APAMservizi per la mobilità

servizi turisticitouristic services

APAMservizi per la mobilità

bicibuswww.apam.it

Il collegamento festivo lungo la ciclabile tra Man-tova e Peschiera del Garda per tutti gli amanti delle escursioni in bicicletta e gli appassionati di ciclo-turismo

Dal 17 Marzo al 31 Ottobre 2011 nei giorni festivi è disponibile sulla linea il bicibus, il carrello che può contenere fino a 40 biciclette.

bicibus è un servizio effettuato solo su prenotazione al nu-mero 0376 230339 (attivo dal lunedì al venerdì 8.00 - 13.00 e 14.00 - 16.00; sabato 8.00 - 13.00) o on-line su www.apam.it.La prenotazione deve essere effettuata entro le ore 13.00 del venerdì precedente o entro i due giorni lavorativi precedenti il giorno festivo.

Gratis per i bambini di età inferiore ai 12 anni. Un biglietto gra-tuito ogni 5 persone.

Sundays and public holidays connection through the cycle path between Mantua and Peschiera del Garda for all bicycle tour and cycle tourism lovers

From March 17th to October 31st 2011 on Sundays and public holidays bicibus - a trolley containing up to 40 bicycles - is available on line .

bicibus is a service available only upon reservation calling 0376 230339 (active from Monday to Friday 8.00 a .m. - 1.00 p.m. and 2.00 p.m. - 4.00 p.m.; Saturdays 8.00 a.m. - 1.00 p.m.)or on-line at www.apam.it.

The reservation shall be carried out within 1 p.m. of the previ-ous Friday or within the two working days preceding the holi-day.

Free for children aged less than 12 years old.One free ticket every 5 persons.

46

46

colline moreniche

lago di garda

fiu

me m

incio

cittadella

don leoni

pozzolo

valeggiosul mincio

peschieradel garda

ponti s/mincio

59

bancolemarmirolo

7

46

mantova

APAMservizi per la mobilità

artebus www.apam.it

Linea UnescoMantova-Sabbioneta

Il collegamento domenicale tra Mantova e Sab-bioneta, città dichiarate dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’umanità

Dal 6 Marzo al 29 Maggio 2011

Partenze da Mantova:Piazza Sordello ore 9.15 - Piazza don Leoni ore 9.30Piazza Sordello ore 14.15 - Piazza don Leoni ore 14.30

Partenze da Sabbioneta:Piazza Gonzaga ore 13.15 e ore 18.00

Costo biglietto:8 euro a persona6 euro a persona per gruppi di almeno 4 personeGratis per i bambini di età inferiore ai 12 anni

Unesco LineMantova-Sabbioneta

Sundays connection between Mantua and Sabbioneta, cities declared world her-itage site by Unesco

From March 6th to May 29th 2011

Departures from Mantua:Piazza Sordello at 9.15 a.m. - Piazza don Leoni at 9.30 a.m.Piazza Sordello at 2.15 p.m. - Piazza don Leoni at 2.30 p.m.

Departures from Sabbioneta:Piazza Gonzaga at 1.15 p.m. and at 6.00 p.m.

Ticket price:8 euro per person6 euro per person for groups of at least 4 personsFree for children aged less than 12 years old

APAMservizi per la mobilità

urbano mantovawww.apam.it

I collegamenti della città di Mantova

Per visitare la città gonzaghesca e i suo tesori usa le linee urbane APAM che collegano i parcheggi cittadini con tutti i luoghi di interesse turistico

Campo Canoa (zona nord)Linee 4 e 6 verso Piazza Sordello e centro città – frequenza 20 minuti Linea 12 verso Piazza Sordello e centro città – frequenza 30 minuti

Piazzale Montelungo (zona Palazzo Te)Linee 5 e 8 verso Piazza Sordello e centro città– frequenza 15/20 minuti

Piazza Anconetta (zona centro storico)Linea CC dal centro città a Palazzo Te – frequenza 12 minutiLinea 5 verso Piazza Sordello e centro città– frequenza 20 minuti

Porta Giulia (zona nord)Linee 7 e 8 verso Piazza Sordello e centro città – frequenza 20 minuti

Per gli spostamenti all’interno del centro città usa la linea che tocca tutti i principali musei e monumenti.

Crea il tuo itinerario con le linee APAM e goditi in totale relax e sicurezza i musei, i monumenti e gli eventi della città di Mantova!

The connections of the city of Mantua

To visit the city of Gonzaga’s renaissance family and its treas-ures use Apam urban lines connecting the city’s parking areas with all the places offering tourist interest

Campo Canoa (north area)lines 4 and 6 to Piazza Sordello and city centre – every 20 minutesline 12 to Piazza Sordello and city centre – every 30 minutes

Piazzale Montelungo (Palazzo Te area)lines 5 and 8 to Piazza Sordello and city centre – every 15/20 minutes

Piazza Anconetta (historical city centre)line CC from city centre to Palazzo Te – every 12 minutesline 5 to Piazza Sordello and city centre– every 20 minutes

Porta Giulia (north area)lines 7 and 8 to Piazza Sordello and city centre – every 20 minutes

For transfers within the city centre use line touching the main muse-ums and monuments of the city and joins Palazzo Te with the city centre.

Create your route with Apam lines and enjoy in a complete relax and safety the museums, the monuments and the events of the city of Mantua!

8

126

5

4

7 8

5

8

126

5

4

7 8

5

P

5

6

4

5

44

9

9

8angeli

peep

terra

cini

4

4

1

7,6

berli

nguer

madonnin

a

4

de andrè

8

7

7

7

5

11

6 busc

oldo

6

44

6

6

due pin

i

7

75

valsecchi

emanuele

1

libertà

2

P

stazione f.s.

biglietteria

passante

passante

galleriamuseovalenti gonzaga

palazzo te

palazzoducale

teatrobibiena

anconetta

basilicas.andrea

museo tazionuvolari

castellos.giorgio

p.zza sordello

stadio

chiesas.sebastiano

palazzos.sebastiano

casadel mantegna

casadi g.romano

ospedale

palazzod’arco

rotondas.lorenzo

museodiocesano

duomo

zona A

zona B

passante

7

11cavallo

tti

11

10‚3

ca

ppelle

tta

4

6cc

ospedale

nuovo

9 9

11 11

libertà

1

P

campocanoaP

portagiuliaP

12

7

4

14,2

co

lom

bina

1

8,5

pro

vinci

ale 1

5,9

s

.silve

stro

4

5,0

m

ezza

lana

6,1

er

emo

5,7

m

ante

gna 1

5,3

er

emo-s

.s.

4,8

zo

na ar

tigian

ale

asl

dosso d

el c

orso

euro

pa

chie

sanuova

1

chies

anuo

va 5

angel

i

cast

elnuovo

angel

i

cim

itero

belfio

re

9,9

nuvo

lari 1

9,0

m

ontanar

a

8,0

m

odiglia

ni 1

6,4

bin

da

11,1

sp

agnola

10,3

c

asa

del so

le

9‚6

ch

iesa

11‚5

e

rem

o

11‚2

b

inda

9‚2

pisa

cane

2

7‚4

le

vata

1

6,2

sar

agat

5,1

co

stitu

zione

1

13‚5

monta

nara

8‚5

corn

elian

i

12‚7

form

igosa

4‚6

b

oma

10‚2

v

aldar

o

10‚7

ac

que alt

e 3

12‚5

ca

stel

letto

borg

o

11‚5

gat

ti

4‚4

bocc

abusa

6,2

pic

asso

26,6

m

anzo

ni 3

5,7

to

gliatti

8,2

bancole

est

colle

aper

to

7‚9

m

ottella

7,9

m

ottella

6‚5

vi

rgilio

1

13,4

s.g

iorg

io c

aselle

16,1

fo

rmig

osa

9,5

ca

selle

10,1

ghisi

olo

frass

ine

1

cipat

a 2

cannet

i 1

cannet

i 2

piem

onte

pozzo

lunet

ta

lunet

ta

s.gem

inian

o 1

11,1

trip

oli

6,8

verz

ellotto

6,6

m

artir

i 1

5,9

ro

ma

5,2

g

ram

sci

4,3

s.an

tonio

fs

7,8

bancole

sgarz

ari

8‚2

cerv

i 1

5‚1

ce

rvi 1

8‚9

n

uvolar

i 2

9‚2

d

i mez

zo 2

9‚3

co

mm

erci

o 2

4,8

monta

ta c

arracitta

della

1

810

‚9

m

orandi

12

ducale

urbano mantovawww.apam.it

mappalinee urbane2010\11

informazioni sulle linee urbane.

zona A: fermate

zona B: fermate con chilometraggio numerico

urbano mantovawww.apam.it

coincidenze

stazione FS

ospedale

biglietteria

biglietteria APAM

stazione passante

linee

servizi

7linea 7ospedale nuovo-libertà-c.aperto/bancole est/m.carra

8 linea 8bancole sgarzari-cappelletta

9 linea 9mantova-montanara

linea 11mantova-ospedale-levata-s.silvestro

11

12 linea 12sordello-lunetta-boma

6 linea 6buscoldo-formigosa

5 linea 5angeli-valletta valsecchi

4 linea 4due pini-lunetta/virgiliana/tripoli

linea cccircolare in città

4/6/7/8/9/11 corse scuolacs

viale montenero

viale fiume

viale gorizia

vial

e os

lavi

a

viale sabo

tino

via dei m

ulin

i

viale g.e. g

ob

io

via cremona

co

rso

gar

ibal

di

co

rso

gar

ibal

di

vic

olo

mae

stro

via

l.c.v

olt

a

via

p.t

ore

lli

via

trie

ste

viale risorgimento

viale isonzo

viale isonzo

via salnitro

via s.allende

via diga masetti

via l.ariosto

via brennero

viale della repubblica

viale mo

ntello

viale piave

via

a.p

ite

nti

no

viale mincio

via g.zambelli

corso v.emanuele II

via gian battista visivia federigo amadei

viale p. nenni

v.le p.albertoni

viale te

viale e.dugoni

via

tass

on

i

via g.chiassi

p.le don leoni

via

prin

cipe

am

edeo

via

g.m

azzi

ni

lun

go

lag

o d

ei g

on

zag

a

via g.romano

via XX settembre

via

g.rip

pa

via trento

via f.lli cairoli

via bertani

via

a.sc

arse

llini

via solferino

via g.leopardi

piazzalea.gramsci

via

po

mp

ona

zzo

via d.fernelli

via

arri

vab

ene

5montelungo

Art

Dire

ctio

n e

graf

ica

ww

w.in

ters

ezio

ni.n

et

mantova

Per dettagli sui servizi e info sui costi:For any further detail concerning services and information about costs:

www.apam.it

customer.care@apam.it

0376 230339 Dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00; sabato dalle ore 8.00 alle ore 13.00Mondays to Fridays from 8.00 a.m. to 1.00 p.m. and from 2.00 p.m. to 4.00 p.m.; Saturdays from 8.00 a.m. to 1.00 p.m.