---f----- l - protezionecivile.gov.it · la carica in Roma, via Ulpiano Il, B . La società " ......
Transcript of ---f----- l - protezionecivile.gov.it · la carica in Roma, via Ulpiano Il, B . La società " ......
1633 Euro
ATTO AGGIUNTIVO
AL CONTRATTO DI FORNIlURA DEL 28 12 2003 ---f-----shy
PER IL SERVIZIO TRASMISSIVO DI TRASPORTO l_ _ o_ ---i-shy
DELLA RETE UNITARIA DELLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
TRA
____ _-lLa Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento
I l Protez~one C~v~ e (nel segui to chiamato per brevi tagrave
l Dipartimento) con sede ~n Roma Via Ulpiano N Il cOdice l
I fiscale 97018720587 rappresentata dal Dr Angelo BORRELLI
--------~-----------------------------------------------r_1j
Igiusta delega n 2118 di rep del 01072004 domiciliato per vshy-la carica in Roma via Ulpiano Il
B
La societagrave PAthNET SpA - Gruppo Telecom Italia shy
t=~ Direzione e Coordinamento di Telecom Italia SpA (nel ~ ~
~~--~~~--~~----~~----------shyDshy
seguito indicata per brevi tagrave come Societagrave) con sede -J
_____ f _c a_jlega le in Roma Vi a le Europa n 19 O Cod i c e _ _~_s _ l_e+ _ ___ ________
______ -- -5 6 11008 nella persona Claudio natoI~O 5 8-1 -- dell ing Brosco a
iAversa (CE) il 15031951 domiciliato per la carica in Roma
~iale Europa n 190 in qualitagrave di Procuratore nominato il
~102003 (t) ~R 76gs~
t PREMESSO CHE ~ - ~ ~ ~t lt9 ~
) in data 28 dicembre 2003 la Societagrave e il Dip artimento j~ ~ j Q I ~~shy
J hanno sottoscritto il Contratto di Fornitura avente per rJJr 10 t ---- I ~~~__~~=~~~=-=-=----==---=--~~=-=---==-t--rl -shy
____ __ I oggetto i servizi trasmissivi per il t~p0rto~lla Re t~-r___________ ______
I
-- ---l-Unitaria delle Pubbliche Amministrazioni- --shy - ---shy -shy - ----shy~_shy -
--- -
--f ) ~ Dipartimento ha la necessitagrave di procedere urgentementel al collegamento delle sedi regionali alla sede di Via
+---- - - ----- --_
Vi torchiano ed alla connessione in LAN Estesa dell IDC dii
Pomezia giusta nota DPCGEV0018090 del 7 aprile 2004 I ----------~------------------------------------------------ -+I------------------shy
C) la Societagrave con nota 0297-04 del 10052004 ha presentato
lofferta per i collegamenti di cui sopra
D) che si deve formalizzare la proposta contrattuale mediante
ladozione di un a tto aggiuntivo al contratto del 28
dicembre 2003
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE L
- -
bull - shyArt 1 (Premebullbulle ed allegati) - --------~---------------------------~-------------+--~~~~--__shy
Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del ~ ~1 -------+~~--------------~----~----------------+---~~~~----shyC ~~
_________~---s e- t-------r- t-----------------------------------------------~----_h-~~-------------shypre --n- e con t-a- t o ~ shy~ -
Art 2 (Oggetto dellAtto Aggiuntivo) Q ~ ~~--------------------~----~~-------------shy
La Societagrave si impegna a fornire al Dipartimento i Servizi
trasmissivi di Trasporto richiesti e relativi a
a) rete geografica del Dipartimento realizzata --- - --jf-- - - - ----- ----- --- -=---- - - ------+----------- shy
utilizzando i servizi trasmissivi RUPA nella quantitagrave
e tipologia riPor~~ta nel Piano dei fabbisogni I dellAmministrazione di cui allallegato 1
integrativo rispetto a quanto giagrave pre visto nel
contratto di fornitura del 28 dicembre 2003
b) supporto ai servizi di cui alla precedente l e ttera a)
cosigrave come descritt i nel Contratto-quadro e relativi Allegati____ _ o
l - Art 3 (Corrispettivi) - -~-------------_------shy
i
I
I 2
____ _+1I 3_ 1 ___I_1_ c_o_r _r_i_s_p_e_ttivo mensile dovuto dal Dipartimento per i l
I
_ __ _s_e_rvizi di cui all art 2 lettera al del presente atto egravel i pari ad euro 2889036 Iventottomilaottocentonovanta36 l ~----
oltre lIVA ed egrave ottenuto applicando i prezzi del---i-shy
I listino RUPA 2003 -------~I----------------------------------------~--------------
32 Il corrispettivo Una Tantum dovuto dal Dipartimento per
i servizi di cui all art 2 lettera bl del presente
contratto egrave pari ad euro 293264 Iduemilanovecentotrentadue64 )- ----middotmiddot1 oltre lI V A ed egrave ottenuto anchesso applicando i prezzil O
--- - ----~~----------------------------------------------------+-I---~~------------U-
del listino RUPA 2003 -- ~ u -l -------I---__--------------------------+----~~ ~I
33 Limporto relativo al canone mensile indicato nellart ~~ ~
112 del Contratto di Fornitura del servizio trasmissivo
di trasporto di cui al punto Al delle premesse viene
pertanto modificato in virtugrave dellintegrazione dei Ll
servizi di cui allart 2 del presente atto in
euro8128109 (ottantunomiladuecentottantuno09) oltre
IVA
Art (Condizioni contrattuali)
Il presente Atto Aggiunt ivo costituisce parte integrante
e sos tanz iale del Contratto di Forni tura stipulato in
data 28 Dicembre 2003 e di cui alla lettera A) delle
I premesse ~ g I142
--------+----
Per
----
quanto
-------
non
-----
esplicitamente
--------------
indicato
--------
nel
-----
presente
-------~i~ ~
j~ ~
--~~~~~ --------
-shy - - -shy- Ir----shy- ---shy f-J O Cshy
_ I--shy--1shy Atto le Parti convengono che ad esso si applicano tutte V _ ~ ~
le condizioni stabilite nel Contratto del 28122003 _ ____ _______ ________ _ ___ --L-shy__
I I
3
-----
Art 5 (Decorrenza)
------ - - -~r~sente Atto aggiuntivo ha decorrenza dalla data d~
A garanz i a degli obblighi assunti con il presente contratto --_--- -t-shy
la Societagrave si impegna a costituire nelle forme di legge
entro 7 (sette) giorni dalla data di stipula del presente
contratto apposita cauzione pari al 5 delle somme --------+-- - ----- ----- --------------------------------r------------ ------- shy
corrispondenti allimporto annuo incrementale che dovrc
contenere la clausola che la stessa potragrave essere incamerata --------~------------------------------------------------------~------------------
dal Dipartimento a semplice richiesta e in deroga al
beneficium excussionis previsto dallart 1944 del CodiCE
Civile Tale deposito saragrave svincolato su espressa
dichiarazione del Dipartimento alla scadenza contrattuale
Art 7 (Oneri fiscali)
Tutti gli oneri fiscali sono a carico della Societagrave
ROMA
PER LAMMINISTRAZIONE PER LA SOCI ETA
ALLEGATI-_~ lA~Nelt --------r-------+--------------------------------~~~~~~~~---------------
O P E RATIQ~ __+--_ 1tifJ~cla-JdrosRb~bh
Direttore
Allegato l Nuovo Piano dei Fabbisogni dellAmministrazione -- ----r ------~~~i--------------
___~~lgato 2 Lettera _della soci~n2~7-04 de l lO 052004 I
tr~h- r ) ijrt-lt~l 0FFICIO O _LLE ~T ATeacute ~C ~ ~middot 6 igt ~ t) - lo -J b ~ ( ~bull o 1
- ( ~ I l j~lII = _ r middot bA)
lt1 ~ middotmiddot middot middot~middot middot 1 ~~middot -middot middot i ~n~~~~ J1 ~~I~
4 ~ i I
--- -
--f ) ~ Dipartimento ha la necessitagrave di procedere urgentementel al collegamento delle sedi regionali alla sede di Via
+---- - - ----- --_
Vi torchiano ed alla connessione in LAN Estesa dell IDC dii
Pomezia giusta nota DPCGEV0018090 del 7 aprile 2004 I ----------~------------------------------------------------ -+I------------------shy
C) la Societagrave con nota 0297-04 del 10052004 ha presentato
lofferta per i collegamenti di cui sopra
D) che si deve formalizzare la proposta contrattuale mediante
ladozione di un a tto aggiuntivo al contratto del 28
dicembre 2003
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE L
- -
bull - shyArt 1 (Premebullbulle ed allegati) - --------~---------------------------~-------------+--~~~~--__shy
Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del ~ ~1 -------+~~--------------~----~----------------+---~~~~----shyC ~~
_________~---s e- t-------r- t-----------------------------------------------~----_h-~~-------------shypre --n- e con t-a- t o ~ shy~ -
Art 2 (Oggetto dellAtto Aggiuntivo) Q ~ ~~--------------------~----~~-------------shy
La Societagrave si impegna a fornire al Dipartimento i Servizi
trasmissivi di Trasporto richiesti e relativi a
a) rete geografica del Dipartimento realizzata --- - --jf-- - - - ----- ----- --- -=---- - - ------+----------- shy
utilizzando i servizi trasmissivi RUPA nella quantitagrave
e tipologia riPor~~ta nel Piano dei fabbisogni I dellAmministrazione di cui allallegato 1
integrativo rispetto a quanto giagrave pre visto nel
contratto di fornitura del 28 dicembre 2003
b) supporto ai servizi di cui alla precedente l e ttera a)
cosigrave come descritt i nel Contratto-quadro e relativi Allegati____ _ o
l - Art 3 (Corrispettivi) - -~-------------_------shy
i
I
I 2
____ _+1I 3_ 1 ___I_1_ c_o_r _r_i_s_p_e_ttivo mensile dovuto dal Dipartimento per i l
I
_ __ _s_e_rvizi di cui all art 2 lettera al del presente atto egravel i pari ad euro 2889036 Iventottomilaottocentonovanta36 l ~----
oltre lIVA ed egrave ottenuto applicando i prezzi del---i-shy
I listino RUPA 2003 -------~I----------------------------------------~--------------
32 Il corrispettivo Una Tantum dovuto dal Dipartimento per
i servizi di cui all art 2 lettera bl del presente
contratto egrave pari ad euro 293264 Iduemilanovecentotrentadue64 )- ----middotmiddot1 oltre lI V A ed egrave ottenuto anchesso applicando i prezzil O
--- - ----~~----------------------------------------------------+-I---~~------------U-
del listino RUPA 2003 -- ~ u -l -------I---__--------------------------+----~~ ~I
33 Limporto relativo al canone mensile indicato nellart ~~ ~
112 del Contratto di Fornitura del servizio trasmissivo
di trasporto di cui al punto Al delle premesse viene
pertanto modificato in virtugrave dellintegrazione dei Ll
servizi di cui allart 2 del presente atto in
euro8128109 (ottantunomiladuecentottantuno09) oltre
IVA
Art (Condizioni contrattuali)
Il presente Atto Aggiunt ivo costituisce parte integrante
e sos tanz iale del Contratto di Forni tura stipulato in
data 28 Dicembre 2003 e di cui alla lettera A) delle
I premesse ~ g I142
--------+----
Per
----
quanto
-------
non
-----
esplicitamente
--------------
indicato
--------
nel
-----
presente
-------~i~ ~
j~ ~
--~~~~~ --------
-shy - - -shy- Ir----shy- ---shy f-J O Cshy
_ I--shy--1shy Atto le Parti convengono che ad esso si applicano tutte V _ ~ ~
le condizioni stabilite nel Contratto del 28122003 _ ____ _______ ________ _ ___ --L-shy__
I I
3
-----
Art 5 (Decorrenza)
------ - - -~r~sente Atto aggiuntivo ha decorrenza dalla data d~
A garanz i a degli obblighi assunti con il presente contratto --_--- -t-shy
la Societagrave si impegna a costituire nelle forme di legge
entro 7 (sette) giorni dalla data di stipula del presente
contratto apposita cauzione pari al 5 delle somme --------+-- - ----- ----- --------------------------------r------------ ------- shy
corrispondenti allimporto annuo incrementale che dovrc
contenere la clausola che la stessa potragrave essere incamerata --------~------------------------------------------------------~------------------
dal Dipartimento a semplice richiesta e in deroga al
beneficium excussionis previsto dallart 1944 del CodiCE
Civile Tale deposito saragrave svincolato su espressa
dichiarazione del Dipartimento alla scadenza contrattuale
Art 7 (Oneri fiscali)
Tutti gli oneri fiscali sono a carico della Societagrave
ROMA
PER LAMMINISTRAZIONE PER LA SOCI ETA
ALLEGATI-_~ lA~Nelt --------r-------+--------------------------------~~~~~~~~---------------
O P E RATIQ~ __+--_ 1tifJ~cla-JdrosRb~bh
Direttore
Allegato l Nuovo Piano dei Fabbisogni dellAmministrazione -- ----r ------~~~i--------------
___~~lgato 2 Lettera _della soci~n2~7-04 de l lO 052004 I
tr~h- r ) ijrt-lt~l 0FFICIO O _LLE ~T ATeacute ~C ~ ~middot 6 igt ~ t) - lo -J b ~ ( ~bull o 1
- ( ~ I l j~lII = _ r middot bA)
lt1 ~ middotmiddot middot middot~middot middot 1 ~~middot -middot middot i ~n~~~~ J1 ~~I~
4 ~ i I
____ _+1I 3_ 1 ___I_1_ c_o_r _r_i_s_p_e_ttivo mensile dovuto dal Dipartimento per i l
I
_ __ _s_e_rvizi di cui all art 2 lettera al del presente atto egravel i pari ad euro 2889036 Iventottomilaottocentonovanta36 l ~----
oltre lIVA ed egrave ottenuto applicando i prezzi del---i-shy
I listino RUPA 2003 -------~I----------------------------------------~--------------
32 Il corrispettivo Una Tantum dovuto dal Dipartimento per
i servizi di cui all art 2 lettera bl del presente
contratto egrave pari ad euro 293264 Iduemilanovecentotrentadue64 )- ----middotmiddot1 oltre lI V A ed egrave ottenuto anchesso applicando i prezzil O
--- - ----~~----------------------------------------------------+-I---~~------------U-
del listino RUPA 2003 -- ~ u -l -------I---__--------------------------+----~~ ~I
33 Limporto relativo al canone mensile indicato nellart ~~ ~
112 del Contratto di Fornitura del servizio trasmissivo
di trasporto di cui al punto Al delle premesse viene
pertanto modificato in virtugrave dellintegrazione dei Ll
servizi di cui allart 2 del presente atto in
euro8128109 (ottantunomiladuecentottantuno09) oltre
IVA
Art (Condizioni contrattuali)
Il presente Atto Aggiunt ivo costituisce parte integrante
e sos tanz iale del Contratto di Forni tura stipulato in
data 28 Dicembre 2003 e di cui alla lettera A) delle
I premesse ~ g I142
--------+----
Per
----
quanto
-------
non
-----
esplicitamente
--------------
indicato
--------
nel
-----
presente
-------~i~ ~
j~ ~
--~~~~~ --------
-shy - - -shy- Ir----shy- ---shy f-J O Cshy
_ I--shy--1shy Atto le Parti convengono che ad esso si applicano tutte V _ ~ ~
le condizioni stabilite nel Contratto del 28122003 _ ____ _______ ________ _ ___ --L-shy__
I I
3
-----
Art 5 (Decorrenza)
------ - - -~r~sente Atto aggiuntivo ha decorrenza dalla data d~
A garanz i a degli obblighi assunti con il presente contratto --_--- -t-shy
la Societagrave si impegna a costituire nelle forme di legge
entro 7 (sette) giorni dalla data di stipula del presente
contratto apposita cauzione pari al 5 delle somme --------+-- - ----- ----- --------------------------------r------------ ------- shy
corrispondenti allimporto annuo incrementale che dovrc
contenere la clausola che la stessa potragrave essere incamerata --------~------------------------------------------------------~------------------
dal Dipartimento a semplice richiesta e in deroga al
beneficium excussionis previsto dallart 1944 del CodiCE
Civile Tale deposito saragrave svincolato su espressa
dichiarazione del Dipartimento alla scadenza contrattuale
Art 7 (Oneri fiscali)
Tutti gli oneri fiscali sono a carico della Societagrave
ROMA
PER LAMMINISTRAZIONE PER LA SOCI ETA
ALLEGATI-_~ lA~Nelt --------r-------+--------------------------------~~~~~~~~---------------
O P E RATIQ~ __+--_ 1tifJ~cla-JdrosRb~bh
Direttore
Allegato l Nuovo Piano dei Fabbisogni dellAmministrazione -- ----r ------~~~i--------------
___~~lgato 2 Lettera _della soci~n2~7-04 de l lO 052004 I
tr~h- r ) ijrt-lt~l 0FFICIO O _LLE ~T ATeacute ~C ~ ~middot 6 igt ~ t) - lo -J b ~ ( ~bull o 1
- ( ~ I l j~lII = _ r middot bA)
lt1 ~ middotmiddot middot middot~middot middot 1 ~~middot -middot middot i ~n~~~~ J1 ~~I~
4 ~ i I
-----
Art 5 (Decorrenza)
------ - - -~r~sente Atto aggiuntivo ha decorrenza dalla data d~
A garanz i a degli obblighi assunti con il presente contratto --_--- -t-shy
la Societagrave si impegna a costituire nelle forme di legge
entro 7 (sette) giorni dalla data di stipula del presente
contratto apposita cauzione pari al 5 delle somme --------+-- - ----- ----- --------------------------------r------------ ------- shy
corrispondenti allimporto annuo incrementale che dovrc
contenere la clausola che la stessa potragrave essere incamerata --------~------------------------------------------------------~------------------
dal Dipartimento a semplice richiesta e in deroga al
beneficium excussionis previsto dallart 1944 del CodiCE
Civile Tale deposito saragrave svincolato su espressa
dichiarazione del Dipartimento alla scadenza contrattuale
Art 7 (Oneri fiscali)
Tutti gli oneri fiscali sono a carico della Societagrave
ROMA
PER LAMMINISTRAZIONE PER LA SOCI ETA
ALLEGATI-_~ lA~Nelt --------r-------+--------------------------------~~~~~~~~---------------
O P E RATIQ~ __+--_ 1tifJ~cla-JdrosRb~bh
Direttore
Allegato l Nuovo Piano dei Fabbisogni dellAmministrazione -- ----r ------~~~i--------------
___~~lgato 2 Lettera _della soci~n2~7-04 de l lO 052004 I
tr~h- r ) ijrt-lt~l 0FFICIO O _LLE ~T ATeacute ~C ~ ~middot 6 igt ~ t) - lo -J b ~ ( ~bull o 1
- ( ~ I l j~lII = _ r middot bA)
lt1 ~ middotmiddot middot middot~middot middot 1 ~~middot -middot middot i ~n~~~~ J1 ~~I~
4 ~ i I