www .m e d i g am e s . c om

Giochi mondiali della medicina e della sanità38 & SIMPOSIO INTERNAZIONALE DELLA MEDICINA DELLO SPORT1 - 8 L U G L I O

EditorialeIn occasione della 38a edizione dei Giochi mondiali della medicina e della sanità il palcoscenico delle vostre gesta sportive sarà la città di MARSIGLIA. Una novità assoluta nella storia dei Medigames...In qualità di “Capitale europea dello sport 2017”, Marsiglia è, in effetti, la città ideale per ospitare le 26 discipline dei Medigames!Questa sfida sta mobilitando l’amministrazione cittadina e tutti i suoi partner istituzionali, così come associazioni e club sportivi della città, con l’obiettivo comune di proporre un programma ricco, diversificato e adatto a tutti i tipi di pubblico.Con 220.000 praticanti tra amatori e professionisti, 1.500 club sportivi e 1.000 impianti la città focese è un’autentica roccaforte dello sport francese.Questi dati sono il frutto di una serie di programmi di modernizzazione degli impianti e di una politica volta a favorire l’accesso di tutta la popolazione alla pratica sportiva.L’ottenimento di questo prestigioso titolo per il 2017, dopo quello di Capitale europea della cultura 2013, rappresenta un segnale forte per lo sviluppo dello sport e dell’economia del territorio marsigliese. A Marsiglia lo sport è una vera passione. Strumento di radicamento, veicolo identitario e crogiolo di valori genuini, oggi più che mai lo sport consente di instaurare legami forti tra le persone grazie a 600 manifestazioni ogni anno, tra cui grandi eventi come gli Europei di calcio 2016, la Coppa America

02

di vela, l’Open 13 di tennis, il Mondiale di pétanque, le World Series 13 di beach volley, la mezza maratona Marsiglia-Cassis, la gara podistica Running Marseille, la gara ciclistica Les bosses de Provence e il DécaNation 2016 di atletica.Dalla magnifica rada di Marsiglia, dove si svolgerà la regata, ai massicci boscosi dell’Etoile, che ospiteranno le gare di cross-country e di mountain bike, passando per i campi da golf della Salette, abbiamo scelto per voi i migliori palcoscenici sportivi della zona!Marsiglia è una città che conta a livello europeo anche in campo medico! Piazza ospedaliera di prim’ordine grazie al Centro ospedaliero universitario della Timone, all’Ospedale Nord, all’Ospedale della Conception e all’Ospedale Sainte Marguerite, Marsiglia ospita 3 facoltà universitarie di eccellenza (medicina, odontologia e farmacia), frequentate da quasi 13.000 studenti!Nella città focese svolge un ruolo importante anche la ricerca medica con 22 gruppi di ricerca specializzate in malattie infettive, neuroscienze, alimentazione/fisiopatologia vascolare, genetica, oncologia/immunologia, scienze umane e sociali/salute pubblica, risonanza magnetica/imaging, antropologia e biomeccanica.Vi aspettiamo numerosi in questa meravigliosa città per regalarvi momenti di arricchimento umano e professionale e di indimenticabile divertimento sportivo!

Pierre LusinchiPresidente del comitato organizzativo dei Giochi mondiali dellamedicina e della sanità

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

Un evento unicoSPORT, SALUTE E AMICIZIAI Giochi mondiali della medicina e della sanità sono diventati l’evento medico più famoso al mondo, aperto ai membri delle professioni mediche e della sanità fin dal 1978, data della sua creazione.I Giochi mondiali della medicina e della sanità offrono ai partecipanti di tutti i livelli un’opportunità per gareggiare insieme e praticare il proprio sport preferito in un’indimenticabile atmosfera di amicizia ed entusiasmo. Ogni anno quasi 2.000 persone, provenienti da oltre 40 paesi, partecipano a questo fantastico raduno sportivo e professionale per celebrare lo spirito olimpico, la bellezza dello sport e i benefici dell’attività fisica.

UNA SETTIMANA DI SPORTSabato e domenica sono dedicati all’accoglienza, all’inizio dei tornei di calcio e all’apertura dei Giochi. I principali eventi del fine settimana di benvenuto sono il sorteggio per i tornei di calcio, la sfilata dei partecipanti e la cerimonia di apertura.Tutti gli altri eventi sportivi sono in programma dal lunedì al venerdì. Le cerimonie di consegna delle medaglie si svolgono ogni sera presso il Centro dei Giochi.Durante la cerimonia di chiusura del venerdì sera, che segna la fine di questa settimana meravigliosa, viene annunciata la città che ospiterà i Giochi l’anno successivo.Il sabato è in genere il giorno delle partenze; tuttavia, molti partecipanti decidono di fermarsi ancora per visitare la città e i suoi dintorni.

TURISMO E ATTIVITÀPer arricchire il vostro soggiorno, è previsto un programma di animazioni. Oltre alle cerimonie di apertura e di chiusura, prima e durante i giochi vi saranno proposte altre manifestazioni ed eventi sportivi o culturali.

Dati e cifre dei Medigames:• Oltre 20 eventi sportivi• 28 città ospitanti di 15 diversi paesi• 37 edizioni dal 1978• 6 categorie per fasce di età• Partecipanti provenienti da più di 40 paesi• Oltre 1.000 medaglie assegnate ogni anno

Chi può partecipare e perché?CHI?Tutti i professionisti della salute in possesso di diploma statale. Consultate l’elenco delle professioni ammesse visitando il nostro sito: www.medigames.com.Volete accompagnare un professionista della sanità? Sportivi o no, potete partecipare! Consultate i nostri pacchetti a p. 08.

PERCHÉ?• Una fantastica occasione per praticare il vostro sport partecipando ad una gara• Un’occasione per fare sport durante un divertente soggiorno con amici o parenti• Provare nuove discipline sportive• Sviluppare la vostra rete di contatti in ambito medico• Partecipare al Simposio internazionale di medicina dello sport

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità03

Gli sportI Giochi sono un’occasione perfetta per gareggiare in numerose discipline sportive in una delle 6 categorie previste per le varie fas-ce di età. Ognuno di noi ha il suo sport preferito, ma non esitate a provarne un altro! Improntato a fair play, amicizia e solidarietà, lo spirito olimpico è un aspetto importante dei Giochi mondiali della medicina e della sanità. Tramite CORPORATE SPORT ORGANISA-TION (CSO) e attraverso il nostro sito Internet è possibile richiedere per ciascuno sport una descrizione completa degli impianti e degli orari provvisori delle gare.

PremiI 3 partecipanti meglio piazzati per ogni fascia di età ricevono rispettivamente una medaglia d’oro, d’argento o di bronzo. Negli sport di squadra ai vincitori oltre alle medaglie viene consegnata una coppa.

Per tutelare lo spirito dei Giochi, il piazzamento degli atleti accompagnatori non verrà considerato nelle classifiche degli altri partecipanti.

04

Categorie per fasce di età

A - meno di 35 anniB - da 35 a 44 anniC - da 45 a 54 anniD - da 55 a 64 anniE - da 65 a 70 anniF - oltre 70 anni

Per gli sport di squadra, il golf e gli scacchi non sono previste categorie per fasce di età.

Domande?sport@medigames.com.

RaccomandazioniChiediamo a tutti di verificare che gli eventi sportivi a cui desiderano partecipare non siano contemporanei.Vi ricordiamo che il presente programma è provvisorio. Potrà, pertanto, essere in parte modificato dal comitato organizzativo in caso di necessità.

Acc. => prova aperta agli accompagnatori* => prova che richiede una licenza

Prove in programma al mattino

Prove in programma al pomeriggio

Prove in programma sull’intera giornata

14h00

14h30 - 18h30 14h30 - 18h30 14h30 - 18h30 14h30 - 18h30

8h30

400 m

800 m

5000 m 1500 m 3000 m

9h30 9h30

9h30

9h30

8h00 8h00 8h00 8h00

16h00

14h30 14h30

14h00

9h00 9h00 9h00 9h00

9h00 9h00 9h00

14h30 14h30 14h30 9h30

9h30 9h30 9h30

7h30

7h00 9h00 9h00 9h00 9h00 9h00

15h00 15h00 15h00

9h30 9h30 9h30

ORIENTEERING

BRIDGE

9h30 9h30

116

16h00

14h00 9h30 9h30

9h00 - 20h309h00 - 20h30 9h00 - 20h30 9h00 - 20h30 9h00 - 20h30 9h00 - 20h30

Laser PICOLaser PICO

16h0016h00

Pomeriggio - TBC

16h00

Pomeriggio - TBC

TBC

Grand SurpriseGrand Surprise

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

18 buche - 8h30 18 buche - 8h30 18 buche - 8h30

Prologo crono Tappa 1 Tappa 2 Tappa 3

Allenamento

1500 m libero U

50 m dorso 400 m libero 100 m rana 200 m 4 stili

100 m libero 50 m farfalla 800 m libero D Staffetta 4x50 m

Quadri Singoli Singoli Singoli/Doppi Singoli/Doppi Singoli/Doppi

Allenamento Singoli Singoli Singoli/Doppi

Fossa olimpica Skeet Percorso caccia

Carabina 50 m Carabina ad aria 10 m

Pistola ad aria10 m

Qualifiche Qualifiche Qualifiche Fase finale Fase finale Finale

Qualifiche Qualifiche Qualifiche Fase finale Fase finale Finale

PÉTANQUE

SPORT VENERDIMARTEDIACC. MERCOLEDIDOMENICA GIOVEDILUNEDI

Salto in lungo

Lancio del peso

Cross-Country

100 m (serie e finale)

Salto in alto U(cat.A,B,C,D)

Disco

Salto in alto U (cat.E) e D

200 m (serie e finale)

4 x 100 m staffetta

Giavellotto U, D(cat.A,B,C)

Giavellotto U, D (cat.D,E)

Martello

Mezza maratona

ATLETICA

MEZZA MARATONA

FORZA ATLETICA

BADMINTON

TENNIS

CROSS-COUNTRY

JUDO

BEACH-VOLLEY

TENNIS TAVOLO

SCACCHI

MEDIGAMES Kids

CALCIO

PALLAVOLO

MOUNTAIN BIKING

GOLF*

TIRO A SEGNO*

PALLACANESTRO

TIRO A VOLO*

SQUASH

NUOTO 3km / 5km

NUOTO

TRIATHLON OLIMPICO/SPRINT

CICLISMO

VELA Grand Surprise

SABATO

05

Capitale della pétanqueMarsiglia ospita ogni anno il più grande torneo internazionale di pétanque, chiamato La Marseillaise à pétanque.Questa manifestazione, che attira oltre 10.000 partecipanti e 200.000 spettatori, rappresenta il grande evento di una discipli-na che è parte integrante della vita dei marsigliesi!Ma sapete che cos’è di preciso la pétanque?[petãk] Sostantivo femminile: La pétanque è una variante del gioco delle bocce in cui si devono lanciare o far rotolare delle bocce d’acciaio cave il più vicino possibile a un boccino chia-mato “cochonnet”, rimanendo all’interno di un cerchio e senza sollevare i piedi da terra. In genere il gioco si svolge sulla terra o su ghiaia dura.L’attuale forma del gioco è nata tra il 1907 e il 1910 a La Ciotat, in Provenza. La parola francese “pétanque” deriva dal termine “petanca” del dialetto provenzale della lingua occitana, derivato a sua volta dall’espressione “pès tancats”, che significa “piedi fissi” o “piedi piantati” (a terra).

Visto che trascorrerete una settimana a Marsiglia, non potevamo non offrirvi la possibilità di scoprire questa disciplina sportiva!Appuntamento mercoledì per provare questo sport o addirittura per vincere il torneo di pétanque dei Medigames!

Un ritorno...

MEDIGAMES KIDSBambini e ragazzi di età inferiore ai 16 anni possono partecipare a varie attività (atletica, tennis, rugby e judo) che li aiuteranno a conoscere i valori dello spirito olimpico, come amicizia, rispetto e gioco di squadra. Per loro sarà un’ottima occasione per con-dividere un’esperienza magica con coetanei di tutto il mondo e acquisire nuove abilità in un’atmosfera estremamente positiva! Le loro attività si svolgeranno, il lunedì, il martedì e il giovedì (fate riferimento al calendario degli sport).

OrienteeringDisciplina sportiva che richiede notevoli capacità tattiche, l’orienteering è un’altra delle novità di questi Giochi mondiali della medicina e della salute.

BridgeGioco a elevato tasso di concentrazione e spirito di squadra, anche il bridge, che conta vari milioni di appassionati in tutto il mondo, rientra tra le nuove discipline proposte quest’anno.

E per i bambini...

Ma anche...La vela*

Tutti gli amanti della vela saranno d’accordo: Marsiglia è il luogo ideale per una regata! Dopo alcuni anni lontano dal mare la 38a edizione dei Medigames segnerà il tanto atteso ritorno della gara di vela!Verrà, infatti, organizzata una regata con Grand Surprise monotipo, durante la quale potrete godere di una magnifica vista su tutta la baia! Con partenza nei pressi del museo MUCEM e avvicinandosi alle isole di Frioul e al castello d’If questa regata sarà uno dei principali eventi dei Medigames 2017.In caso di successo di questa prima regata ne sarà organizzata un’altra alla Pointe Rouge con Laser Pico. Imbarcazioni diverse per diverse sensazioni, ma sempre all’insegna del divertimento!Queste regate saranno organizzate in collaborazione con lo Yachting Club de la Pointe Rouge (YCPR) e con il nostro partner Médivoile (www.medivoile.fr).La regata Grand Surprise sarà organizzata tra l’6 e il 8 luglio.* Un supplemento verrà applicato allo sport per il noleggio di Grand Surprise.Consultate le nostre tariffe sul nostro sito web.

Una specialità,

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

06

Programma degli eventi e della settimanaSABATO 1 LUGLIO 2017• Accoglienza e iscrizione ai Giochi• Sorteggio per i tornei di calcio a 6 e a 11

DOMENICA 2 LUGLIO 2017• Accoglienza e iscrizione ai Giochi• Inizio dei tornei di calcio• Sfilata dei partecipanti e cerimonia di apertura dei Giochi

LUNEDÌ 3 LUGLIO 2017• Gare• Consegna delle medaglie con animazioni e bevande ogni sera al Centro dei Giochi• Simposio internazionale di medicina dello sport

MARTEDÌ 4 LUGLIO 2017• Serata MEDIGAMES

MERCOLEDÌ 5 LUGLIO 2017• Simposio internazionale della medicina dello sport

GIOVEDÌ 6 LUGLIO 2017• Regata Médivoile

VENERDÌ 7 LUGLIO 2017• Regata Médivoile• Cerimonia di chiusura

SABATO 8 LUGLIO 2017• Regata Médivoile• Partenza o ulteriore permanenza per esplorare la Provenza e la Francia

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

07

Il vostro soggiorno a MarsigliaConosciuta da Greci e Romani con il nome di Massalia, Marsiglia è la più antica città francese e il più importante snodo commerciale della regione. Oggi Marsiglia è il principale centro urbano francese sulla costa mediterranea e il più grande porto commerciale e crocieristico.

I numerosi pregi della città contribuiscono al benessere della popolazione locale e di sicuro avranno un benefico effetto anche su di voi! L’attrazione principale di Marsiglia è la città stessa con la sua atmosfera, il via vai e il ritmo concitato tipici di una grande città portuale. La città si muove e lavora vivendo soprattutto nel pre-sente e ciò da ben 2.500 anni! Tuttavia, quasi suo malgrado, nei secoli Marsiglia ha visto stratificarsi diverse culture, degnamente celebrate nel 2013, anno in cui la città è stata Capitale europea della cultura.

Marsiglia non è soltanto una città interessante e vivace, ma possie-de anche circa 9.000 ettari di spazi naturali terrestri e marini, dove potrete svolgere magnifiche attività ricreative!

Dal pittoresco quartiere di L’Estaque ai celebri calanchi, Marsiglia vanta un litorale di ben 57 km, disseminato di siti di pregio e parchi naturali. Il patrimonio marino di Marsiglia comprende le isole di Frioul, l’arcipelago di Riou e i calanchi, che si estendono da Cal-lelongue a En-Vau. Nell’entroterra, inoltre, Marsiglia possiede vasti parchi ideali per lo svago, tra cui il Parc Borély, il Parc du 26ème centenaire e la Campagne Pastré. Tuttavia, il vero “polmone verde” di Marsiglia è costituito dalle sette foreste che circondano la città e che ricoprono il Massiccio dell’Etoile e il Massiccio del Garlaban.

LUOGHI DA VISITARE A MARSIGLIA :• La chiesa di Notre Dame de la Garde• La Canebière• Il Porto vecchio• Il quartiere del Panier• L’abbazia Saint-Victor• Il museo MUCEM• L’ospizio della Vieille Charité• Il castello d’If e le isole di Friou

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

08

AlloggioGolden Tulip Villa MassaliaSituato nell’8o arrondissement di Marsiglia, nel quartiere di Bon-neveine, il Golden Tulip Villa Massalia ospiterà il Centro Giochi per tutta la durata della manifestazione.

Vicino agli impianti sportivi e alle spiagge del Prado, questo mag-nifico albergo a 4 stelle, moderno e sofisticato, vi conquisterà grazie a servizi di alta qualità tra lusso e raffinatezza.

OFFERTE SPECIALISiete studenti? Avete diritto a 50 € di sconto sul vostro pacchetto su semplice presentazione della vostra tessera universitaria.

Portate un amico? Avete diritto a 50 € di sconto sul vostro pacchetto.

Il vostro gruppo è costituito da più di 10 partecipanti con pacchetti 1 o 2? Avete diritto a 250 € di sconto sull’importo totale dei vostri pacchetti.

Queste offerte non sono cumulabili.

CATEGORIA

A - 2*

B - 3*

C- 4*

ALBERGOPACCHETTI

NOTTESUPP.

B&B Prado Vélodrome o simile 495 €

595 €

745 €

395 €

495 €

645 €

275 €

320 €

445 €

220 €

220 €

220 €

35 €

55 €

85 €

Ibis Bonneveine o simile

Golden Tulip - Villa Massalia o simile

1 2 3 4

Prezzo a persona per 5 notti in camera doppia

Tassa di soggiorno da versare in loco (per persona a notte) : Categoria A : 0,90 € / Categoria B : 1,50 € / Categoria C : 2,25 €

I pacchetti PACCHETTO 1PartecipanteProfessionista o studente appartenente al mondo della sanità (questa tariffa non tiene conto delle offerte speciali).

PACCHETTO 2Accompagnatore sportivo Accompagnatore (di un partecipante con pacchetto 1) non appartenente al mondo della sanità, con più di 16 anni di età e interessato a partecipare alle prove sportive. I suoi piazzamenti non verranno considerati nelle classifiche delle varie discipline.

PACCHETTO 3Accompagnatore non sportivo • Accompagnatore (di un partecipante con pacchetto 1) non appartenente al mondo della sanità e non interessato a partecipare alle prove sportive. O• I bambini da 12 a 16 anni (Medigames Kids inclusi).

PACCHETTO 4Bambino da 4 a 11 anni di età che accompagna un partecipante con pacchetto 1. Medigames kids inclusi.

© Golden Tulip

© Golden Tulip

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

09

IscrizioniIscrivetevi subito su: www.medigames.com

1. Createvi un account oppure accedete al vostro account preesistente

2. Compilate il modulo di iscrizione indicando il tipo di alloggio, lo o gli sport prescelti, ecc.

3. Inviateci i documenti necessari (foto identificativa, copia del vostro diploma, tessera universitaria, certificato professionale o medico rilasciato da meno di un anno) direttamente online, via e-mail o tramite posta.

Il prezzo comprende: • Le competizioni sportive da voi scelte• 5 pernottamenti (con colazione inclusa) in uno degli alberghi proposti (per il Golden Tulip Villa Massalia è incluso anche l’accesso alla SPA)• La cerimonia di apertura• Le cerimonie di consegna delle medaglie• La serata di gala• La cerimonia di chiusura• Il Simposio internazionale di medicina dello sport

© Golden Tulip

© Golden Tulip

© Golden Tulip© Golden Tulip

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

10

Le associazioni partnerI Giochi mondiali della medicina e della sanità partner di Médi-Passion.

Istituita nel dicembre del 2011, Médi-Passion è la federazione francese delle associazioni dedicate al tempo libero dei professionisti della sanità. Organizzazione senza scopo di lucro, al momento riunisce dieci associazioni nazionali per un totale di oltre 25.000 aderenti! Gli obiettivi di Médi-Passion sono supportare le finalità delle rispettive associazioni che la compongono (tempo libero, beneficenza, formazione continua in campo medico, ecc.) e favorire in questo modo scambi, solidarietà, sviluppo ed equilibrio personale dei professionisti della salute. www.medipassion.fr

MEDI-PASSION riunisce le seguenti associazioni: • France Medical Rock • Associazione medica francese di tennis • Associazione francese dei medici scrittori • Associazione dei medici melomani d’Europa • Automobile Club Médical de France • Moto club Médical de France • MEDIVOILE • Associazione francese dei medici pittori

Nell’ambito delle sue iniziative di beneficenza Médi-Passion sostiene l’associazione in favore della donazione di organi “Maryse pour la vie”.

France Medical Rock è un’associazione musicale di beneficenza che animerà le vostre serate durante i Medigames!

Quest’associazione riunisce oltre 500 medici o professionisti della salute appassionati di musica rock che organizzano eventi per aiutare i bambini disabili.

Le iniziative dell’associazione, numerose e diversificate, consento-no di raccogliere finanziamenti, in particolare grazie all’organizzazi-one di concerti.

In occasione dei Giochi mondiali della medicina e della salute i membri dell’associazione e il loro presidente nazionale, il medico marsigliese Régis Lieutaud, saranno felici di animare alcune delle vostre serate!

Club Medici

Club Medici è un’associazione di medici attiva su tutto il territorio italiano. Nata più di 20 anni fa, ha come obiettivo facilitare la vita dei medici sia in ambito professionale che a livello personale, mettendo a loro disposizione servizi finanziari, servizi immobiliari e svaghi.

Da 3 anni Club Medici ha deciso di aggiungere una freccia al proprio arco, cercando sponsor per aprire negli ospedali delle biblioteche aperte a pazienti e medici. www.clubmedici.it

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

11

SimposioAperto a tutti i partecipanti, il Simposio internazionale di me-dicina dello sport è presieduto dal Dott. André Monroche e co-presieduto dalla Sig.ra Liliane Laplaine-Monthéard, fon-datrice dei Giochi.Il ruolo di vicepresidente è ricoperto dal Prof. Xavier Bigard, presidente della Società francese di medicina dello sport.

Il Simposio è sostenuto dai seguenti soggetti:• Federazione internazionale di medicina dello sport• Società francese di medicina e pratica dello sport• Associazione latina e mediterranea di medicina dello sport• Club Medici• Associazione medica sportiva della Grande Algeri.

ProgrammaTutte le sessioni saranno proposte in inglese e in francese. Per tutti i partecipanti interessati a divulgare i risultati della propria ricerca, sarà disponibile anche uno spazio per i poster.

TemiOltre a eventuali presentazioni libere, i temi scelti quest’anno sono “il muscolo” e la prescrizione di attività fisiche e sportive.

PROPOSTE DI PRESENTAZIONE

Data di invio: 26 febbraio 2017 (ultima scadenza)Data di convalida: 27 marzo 2017

Presentazione: Titolo - Autori - Indirizzo e-mail - Indirizzo postale - 3 parole chiave - Sintesi (200 parole al massimo)

Da inviare all’indirizzo symposium@medigames.com

Per informazioni sul simposio consultate il nostro

sito Internet:

www.medigames.comsezione “Les Jeux” (I giochi)

38i Giochi mondiali della medicina e della sanità

AIX EN PROVENCE

AEROPORTO MARSIGLIA-PROVENZA

26 min. - 27 km

PACAProvenza-Alpi-Costa Azzurra

ITALY

ARLES50 min. - 70 km

CASSIS49 min. - 54 km

TOULON1h04 min. - 87 km

ST. TROPEZ1h51 min. - 144 km

CANNES1h52 min. - 175 km

NICE2h04 min. - 199 km

MARSIGLIA

AVIGNONE1h01 min. - 84 km

Linguadoca-Rossiglione

Rhônes-Alpes

Mar Mediterraneo

Spagna

MAPPA di Marsiglia e dintorni

Aix-en-Provence - 26 min. - 27 km Cassis - 49 min. - 54 km Saint-Tropez - 1h51 min. - 144 km

CORPORATE SPORT ORGANISATION15/29, rue Guilleminot - 75014 PARIS - FRANCE

Tel. : +33 (0)1 77 70 65 15 - Fax : +33 (0)1 77 70 65 14info@medigames.com - www.medigames.com

@medigames