la manopola 15-fig. 1 e conferma-re l’operazione premendo la stessa.Viene visualizzato in questo modo unsottomenu nel quale sono presenti levoci “Località”, “Via”, “Numero civi-co”, “2^ Via”, “Calcola percorso” e“Altri usi” fig. 108.

“Località”

L’immissione del nome della località(città di destinazione) si ottiene sele-zionando il pulsante grafico “Località”ruotando la manopola 15-fig. 1 e con-fermando premendo la stessa viene vi-sualizzata così la pagina per l’imposta-zione del nome, il display visualizza la

tastiera grafica, la casella di editing e lalista delle possibili località.

AVVERTENZA Se è disponibile lalocalità in cui si trova la vettura, la cor-rispondente descrizione appare auto-maticamente nel campo di imposta-zione della località; l’utente può co-munque variarla se non corrisponde alpunto desiderato.

Per inserire i caratteri selezionarli sin-golarmente ruotando la manopola 15-fig. 1 all’interno della tastiera graficae confermarli premendo la stessa.

Se esiste una combinazione possibi-le tra due caratteri (una lettera del-l’alfabeto e un simbolo), questa verràautomaticamente sostituita dal corri-spondente carattere singolo: ad es. in-serendo prima E e poi ¨ i due caratterisaranno sostituiti dall’unico carattereË. Lo spazio e i simboli . , - _ ‘ ( ) ser-vono per separare le parole.

Dopo aver selezionato il nome dellalocalità scelta, premere la manopola15-fig. 1 per passare alla fase succes-siva per l’inserimento della via; pre-mendo invece il pulsante “ESC” 14-fig. 1 si ritorna alla videata preceden-te senza impostare la nuova località.

“Via”

L’immissione del nome della via didestinazione si ottiene, dopo aver in-serito la località, selezionando la vo-ce “Via” ruotando la manopola 15-fig.1 e confermando l’operazione pre-mendo la stessa.

Per l’immissione del nome della viadi destinazione inserire i caratteri se-lezionandoli singolarmente ruotandola manopola 15-fig. 1 all’interno del-la tastiera grafica e confermandolipremendo la stessa.

fig. 108

F0G3139i

101

CO

NN

ECT

NAV+

Inserendo al posto della via il simbo-lo “C” si imposta come destinazioneil “centro” della località scelta e per-tanto non è necessario riempire i cam-pi “Numero civico” e “2^ Via”.

Il sistema di navigazione conducesempre al centro in caso di città mol-to piccole.

Dopo aver selezionato il nome della“Via” scelta, premere la manopola 15-fig. 1 per passare alla fase successivaper l’inserimento del numero civico;premendo invece il pulsante “ESC”14-fig. 1 si ritorna alla videata prece-dente senza impostare la via.

“Numero civico”

L’immissione del numero civico del-la via di destinazione si ottiene, dopoaver inserito la via, selezionando la vo-ce “Numero civico” ruotando la ma-nopola 15-fig. 1 e confermando l’o-perazione premendo la stessa.

Per inserire i numeri selezionarli sin-golarmente ruotando la manopola 15-fig. 1 all’interno della tastiera grafica econfermarli premendo la stessa.

Al termine dell’inserimento selezionareOK sempre all’interno della tastiera gra-fica e confermare premendo la manopo-la 15-fig. 1.

“2^ Via”

Consente di immettere il nome diuna seconda via che si interseca con laprima immessa, in modo impostarecome meta l’incrocio tra le due.

L’immissione del nome della secon-da via si ottiene, dopo aver inserito lalocalità e la prima via, selezionando lavoce “2^ Via” ruotando la manopola15-fig. 1 e confermando l’operazio-ne premendo la stessa.

Per l’immissione del nome della 2^ Viainserire i caratteri selezionandoli sin-golarmente ruotando la manopola 15-fig. 1 all’interno della tastiera grafica econfermandoli premendo la stessa.

Dopo aver selezionato il nome della “2^via” premere la manopola 15-fig. 1.

“Calcola percorso”

Avvia il calcolo del percorso versoil punto selezionato.

Se il sistema aveva già una destina-zione attiva il sistema richiederà con-ferma sul cambio di destinazione

“Altri usi”

– Agenda

Questa funzione permette di me-morizzare l’indirizzo selezionato nel-l’agenda del navigatore associandoload un nome in modo da poterla ri-chiamare agevolmente fig. 109.

L’immissione del nome da associarealla destinazione si ottiene selezio-nando la voce “Nome” ruotando lamanopola 15-fig. 1 e confermandol’operazione premendo la stessa.

AVVERTENZA Nella scelta delcampo “Nome” non è possibile asso-ciare un nominativo già utilizzato nel-l’agenda della funzione Telefono.

Per inserire i caratteri è sufficienteselezionarli singolarmente ruotando lamanopola 15-fig. 1 e confermarli pre-mendo la stessa.

fig. 109

F0G30140i

102

CO

NN

ECT

NAV+

Al termine dell’inserimento selezionareOK sempre all’interno della tastiera gra-fica e confermare premendo la manopo-la 15-fig. 1.Il pulsante grafico “Riconosc. vocale”

permette l’associazione di un campio-ne vocale ad una destinazione memo-rizzata in agenda. Il simbolo “√” a si-nistra del pulsante, indica che alla vo-ce in agenda è già stato associato uncampione vocale. Selezionando e con-fermando “Riconosc. vocale” si acce-de alla videata fig. 110:“Nuovo Com. Voc.”: consente la re-

gistrazione di un nuovo campione vo-cale. L’utente viene invitato a pronun-ciare due volte il nome da registrare.

“Canc. Com. Voc.”: permette di can-cellare un campione vocale registratoin precedenza. In assenza di un cam-pione questo pulsante è disattivato.“Ascolta Com. Voc.”: riproduce il

campione vocale registrato in prece-denza. In assenza di un campione re-gistrato questo pulsante è disattivato.Per selezionare la funzione desidera-

ta ruotare la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa per confermare l’ope-razione.

– Home 1 e Home 2: permetto-no la memorizzazione del punto pre-cedentemente selezionato nelle rela-tive memorie di destinazione.

Se un punto è già stato precedente-mente memorizzato come “Home 1”o “Home 2”, il sistema richiede la con-ferma della sostituzione.Premendo i tasti multifunzione 16-

fig. 1 in corrispondenza di H1 o H2,previa conferma mediante la manopo-la 15-fig. 1, il sistema attiva il calcoloverso la destinazione, precedente-mente memorizzata in Home 1 oppu-re Home 2.

fig. 110

F0G1410i

103

CO

NN

ECT

NAV+

PUNTI INTERESSE

Questa funzione permette di acce-dere ad un archivio con le informazionie la localizzazione di mete utili di in-teresse generale, quali ad es. ristoran-ti, musei, stazioni ecc., divisi per cate-goria.

Selezionando “Punti interesse” ruo-tando la manopola 15-fig. 1 e confer-mando l’operazione premendo la stes-sa il display visualizza il seguente me-nu fig. 111:

– Vicini auto

– Vicini destinazione

– Vicini indirizzo

– Nome.

“Vicini auto”

“Vicini auto” permette all’utente ditrovare i servizi in prossimità dell’at-tuale posizione della vettura.

Il pulsante grafico “Categoria” con-sente mediante tastiera alfanumericagrafica la richiesta del servizio memo-rizzato nella banca dati del sistema.

Selezionando il pulsante grafico“Elenco servizi” il display visualizza l’e-lenco dei servizi disponibili in relazio-ne alla categoria specificata, indican-do il nome del servizio, la distanza inlinea d’aria e un’icona con la direzionefig. 112; è possibile scorrere l’elencoruotando la manopola 15-fig. 1, pre-mendo la stessa si conferma la scelta.

Dopo aver selezionato un “punto diinteresse” il sistema rende attivi i se-guenti pulsanti grafici:

“Calcola percorso”: per attivare laguida;

“Altri usi”: il display visualizza una vi-deata nella quale sono disponibili i se-guenti pulsanti grafici: Agenda, Home1 e Home 2, già precedentemente de-scritti nel paragrafo “Indirizzo”.

fig. 111

F0G3146i

fig. 112

F0G3147i

104

CO

NN

ECT

NAV+

“Vicini destinazione”

Permette di individuare i servizi de-siderati più vicini alla meta impostata.Le opzioni a disposizione sono “De-stinazione”, “Categoria” e “Elenco ser-vizi” fig. 113.

Dopo aver selezionato la destinazio-ne e il servizio scelto è possibile ac-cedere alle informazioni ed alla loca-lizzazione del servizio stesso con“Info” e “Atlante”. Per confermare lascelta selezionare “Calcola percorso”ruotando la manopola 15-fig. 1 epremere la stessa.

“Vicini indirizzo”

Permette di individuare i servizi de-siderati più vicini all’indirizzo imposta-to. Le opzioni a disposizione sono“Categoria”, “Località”, “Via”, “Nu-mero civico” ed “Elenco servizi” fig.114.

Dopo aver impostato il servizio scel-to è possibile accedere alle relativeinformazioni e localizzazione con “Info”e “Mappa”. Per confermare la scelta se-lezionare “OK” ruotando la manopola15-fig. 1 e premere la stessa.

“Nome”

La scelta del servizio tramite il “No-me” permette di impostare come me-ta un servizio conosciuto attraversol’inserimento di “Categoria”, “Loca-lità” e “Nome servizio” fig. 115.

Dopo aver confermato il servizioscelto è possibile accedere alle relati-ve informazioni e localizzazione con“Info” e “Atlante”. Per confermare lascelta selezionare “Calcola percorso”ruotando la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa.

fig. 113

F0G3148i

fig. 114

F0G3149i

fig. 115

F0G3150i

105

CO

NN

ECT

NAV+

ULTIME DESTINAZIONI

Il pulsante grafico “Ultime destinazio-ni” consente l’utilizzo dell’elenco delleultime destinazioni inserite (massimo10). Ogni volta che viene calcolato unpercorso, la destinazione viene inseri-ta automaticamente nell’elenco de-scritto in precedenza. La scelta di unadestinazione da questo elenco viene ef-fettuata ruotando la manopola 15-fig.1 e confermando l’operazione pre-mendo la stessa. Quando è stata effet-tuata la scelta la posizione compare sul-la mappa. Premendo la manopola 15-fig. 1, l’utente sarà in grado di utilizza-re il punto come destinazione, inserir-la in agenda, impostarla come Home 1o Home 2, nonché localizzarla.

AGENDA

Il pulsante grafico “Agenda” permet-te di scegliere un punto fra quelli me-morizzati in agenda fig. 116. Qualo-ra nell’elenco fossero memorizzate piùdi 9 destinazioni il display visualizza lacondizione illustrata in fig. 117; sele-zionando il pulsante grafico “Lista”,scompare la tastiera alfanumerica ed èpossibile la scelta diretta della desti-nazione.

Le funzioni disponibili sono le se-guenti:“Calcola percorso”: permette di im-

piegare il punto come già descrittofig. 118.

“Modifica”: modifica il Nome associa-to al punto e permette l’inserimen-to/modifica/cancellazione di un campio-ne vocale associato alla voce fig. 119.“Cancella”: cancella la voce.

fig. 116

F0G3151i

fig. 117

F0G3152i

fig. 119

F0G3154i

fig. 118

F0G3153i

106

CO

NN

ECT

NAV+

1. Coda.

2. Incidente.

3. Pericolo generico.

4. Lavori in corso.

5. Strada chiusa.

6. Restringimento carreggiata.

7. Strada non accessibile.

8. Strada sdrucciolevole.

9. Ghiaccio / neve.

10. Nebbia.

11. Vento.

12. Corteo, processione, dimostrazione.

13. Pericolo di esplosioni.

14. Ritardi.

15. Semafori fuori servizio.

16. Parcheggi.

17. Previsioni.

RDS-TMC

Per attivare la funzione selezionarlatramite la manopola 15-fig. 1 e con-fermare l’operazione premendo lastessa.

Il display consente la selezionefig. 120 di:

– Vicini auto;

– Vicini indirizzo.

Il pulsante grafico “RDS-TMC” per-mette all’utente di scegliere un puntogeografico cui riferire le informazioniRDS-TMC. Gli eventi RDS-TMC sonoriprodotti mediante icone dedicate, vi-sualizzate sulla mappa. Un eventoTMC non può venire impiegato peridentificare una destinazione.

Seguono le icone (costantemente ag-giornate) che vengono visualizzate sul-la mappa con il corrispondente signifi-cato:

AVVERTENZA La visualizzazionedelle informazioni TMC è possibile sesi verificano le seguenti due condizio-ni: la stazione radio attiva fornisce ta-le servizio e tale stazione trasmettemessaggi vicini al punto indicato.

Seguono le icone (costantemente ag-giornate) che vengono visualizzate sul-la mappa, se la corrispondente opzio-ne in “Preferenza Mappa” è stata atti-vata, con il corrispondente significa-to:

fig. 120

F0G3155i

107

CO

NN

ECT

NAV+

“Vicini auto”

“Vicini auto” permette di ricevereinformazioni su eventi vicini all’attua-le posizione della vettura.

Il menù fig. 121 comprende i se-guenti pulsanti grafici:

“Categoria”: indica la categoria del-l’evento: “Traffico”, “Meteo”, “Info”,“Tutte”.

“Elenco eventi”: per consultare l’e-lenco degli eventi e scegliere quellodesiderato.

“Info”: premere il tasto multifunzionecorrispondente 16-fig. 1 per ricevereinformazioni sul servizio prescelto.

Per selezionare la funzione desidera-ta ruotare la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa per confermare l’ope-razione.

“Vicini indirizzo”

“Vicini indirizzo” permette di rice-vere informazioni su eventi in prossi-mità di una determinata località. So-no disponibili le seguenti funzioni fig.122:

“Categoria”: indica la categoria del-l’evento: “Traffico”, “Meteo”, “Info”,“Tutte”.

“Località, “Via”, “Numero civico”: in-troduce l’indirizzo della località.

“Elenco eventi”: per consultare l’e-lenco degli eventi e selezionare quellodesiderato.

fig. 121

F0G3156i

fig. 122

F0G3157i

108

CO

NN

ECT

NAV+

Per ciascuno dei due punti sono di-sponibili le seguenti funzioni:

– “Calcola percorso”: avvia il calco-lo del percorso verso il punto conte-nuto in Home 1 (Home 2);

– “Cancella”: cancella dalla locazioneHome 1 (Home 2) il punto eviden-ziato.


“Info”: premere il tasto multifunzionecorrispondente 16-fig. 1 per ricevereinformazioni sul servizio prescelto.

Per selezionare la funzione desidera-ta ruotare la manopola 15-fig. 1 epremere la stessa per confermare l’o-perazione.

Home 1 - Home 2

Dalla videata di fig. 107, selezionan-do il pulsante grafico “Altri menu” siaccede alla videata di fig. 123, in cuisono selezionabili due pulsanti grafici“Home 1” e “Home 2”.

Selezionando mediante la rotazionedella manopola 15-fig. 1 e confer-mando premendo la stessa uno deidue pulsanti grafici (“Home 1” o “Ho-me 2”) vengono visualizzate le infor-mazioni relative ai punti memorizzatirispettivamente come “Home 1” o“Home 2”.

fig. 123

F0G3158i

fig. 124

F0G3159i

109

CO

NN

ECT

NAV+

Autostrada

Selezionando il pulsante grafico “Au-tostrada” ruotando la manopola 15-fig. 1 e confermando premendolastessa è possibile definire se il per-corso può comprendere o meno trat-ti autostradali.

Per attivare i parametri di calcolo im-postati selezionare il pulsante grafico“OK” ruotando la manopola 15-fig. 1e premendo la stessa per confermarel’operazione.

IMPOSTAZIONI PERCORSO

Il pulsante grafico “Impost. percor-so” permette di definire i parametriper il calcolo del percorso.

Selezionando questa funzione ruo-tando la manopola 15-fig. 1 e confer-mando l’operazione premendo la stes-sa il display visualizza i seguenti pulsantigrafici fig. 125:

Tipo percorso

Selezionando il pulsante grafico “Ti-po percorso” ruotando la manopola15-fig. 1 e confermando premendo lastessa è possibile impostare il criteriodi calcolo del percorso tra due diver-se modalità: “Minor tempo” oppure“Minor distanza”.

fig. 125

F0G3161i

110

CO

NN

ECT

NAV+

CAMBIO VIDEATA

Dalla videata principale di navigazio-ne, selezionando il pulsante grafico“Altri menu” ruotando la manopola15-fig. 1 e confermando l’operazio-ne premendo la stessa, si passa al se-condo menu di navigazione.

Per selezionare la funzione “Cambiovideata” ruotare la manopola 15-fig.1 e confermare l’operazione premen-do la stessa.

Tale funzione permette di sceglierele modalità di visualizzazione dellamappa per mezzo delle seguenti op-zioni fig. 126:

Mappa: attiva la visualizzazione del-la mappa centrata rispetto alla posi-zione della vettura (visualizzazionestandard).

Percorso intero: visualizza l’inte-ro percorso calcolato a partire dallapresente posizione fino a destinazionefig. 127. Questa opzione è disponi-bile soltanto se il percorso è attivo.

fig. 126

F0G3162i

fig. 127

F0G3163i

111

CO

NN

ECT

NAV+

Info autostrada: attiva la visualiz-zazione delle informazioni autostrada-li relative alle prossime due stazionidi rifornimento e uscite autostradalifig. 128. Questa opzione è abilitatasoltanto se la vettura si trova in auto-strada ed è stato in precedenza cal-colato un percorso. Se la vettura escedall’autostrada il sistema ritorna alla vi-sualizzazione “Mappa”.

Pittogrammi: visualizza solo le ico-ne grafiche di navigazione fig. 129, enon la mappa. Questa opzione è abi-litata soltanto se un percorso è statocalcolato in precedenza.


CANCELLA DESTINAZIONE

Selezionando il pulsante grafico“Cancella destinaz.” mediante rota-zione della manopola 15-fig. 1 e con-fermando premendo la stessa è pos-sibile cancellare l’ultima destinazioneinserita.

fig. 128

F0G3164i

fig. 129

F0G3165i

112

CO

NN

ECT

NAV+

Con questa visualizzazione attiva ven-gono forzate le seguenti opzioni presentinel sottomenu: disegno aree (forzato a2D), disegno icone (forzato a NO), di-segno RDS-TMC (forzato a NO).

Disegno aree: permette di impo-stare la visualizzazione della mappamediante tre diverse opzioni:

– “2D”: la mappa viene visualizzatamediante segmenti ed aree specifichecolorate;

– “3D”: la mappa viene visualizzatamediante segmenti, aree specifiche co-lorate ed effetti tridimensionali;

– “NO”: la mappa viene visualizzatasolamente attraverso segmenti grafici.

PREFERENZE MAPPA

Per selezionare la funzione “Prefe-renze mappa” ruotare la manopola15-fig. 1 e confermare l’operazionepremendo la stessa.

Tale funzione permette di impostarela visualizzazione della mappa median-te i seguenti pulsanti grafici fig. 130:

Disegno mappa: permette di im-postare l’orientamento della mappa:

– “Orientata a nord”: la mappa risultaorientata verso il Nord, il cursore(vettura) si sposta su di essa;

– “Orientata automaticamente”: ilcursore (vettura) è visualizzato in po-sizione centrale e la mappa vieneorientata secondo la direzione dellavettura.

– “Bird view”: la mappa viene orien-tata secondo la direzione della vettura.Con prospettiva verso l’orizzonte, ilpunto di vista viene situato alle spalledella vettura ad una determinata altez-za e con un angolo fissato fig. 131.

fig. 130

F0G3166i

fig. 131

F0G3172i

113

CO

NN

ECT

NAV+

Disegno icone: abilita o disabilita(“NO”) la visualizzazione sulla mappadelle icone relative alle categorie diservizi: hotel, ristoranti, stazioni di ser-vizio ecc..;

Disegno RDS-TMC: abilita o disa-bilita (“NO”) la visualizzazione delleicone relative alle informazioni RDS-TMC (se disponibili) in funzione dellacategoria: Traffico, Meteo, Info;

Disegno scritte: abilita (“SI”) o di-sabilita (“NO”) la visualizzazione deinomi (città, ecc..) sulla mappa;

Zoom incrocio: abilita (“SI”) o di-sabilita (“NO”) la funzione zoom in-crocio che consiste nell’ingrandimen-to della mappa in prossimità di un in-crocio;

OK: per attivare le impostazioni se-lezionate.

AGENDA VOCALE

Per selezionare la funzione “Agendavocale” ruotare la manopola 15-fig. 1e confermare l’operazione premendola stessa. Tale funzione permette la ge-stione dell’agenda vocale del navigato-re. Sono disponibili i seguenti pulsan-ti grafici fig. 132:

“Ascolta Ag. Voc.”: permette diascoltare tutti i campioni vocali regi-strati in precedenza, e associati alle vo-ci dell’agenda del navigatore. Premen-do il pulsante “ESC” 14-fig. 1 si in-terrompe la riproduzione.

“Canc. Ag. Voc.”: permette di can-cellare tutti i campioni vocali registra-ti in precedenza. Premendo la mano-pola 15-fig. 1 si conferma la cancel-lazione; premendo il pulsante “ESC”14-fig. 1 si esce dal menù.

fig. 132

F0G3167i

114

CO

NN

ECT

NAV+

“Atlante”

Premendo uno dei tasti multifunzio-ne 16-fig.1 corrispondenti al pulsan-te grafico “Atlante”, si accede alla vi-sualizzazione della mappa geograficadove il punto selezionato è indicato daun cursore a croce.La carta geografica è sempre rappre-

sentata con il Nord nella parte alta del di-splay e con la stessa scala della videata dacui si è aperta la funzione “Atlante”.All’interno della funzione sono di-

sponibili tre pulsanti grafici:

RE: premendo il tasto multifunzionecorrispondente 16-fig. 1, la rotazio-ne della manopola 15-fig. 1 sposta insenso orizzontale il cursore a croce;QZ: premendo il tasto multifunzione

corrispondente 16-fig. 1, la rotazio-ne della manopola 15-fig. 1 sposta insenso verticale il cursore a croce;

ZOOM : premendo uno dei due ta-sti multifunzione corrispondenti 16-fig. 1, il display visualizza l’elenco del-le scale utilizzabili; per scegliere la sca-la desiderata ruotare la manopola 15-fig. 1 e confermare premendo lastessa.

Quando un punto geografico vienescelto sulla mappa, spostando il curso-re a croce e premendo la manopola15-fig. 1, il display visualizza la videa-ta fig. 133 che permette l’utilizzo delpunto selezionato mediante i seguentipulsanti grafici: Calcola Percorso,Agenda, Info servizio, Localizza, RDS-TMC, Home 1, Home 2.

– Calcola percorsoSelezionando “Calcola Percorso”

ruotando la manopola 15-fig. 1 e con-fermando premendo la stessa, viene at-

tivato il calcolo del percorso verso ilpunto selezionato. Se il sistema avevagià una destinazione attiva, verrà ri-chiesta conferma del cambio di desti-nazione.

– Agenda

Questa funzione permette di memo-rizzare l’indirizzo selezionato nell’a-genda del navigatore associandolo adun nome (es.: “Casa”), in modo da po-terla richiamare agevolmente fig. 109.

L’immissione del nome da associarealla destinazione si ottiene selezionan-do la voce “Nome” ruotando la ma-nopola 15-fig. 1 e confermando l’o-perazione premendo la stessa.

AVVERTENZA Nella scelta delcampo “Nome” non è possibile asso-ciare un nominativo già utilizzato nel-l’agenda della funzione Telefono.Per inserire i caratteri è sufficiente se-

lezionarli singolarmente all’interno del-la tastiera grafica ruotando la manopo-la 15-fig. 1 e confermarli premendo lastessa.

Al termine dell’inserimento selezionareOK sempre all’interno della tastiera gra-fica e confermare premendo la manopo-la 15-fig. 1.

fig. 133

F0G3142i

fig. 134

F0G3143i

115

CO

NN

ECT

NAV+

Il pulsante grafico “Riconosc. voca-le” permette l’associazione di un cam-pione vocale ad una destinazione me-morizzata in agenda. Il simbolo “√” asinistra del pulsante, indica che alla vo-ce in agenda è già stato associato uncampione vocale.Selezionando e confermando “Rico-

nosc. vocale” si accede alla videatafig. 135:“Nuovo Com. Voc.”: consente la re-

gistrazione di un nuovo campione vo-cale. L’utente viene invitato a pronun-ciare due volte il nome da registrare. “Canc. Com. Voc.”: permette di can-

cellare un campione vocale registratoin precedenza. In assenza di un cam-pione questo pulsante è disattivato.“Ascolta Com. Voc.”: riproduce il

campione vocale registrato in prece-

denza. In assenza di un campione re-gistrato questo pulsante è disattivato.


– Info servizio (disponibile solo conselezione da “Atlante”): visualizza leinformazioni relative all’icona “servi-zio” selezionata sulla mappa mediantecursore grafico fig. 136.

– Localizza (disponibile solo con se-lezione da “ Atlante ”): la funzione ser-ve a localizzare l’auto nel punto sele-zionato. Tutti i pulsanti sono disabili-tati ed una freccia identifica la posizio-ne vettura. È possibile modificare l’o-rientamento della vettura (rotazionefreccia) ruotando la manopola 15-fig.1 e confermando premendo la stessa.

RDS-TMC (disponibile solo con se-lezione da “ Atlante ”): visualizza leinformazioni relative all’icona “RDS-TMC” selezionata sulla mappa me-diante cursore grafico fig. 137.

– Home 1 e Home 2: permettonola memorizzazione del punto prece-dentemente selezionato nelle relativememorie di destinazione.

Se un punto è già stato precedente-mente memorizzato come “Home 1”o “Home 2”, il sistema richiede la con-ferma della sostituzione.

Premendo i tasti multifunzione 16-fig. 1 in corrispondenza di H1 o H2,previa conferma mediante la manopo-la 15-fig. 1, il sistema attiva il calcoloverso la destinazione, precedente-mente memorizzata in Home 1 oppu-re Home 2.

fig. 135

F0G3141i

fig. 136

F0G3144i

fig. 137

F0G3145i

116

CO

NN

ECT

NAV+

GENERALITÀ

Il computer di bordo fornisce una se-rie di dati utili relativi al percorso chesi sta compiendo (ad esempio tempi,distanze, velocità, consumo di carbu-rante). Alcune di queste informazionisono disponibili solo con funzione dinavigazione attiva e dipendono dal per-corso di navigazione impostato.

AVVERTENZA Alcune informa-zioni/operazioni descritte di seguitosono possibili/disponibili solo con chia-ve di avviamento ruotata in posizioneON.

Il menù TRIP consente di modifica-re l’unità di misura della distanza e l’u-nità di misura dei consumi di carbu-rante.

Il menù TRIP consente inoltre di im-postare una serie di scadenze (ad es.Sostituzione pneumatici..., Complean-no di…) che verranno visualizzate al-lo scadere della data o al raggiungi-mento della percorrenza impostata.

Per accedere alla videata del compu-ter di bordo premere il pulsante“TRIP” 4-fig. 1.

Per inserire nuovi settaggi o per ave-re informazioni sulle impostazioni delTRIP mediante accesso ad una serie divideate specifiche, premere i pulsantipresenti sulla tastiera 16-fig. 1 e po-sti in corrispondenza delle scritte“TRIP” o “TRIP B” o “VELOC.” (ve-locità) o “MY CAR” o “INFO” o “RE-SET”.

FUNZIONE “TRIP GENERALE” e “TRIP B”La pressione del pulsante TRIP 4-fig.

1 sul frontalino del sistema CON-NECT Nav+ determina la visualizza-zione della videata “Trip Generale”fig. 138 corrispondente alla missionecompleta della vettura.Quando la videata “Trip Generale” è

visualizzata la pressione di uno dei duepulsanti presenti sulla tastiera 16-fig.1, posti in corrispondenza della scrit-ta “TRIP B” determinerà la visualizza-zione della relativa videata corrispon-dente alla missione parziale della vet-tura (per maggiori dettagli consultareil Libretto di Uso e Manutenzione alquale questo Supplemento risulta al-legato al paragrafo “Trip computer”del capitolo “Plancia e comandi”).

CCOOMMPPUUTTEERR DDII BBOORRDDOO ((TTRRIIPP))

fig. 138

F0G3089i

117

CO

NN

ECT

NAV+

Le informazioni disponibili sulla vi-deata “Trip Generale” fig. 138 e vi-deata “Trip B” fig. 139 sono:

– Ora di arrivo

– Distanza alla meta

– Limite di velocità

– Autonomia

– Consumo istant. (consumo istantaneo)

– Tempo di viaggio (*)

– Distanza percorsa (*)

– Velocità media (*)

– Consumo medio (*)

Le informazioni contrassegnate con(*) possono essere azzerate (fare rife-rimento al paragrafo “TRIP: Reset”).

“Ora di arrivo”

Questa informazione, presente soloquando è attiva la funzione di naviga-zione, indica l’ora presunta in cui siraggiungerà la destinazione impostata.Il valore è espresso in “hh:mm” (ore eminuti).

“Distanza alla meta”

Questa informazione, presente soloquando è attiva la funzione di naviga-zione, indica la distanza tra la posizio-ne attuale della vettura e la destina-zione impostata. Il valore è espressoin “km” (chilometri) salvo diversa im-postazione dell’utente (vedere para-grafo “MY CAR”).

“Limite di velocità”

Questa funzione consente di impo-stare un limite di velocità vettura; qua-lora questo venga superato l’utenteviene avvisato mediante una segnala-zione acustica e la visualizzazione di unmessaggio specifico sul display del qua-dro strumenti.

“Autonomia”

Indica la distanza che la vettura puòancora percorrere prima del neces-sario rifornimento di carburante. Que-sto valore risulta uguale sia per “TripGenerale” sia per “Trip B”. Il valoreè espresso in “km” (chilometri) salvodiversa impostazione dell’utente (ve-dere paragrafo “TRIP: MY CAR”).

fig. 139

F0G3090i

118

CO

NN

ECT

NAV+

“Consumo istantaneo”

Indica il consumo della vettura du-rante la marcia ed è pertanto utile perconoscere il consumo di carburante infunzione del tipo di guida adottato.Questo valore risulta uguale sia per“Trip Generale” sia per “Trip B”. Il va-lore è espresso in “l/100 km” (litri per100 chilometri) salvo diversa impo-stazione dell’utente (vedere paragrafo“TRIP: MY CAR”).

“Tempo viaggio”

Indica il tempo trascorso (durata diguida) dall’ultimo azzeramento ma-nuale del computer di bordo (funzio-ne “TRIP: RESET”). Il valore è espres-so in “hh:mm” (ore e minuti).

“Distanza percorsa”

Indica la distanza percorsa dalla vet-tura dall’ultimo azzeramento manua-le del computer di bordo (funzione“TRIP: RESET”). Il valore è espresso in“km” (chilometri) salvo diversa impo-stazione dell’utente (vedere paragrafo“TRIP: MY CAR”).

“Velocità media”

Indica la velocità media della vetturacalcolata dall’ultimo azzeramento ma-nuale del computer di bordo (funzio-ne “TRIP: RESET”). Il valore è espres-so in “km/h” (chilometri orari) salvodiversa impostazione dell’utente (ve-dere paragrafo “TRIP: MY CAR”).

“Consumo medio”

Indica la media dei consumi della vet-tura rilevati dall’ultimo azzeramentomanuale del computer di bordo (fun-zione “TRIP: RESET”). Il valore èespresso in “l/100 km” (litri per 100chilometri) salvo diversa impostazio-ne dell’utente (vedere paragrafo“TRIP: MY CAR”).

TRIP: VELOCITÀ

Premendo uno dei due pulsanti pre-senti sulla tastiera 16-fig. 1, posti incorrispondenza della scritta “VELOC.”fig. 138 - 139, si accede alla videatafig. 140 nella quale viene riportatol’attuale stato della funzione “Limite divelocità” (ABILITATO o DISABILI-TATO) e valore del limite di velocitàimpostato.

fig. 140

F0G3091i

119

CO

NN

ECT

NAV+

Per modificare le impostazioni, sele-zionare il pulsante grafico “Modifica”;viene visualizzata una finestra in cui so-no disponibili i seguenti pulsanti grafi-ci fig. 141:

“Limite (km/h o mph) in funzione del-l’unità di misura delle distanze impo-stata;

“Allarme”;

“OK”.

AVVERTENZA È possibile effet-tuare la modifica alle impostazioni so-pra elencate solo con chiave di avvia-mento ruotata su ON. Con chiave diavviamento su OFF ogni tentativo dimodifica viene rifiutato e sul displaycompare la scritta “Cambio Setup fal-lito”.

“Limite (km/h o mph)”

Selezionare mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico “Limite(km/h o mph)” e confermare pre-mendo la stessa. Ruotando la mano-pola 14-fig. 1 è possibile variare il va-lore del limite di velocità impostato astep di 5 km/h (o mph in funzione del-l’unità di misura delle distanze impo-stata). Premere la manopola 15-fig. 1 per confermare.

“Allarme”

La funzione “Allarme” abilita/disabi-lita la segnalazione al superamento dellimite di velocità impostato.

Per abilitare/disabilitare la funzione“Allarme” premere la manopola 15-fig. 1 dopo aver selezionato la fun-zione “Allarme” ruotando la stessa. Suldisplay viene visualizzata l’indicazione“ABILITATO” oppure “DISABILITA-TO”.

“OK”


TRIP: MY CAR

La funzione “MY CAR” consente dimodificare le impostazioni con cui ven-gono visualizzate le indicazioni relati-ve alle distanze, velocità e consumi.

Consultare il capitolo successivo de-dicato interamente a questa modalità.

fig. 141

F0G3092i

120

CO

NN

ECT

NAV+

TRIP: INFO

Premendo uno dei due pulsanti pre-senti sulla tastiera 16-fig. 1, posti incorrispondenza della scritta “INFO” fig. 138 - 139, si accede alla videatafig. 142; il display visualizza i seguen-ti pulsanti grafici:

“Info manutenzione”;

“Info personali”.

Funzione “Info manutenzione”

La funzione “Info manutenzione” for-nisce informazioni relative al prossimointervento di Manutenzione Program-mata espresse in percorrenza man-cante (km o mi) e in giorni mancanti(solo per alcuni allestimenti).

fig. 142

F0G3169i

fig. 143

F0G3170i

Per visualizzare le informazioni, sele-zionare la funzione “Info manutenzio-ne” con la manopola 15-fig. 1 e con-fermare premendo la stessa; viene vi-sualizzata la videata fig. 143.

121

CO

NN

ECT

NAV+

Funzione “Info personali”

La funzione “Info personali” consen-te l’accesso ad un’agenda composta da10 elementi fig. 144 nella quale è pos-sibile memorizzare una serie di sca-denze che verranno visualizzate dal si-stema allo scadere di una data e/o alraggiungimento di una percorrenza im-postata.

Non appena viene raggiunta la sca-denza (temporale e/o di percorrenza)impostata, appare sul display delCONNECT Nav+ una finestra ripor-tante il titolo dell’evento introdotto infase d’impostazione (vedere paragrafo“Immette”) fig. 145; premendo il pul-sante “ESC” 14-fig. 1 l’indicazione vie-ne cancellata fino alla successiva ac-censione del sistema CONNECTNav+.

Per cancellare definitivamente il mes-saggio premere la manopola 15-fig. 1.Nella videata “Info personali” sonopresenti i seguenti pulsanti grafici:

“Seleziona”;

“Immette”.

“Seleziona”

La funzione “Seleziona” consente diselezionare una voce già in elenco e divisualizzarne i dettagli all’interno di unanuova finestra fig. 146.Agendo sui pulsanti grafici:

“Voce”, “Data”, “km o mi” (in fun-zione dell’unità di misura delle distan-ze impostata), “Cancella”, “OK”, èpossibile modificare le impostazionidella voce selezionata.

Selezionare mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico sul qualeeffettuare la modifica (Voce, Data, kmo mi) e confermare premendo la ma-nopola stessa una successiva videataconsentirà l’inserimento o la modificadi lettere e/o numeri.

fig. 144

F0G3097i

fig. 145

F0G3098i

fig. 146

F0G3099i

122

CO

NN

ECT

NAV+

Al termine delle impostazioni sele-zionare il pulsante “OK” e conferma-re premendo la manopola 15-fig. 1.

Il pulsante grafico “Cancella” con-sente di cancellare la voce di scaden-za in memoria.

“Immette”

La funzione “Immette” consente diinserire una nuova voce di scadenza inelenco impostando, all’interno di unanuova finestra fig. 147, la stringa mne-monica riportante il titolo della sca-denza, la data e/o il limite di percor-renza della vettura.

Agendo sui pulsanti grafici:

“Voce”

“Data”, “km o mi” (in funzione del-l’unità di misura delle distanze impo-stata), “Cancella”, “OK”.

È possibile impostare i vari campi re-lativi alla nuova voce di scadenza.

Selezionare mediante la manopola15-fig. 1 il pulsante grafico sul qualeeffettuare l’impostazione (Voce, Data,km o mi) e confermare premendo lamanopola stessa, una successiva vi-deata consentirà l’inserimento di let-tere e/o numeri.

fig. 147

F0G3100i

123

CO

NN

ECT

NAV+

Al termine delle impostazioni sele-zionare il pulsante grafico “OK” e con-fermare premendo la manopola 15-fig. 1.

Il pulsante grafico “Cancella” con-sente di annullare l’inserimento dellanuova voce di scadenza.

TRIP: RESET

La funzione “RESET” consente l’az-zeramento dei dati memorizzati dalcomputer di bordo (Tempo di viaggio,Distanza percorsa, Velocità media eConsumo medio).

Premere uno dei due pulsanti dellatastiera 16-fig. 1, posti in corrispon-denza della scritta “RESET”.

Se la finestra attiva è quella relativa al“Trip B” fig. 139 vengono azzerati so-lo i dati del “Trip B”.

Se la finestra attiva è quella relativa al“Trip Generale” fig. 138 vengono az-zerati sia i dati del “Trip Generale” siai dati del “Trip B”.

AVVERTENZA È possibile effet-tuare l’azzeramento dei dati relativi alcomputer di bordo solo con chiave diavviamento in posizione ON.

124

CO

NN

ECT

NAV+

La modalità MY CAR permette di im-postare una serie di parametri e dimodalità di funzionamento della vet-tura e del sistema CONNECT Nav+.

Parametri e modalità di funziona-mento sono stati raggruppati nellequattro aree qui di seguito specificate:

– LINGUA

– DATA & ORA

– VETTURA

– CONNECT.

Ciascuna delle aree si suddivide ul-teriormente in successive sottoaree.Al fine di comprendere appieno le pos-sibilità offerte dal sistema CONNECTNav+, Vi preghiamo di leggere atten-tamente le istruzioni riportate in que-sto capitolo.

Per entrare in modalità MY CARpremere, il pulsante “TRIP” 4-fig. 1ubicato sul frontalino, successivamen-te premere uno dei due tasti posti aldi sotto del pulsante grafico “MYCAR”. Verrà visualizzata la videatariassuntiva fig. 148.

AVVERTENZA Se la chiave di av-viamento è in posizione OFF alcuneinformazioni/operazioni relative al MYCAR saranno accessibili in modalità disola consultazione.

Ogni nuova impostazione effettuatasul sistema CONNECT Nav+, diven-terà operativa soltanto dopo la fasedi verifica effettuata dai componenti dicontrollo della vettura; in caso con-trario l’utente viene informato dalmessaggio di segnalazione “CambioSetup fallito!”.

AVVERTENZA Per essere certiche ogni nuova regolazione venga ac-cettata dai componenti di controllodella vettura, è strettamente necessa-rio che la chiave di avviamento sia inposizione ON.

Per ciascuna voce visualizzata sul di-splay, il simbolo “✓” indica se la voceè stata impostata.

Sulla parte destra del display “LinguaTesto” indica la lingua impiegata peril testo scritto, “Lingua Ric.Voc.” (lin-gua del riconoscimento vocale) indi-ca la lingua usata dal sistema per i mes-saggi e comandi vocali.

MMYY CCAARR

fig. 148

F0G3111i

125

CO

NN

ECT

NAV+

AVVERTENZA L’impostazione diuna lingua (qualsiasi essa sia darà inizioalla procedura di aggiornamento sia peril testo scritto sia per i comandi e leinformazioni vocali. Il testo scritto(stringhe) sarà aggiornato in pochi se-condi conseguentemente alla scelta ef-fettuata. L’aggiornamento della linguarelativa ai messaggi e comandi vocalivengono impartiti richiede l’inserimen-to del CD di Setup in dotazione. Se ilCD di Setup non viene inserito quandorichiesto, la lingua dei messaggi e co-mandi vocali non verrà aggiornata.

Per variare i parametri e le modalitàdi funzionamento premere i pulsantidella tastiera 16-fig. 1 al di sotto diLINGUA, DATA & ORA, VETTURAo CONNECT.

Con questa operazione verranno vi-sualizzate le videate specifiche e saràpossibile effettuare le regolazioni de-siderate.

LINGUA

Per accedere alla relativa pagina diimpostazione premere uno dei pul-santi della tastiera 16-fig. 1 al di sot-to di LINGUA fig. 149.

AVVERTENZA Prima di avviare laprocedura di aggiornamento della lin-gua si consiglia di verificare che il CDdi Setup (incluso nella fornitura) sia di-sponibile e pronto all’uso.

Selezionando il pulsante grafico “LIN-GUA”, ruotando la manopola 15-fig.1 e confermando l’operazione pre-mendo la stessa, l’utente può impo-stare la lingua desiderata scegliendo frale seguenti: Italiano, Inglese, France-se, Tedesco, Spagnolo, Portoghese.

La scelta è valida sia per il testo scrit-to (“Lingua Testo”) sia per il ricono-scimento vocale (“Lingua Ric. Voc.”) eper qualsiasi informazione vocale for-nita dal sistema.

Per selezionare la lingua ruotare lamanopola 15-fig. 1 e premere la stes-sa per confermare l’operazione.

La nuova lingua scelta si attiva, perquanto riguarda il testo scritto, dopoche è stato selezionato mediante lamanopola 15-fig. 1 il pulsante grafico“OK” e confermato premendo la stes-sa.

Per effettuare l’impostazione del ri-conoscimento vocale il sistema richie-de all’utente di introdurre il CD di Se-tup.

AVVERTENZA Se il CD di Setupnon viene inserito la nuova lingua im-postata sarà valida soltanto per il te-sto scritto. La lingua per il riconosci-mento vocale (e le informazioni voca-li fornite dal sistema) sarà quella pre-cedentemente impostata.

fig. 149

F0G3112i

126

CO

NN

ECT

NAV+

Il display visualizza il seguente mes-saggio:

“Inserire il CD di Setup per il cambiolingua dei messaggi e comandi vocali.Premere ESC per abbandonare”.

Se il CD di Setup è già stato inseritocompare in modo permanente il se-guente messaggio:

“Il sistema non sarà disponibile peralcuni secondi e le telefonate in cor-so verranno terminate. Premere EN-TER per continuare o ESC per abban-donare”.

Se è stata premuta la manopola 15-fig. 1 compare in modo permanenteil seguente messaggio:

“Cambio lingua dei messaggi e co-mandi vocali in corso. Non spegnereil sistema. Attendere prego”.

Il termine della procedura viene in-dicato con il seguente messaggio:

“Cambio lingua dei messaggi e co-mandi vocali concluso correttamente”.

Se durante il cambio lingua si verifi-ca un errore compare il seguente mes-saggio:

“Cambio lingua fallito. Si prega di ri-petere la procedura”.

Questo messaggio richiede all’uten-te di ripetere il procedimento sopradescritto.

Ogni qualvolta il sistema viene acce-so ruotando la chiave di accensionein ON, viene controllato lo stato difunzionamento del modulo lingua. Seil sistema rileva qualche difetto l’uten-te viene avvertito con il seguente mes-saggio:

“I comandi e i messaggi vocali non so-no disponibili. Si prega di effettuare laprocedura di cambio lingua”.

Questo messaggio richiede all’uten-te di ripetere la procedura per cam-biare la lingua.

L’utente deve nuovamente impostarela lingua desiderata nel menù SETUP eseguire la procedura sopra descritta.

DATA & ORA

Per accedere alla relativa pagina diimpostazione premere uno dei pul-santi della tastiera 16-fig. 1 al di sot-to di DATA fig. 150.

AVVERTENZA Ogni regolazionedeve essere effettuata soltanto conchiave di avviamento in posizione ON.In caso contrario la nuova imposta-zione viene rifiutata e l’utente vieneinformato dal messaggio di segnala-zione “Cambio Setup fallito!”.

La visualizzazione dell’informazioneoraria può essere impostata secondodue modalità 12h o 24h.

150

F0G3113i

127

CO

NN

ECT

NAV+

Per impostare una nuova Data/Ora,soltanto con chiave di avviamento inposizione ON, selezionare il pulsan-te grafico “Data e ora” e premere lamanopola 15-fig. 1.

Per la regolazione di giorno, mese,anno, ora, minuti, modo (12h /24h),ruotare la manopola 15-fig. 1 fino al-l’impostazione desiderata e conferma-re la regolazione premendo la mano-pola 15-fig. 1, ciascun campo sarà at-tivato in successione.

Regolazione “GG”: selezionare ilgiorno ruotando la manopola 15-fig.1 e premere la stessa per confermare.

Regolazione “MMM”: selezionare ilmese ruotando la manopola 15-fig. 1e premere la stessa per confermare.

Regolazione AAAA: selezionare l’an-no ruotando la manopola 15-fig. 1 epremere la stessa per confermare.

Regolazione HH: selezionare l’oraruotando la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa per confermare.

Regolazione MM: selezionare i minu-ti ruotando la manopola 15-fig. 1 epremere la stessa per confermare.

Regolazione MODO (12h / 24h): se-lezionare la modalità 12h oppure 24hruotando la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa per confermare.

Le regolazioni si attiveranno selezio-nando mediante la manopola 15-fig. 1il pulsante grafico “OK” e conferman-do premendo la stessa.

AVVERTENZA In fase di regola-zione la visualizzazione delle ore (HH)è sempre in modalità 24h, indipen-dentemente dal modo impostato.

AVVERTENZA Se il modo è im-postato su 24h l’ora risulta visualizza-ta sul display con le cifre comprese tra0 e 23; se il modo impostato è 12h l’o-ra risulta visualizzata sul display conle cifre comprese tra 1 e 12.

128

CO

NN

ECT

NAV+

VETTURA

Per accedere alla relativa pagina diimpostazione premere uno dei pul-santi della tastiera 16-fig. 1 al di sot-to di VETTURA.

Selezionando questa voce di Setup siaccede a uno o due menù di imposta-zione a seconda dell’allestimento del-la vettura.

Volume buzzer quadrostrumenti

Regolazione del volume delle segna-lazioni acustiche relative alle anoma-lie/avvertenze fornite dal quadro stru-menti.

Il volume del segnale acustico (buz-zer) che accompagna le eventuali se-gnalazioni di avarie/avvertenze, può es-sere regolato su 8 livelli.

AVVERTENZA La segnalazioneacustica è regolabile ma non escludi-bile.

Ruotare la manopola 15-fig. 1 in mo-do da selezionare “Volume buzzerquadro strumenti” e premere la stes-sa, per confermare l’operazione.

Il display visualizza la condizione il-lustrata in fig. 152.

Selezionare quindi il pulsante grafi-co “Modifica” ruotando la manopola15-fig. 1 e confermare premendo lastessa, per accedere alla regolazionedel volume.

Ruotare la manopola 15-fig. 1 insenso orario per aumentare il volume,in senso antiorario per diminuirlo.

Un cursore di indicazione e una fi-nestra numerica vi aiuteranno a ese-guire l’impostazione.

Premere la manopola 15-fig. 1 duevolte per confermare e per tornare alprimo menù.

Ogni volta che il valore impostato su-pera il livello 1 compare “✓” nel pri-mo menù a fianco della relativa vocedi impostazione.

fig. 151

F0G3114i

fig. 152

F0G3115i

129

CO

NN

ECT

NAV+

Volume tasti quadro strumenti

Regolazione ed eventuale esclusionedel volume dei tasti (MODE, Ô, Õ) delquadro strumenti.

Il volume del segnale acustico che ac-compagna la pressione dei tasti può es-sere regolato su 8 livelli. La segnala-zione acustica è regolabile ed escludi-bile.

Ruotare la manopola 15-fig. 1 in mo-do da selezionare “Volume tasti qua-dro strumenti” e premere la stessa perconfermare l’operazione.

Il display visualizza la condizione il-lustrata in fig. 153.

Selezionare quindi il pulsante grafi-co “Modifica” ruotando la manopola15-fig. 1 e confermare premendo lastessa per accedere alla regolazionedel volume.

Ruotare la manopola 15-fig. 1 insenso orario per aumentare il volume,in senso antiorario per diminuirlo.

Un cursore di indicazione e una fi-nestra numerica vi aiuteranno a ese-guire l’impostazione.

Premere la manopola 15-fig. 1 duevolte per confermare e per tornare alprimo menù.

Ogni volta che il valore impostato su-pera il livello 0 compare “✓” a fiancodella relativa voce di impostazione.

L’impostazione del livello 0 escludela segnalazione acustica che accompa-gna la pressione dei tasti (MODE, Ô,Õ) del quadro strumenti.

Blocco porte per veicolo in movimento

Impostazione del blocco automati-co delle porte in funzione della velo-cità della vettura.

In caso di attivazione viene attuatoil blocco automatico delle porte quan-do la vettura supera i 20km/h.

Ruotare la manopola 15-fig. 1 in mo-do da selezionare “Blocco porte perveicolo in movimento” e premere lastessa per attivare/disattivare la fun-zione.

La funzione è attiva quando compa-re “✓” a fianco della relativa voce diimpostazione.

fig. 153

F0G3116i

130

CO

NN

ECT

NAV+

Sblocco indipendente vano baule

Attivazione/disattivazione dell’aper-tura indipendente del vano baule.

In caso di attivazione, al comando disblocco delle porte non viene sbloc-cato il baule.

In caso di disattivazione, il baule vie-ne sbloccato insieme alle porte.

Ruotare la manopola 15-fig. 1 in mo-do da selezionare “Sblocco indipen-dente vano baule” e premere la stes-sa per attivare/disattivare la funzione. La funzione è attiva quando compa-

re “✓” a fianco della relativa voce diimpostazione.

OK


131

CO

NN

ECT

NAV+

CONNECT (impostazioni)

Per accedere alla relativa pagina diimpostazione premere uno dei pul-santi della tastiera 16-fig. 1 al di sot-to di CONNECT.

Si accede ad una nuova videata fig.154 nella quale è possibile seleziona-re le seguenti voci d’impostazione:

– Quadro strumenti

– Video

– Power OFF.

– Unità di misura

AVVERTENZA L’impostazionepuò essere modificata solo con chiavedi avviamento in posizione ON.

Le impostazioni possibili sono le se-guenti:

QUADRO STRUMENTISelezionando il pulsante grafico

“Quadro strumenti” ruotando la ma-nopola 15-fig. 1 e confermando l’o-perazione premendo la stessa, si ac-cede alla regolazione che permette diimpostare la replica delle informazio-ni radio e/o telefono sul display delquadro strumenti fig. 155.Ruotare la manopola 15-fig. 1 per

selezionare la funzione e premere lastessa per attivare/disattivare la fun-zione stessa.La funzione è attiva quando compa-

re “✓” a fianco della relativa voce diimpostazione.Selezionando il pulsante grafico

“OK” ruotando la manopola 15-fig. 1e confermando l’operazione premen-do la stessa si attivano le funzioni im-postate.

Ripetizione info TRIP B su quadro strumenti

Ripetizione info RADIO su quadro strumenti

Ripetizione info TEL su quadro strumenti

fig. 154

F0G3119i

fig. 155

F0G3120i

132

CO

NN

ECT

NAV+

VIDEO

Selezionando il pulsante grafico “Vi-deo” ruotando la manopola 15-fig. 1e confermando l’operazione premen-do la stessa, si accede alle seguenti re-golazioni fig. 156:

Luminosità giorno: permette diregolare l’intensità della luce del di-splay del CONNECT Nav+ in moda-lità diurna, se è attiva la modalità co-lore: GIORNO o Automatico con lu-ci spente (vedere paragrafo Colore).Per la regolazione selezionare il rela-tivo pulsante grafico ruotando la ma-nopola 15-fig. 1 e premere la stessa.Ruotare la manopola 15-fig. 1 in sen-so orario per aumentare la luminosità,in senso antiorario per diminuirla.

Luminosità notte: permette di re-golare l’intensità della luce del displayCONNECT Nav+ in modalità not-turna, se è attiva la modalità colore:NOTTE o Automatico con luci acce-se (vedere paragrafo Colore). Per laregolazione selezionare il relativo pul-sante grafico ruotando la manopola15-fig. 1 e premere la stessa. Ruota-re la manopola 15-fig. 1 in senso ora-rio per aumentare la luminosità, insenso antiorario per diminuirla.

fig. 156

F0G3122i

133

CO

NN

ECT

NAV+

Colore: selezionando questa voced’impostazione ruotando la manopo-la 15-fig. 1 e confermando l’opera-zione premendo la stessa si accede al-le seguenti impostazioni:– “Automatico”: permette di modi-

ficare automaticamente la gamma dicolore (diurna/notturna) in funzionedella accensione/spegnimento delle lu-ci della vettura.

In modalità MAIN e colore settato su“Automatico”, premendo la manopola15-fig. 1 è possibile alternare le impo-stazioni luminosità giorno e luminositànotte.– “Giorno”: attiva la modalità diurna.

Il relativo cursore di regolazione è di-sponibile se la voce “Colore” viene im-postata su Giorno o Automatico conluci spente.– “Notte”: attiva la modalità nottur-

na. Il relativo cursore di regolazioneè disponibile se la voce “Colore” vie-ne impostata su Notte o Automaticocon luci accese.

OK


POWER OFF

Selezionando il pulsante grafico“Power OFF” ruotando la manopola15-fig. 1 e confermando l’operazio-ne premendo la stessa si accede al-l’impostazione che determina la mo-dalità di spegnimento del sistemaCONNECT Nav+ fig. 157.

Le impostazioni possibili sono le se-guenti:

– “Spegnimento dipendente da chia-ve accensione”

– “Spegnimento indipendente dachiave accensione”.

fig. 157

F0G3123i

L’impostazione attiva risulta eviden-ziata.

Selezionare l’impostazione desidera-ta ruotando la manopola 15-fig. 1 econfermare l’operazione premendo lastessa.

Premendo il pulsante “ESC” 14-fig.1 si ritorna alla videata precedente.

UNITA’ DI MISURA

Selezionando il pulsante grafico“Unità di misura” ruotando la mano-pola 15-fig. 1 e confermando l’ope-razione preme-ndo la stessa si acce-de all’impostazione che determina lascelta delle unità di misura per le se-guenti grandezze fig. 158:– Unità misura distanza– Unità misura consumi

Per modificare le impostazioni sele-zionare mediante la manopola 15-fig. 1il tasto “modifica” e premere la stessaper confermare.

“OK”


Unità di misura distanza

Permette la scelta della unità di mi-sura della distanza tra km e mi.Per cambiare l’impostazione selezio-

nare il pulsante grafico “Unità misura di-stanza” tramite la rotazione della ma-nopola 15-fig. 1 e premendo la stessa.

Le due unità di misura si alternano adogni pressione della manopola 15-fig. 1.

Unità di misura consumi

Permette la scelta della unità di mi-sura dei consumi tra l/100Km e Km/l.

Per cambiare l’impostazione selezio-nare il pulsante grafico “Unità misuracosumi” tramite la rotazione della ma-nopola 15-fig. 1 e premendo la stessa.

Le due unità di misura si alternano adogni pressione della manopola 15-fig. 1.

AVVERTENZA È possibile effet-tuare la modifica alle impostazioni so-pra elencate solo con chiave di avvia-mento su ON e vettura ferma. Conchiave di avviamento in OFF ogni ten-tativo di modifica viene rifiutato e suldisplay compare la scritta “Cambio Se-tup fallito”.

134

CO

NN

ECT

NAV+

fig. 158

F0G3171i

135

CO

NN

ECT

NAV+

GENERALITÀ

Questa funzione permette di gestirea voce le funzioni del sistema CON-NECT Nav+. Mediante il “riconosci-mento vocale” l’utente può inviare co-mandi al sistema tramite microfono:una breve pressione sul pulsante } 1-fig. 1 ubicato sul frontalino abilita l’in-terpretazione dei comandi vocali; il si-stema CONNECT Nav+ forniscequindi un ausilio vocale per guidarel’utente verso la funzione desiderata.

Premendo nuovamente il pulsante } 1-fig. 1 si arresta il procedimento.

I comandi che l’utente può inviare alsistema si dividono in due categorie:

– comandi vocali senza identifi-cazione della voce;

– comandi vocali con identifica-zione della voce.

I comandi senza identificazionedella voce consentono di attivare leprincipali modalità del sistema (TEL,RADIO, CD ecc.).

I comandi con identificazione del-la voce sono relativi all’immissione /richiamo di nominativi in agenda te-lefono e/o di indirizzi di navigazione.

Utilizzando i comandi vocali senzaidentificazione della voce il sistema èin grado di riconoscerli indipendente-mente dal sesso, dal tono di voce edalle inflessioni dell’utente che li pro-nuncia.

Per l’esecuzione di questi comandi ilsistema non necessita di alcuna ope-razione preliminare (training); è suffi-ciente eseguire le istruzioni fornite divolta in volta dal sistema.

Utilizzando i comandi vocali conidentificazione della voce il sistema èin grado di riconoscere il comando ri-chiesto attraverso il confronto tra ilcomando vocale pronunciato ed il cor-rispondente campione vocale memo-rizzato in precedenza dallo stessoutente.

AVVERTENZA Le operazioni diriconoscimento vocale e di memoriz-zazione dei messaggi vengono imme-diatamente interrotti da un’eventualechiamata in arrivo; in questo caso, altermine della chiamata, è necessarioripetere l’intera operazione. Al con-trario, l’arrivo di messaggi di testo SMSnon interrompe le operazioni.

RRIICCOONNOOSSCCIIMMEENNTTOO VVOOCCAALLEE

136

CO

NN

ECT

NAV+

COMANDI VOCALI

I comandi vocali riconoscibili dal si-stema, denominati “parole chiave”, so-no organizzati secondo una scala ge-rarchica a quattro livelli: livello 1, li-vello 2, livello 3, livello 4. I comandilivello 1 attivano le seguenti funzioniprincipali del sistema: Registrazionemessaggi; Radio; Lettore CD; CDChanger; Navigatore, Telefono. Pro-nunciando un comando livello 1, il si-stema rende disponibili i comandi li-vello 2; pronunciando un comando li-vello 2, il sistema rende disponibili i co-mandi livello 3; pronunciando un co-

mando livello 3, il sistema rende di-sponibili i comandi livello 4.

Dopo aver pronunciato un comandolivello 1 risulta attivo il sotto-menu re-lativo fino a che non viene pronuncia-to un altro comando dello stesso li-vello; la stessa regola si applica per icomandi dei livelli più bassi (2, 3 e 4).

Se intercorre un tempo eccessivo fraun comando ed un altro di livello piùbasso il sistema invita l’utente a con-tinuare l’operazione mediante il mes-saggio vocale “Prego?”.

I comandi vocali livello 1 sono i se-guenti:– Memo– Radio– Lettore CD– Caricatore CD– Navigatore– Chiama– Componi– Richiama– Codice PIN– Rubrica– Interrompi.

LIVELLO 3 LIVELLO 4

PAROLE CHIAVE - SommarioLe seguenti tabelle riportano l’elenco, suddiviso per funzione, dei comandi vocali (“parole chiave”) che possono essere

impartiti al sistema.Funzione “Memo”

COMANDO VOCALE DA PRONUNCIARE - PAROLA CHIAVE

LIVELLO 1Memo

LIVELLO 2

Leggi

Cancella

Avanti

Indietro

Registra

FUNZIONE RICHIESTAMessaggi registrati (funzione “Voice memo”)

Ascolto di un messaggio memo

Cancella tutti i messaggi

Selezione messaggio successivo

Selezione messaggio precedente

Registrazione di un messaggio memo

137

CO

NN

ECT

NAV+

LIVELLO 4 FUNZIONE RICHIESTASintonizzatore radio

Ricerca stazioni successive

Ricerca stazioni precedenti

Selezione bande FM

Selezione banda MW

Selezione banda LW

Stazione memorizzata nella banda

Se una stazione FM è sintonizzata: viene selezionata la banda FMAST. Se una stazione LW o

MW è sintonizzata: viene selezionata la banda AMAST.

Valido solo se la banda selezionata è FMAST oppure AMAST: attivazione funzione autostore.

Sintonizzazione su una frequenza specifica

Funzione “Radio”COMANDO VOCALE DA PRONUNCIARE - PAROLA CHIAVE

LIVELLO 1Radio

Una volta che un comando è stato pronunciato ed eseguito, le “parole chiave” di livello 2 e tutte quelle di livello 1, rimangono disponibili per ul-teriori comandi. (*) Dopo questo comando il sistema chiede: “la frequenza prego?”.

LIVELLO 2

Avanti

Indietro

FM

MW / Onde medie

LW / Onde lunghe

Stazione / Memoria

Autostore

Ricerca

Frequenza (*)

LIVELLO 3

(1 …. 3)

(1 …. 6)

(0 …. 9)“Punto”AnnullaCancella

InterrompiRipetiInvia

138

CO

NN

ECT

NAV+

LIVELLO 3

(1 …. 20)

LIVELLO 4

Funzione “Lettore CD”


LIVELLO 1

Lettore CD

Una volta che un comando è stato pronunciato ed eseguito, le “parole chiave” di livello 2 e tutte quelle di livello 1, rimangono disponi-bili per ulteriori comandi.

(*) Il comando di selezione diretta della traccia non è disponibile per i CD MP3.

FUNZIONE RICHIESTA

Riproduttore del CD integrato

Stop

Play

Pausa

Selezione brano precedente

Selezione brano successivo

Selezione del brano mediante scelta diretta (*)

Attivazione funzione Random

LIVELLO 2

Ferma / Stop

Parti / Play

Pausa

Indietro

Avanti

Traccia / Brano / Numero

Random

139

CO

NN

ECT

NAV+

LIVELLO 3

(1 …. 5)

Indietro

Avanti

LIVELLO 4 FUNZIONE RICHIESTA

Caricatore CD (CD Changer)

Stop

Play

Pausa

Selezione brano precedente

Selezione brano successivo

Attivazione funzione Random

Selezione diretta del CD

Selezione CD precedente

Selezione CD successivo

Funzione “Caricatore CD - CD Changer”


LIVELLO 1

Caricatore CD

Una volta che un comando è stato pronunciato ed eseguito, le “parole chiave” di livello 2 e tutte quelle di livello 1, riman-gono disponibili per ulteriori comandi.

LIVELLO 2

Ferma / Stop

Parti / Play

Pausa

Indietro

Avanti

Random

Disco

140

CO

NN

ECT

NAV+

LIVELLO 3

MappaPercorsoAlberghiRistorantiParcheggi

Stazioni di servizio

Nulla

Leggi

Cancella

LIVELLO 4

Destinazione (*)

Tutto

FUNZIONE RICHIESTA

NavigazioneScelta di una destinazione (solo in

modalità “con identificazione della voce”)

Visualizzazione mappaVisualizzazione percorso

Visualizzazione alberghi sulla mappaVisualizzazione ristoranti sulla mappaVisualizzazione parcheggi sulla mappa

Visualizzazione stazioni di servizio sulla mappa

Non evidenziare nulla sulla mappaIngrandisci (Zoom in)Riduci (Zoom out)

Ascolto lista destinazioni memorizzate con campione vocale in modalità “con identificazione della voce”

Cancellazione di una destinazione (solo in modalità “con identificazione della voce”)

Cancellazione di tutte le associazioni relative ai comandi vocali,

su tutte le voci memorizzate in agenda

LIVELLO 2

Destinazione (*)

Mostra

Ingrandisci / ZoomRiduci

Lista destinazioni

Funzione “Navigatore”COMANDO VOCALE DA PRONUNCIARE - PAROLA CHIAVE

LIVELLO 1Navigatore

Una volta che un comando è stato pronunciato ed eseguito, le “parole chiave” di livello 2 e tutte quelle di livello 1, rimangono disponibili per ul-teriori comandi. (*) Dopo questi comandi il sistema chiede: “la destinazione prego?”.

141

CO

NN

ECT

NAV+

LIVELLO 2

(0 …. 9)Più

AnnullaCancella


(0 …. 9)AnnullaCancella


Leggi

Cancella

LIVELLO 3

Nome (*)

Tutto

LIVELLO 4 FUNZIONE RICHIESTAChiamare un numero della rubrica (solo

in modalità “con identificazione della voce”)Chiamata di un numero

RichiamareImmissione codice PIN

Ascolto delle voci di rubrica memorizzate con campione vocale in modalità “con identificazione della voce”

Cancellazione di un nome dalla rubrica (solo in modalità “con identificazione

della voce”)Cancellazione di tutte le associazioni

relative ai comandi vocali dell’intera rubrica

Funzione “Telefono”COMANDO VOCALE DA PRONUNCIARE - PAROLA CHIAVE

LIVELLO 1Chiama (*)

Componi (**)

RichiamaCodice PIN (***)

Rubrica

Una volta che un comando è stato pronunciato ed eseguito, le “parole chiave” di livello 2 e tutte quelle di livello 1, rimangono disponi-bili per ulteriori comandi. (*) Dopo questo comando il sistema chiede: “il nome prego?”. (**) Dopo questo comando il sistema chiede:“il numero prego?”.(***) Dopo questo comando il sistema chiede: “il codice PIN prego?”.

142

CO

NN

ECT

NAV+

LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 FUNZIONE RICHIESTA

Interruzione del dialogo

Funzione “Interruzione dialogo”


LIVELLO 1

Interrompi

Gestione dei Dialoghi

Durante la “conversazione” con il sistema di riconoscimento vocale, l’utente può modificare il flusso della conversazionestessa, utilizzando le “parole chiave” elencate nella seguente tabella:

COMANDO VOCALE DA PRONUNCIARE PAROLA CHIAVE

Interrompi

Cancella

Annulla

Ripeti

Invia

No

Si

FUNZIONE RICHIESTA

L’operazione in corso viene interrotta

Il CONNECT Nav+ annulla l’ultimo comando fornito dall’utente

Il CONNECT Nav+ annulla tutti i comandi forniti dall’utente

Il CONNECT Nav+ ripete i comandi ricevuti dall’utente

Il CONNECT Nav+ esegue la funzione richiesta

Annullamento dell’operazione

Conferma dell’operazione

143

CO

NN

ECT

NAV+

ESEMPI (comandi vocali)

Sintonizzazione frequenzaradio

Pronunciando il comando vocale dilivello 1 “Radio” e successivamentequello di livello 2 “Frequenza”, si apreun dialogo che rende disponibili i se-guenti comandi vocali:

– Cifre da 0 a 9

– Punto

– Annulla

– Cancella

– Interrompi

– Ripeti

– Invia.

Esempio 1:

Utente: Radio - Frequenza

CONNECT: La frequenza, prego?

Utente: 1-0-5-Punto-5

CONNECT: 1-0-5-Punto-5

Utente: Invia

CONNECT: La frequenza vienesintonizzata.

Esempio 2:



Utente: 9-6

CONNECT: 9-6

Utente: Punto-5-0

CONNECT: Punto-5-0

Utente: Invia


Esempio 3:



Utente: 1-0-6

CONNECT: 1-0-6

Utente: Punto-7

CONNECT: Punto-7

Utente: Cancella

CONNECT: 1-0-6

Utente: Punto-6

CONNECT: Punto-6

Utente: Ripeti

CONNECT: 1-0-6-Punto-6

Utente: Invia


144

CO

NN

ECT

NAV+

Composizione numerotelefonico

Pronunciando il comando vocale dilivello 1 “Componi” si apre un dialogoche rende disponibili i seguenti co-mandi vocali:

– Cifre da 0 a 9

– Più (+)

– Annulla

– Cancella

– Interrompi

– Ripeti

– Invia.

Esempio 1:Utente: ComponiCONNECT: Il numero, prego?Utente: 0-1-1CONNECT: 0-1-1Utente: 1-2-3CONNECT: 1-2-3Utente: 4-5-6CONNECT: 4-5-6Utente: 7-8CONNECT: 7-8Utente: InviaCONNECT: Il numero viene

composto.

Esempio 2:Utente: ComponiCONNECT: Il numero, prego?Utente: 0-1-1-1-2-3CONNECT: 0-1-1-1-2-3Utente: 4-5-6-7-8CONNECT: 4-5-6-7-8Utente: RipetiCONNECT: 0-1-1-1-2-3-4-5-6-7-8Utente: Invia

CONNECT: Il numero viene composto.

Esempio 3:

Utente: Componi

CONNECT: Il numero, prego?

Utente: 0-1-1-1-2-3

CONNECT: 0-1-1-1-2-3

Utente: 4-5-6-7-8

CONNECT: 4-5-6-7-7

Utente: Ripeti

CONNECT: 0-1-1-1-2-3-4-5-6-7-7

Utente: Cancella

CONNECT: 0-1-1-1-2-3

Utente: 4-5-6-7-8

CONNECT: 4-5-6-7-8

Utente: Invia

CONNECT: Il numero viene composto.

145

CO

NN

ECT

NAV+

Immissione codice PIN

Pronunciando il comando vocale dilivello 1 “Codice PIN” si apre un dia-logo che rende disponibili i seguenticomandi vocali:

– Cifre da 0 a 9

– Annulla

– Cancella

– Interrompi

– Ripeti

– Invia.

Esempio 1:

Utente: Codice PIN

CONNECT: Il codice PIN, prego?

Utente: 1-2-3-4

CONNECT: 1-2-3-4

Utente: Invia

CONNECT: Il codice PIN vienecomposto.

Esempio 2:

Utente: Codice PINCONNECT: Il codice PIN, prego?Utente: 1-2CONNECT: 1-2Utente: 3-4CONNECT: 3-4Utente: InviaCONNECT: Il codice PIN viene

composto.

Esempio 3:

Utente: Codice PINCONNECT: Il codice PIN, prego?Utente: 1-2CONNECT: 1-2Utente: 3-4CONNECT: 3-8Utente: CancellaCONNECT: 1-2Utente: 3-4CONNECT: 3-4Utente: RipetiCONNECT: 1-2-3-4Utente: Invia CONNECT: Il codice PIN viene

composto.

146

CO

NN

ECT

NAV+

Memorizzazione di una vocenell’agenda telefonica (rubrica)con identificazione vocale

L’utente può associare ad un nume-ro, memorizzato in agenda telefono,un campione vocale che permetterà dirichiamare in modo diretto (solo inmodalità “con identificazione della vo-ce”).

La fase di registrazione non è gesti-ta mediante comandi vocali (per ulte-riori dettagli vedere capitolo “Telefo-no cellulare con comandi vocali” al pa-ragrafo “Funzione Agenda - Ricono-scimento vocale”).

La fase di registrazione del campionevocale può essere interrotta sola-mente premendo il pulsante } 1-fig. 1 ubicato sul frontalino:

Esempio 1:CONNECT: Il nome, prego?Utente: BarbaraCONNECT: Prego, ripetere

il nomeUtente: BarbaraCONNECT: Il nome è stato

memorizzato.

Esempio 2:

CONNECT: Il nome, prego?

Utente: Francesca

CONNECT: Prego, ripetere ilnome

Utente: Maria

CONNECT: Il nome non è statomemorizzato. Il nome, prego?

Utente: Francesca

CONNECT: Prego, ripetere il nome

Utente: Francesca

CONNECT: Il nome è stato memorizzato.

Richiamo di una vocedall’agenda telefonica con riconoscimento vocale

Pronunciando il comando vocale dilivello 1 “Chiama” si apre un dialogoche rende disponibili i seguenti co-mandi vocali:

– Annulla

– Cancella

– Interrompi

– Ripeti

– Invia.

Esempio 1:

Utente: Chiama


Utente: Paola

CONNECT: Paola

Utente: Invia

CONNECT: Il numero vienecomposto.

Esempio 2:

Utente: Chiama

CONNECT: La lista dei nomi èvuota.

147

CO

NN

ECT

NAV+

Esempio 3:

Utente: ChiamaCONNECT: Il nome, prego?Utente: PaolettaCONNECT: Prego?Utente: PaolaCONNECT: PaolaUtente: InviaCONNECT: Il numero viene

composto.

Esempio 4:

Utente: ChiamaCONNECT: Il nome, prego?Utente: AnnaCONNECT: VannaUtente: RipetiCONNECT: VannaUtente: AnnullaCONNECT: Il nome, prego?Utente: AnnaCONNECT: AnnaUtente: InviaCONNECT: Il numero viene

composto.

Cancellazione di un campionevocale dall’agenda

Pronunciando il comando vocale dilivello 1 “Rubrica” e successivamentedai comandi vocali “Cancella” e “No-me” si apre un dialogo che rende di-sponibili i seguenti comandi vocali:

– Si

– No

– Annulla

– Cancella

– Interrompi

– Ripeti.

Esempio 1:

Utente: Rubrica - Cancella -Nome


Utente: Barbara

CONNECT: Desidera cancellare(Barbara)?

Utente: Si

CONNECT: Il nome è stato cancellato.

Esempio 2:



Utente: Vanna

CONNECT: Desidera cancellare(Anna)?

Utente: Ripeti

CONNECT: Desidera cancellare(Anna)?

Utente: No

CONNECT: Interruzione.

Esempio 3:

Utente: Rubrica. - Cancella -Nome

CONNECT: La rubrica è vuota.

148

CO

NN

ECT

NAV+

Esempio 4:



Utente: Paola

CONNECT: Desidera cancellare(Paola)?

Utente: Annulla


Utente: Elena

CONNECT: Desidera cancellare(Elena)?

Utente: Si

CONNECT: Il nome è stato cancellato.

Memorizzazione di una destinazione nell’elencodestinazioni con riconoscimento vocale

L’utente può inserire all’interno del-l’agenda navigatore un campione vo-cale associato ad un indirizzo memo-rizzato in agenda.

La funzionalità non può essere atti-vata mediante comando vocale.

L’utente può interrompere il dialogosolamente premendo il pulsante } 1-fig. 1 ubicato sul frontalino:

Esempio 1:

CONNECT: La destinazione,prego?

Utente: Casa.

CONNECT Prego, ripetere la destinazione.

Utente: Casa.

CONNECT: La destinazione èstata memorizzata.

Esempio 2:


Utente: Ufficio Milano.

CONNECT Prego, ripetere la destinazione.

Utente: Milano Ufficio.

CONNECT: La destinazione nonè stata memorizzata.La destinazione,prego.


CONNECT: Prego, ripetere la destinazione.


CONNECT: La destinazione èstata memorizzata.

149

CO

NN

ECT

NAV+

Richiamo di una destinazionedall’elenco destinazioni con riconoscimento vocale

Pronunciando il comando vocale dilivello 1 “Navigatore” e successiva-mente dal comando vocale di livello2 “Destinazione” si apre un dialogoche rende disponibili i seguenti co-mandi vocali:

– Annulla

– Cancella

– Interrompi

– Ripeti

– Invia.

Esempio 1:Utente: Navigatore -

DestinazioneCONNECT: La destinazione,

prego?Utente: UfficioCONNECT: UfficioUtente: Invia

CONNECT: La destinazione viene inserita.


DestinazioneCONNECT: La lista delle

destinazioni è vuota.


DestinazioneCONNECT: La destinazione,

prego?Utente: Ufficio MilanoCONNECT: Prego?Utente: Milano UfficioCONNECT: Milano UfficioUtente: InviaCONNECT: La destinazione

viene inserita.


Destinazione


Utente: Anna casa

CONNECT: Vanna casa

Utente: Ripeti

CONNECT: Vanna casa

Utente: Cancellare


Utente: Anna casa

CONNECT: Anna casa

Utente: Invia

CONNECT: La destinazione viene inserita.

150

CO

NN

ECT

NAV+

Cancellazione di una destinazione dall’elencodestinazioni

Pronunciando il comando vocale dilivello 1 “Navigatore” e successiva-mente dai comandi vocali “Lista de-stinazioni, Cancella, Destinazione” siapre un dialogo che rende disponibili iseguenti comandi vocali:

– Si

– No

– Annulla

– Cancella

– Interrompi

– Ripeti.

Esempio 1:

Utente: Navigatore - Lista destinazioni -Cancella - Destinazione.


Utente: Casa

CONNECT: Desidera cancellare(Casa)?

Utente: Si

CONNECT: La destinazione èstata cancellata.

Esempio 2:



Utente: Torino

CONNECT: Desidera cancellare(Toirano)?

Utente: Ripeti

CONNECT: Desidera cancellare(Toirano)?

Utente: No

CONNECT: Interruzione.

Esempio 3:


CONNECT: La lista delle destinazioni è vuota.

151

CO

NN

ECT

NAV+

Esempio 1:


Utente: Ufficio

CONNECT: Ufficio

Utente: Interrompi

CONNECT Interruzione.

Esempio 4:



Utente: Ufficio Milano

CONNECT: Desidera cancellare(Ufficio Milano)?

Utente: Annulla


Utente: Paola casa

CONNECT: Desidera cancellare(Paola casa)?

Utente: Si

CONNECT: La destinazione èstata cancellata.

Interruzione del dialogo

Per interrompere un dialogo occor-re pronunciare il comando vocale “In-terrompi”. I comandi vocali inseritiprecedentemente alla pronuncia delcomando vocale “Interrompi”, vengo-no cancellati.

Il comando vocale “Interrompi” è ri-conosciuto dal sistema solamente nel-la modalità “riconoscimento vocalesenza identificazione della voce”.

152

CO

NN

ECT

NAV+

Quando viene premuto il pulsante“SOS” 12-fig. 1 compare la videatadi richiesta di Soccorso fig. 159, qua-lunque sia la pagina precedentementevisualizzata sul display.

AVVERTENZE

– Il “112” è il servizio di chiamatad’emergenza per tutti quei Paesi do-ve tale servizio pubblico è disponibi-le. La chiamata di “Emergenza 112” è sempre attivabile, anche se non èpresente la carta SIM nella sede 11-fig. 1.

– Se non è stato inserito il codicePIN, in caso di richiesta di erogazionedi servizi, l’utente viene avvisato dellanecessità di inserire il codice PIN.

– L’attivazione delle chiamate di as-sistenza è subordinata alla funzionalitàdel telefono cellulare e alla sua cor-retta alimentazione elettrica. Pertantoin caso di incidenti o danni alla vettu-ra potrebbe non essere disponibile.

Il menu “SOS” comprende le se-guenti funzioni:– Consul. medica *– Assist. stradale *– N.ro personale– Emergenza 112– Impostazioni.

(*) Questi servizi gestiti da bCONNECT so-no attivabili gratuitamente su richiesta dell’uten-te presso il concessionario oppure chiamandoil Centro Servizi bCONNECT al numero ver-de 800-564-952. I servizi sono a pagamento peril secondo anno. Se l’utente non li ha ancora sot-toscritti, le relative funzioni sul menu sono inat-tive e, sul dispay compare la dicitura “I servizi inabbonamento non sono abilitati” fig. 160. In fa-se di sottoscrizione verranno fornite le proce-dure di attivazione e disattivazione dei Servizi Te-lematici forniti da bCONNECT.

FUNZIONE “CONSULENZA MEDICA”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 questa funzione e confer-mando la selezione premendo la stes-sa, dopo un’attesa di circa 10 secon-di, viene inoltrato un messaggio di ri-chiesta di consulenza medica, corre-dato della posizione della vettura perpermetterne la localizzazione, all’ope-ratore di bCONNECT.

Attivando la consulenza medica au-tomatica con la funzione “Impostazio-ni” illustrata di seguito, l’invio del mes-saggio si ottiene semplicemente pre-mendo il pulsante “SOS” 12-fig. 1,senza bisogno di selezionare l’apposi-ta funzione.

SSEERRVVIIZZII DDII AASSSSIISSTTEENNZZAA EE SSOOSS

fig. 159

F0G3101i

fig. 160

F0G3102i

153

CO

NN

ECT

NAV+

Quando è abilitata la consulenzamedica automatica, per evitare inviiaccidentali l’utente dispone di un in-tervallo di tempo di circa 25 secondi,dopo la pressione del pulsante “SOS”12-fig. 1, per interrompere la chia-mata; per bloccare la chiamata è suf-ficiente ruotare la manopola 15-fig. 1 evidenziando un’altra opzione opremere il pulsante “ESC” 14-fig. 1.

AVVERTENZA Il numero del cen-tro di assistenza medica non può es-sere impostato dall’utente.

FUNZIONE “ASSISTENZA STRADALE”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 questa funzione sulla paginaprincipale del menù “SOS” e confer-mando la selezione premendo la stes-sa, dopo un’attesa di circa 10 secondiviene inoltrato un messaggio di richie-sta di assistenza stradale, corredatodella posizione della vettura per per-metterne la localizzazione, all’opera-tore di bCONNECT.

AVVERTENZA Il numero del cen-tro di assistenza stradale non può es-sere impostato dall’utente.

Sia per le richieste di Assisten-za stradale che di Consulenzamedica, qualora la trasmissionedella richiesta telematica non va-da a buon fine, è prevista la com-posizione del numero relativo al-la prestazione richiesta, per con-sentire in ogni caso la segnala-zione della necessità di assisten-za (la telefonata andrà a buon fi-ne solo in presenza di coperturaGSM della zona in cui si trova lavettura).

FUNZIONE “NUMERO PERSONALE”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 questa funzione sulla paginaprincipale del menù “SOS” e confer-mando la selezione premendo la stes-sa, viene automaticamente inoltratauna chiamata telefonica verso un nu-mero impostato in precedenza dall’u-tente.

La procedura per l’impostazione diquesto numero è descritta nel suc-cessivo paragrafo “Impostazioni”.

FUNZIONE “EMERGENZA 112”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 questa funzione sulla paginaprincipale del menù “SOS” e confer-mando la selezione premendo la stes-sa, si invia direttamente una chiamataalla forza pubblica di intervento.

154

CO

NN

ECT

NAV+

AVVERTENZA Il “112” è il servi-zio di chiamata d’emergenza per tuttiquei Paesi dove tale servizio pubblicoè disponibile. La chiamata di “Emer-genza 112” è sempre attivabile, anchese non è presente la carta telefonicanella sede 11-fig. 1.

FUNZIONE“IMPOSTAZIONI”

Selezionando mediante la manopola15-fig. 1 questa funzione sulla paginaprincipale del menù “SOS” e confer-mando la selezione premendo la ma-nopola 15-fig. 1, si accede ad una nuo-va videata con le funzioni “CODICECONNECT”, “N.ro personale” e“Consulenza medica” fig. 161.

Il pulsante grafico “OK” consente disalvare i dati impostati.

Funzione “CODICE CONNECT”

Consente di visualizzare il codiceidentificativo del terminale del sistema(impiegato dal centro bCONNECT).

Funzione “N.ro personale”

Selezionando mediante la manopola 15-fig. 1 questa funzione e confer-mando la selezione premendo la stes-sa, si può inserire il numero da chia-mare quando si attiva la funzione “N.ro personale” sulla videata che com-pare dopo aver premuto il pulsante“SOS” 12-fig. 1 per la chiamata d’e-mergenza.

Per inserire il numero telefonico uti-lizzare i pulsanti della tastiera 16-fig. 1(normalmente disabilitati), posti in cor-rispondenza dei numeri riportati nel-la barra inferiore della videata fig. 161.

Funzione “Consulenza medica”

La funzione “Consulenza medica”permette di attivare o disattivare l’in-vio automatico della chiamata medica(consulenza medica “Automatica” o“Manuale”).

Quando la chiamata medica automa-tica è abilitata, questa verrà inviata dalsistema circa 25 secondi dopo che l’u-tente ha premuto il pulsante “SOS” 1-fig. 1, senza bisogno di effettuare al-tre operazioni.

Se l’utente desidera chiamare la con-sulenza medica quando la funzione è di-sabilitata (chiamata manuale), dovrà pre-mere il pulsante “SOS” 12-fig. 1, sele-zionare con la manopola 15-fig. 1 lafunzione “Consulenza medica” e poi at-tivare la funzione premendo la stessa.

fig. 161

F0G3103i

155

CO

NN

ECT

NAV+

Se la funzione è abilitata, premendoil pulsante “SOS” 12-fig. 1, si apre au-tomaticamente la videata con già evi-denziata la funzione “Consulenza me-dica Automatica”: se l’utente non spo-sta il cursore entro 15 secondi con lamanopola 15-fig. 1 e, la chiamata nonviene annullata per ulteriori 10 se-condi, la richiesta di consulenza me-dica verrà automaticamente inoltrata.In caso contrario la chiamata nonverrà inviata e, per attivarla successi-vamente, l’utente dovrà selezionarenuovamente la funzione “Consulenzamedica” e confermarla premendo lamanopola 15-fig.1.

Pulsante grafico “OK”

Per confermare le impostazioni, se-lezionare il pulsante grafico “OK” me-diante la manopola 15-fig. 1 e pre-mere la stessa.

RICHIESTE DI CONSULENZAMEDICA O DI ASSISTENZASTRADALE

Durante l’inoltro di una richiesta diassistenza alla centrale operativa, ven-gono interrotte tutte le altre eventualioperazioni attivate e viene azzerato ilvolume di tutte le sorgenti audio (coneccezione del telefono). Queste con-dizioni verranno mantenute finché lafunzione della chiamata di assistenza èattiva, con la relativa videata presen-te sul display.

Se durante l’inoltro di una richiestadi assistenza arriva una telefonata, il re-lativo avviso non verrà visualizzato suldisplay e l’utente udirà solamente lasuoneria. Se l’utente decide di accet-tare la chiamata e preme brevementeil pulsante ß 3-fig. 1, la videata dellarichiesta di assistenza scompare.

AVVERTENZA La richiesta di as-sistenza viene sempre inoltrata; perònel caso in cui l’utente accetti la chiamata entrante, l’operatore di bCONNECT potrebbe avere diffi-coltà nel contattarlo, perché potreb-be trovare il numero occupato.

Quando l’invio della richiesta è statocompletato, sul display appare per cir-ca 4 secondi il relativo messaggio di in-vio eseguito.

Se per qualsiasi motivo la richiesta diassistenza non può essere inoltrata, suldisplay compare un messaggio di av-viso e successivamente viene chiestoall’utente se desidera attivare comun-que una chiamata telefonica (*) allacentrale operativa per usufruire delservizio richiesto, anche se in questocaso la centrale operativa non sarà piùin grado di localizzare la vettura.

(*) La chiamata viene normalmente effettua-ta utilizzando il numero verde, mentre resta acarico dell’utente se effettuata in condizioni diroaming.

156

CO

NN

ECT

NAV+

SERVIZI DI INFOMOBILITY

Premendo il pulsante • 13-fig. 1 siaccede ad una videata fig. 162 permezzo della quale è possibile richie-dere una serie di servizi e informazio-ni. Le funzioni disponibili sono:

– Connect

– Seleziona.

La disponibilità dell’operatore te-lefonico (intensità di campo GSM,ecc...) è indicata nella parte superio-re sinistra della videata, mentre i mes-saggi SMS ricevuti dall’operatorebCONNECT sono elencati nellaparte inferiore della videata.

I servizi sono disponibili solo su ab-bonamento. Se l’utente non si è abbo-nato o l’abbonamento bCONNECTè scaduto, il pulsante grafico “Con-nect” è disabilitato ed appare unaschermata riportante la dicitura “I ser-vizi in abbonamento non sono abilita-ti” fig. 163.

L’utente può contattare telefonica-mente l’operatore bCONNECT peravere informazioni relativamente alproprio abbonamento e se necessarioriattivare il servizio.

Se l’abbonamento bCONNECT èscaduto, è sempre possibile consulta-re le informazioni memorizzate.

Funzione “Connect”

Selezionando mediante la manopola15- fig. 1 questa funzione e confer-mando la selezione premendo la stes-sa, il dispositivo di bordo invia la ri-chiesta di informazioni alla CentraleOperativa bCONNECT tramite unSMS preconfigurato. Al ricevimentodella richiesta, bCONNECT richiamal’utente sul telefono di bordo viva vo-ce. Quando il collegamento telefonicoè attivato, l’utente può chiedere ad unoperatore l’informazione desiderata. Senon è possibile attivare il collegamentotelematico, sul display appare il relativomessaggio di avviso. Alcune informa-zioni verranno comunicate solo a vo-ce dall’operatore, mentre altre po-tranno anche essere inviate con mes-saggi di testo SMS, che saranno ricevu-ti qualunque sia la funzione attiva(MAIN, AUDIO, ecc.). Il messaggio ap-parirà direttamente sopra la videata at-tiva al momento, all’interno di una fi-nestra fig. 164 nella quale saranno pre-senti le funzioni “Salva”, “Cancella”,“Mappa” (se il messaggio contiene in-dicazioni geografiche) e “Chiama” (sepresente un numero telefonico).

Selezionando l’opzione “Salva” ilmessaggio verrà memorizzato, mentreselezionando “Cancella” verrà elimi-nato dal display e dalla memoria.fig. 162

F0G3104i

fig. 163

F0G3105i

157

CO

NN

ECT

NAV+

Selezionando “Mappa” si visualizzeràautomaticamente il punto sulla cartageografica, con la possibilità di inserir-lo come destinazione del sistema di na-vigazione. In questo caso il messaggioverrà anche automaticamente memo-rizzato.

Selezionando “Chiama” si comporràautomaticamente il numero telefoni-co contenuto nel messaggio ed il mes-saggio verrà memorizzato.

Nel caso si ricevesse una sequenza dimessaggi, verrà aperta una specifica fi-nestra per ognuno di essi e per cia-scuno sarà possibile effettuare le ope-razioni di memorizzazione, cancella-zione, visualizzazione su mappa o chia-mata di numero telefonico.

Funzione “Seleziona”

Tutti i messaggi ricevuti, se non can-cellati, vengono memorizzati. La listacon tutti i messaggi è visibile nella par-te inferiore del display, nella videatadella funzione “Infomobility” fig. 165.È possibile memorizzare fino ad unmassimo di 10 messaggi: gli arrivi suc-cessivi si sovrascrivono a quelli piùvecchi. Ogni messaggio è identificatoda un’icona che ne contraddistingue latipologia e da una busta che indica seil messaggio è stato letto o meno (bu-sta chiusa = messaggio da leggere, bu-sta aperta = mesaggio letto).

Per accedere ai singoli messaggi del-la lista, che possono contenere infor-mazioni sul traffico, punti di interesseo informazioni meteorologiche, sele-zionare la funzione “Seleziona” con lamanopola 15-fig. 1 e confermare laselezione premendo la stessa, quindiscorrere la lista dei messaggi (anche laparte non visibile) ruotando la mano-pola 15-fig. 1.

Quando il messaggio che si desideraleggere è evidenziato, premere la ma-nopola 15-fig. 1 per visualizzarlo suldisplay.

fig. 164

F0G3106i

fig. 165

F0G3107i

158

CO

NN

ECT

NAV+

Informazioni sul traffico

L’icona “\” identifica i messaggi coninformazioni sul traffico (ad es. can-tieri, incidenti ecc...).

Quando il messaggio contiene infor-mazioni geografiche per la localizza-zione del punto, al momento della vi-sualizzazione sul display si rendono di-sponibili le opzioni “Cancella” e “Map-pa” fig. 166.

Selezionando e confermando “Can-cella” tramite la manopola 15-fig. 1, sielimina definitivamente il messaggiodalla lista, mentre con “Mappa” vienevisualizzata, se il messaggio è correda-to da un punto geografico, la cartageografica che mostra la posizione delpunto interessato dall’evento. La vi-deata con la carta geografica riportaanche le opzioni grafiche corrispon-

denti (zoom, ecc.), già descritte nel pa-ragrafo “Mappa” del capitolo “Naviga-tore (Nav)”.

Informazioni sui punti di interesse

L’icona “<” identifica i messaggi coninformazioni sui punti di interesse ocon informazioni generiche.

Quando il messaggio è visualizzatosul display, si rendono disponibili le op-zioni “Cancella”, “Mappa” e “Chiama”fig. 167.

Selezionando e confermando “Can-cella” tramite la manopola 15-fig. 1, sielimina definitivamente il messaggiodalla lista, mentre con “Mappa” vienevisualizzata se il messaggio è correda-to da un punto geografico, la cartageografica che mostra la posizione del

punto di interesse che può anche es-sere utilizzato come destinazione o in-serito nella rubrica del sistema. Conil tasto “Chiama”, quando presente, èinvece possibile inviare direttamenteuna telefonata al numero indicato nelmessaggio.

Informazioni generiche

L’icona “<” identifica anche i mes-saggi con informazioni generiche (con-dizioni meteorologiche, eventi atmo-sferici, ecc.)

Quando uno di questi messaggi, noncorredato di informazioni geograficheper la localizzazione, è visualizzato suldisplay, è disponibile la sola opzione“Cancella” che permette di eliminar-lo definitivamente dalla lista fig. 168.

fig. 166

F0G3108i

fig. 167

F0G3109i

fig. 168

F0G3110i

159

CO

NN

ECT

NAV+

Il sistema CONNECT Nav+ è in gra-do di rilevare e risolvere sia eventua-li inconvenienti di funzionamento al-l’interno del sistema, sia problemati-che di surriscaldamento.

INCONVENIENTIDI FUNZIONAMENTO

Se viene identificata un’anomalia in-terna relativa ad un determinato mo-dulo (audio, telefono, ecc…), il siste-ma “congela” l’ultima videata disponi-bile ed avvia un’indagine diagnostica.

Per un determinato periodo di tem-po il sistema controlla il modulo inte-ressato per rilevare il tipo di anoma-lia riscontrata; se al superamento deltempo prestabilito l’anomalia persiste,viene adottata la migliore azione riso-lutiva (ad esempio reset dell’hardwa-re del modulo interessato).

Qualora il sistema non risponda piùai comandi, è possibile riavviarlo inmodo manuale premendo per un tem-po maggiore di 7 secondi la manopo-la 17-fig. 1.

PROBLEMATICHE DOVUTEA SOVRATEMPERATURA

Se la temperatura di un modulohardware del sistema CONNECTNav+ (audio, telefono, lettore CD,ecc..) supera il massimo limite stabili-to, il modulo stesso segnala il rileva-mento di una temperatura troppo ele-vata; sul display viene visualizzato unmessaggio di avviso dedicato.

Il modulo interessato viene automa-ticamente limitato o disabilitato. In ca-si estremi il sistema viene spento au-tomaticamente fino al ripristino dellatemperatura operativa normale, il di-splay visualizza la condizione illustra-ta in fig. 169.

PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDII FFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO

fig. 169

F0G3168i

160

CO

NN

ECT

NAV+

Modulo hardware

Audio

Lettore CD

Telefono

CONNECT Nav+

Per uscire dalla finestra di dialogo premere il pulsante “ESC” 14-fig. 1; il modulo interessato avrà funzionalità limitate, co-me riportato nella tabella seguente:

Applicazione

Audio (Radio, CD, CDC)Telefono (voce)Navigazione (voce)Riconoscimento vocale (voce)

Audio (solo funzionalità relative al CD)Navigazione

Telefono-cellulare, SOS

Tutte

Messaggio visualizzato

Volume audio limitato

Disattivazione lettore CD

Spegnimento telefono (TEL OFF)

Spegnimento dell’intero sistema

161

CO

NN

ECT

NAV+

Surriscaldamento del modulo “Audio”

In caso di surriscaldamento del mo-dulo “Audio” il volume sonoro è au-tomaticamente limitato indipendente-mente dalla sorgente audio attiva (ra-dio, CD, CD Changer).

Sul display viene visualizzato un appo-sito messaggio di avviso per l’utente.

Surriscaldamento del modulo “Lettore CD”

In caso di surriscaldamento del mo-dulo “Lettore CD”, nessun tipo di CDpuò essere letto: nessun CD audio oCD MP3 potrà essere ascoltato, lefunzionalità di navigazione non po-tranno essere garantite (a meno chenon sia stata precedentemente attiva-ta la navigazione senza CD).


Surriscaldamento del modulo “Telefono”

In caso di surriscaldamento del mo-dulo “Telefono” il modulo stesso vie-ne disattivato (TEL OFF) con conse-guente inibizione delle le funzioni diinformazione e assistenza (SOS).


Autospegnimento del CONNECT Nav+

In caso di sovratemperatura estrema,un avviso informa l’utente che è stataavviata la procedura di autospegni-mento del sistema. Al ritorno dellenormali condizioni termiche di fun-zionamento, l’utente potrà riaccende-re regolarmente il sistema stesso.

Fiat Auto S.p.A.Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale

Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Stampato n. 603.46.745 - XI/2005 - 1a edizione

ITALIANO

I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La Fiat potrà apportare in qualunque momento modifi-che ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriore informazione, ilCliente è pregato di rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat. Stampa su carta ecologica senza cloro.

FIATPANDA

USO EMANUTENZIONE

Cop PANDA New ITA_Cop PANDA New ITA 04/12/12 12.15 Pagina 1

001-020 Connect Panda ITA -...

Documents

Transcript of 001-020 Connect Panda ITA -...