Pernottare con vista.Panorami spettacolari.MySwitzerland.com

2

Grüezi: un cordiale benvenuto!

3

Le cime alpine che ardono nel rosso della sera, davanti ai tuoi occhi. Il mistico momento in cui scam-poli di nebbia aleggiano sopra il lago. La sensazione liberatoria di starsene seduti su un’altura che domina un magico paesaggio collinare: sono questi istanti che creano l’emozione Svizzera.

E sono i nostri alberghi, situati nelle posizioni più belle, a permetterla. Nel presente opuscolo trovi i più spettacolari alberghi panoramici del nostro Paese. E, insieme, oltre 90 buoni motivi per comprendere la fama della Svizzera nel mondo: non solo varietà di paesaggi, ma anche tradizione alberghiera e ospitalità.

Jürg Schmid Direttore di Svizzera Turismo

Visioni magiche.

Le oltre 150 capanne del Club Alpino Svizzero CAS offrono esperienze

uniche nella natura e vedute grandiose. www.sac-cas.ch

5

Indice.

Oberland Bernese.10-20

Berna Regione.8-9

Fribourg Regione.21

Ginevra.24

I Grigioni.25-31

Jura & Tre-Laghi.32-33

Lucerna – Lago di Lucerna.34-41

Svizzera Orientale / Liechtenstein.42-44

Ticino.45-49

Cantone di Vaud.50-53

Vallese.54-61

Zurigo Regione.62-64

Veduta dalla Wiesner Alp sopra Davos, I Grigioni

7

Vedute spettacolari.

Si trovano su alture o in riva al lago, in città o in campagna. Con vista sul Cervino in Vallese, o sul Corvatsch in Engadina. Oppure sul Lago Maggiore in Ticino, sui vigneti del Lago di Ginevra o sul mare di tetti zurighesi. O, ancora, offrono una vista a 360° sul panorama al-pino come dalla cima del Säntis.

Dalla ricca varietà degli alberghi svizzeri, abbiamo selezionato per te quei 94 che promettono au-tentiche vedute panoramiche.

Lasciati incantare dalla Svizzera, lasciati ispirare dalle nostre pro-poste!

8

Questo hotel cittadino entusiasma con la vista sul centro di Berna e con un maestoso scenario alpino, i 4 ristoranti e l’arredamento moder-no. Nelle stanze regna un design raffinato e, in particolare, le suite fanno rivivere la Bauhaus.

Hotel AllegroÀ Berna Telefono +41 (0)31 339 55 00 www.kursaal-bern.ch

1 Hotel AllegroÀ. Berna.

Berna Regione.

9

Nel cuore cittadino di Berna si trova il dinamico albergo che ospita i go-vernanti svizzeri. La storia di questo hotel è tanto singolare quanto l’ec-cellente servizio e il panorama alpi-no mozzafiato che si gode dalla sua terrazza. Il bar Bellevue è ambito punto d’incontro per politici e gior-nalisti.

Hotel Bellevue PalaceÄ Berna Telefono +41 (0)31 320 45 45 www.bellevue-palace.ch

2 Hotel Bellevue PalaceÄ. Berna.

10

3 Parkhotel Bellevue & Spa À. Adelboden.

Oberland Bernese.

La vista è solo una delle tante attra-zioni del rinnovato Bellevue. Infatti, si apprezzano anche la sua architet-tura di ampio respiro, la cucina locale a base di prodotti di mercato (14 punti GaultMillau) magari gu-stata con una cena al tramonto o la spa, in mezzo al parco.

Parkhotel Bellevue & Spa À Adelboden Telefono +41 (0)33 673 80 00 www.parkhotel-bellevue.ch

11

Mentre ci si rilassa nella vasca esterna dell’Hotel The Cambrian, si ammira uno splendido scorcio sul panorama montano. E la squisi-ta area wellness, dove come nel resto dell’albergo si cura molto il design, è davvero la ciliegina sulla torta.

The Cambrian À Adelboden Telefono +41 (0)33 673 83 83www.thecambrianadelboden.com

4 The Cambrian À. Adelboden.

Qui puoi trascorrere una vacanza come a casa tua: l’hotel, che è proprietà famigliare dal 1914, costi-tuisce un luogo di ospitalità sin- cera. I due chalet, situati in un gran-de e idilliaco giardino con tanto di stagno, sono arredati con molto amore per i particolari.

Waldhaus-Huldi Ô Adelboden Telefono +41 (0)33 673 85 00www.waldhaushuldi.ch

5 Waldhaus-Huldi Ô. Adelboden.

12

La storica residenza alberghiera, nei pressi delle famose cascate del Giessbach, è un’oasi di pace sopra il Lago di Brienz e lontano dalla frenesia quotidiana. Il grand- hotel regala nostalgiche atmosfere vacanziere, piaceri del palato e una natura spettacolare.

Grandhotel Giessbach Õ Brienz Telefono +41 (0)33 952 25 25www.giessbach.ch

6 Grandhotel Giessbach Õ. Brienz.

L’hotel a misura di famiglia, in un parco popolato da alberi secolari, colpisce per la vista su Lago di Brienz e montagne. Le stanze, una diversa dall’altra, sono arredate a tema. Una cucina creativa, a base di erbe, completa l’offerta.

Hotel Lindenhof Ô Brienz Telefono +41 (0)33 952 20 30www.hotel-lindenhof.ch

7 Hotel Lindenhof Ô. Brienz.

13

Le stanze emanano atmosfere di moderna «swissness». Ristorante, accogliente salottino e terrazza al sole ospitano le gioie gastronomi-che. Qui si gode la vista su vari 4000 imponenti e si apprezza la po-sizione tranquilla a 1600 metri. In piena natura.

Berghaus Bort Ô Grindelwald Telefono +41 (0)33 853 17 62www.berghaus-bort.ch

8 Berghaus Bort Ô. Grindelwald.

L’Hotel Chalet «Bodmi», situato lungo la via terrazzata con scorcio sulla parete nord dell’Eiger, atten- de gli ospiti con un servizio perso-nalizzato. L’area wellness regala il più totale benessere in stile campa-gnolo, con vista sulla stalla delle capre.

Hotel Bodmi à Grindelwald Telefono +41 (0)33 853 12 20www.bodmi.ch

9 Hotel Bodmi Ã. Grindelwald.

14

Il rifugio dello spettacolare Wetter- horn dischiude una veduta unica su 4000 circostanti, ghiacciai e la valle di Grindelwald. Con un po’ di fortuna si avvista anche la vicina colonia di stambecchi. L’antico al-bergo di montagna è meta e punto di partenza per avventure in quota.

Glecksteinhütte SAC Grindelwald Telefono +41 (0)33 853 11 40www.gleckstein.ch

10 Glecksteinhütte SAC. Grindelwald.

Vacanze ai piedi della parete nord dell’Eiger: la posizione idilliaca so-pra la chiesa del paese, con vista su cime e ghiacciai delle Alpi bernesi, rende questo hotel punto di parten-za ideale per ospiti che vogliono scoprire attivamente il Patrimonio UNESCO.

Hotel Kirchbühl Õ Grindelwald Telefono +41 (0)33 854 40 80www.kirchbuehl.ch

11 Hotel Kirchbühl Õ. Grindelwald.

15

Lo stretto nesso dell’hotel alpino con la natura è evidente: ti acco- glie una cascata privata e nell’idro-massaggio panoramico ti rilassi davanti allo spettacolo della parete nord dell’Eiger. Nel salottino «1868» attirano, poi, le specialità locali.

Parkhotel Schoenegg à Grindelwald Telefono +41 (0)33 854 18 18www.parkhotelschoenegg.ch

Le stanze e le suite di questo albergo con struttura panoramica sono arredate con nobili oggetti d’antiquariato e opere d’arte della collezione privata. I suoi due pre-miati ristoranti dispongono del pro-prio orto botanico privato: la classe qui regna ovunque.

Grand Hotel Regina Grindelwald Telefono +41 (0)33 854 86 00www.grandregina.ch

12 Parkhotel Schoenegg Ã. Grindelwald.

13 Grand Hotel Regina. Grindelwald.

16

Il vivace e attivo hotel turistico, in posizione centrale e tranquilla, vanta una singolare vista sulla parete nord dell’Eiger. Oltre all’am-pio giardino, attrae la moderna oasi wellness con bello scorcio panoramico.

Sunstar Alpine Hotel Õ Grindelwald Telefono +41 (0)33 854 77 77www.sunstar.ch

Interni contemporanei combinati con lo chic alpino, come pure un servizio di prima classe, contrad- distinguono l’esclusivo hotel dal passato secolare. L’albergo di lus-so si trova a pochi minuti dalla passeggiata di Gstaad, in ottima posizione verso sud.

Grand Hotel Park Ä Gstaad Telefono +41 (0)33 748 98 00www.grandhotelpark.ch

14 Sunstar Alpine Hotel Õ. Grindelwald.

15 Grand Hotel Park Ä. Gstaad.

17

Il grand-hotel a conduzione fami-gliare (ormai alla terza generazione) troneggia sopra Gstaad con splen- dida vista sulla regione e ha ormai acquistato la fama delle leggende. Già solo la sua Palace Spa è un ar-gomento più che convincente per una visita.

Gstaad Palace Ä Gstaad Telefono +41 (0)33 748 50 00www.palace.ch

16 Gstaad Palace Ä. Gstaad.

Al centro di un paesaggio roccioso e sopra lo specchio turchese del lago artificiale, svetta lo storico Ospi-zio del Grimsel. Dopo un completo restauro, l’antico alloggio di minatori è diventato un raffinato albergo con mobili anni Trenta originali di Horgen Glarus.

Historisches Alpinhotel Grimsel Hospiz Õ, Guttannen Telefono +41 (0)33 982 46 11www.grimselwelt.ch

17 Hist. Alpinhotel Grimsel Hospiz Õ. Guttannen.

18

Al top dell’esperienza alpina: in mezzo alla natura, il rifugio della Blüemlisalp sovrasta l’Hohtürli, il Passo tra Kandersteg e Kiental, a 2840 metri d’altezza. È la base ideale per escursioni e tour in quota nel Patrimonio UNESCO Jungfrau – Aletsch.

Blüemlisalphütte SAC Kandersteg Telefono +41 (0)33 676 14 37www.bluemlisalphuette.com

18 Blüemlisalphütte SAC. Kandersteg.

Sul Niesen, che s’innalza come una piramide sopra il Lago di Thun, si trova l’albergo di montagna Nie-sen con le sue stanze accoglienti, un moderno padiglione in vetro e la grande terrazza-solarium. Si può raggiungere con un viaggio a bordo della storica funicolare.

Berghaus Niesen Kulm Mülenen Telefono +41 (0)33 676 77 11 www.niesen.ch

19 Berghaus Niesen Kulm . Mülenen.

19

Il rustico Hotel Alpenruh, in stile chalet, si trova presso la stazione a valle dello Schilthorn, sull’as- solata terrazza di Mürren, nella Lauterbrunnental. La vista dalle graziose camere sulle vette e sui ghiacciai dell’Oberland Berne- se è mozzafiato.

Hotel Alpenruh Ô Mürren Telefono +41 (0)33 856 88 00www.alpenruh-muerren.ch

In posizione lievemente rialzata, con vista su Lago di Thun, baia di Spiez, vigne, castello e montagne, svetta l’edificio belle-époque con 105 anni di tradizione dell’acco-glienza. L’hotel sul lago vanta an-che una spiaggia privata, con mo-toscafo, e un ampio parco.

Belvédère Strandhotel & Restaurant À, Spiez Telefono +41 (0)33 655 66 66www.belvedere-spiez.ch

20 Hotel Alpenruh Ô. Mürren.

21 Belvédère Strandhotel & Restaurant À. Spiez.

20

Qui ci si sente davvero nel giardino dell’Eden: in una delle più belle baie d’Europa, incastonato in un parco, l’Hotel Eden regala scorci sul Lago di Thun e sulle cime delle Alpi bernesi. Le stanze offrono spazio per trovarsi a proprio agio e rilassarsi.

Hotel Eden Spiez À Spiez Telefono +41 (0)33 655 99 00www.eden-spiez.ch

22 Hotel Eden Spiez À. Spiez.

Già il viaggio al tranquillo hotel, dotato di nuova area wellness, è puro relax: tutto l’anno con la funi-via. L’albergo, arredato in modo individuale e confortevole, ti atten-de con tanto legno e pietra grezza; il ristorante, con una raffinata cucina bio.

Hamilton LodgeÔ Zweisimmen Telefono +41 (0)33 222 74 74www.hamiltonlodge.ch

23 Hamilton Lodge Ô. Zweisimmen.

21

La villa, costruita nel 1850 in riva al Lago di Neuchâtel, è l’antica resi-denza estiva di una contessa. Le sue storiche stanze, oggi rinnovate, offrono la vista sul lago e sulle colli-ne del Giura. La camera panoramica nella torre addirittura una veduta panoramica.

Château de la Corbière Estavayer-le-Lac Telefono +41 (0)26 663 92 72www.chateaudelacorbiere.ch

Fribourg Regione.

24 Château de la Corbière. Estavayer-le-Lac.

22Vista da Muottas Muragl, Samedan, I Grigioni

23

24

L’albergo di lusso, edificato nel 1865, è situato sul lungolago e re-gala un magnifico scorcio, che si estende dal Lago di Ginevra alle Alpi innevate. Da qui, inoltre, si ammira un’ulteriore attrazione: lo Jet d’Eau, simbolo ginevrino.

Beau-Rivage Genève Ä Ginevra Telefono +41 (0)22 716 66 66www.beau-rivage.ch

25 Beau-Rivage Genève Ä. Ginevra.

Ginevra.

25

Il rifugio Kesch è membro dei rifugi del CAS a misura di famiglia e nel 2001 ha ricevuto il Premio solare svizzero. Una filosofia di suc-cesso che offre anche gioie per tutti i sensi: ogni giorno si assapora-no le torte fatte in casa con tanto di panorama.

Kesch-Hütte SAC Bergün Telefono +41 (0)81 407 11 34www.kesch.ch

26 Kesch-Hütte SAC. Bergün.

I Grigioni.

26

La salita di quattro ore è ampia-mente ricompensata dalla media di 16 ore di sole al giorno che ti attendono lassù. E dai tramonti a dir poco scenografici. Il rifugio troneggia sulla Fuorcla da Lavaz, in fondo alla Val Plattas, proprio come il nido di un’aquila.

Medelserhütte SAC Curaglia Telefono +41 (0)81 949 14 03www.medelserhuette.ch

Nello Swiss Family Hotel le famiglie trovano assistenza professionale per i piccoli, sia nel paradiso dei giochi che in piena natura. Apparta-menti e stanze per famiglie dispon-gono di angolo cottura e splendida vista. Senza dimenticare il risto- rante panoramico.

Apart- und Kinderhotel Muchetta Ô, Davos Wiesen Telefono +41 (0)81 410 41 00www.kinderhotel.ch

27 Medelserhütte SAC. Curaglia.

28 Apart- und Kinderhotel Muchetta Ô. Davos Wiesen.

27

Fece da sfondo alla «Montagna in-cantata» di Thomas Mann: l’hotel in stile liberty fu inaugurato nel 1900 come sanatorio di lusso e convertito poi in albergo di montagna. In posi-zione spettacolare sopra Davos, si raggiunge in quattro minuti con il trenino privato.

Schatzalp Snow & Mountain Resort Ô, Davos Telefono +41 (0)81 415 51 51www.schatzalp.ch

29 Schatzalp Snow & Mountain Resort Ô. Davos.

Il «Bellavista» è un hotel rilassato e invitante, in ottima posizione sulla terrazza al sole di Ftan. Qui si tro-vano a loro agio turisti attivi e fami-glie che cercano atmosfere acco-glienti. Si trova lungo la Via Alpina e l’itinerario per bici dell’Inn.

Hotel Bellavista Ftan Telefono +41 (0)81 864 01 33www.bellavista-ftan.ch

30 Hotel Bellavista . Ftan.

28

Il rifugio in pietra grezza è situato a 2170 metri d’altezza, nella riserva naturalistica dell’altopiano della Greina, e offre una splendida vista sul Tödi. È punto di partenza ideale per indimenticabili escursioni nell’incontaminata tundra della Greina.

Terrihütte SAC Obersaxen Telefono +41 (0)81 933 32 93www.terrihuette.ch

Dal centro di questo scenario gla-ciale, a quasi 3000 m s. m., si gode davvero di una visione d’insieme. La terrazza ospita la spa più piccola con vista più grande: un «hotpot». L’hotel dispone di varie categorie di stanze, dalla doppia alla sistema-zione per gruppi.

Berghaus Diavolezza Pontresina Telefono +41 (0)81 839 39 00www.diavolezza.ch

31 Terrihütte SAC. Obersaxen.

32 Berghaus Diavolezza . Pontresina.

29

Situato nel punto panoramico più spettacolare di tutta l’Engadina, l’albergo combina tradizione, mo-derno design e coscienza ecologi-ca. È il primo hotel a energia plus delle Alpi, come pure ambito punto di partenza per escursioni con vista.

Romantik Hotel Muottas Muragl , Samedan Telefono +41 (0)81 842 82 32www.muottasmuragl.ch

33 Romantik Hotel Muottas Muragl . Samedan.

Un albergo che è quasi un monu-mento: orgoglioso, troneggia sopra il villaggio alpino di Sils-Maria con vista sul Lago di Sils e sull’Alta En-gadina. Dietro la sua imponente fac-ciata, gli ospiti apprezzano la con-duzione accogliente e personale, già alla quinta generazione.

Hotel Waldhaus Sils Ö Sils-Maria Telefono +41 (0)81 838 51 00www.waldhaus-sils.ch

34 Hotel Waldhaus Sils Ö. Sils-Maria.

30

Il rispettabile albergo fu inaugu- rato nel 1856 e diventò il pioniere del turismo engadinese. Lo storico hotel di lusso è situato al centro di St. Moritz, con vista sul lago. Nel suo parco gli ospiti hanno a dispo- sizione un campo da golf a 9 buche privato.

Kulm Hotel Ä St. Moritz Telefono +41 (0)81 836 80 00www.kulm.com

35 Kulm Hotel Ä. St. Moritz.

La prima pietra di questo hotel di St. Moritz, centrale e con vista lago, fu posata nel 1897. Il soffitto della sala da pranzo fu decorato da Gottardo Segantini, nella hall dell’albergo gli interni liberty si combinano con l’architettura mo-derna.

Hotel Schweizerhof À St. Moritz Telefono +41 (0)81 837 07 07www.schweizerhofstmoritz.ch

36 Hotel Schweizerhof À. St. Moritz.

31

Fin dal 1912 il grand-hotel, in un verde paesaggio curato con vista meravigliosa, è proprietà della famiglia dei fondatori. La posizione è privilegiata, lontano dal traffico, con accesso diretto all’arena escur-sionistica e sciistica del Corviglia.

Suvretta House Ä

St. Moritz Telefono +41 (0)81 836 36 36www.suvrettahouse.ch

Il lago, le montagne e St. Moritz si presentano davanti allo storico albergo. Le camere sono arredate in stile engadinese, con molto cembro. Gli appassionati di whisky possono degustarne oltre 2500 tipi nel whisky-bar più grande al mon-do, il «Devil’s Place».

Hotel Waldhaus am See Ô St. Moritz Telefono +41 (0)81 836 60 00www.waldhaus-am-see.ch

37 Suvretta House Ä. St. Moritz.

38 Hotel Waldhaus am See Ô. St. Moritz.

32

Questo è un posto che piace a tutta la famiglia: già solo la vista sul Lago di Biel mette di buon umore. La struttura in piena natura, con i suoi 24 padiglioni, offre mille proposte ricreative come e-bike e go-cart a noleggio, un parco giochi o uno zoo coi lama.

Hotel Twannberg Ô Lamboing Telefono +41 (0)32 315 01 11www.twannberg.ch

Jura & Tre-Laghi.

39 Hotel Twannberg Ô. Lamboing.

33

In questo hotel, situato tra Lago di Neuchâtel e Giura, l’ecologia la fa da padrona. L’ambiziosa cuci-na si basa su ingredienti bio, pro-dotti in parte dalla propria fattoria. Gran parte delle camere dispone di balcone o loggia e di vista sul lago.

Eco-Hôtel L’Aubier Montezillon Telefono +41 (0)32 732 22 11www.aubier.ch

40 Eco-Hôtel L’Aubier. Montezillon.

Il vero lusso è la sua posizione: il Palafitte è l’unico hotel di lusso europeo «galleggiante». Unici sono i suoi padiglioni, in parte situati su pali in pieno Lago di Neuchâtel. Ogni camera ha una terrazza, alcu-ne di esse con accesso diretto al lago.

Hotel Palafitte Ä Neuchâtel Telefono +41 (0)32 723 02 02www.palafitte.ch

41 Hotel Palafitte Ä. Neuchâtel.

34

La Villa Honegg troneggia su un’altu-ra, nel cuore del Paese. Nella piscina esterna sembra di nuotare in mezzo al panorama montano della Svizzera centrale. Anche il ristorante promette sapori autentici: i prodotti vengono dalla regione e dall’orto di casa.

Hotel Villa Honegg Ä Ennetbürgen Telefono +41 (0)41 618 32 00www.villa-honegg.ch

Lucerna – Lago di Lucerna.

42 Hotel Villa Honegg Ä. Ennetbürgen.

35

Il rinnovato albergo liberty dall’a- tmosfera nostalgica si trova su un rilievo, nel luogo energetico di Flüeli-Ranft. Dal ristorante «Veran-da», con la sua suggestiva vetrata frontale di 47 metri, si gode di una magnifica vista su Sarneraatal e relativo lago.

Jugendstil-Hotel Paxmontana à Flüeli-Ranft Telefono +41 (0)41 666 24 00www.paxmontana.ch

43 Jugendstil-Hotel Paxmontana Ã. Flüeli-Ranft.

Nel 1868 la regina Vittoria salì sul Pilatus a cavallo, nel 1890 lassù sorse l’Hotel Pilatus-Kulm. Nel 2010 l’albergo sotto tutela, con vista sul Lago di Lucerna e le Alpi della Sviz-zera centrale, è stato ristrutturato e il suo ristorante è stato battezzato «Queen Victoria».

Hotel Pilatus-Kulm à Pilatus (Lucerna) Telefono +41 (0)41 329 12 12www.pilatus.ch

44 Hotel Pilatus-Kulm Ã. Pilatus (Lucerna).

36

Art déco dall’ingresso alla cima della torre: l’Hotel Montana non en-tusiasma solo i suoi ospiti, ma an-che gli appassionati di architettura. E offre le sue esclusive Spa Suite Penthouse con idromassaggio sul balcone e vista su città, lago e montagne.

Art Deco Hotel Montana À Lucerna Telefono +41 (0)41 419 00 00www.hotel-montana.ch

45 Art Deco Hotel Montana À. Lucerna.

L’Hermitage è situato in un grande parco, proprio in riva al Lago di Lucerna. In tutte le sue stanze, così come al ristorante si gode di un’am-pia e singolare vista sul lago e sulle montagne. E sulle sdraio all’ombra dei suoi alberi frondosi si assapo- rano pace e relax.

Seehotel Hermitage À Lucerna Telefono +41 (0)41 375 81 81www.hermitage-luzern.ch

46 Seehotel Hermitage À. Lucerna.

37

Lo storico hotel cinque stelle è situato sul lago con vista su monta-gne e Lucerna, a pochi minuti dal centro storico. Il suo servizio perfet-to rappresenta la miglior albergato- ria svizzera e tanta ospitalità. Interni e architettura hanno il fascino delle origini.

Palace Luzern Ä Lucerna Telefono +41 (0)41 416 16 16www.palace-luzern.ch

47 Palace Luzern Ä. Lucerna.

Questo albergo cinque stelle, sulla sponda del Lago di Lucerna, offre scorci su lago, montagne e città. L’edificio conserva le storie dei suoi ospiti più celebri. Artisti, musicisti e scrittori rivivono così nelle stanze dal design scelto, grazie alle cita-zioni originali.

Hotel Schweizerhof Ö Lucerna Telefono +41 (0)41 410 04 10www.schweizerhof-luzern.ch

48 Hotel Schweizerhof Luzern Ö. Lucerna.

38

Il Frutt Lodge troneggia sopra il Lago di Melch nella località senza auto di Melchsee-Frutt, stupenda area escursionistica e bike. In que-sto hotel, lusso alpino e moderno interagiscono alla perfezione. La «frutt Spa» entusiasma con molta atmosfera e raffinatezze tecniche.

Frutt Lodge & Spa À Melchsee-Frutt Telefono +41 (0)41 669 79 79www.fruttlodge.ch

49 Frutt Lodge & Spa À. Melchsee-Frutt.

L’esercizio famigliare, che vanta una storia lunga oltre 100 anni, si trova sulla Rigi e regala vedute sulle Alpi e sul Lago di Lucerna, fino alla Foresta Nera. Gran parte delle sue stanze luminose è rivolta verso sud e dispone del proprio balcone.

Hotel Edelweiss Rigi Ô Rigi Kaltbad Telefono +41 (0)41 399 88 00www.edelweiss-rigi.ch

50 Hotel Edelweiss Rigi Ô. Rigi Kaltbad.

39

L’Hotel Rigi Kaltbad si presenta nel suo design moderno, con fresche idee gastronomiche e l’ampia novità dei Bagni minerali & Spa opera di Mario Botta. Ma non tutto è nuovo sulla Rigi: l’universo montano, av-volto dalle leggende, è seducente e bello, oggi come ieri.

Hotel Rigi Kaltbad à Rigi Kaltbad Telefono +41 (0)41 399 81 81www.hotelrigikaltbad.ch

51 Hotel Rigi Kaltbad Ã. Rigi Kaltbad.

Con il suo grandioso panorama a 360°, l’hotel di montagna Rigi Kulm, adiacente alla vetta della regina delle montagne, regala emozioni elevate e scorci che si potrebbero ammirare in eterno. Questo è il luogo perfetto per osservare albe indimenticabili.

Rigi Kulm Hotel Rigi Kulm Telefono +41 (0)41 880 18 88www.rigikulm.ch

52 Rigi Kulm Hotel. Rigi Kulm.

40

Sull’altopiano a 1300 m s. m. trovi le migliori prospettive di relax e piacere: sui 1100 m² dell’area well- ness, nel ristorante ristrutturato di fresco con la sua cucina eccel-lente o nelle stanze design. Proprio fuori dalla porta, iniziano roman- tiche escursioni.

Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ, Stoos Telefono +41 (0)41 817 44 44www.hotel-stoos.ch

L’hotel, con il suo grande parco, è situato ai piedi della Rigi e pro- mette una splendida vista su lago e monti. È punto di partenza ideale per escursioni. Una vasca esterna con grande prato-solarium, ma anche le prelibatezze gastronomi-che completano l’offerta.

See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô, Vitznau Telefono +41 (0)41 399 70 70www.floraalpina.ch

53 Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ. Stoos.

54 See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô. Vitznau.

41

Quando il «Terrasse» aprì, nel 1873, apparteneva a una delle prime funi-colari europee che voleva offrire ai clienti anche l’alloggio alberghiero. A tutt’oggi entusiasma per la posi-zione in riva al lago, che si apprezza dal ristorante panoramico a 180°.

Hotel Terrasse am See Ô Vitznau Telefono +41 (0)41 397 10 33www.hotel-terrasse.ch

L’albergo si affaccia sul Lago di Lucerna e vanta un grande parco, la spiaggia privata e l’annesso imbarcadero. La vista sul lago e sul panorama montano della Svizzera centrale ti invita a sognare, lo Spar-kling Wellness ti permette il più puro relax.

Park Weggis Ä Weggis Telefono +41 (0)41 392 05 05www.parkweggis.ch

55 Hotel Terrasse am See Ô. Vitznau.

56 Park Weggis Ä. Weggis.

42

Al centro delle Alpi glaronesi, in ma-gnifica posizione, si trova questo raffinato e lussuosamente arredato hotel chalet, riaperto nel 2011. Il suo esclusivo ristorante celebra una cucina gourmet creativa, d’estate si servono piatti ai fiori e alle erbe.

Chalet Hotel Ahorn Ö Braunwald Telefono +41 (0)55 653 50 50www.ahorn-braunwald.ch

Svizzera Orientale / Liechtenstein.

57 Chalet Hotel Ahorn Ö. Braunwald.

43

Nell’Hotel delle fiabe il nome è un programma: i bambini vengono viziati ogni giorno con l’ora delle favole. E sul tetto dell’albergo si trova l’area wellness per adulti, inclusa la nuova piscina open air Infinity con fantastica vista sulle Alpi glaronesi.

Märchenhotel Bellevue Õ Braunwald Telefono +41 (0)55 653 71 71www.maerchenhotel.ch

58 Märchenhotel Bellevue Õ. Braunwald.

Alto sopra il Lago di Costanza tro-neggia l’Hotel Heiden. Dal suo idro-massaggio a cielo aperto lo sguar-do vaga fino all’orizzonte. L’albergo offre stanze «Jakob Schlaepfer», caratterizzate da nobili tessuti e un vivace design di prati in fiore.

Hotel Heiden Õ Heiden Telefono +41 (0)71 898 15 15www.hotelheiden.ch

59 Hotel Heiden Õ. Heiden.

44

Nell’albergo montano dell’Appen- zell, proprio in vetta al Säntis, gli amanti della natura ammirano i monti da molto vicino. Dal punto più alto del Säntis, a 2502 m s. m., proprio dietro l’albergo, quando il cielo è limpido si vedono ben 2000 cime di sei diversi Paesi.

Berggasthaus Alter Säntis Alpstein Telefono +41 (0)71 799 11 60www.altersaentis.ch

Lo storico hotel termale si trova tra le colline dell’Appenzell e regala una vista a 360° su Lago di Co-stanza e angolo dei tre Paesi. Al Ristorante «rondomm» si serve alta cucina con prodotti locali, mentre al bar ti aspetta una singolare colle-zione di whisky svizzeri.

Swiss Dreams Hotel Walzen- hausen Ô, Walzenhausen Telefono +41 (0)71 886 21 21www.swissdreamshotels.com

60 Berggasthaus Alter Säntis. Alpstein.

61 Swiss Dreams Hotel Walzenhausen Ô. Walzenhausen.

45

L’hotel turistico con design di Carlo Rampazzi è situato in riva al Lago Maggiore e rallegra i suoi ospiti con una splendida veduta sul lago e sulle Isole di Brissago. Il lussuoso albergo si trova in un parco privato con piscina, spiaggia propria e im-barcadero.

Hotel Eden Roc Ä Ascona Telefono +41 (0)91 785 71 71www.edenroc.ch

Ticino.

62 Hotel Eden Roc Ä. Ascona.

46

L’hotel storico situato sul famoso Monte Verità, è stato edificato nel 1928 in stile Bauhaus e ancora oggi è luogo d’incontro, di cultura e di scambio d’idee. Il ristorante con terrazza vista lago e il favoloso parco completano l’emozionante avventura.

Albergo Monte Verità Ô Ascona Telefono +41 (0)91 785 40 40www.monteverita.org

63 Albergo Monte Verità Ô. Ascona.

In uno dei luoghi più soleggiati della Svizzera, in splendida posizione panoramica sopra il Lago di Luga-no, dopo una completa ristruttura-zione lo storico albergo centenario festeggia il suo ritorno. La moderna DOT.Spa con piscine esterne offre relax a 360°.

Kurhaus Cademario Hotel & Spa À, Cademario Telefono +41 (0)91 610 51 11www.kurhauscademario.com

64 Kurhaus Cademario Hotel & Spa À. Cademario.

47

Antica residenza principesca. L’ele-gante villa è circondata da un nobile parco ed è situata sopra Lugano con vista mozzafiato sul lago e sulle montagne. Al ristorante gourmet si servono specialità mediterranee e ticinesi. L’hotel dispone della propria vigna di Merlot.

Villa Principe Leopoldo Ö Lugano Telefono +41 (0)91 985 88 55www.leopoldohotel.com

Villa Sassa è un’oasi di benessere dai toni mediterranei, in posizione tranquilla con vista sul Lago di Lugano e le montagne circostanti, a pochi passi dal centro città. L’hotel offre un’esclusiva area Well-ness & Spa di 3000 m2.

Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À, Lugano Telefono +41 (0)91 911 41 11www.villasassa.ch

65 Villa Principe Leopoldo Ö. Lugano.

66 Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À. Lugano.

48

Davvero impagabile, la posizione in riva al lago. Come pure la vista sul Patrimonio UNESCO del monte San Giorgio. L’hotel è arredato con amore per il dettaglio e i toni locali. Anche il ristorante s’ispira a piatti regionali; vino e grappa di produzio-ne propria.

Hotel Riviera Ô Melide Telefono +41 (0)91 640 15 00www.hotel-riviera.ch

67 Hotel Riviera Ô. Melide.

Albergo elegante e raffinato incasto-nato in una zona tranquilla e soleg-giata a pochi passi dal Lago Mag-giore. Il parco esotico di 40 000 m2 con più di 1000 palme è un invito al «dolce far niente».

Esplanade Hotel Resort & Spa À, Minusio-Locarno Telefono +41 (0)91 735 85 85www.esplanade.ch

68 Esplanade Hotel Resort & Spa À. Minusio-Locarno.

49

Piaceri di alta gastronomia, un programma di coccole a 360° alla Labo Spa e una vista da favola sul Lago Maggiore da tutte le stanze: l’hotel cinque stelle Villa Orselina, con le sue atmosfere uniche, invita a immergersi in un piacevolissimo ozio.

Villa Orselina Ö Orselina-Locarno Telefono +41 (0)91 735 73 73www.villaorselina.ch

69 Villa Orselina Ö. Orselina-Locarno.

50

L’hotel di lusso è situato su una ter-razza al sole sopra il Lago di Ginevra, in mezzo alle vigne del Patrimonio UNESCO del Lavaux, e offre qualsiasi comfort immaginabile, come ad es. l’eliporto privato. La Givenchy Spa con il suo Centre Médical Mirador è unica in Svizzera.

Le Mirador Kempinski Ä Mont-Pèlerin Telefono +41 (0)21 925 11 11www.kempinski.com/mirador

Cantone di Vaud.

70 Le Mirador Kempinski Ä. Mont-Pèlerin.

51

Un edificio di fascino: lo storico hotel, situato lungo la vecchia stra-da di valico del Col du Pillon, fu eretto nel 1860 per gli escursionisti inglesi del ghiacciaio. Oggi sbalor-disce gli ospiti con la vista spetta-colare su cime e ghiacciaio dei Diablerets.

Hôtel du Pillon – Relais du Silence Ô, Les Diablerets Telefono +41 (0)24 492 22 09www.hoteldupillon.ch

71 Hôtel du Pillon – Relais du Silence Ô. Les Diablerets.

L’hotel del XIX secolo, in mezzo a una natura rigogliosa, ha conserva-to fino ai giorni nostri il suo carat- tere tradizionale. La terrazza pano-ramica offre una veduta sulle Alpi e sul «Plateau Suisse». Al ristorante «Belle Epoque» si cucinano piatti ti-pici con ingredienti autoctoni.

Grand Hotel des Rasses Ô Les Rasses s/Sainte-Croix Telefono +41 (0)24 454 19 61www.grandhotelrasses.ch

72 Grand Hotel des Rasses Ô. Les Rasses s/Sainte-Croix.

52

La «perla della Riviera svizzera» è un frutto della belle-époque e, in riva al Lago di Ginevra, offre meravi-gliosi tramonti. Con le sue atmosfere tanto tradizionali quanto eleganti plasma tutta Montreux, mentre nella sua spa si assicura il benessere agli ospiti.

Fairmont Le Montreux Palace Ä, Montreux Telefono +41 (0)21 962 12 12www.fairmont.com/montreux

73 Fairmont Le Montreux Palace Ä. Montreux.

Il tradizionale albergo in stile belle- époque si trova sul rinomato lungola-go di Montreux, ancora oggi si avver-te l’eleganza di un tempo. Il ristorante «45», con magnifica vista su Alpi e lago, propone una cucina moderna con prodotti freschi di mercato.

Grand Hôtel Suisse Majestic À Montreux Telefono +41 (0)21 966 33 33www.suisse-majestic.com

74 Grand Hôtel Suisse Majestic À. Montreux.

53

L’Hôtel des Trois Couronnes fu costruito nel 1842, in riva al Lago di Ginevra, sulle fondamenta del nobile castello di «Belles Truches». Uno dei motivi del suo potere di attrazione è la Riviera, viziata dal sole, con scenario alpino e vigneti del Lavaux.

Hôtel des Trois Couronnes Ä Vevey Telefono +41 (0)21 923 32 00www.hoteltroiscouronnes.ch

75 Hôtel des Trois Couronnes Ä. Vevey.

54

In ottima posizione a Crans-Montana, l’hotel offre raffinati appartamenti- suite e camere d’albergo con balco-ne e vista sulla valle. A garantire tran-quille ore da buongustai ci pensano l’elegante ristorante in stile alpino e la saletta vallesana.

Appart-Hôtel Helvetia Intergolf Õ, Crans-Montana Telefono +41 (0)27 485 88 88www.helvetia-intergolf.ch

Vallese.

76 Appart-Hôtel Helvetia Intergolf Õ. Crans-Montana.

55

Nel borgo di Commeire diversi cha-let, restaurati nello stile tipico della valle, danno vita a un’ampia struttura alberghiera. Le case, arredate con gusto e in mezzo alla natura, regala-no una magnifica vista su valle del Gran S. Bernardo e massiccio del Monte Bianco.

Montagne Alternative Commeire Telefono +41 (0)27 783 21 34www.montagne-alternative.com

77 Montagne Alternative . Commeire.

Lo storico rifugio del CAS di Moiry fu costruito negli anni Venti, con la tradizionale architettura in pietra; di recente è stato ampliato di un’ala. Nel nuovo spazio si trova la sala da pranzo con vista sul ghiacciaio. La cucina serve specialità del Vallese.

Cabane de Moiry SAC Grimentz Telefono +41 (0)27 475 45 34www.cabane-moiry.ch

78 Cabane de Moiry SAC. Grimentz.

56

L’innovativa struttura con 15 lussuo-se tende high-tech combina la sostenibilità con una natura incon-taminata. I cosiddetti pod sono posizionati su piattaforme di legno, con ampia vista sul Lago di Gine-vra. Ogni pod è fornito di bagno, stufa di maiolica, angolo del tè e terrazza.

Whitepod Eco-luxury hotel Les Cerniers Telefono +41 (0)24 471 38 38www.whitepod.com

Il lussuoso resort si trova nella località senza auto di Riederalp, in favolosa posizione nella regione del Patrimonio UNESCO. Sentieri e partite di golf iniziano proprio fuori dalla porta. Gli interni mostrano ma-teriali della regione, per es. l’abete rosso di 200 anni nelle suite.

Hotel Royal Õ Riederalp Telefono +41 (0)27 928 44 88www.artfurrer.ch

79 Whitepod Eco-luxury hotel . Les Cerniers.

80 Hotel Royal Õ. Riederalp.

57

La terrazza del tipico rifugio della Saastal offre un panorama da carto-lina: nove quattromila occupano il campo visivo. Per salire si consiglia-no tre itinerari: il Sentiero avventura per grandi e piccini, l’Alta via per i contemplativi e la direttissima per gli sportivi.

Almagellerhütte SAC Saas-Almagell Telefono +41 (0)27 957 35 14www.almagellerhuette.ch

L’hotel ristorante si trova in un idil-liaco e tranquillo mondo alpino, con vista sul lago artificiale di Sanetsch e sui monti circostanti. In cucina si creano menù originali, come spuma di raclette, sorbetto al Pinot nero o brodino al Fendant.

Auberge du Barrage du Sanetsch Savièse Telefono +41 (0)33 755 12 32www.sanetsch.ch

81 Almagellerhütte SAC. Saas-Almagell.

82 Auberge du Barrage du Sanetsch. Savièse.

58

Il grand-hotel del 1859, con vista sui 4000 del Vallese, sprigiona no-biltà ed eleganza alpina. La sala da pranzo mostra un soffitto con decorazioni del XIX secolo, nelle stanze e nei saloni si trovano oggetti d’antiquariato e stoffe preziose, come pure dipinti originali.

Gd Hôtel Bella Tola & St-Luc Õ St-Luc Telefono +41 (0)27 475 14 44www.bellatola.ch

83 Gd Hôtel Bella Tola & St-Luc Õ. St-Luc.

Costruito in legno e pietra nel 1925, il rifugio su una grandiosa terrazza belvedere ha subìto un completo rinnovo nel 2001. La Cabane Mont-Fort è famosa per l’alta gastronomia con specialità regionali, inclusa la piccola ma ottima carta dei vini.

Cabane Mont-Fort SACVerbier Telefono +41 (0)27 778 13 84www.cabanemontfort.ch

84 Cabane Mont-Fort SAC. Verbier.

59

I genuini e tematici Lodge Alpes et caetera dischiudono una splendida vista alpina e l’affascinante malia del rifugio. Ogni chalet è dedicato a un argomento, come i Suonen, le mucche da combattimento Ehringer o il vino del Vallese.

Lodge Alpes et caetera Vercorin Telefono +41 (0)27 456 46 07www.alpesetc.ch

85 Lodge Alpes et caetera. Vercorin.

Benvenuto al Cervo! Questo resort del lifestyle alpino, con i suoi sette chalet, incanta non solo per la vista sull’«Horu», come i locali chiamano affettuosamente il Cervino. Ogni chalet dispone di un’area wellness privata con idromassaggio all’aperto.

Cervo Mountain Boutique Resort Ö, Zermatt Telefono +41 (0)27 968 12 12www.cervo.ch

86 Cervo Mountain Boutique Resort Ö. Zermatt.

60

Le stelle sono a portata di mano: questo hotel in vetta è anche uno degli alberghi più alti delle Alpi svizzere e regala una veduta pano- ramica su 29 quattromila. E un planetario con vista sull’universo completa l’offerta della massiccia casa in pietra ultrasecolare.

3100 Kulmhotel Gornergrat Ô

Zermatt Telefono +41 (0)27 966 64 00www.mygornergrat.ch

87 3100 Kulmhotel Gornergrat Ô. Zermatt.

Da qui Zermatt si contempla, per così dire, dall’alto in basso: al cen-tro di uno splendido bosco di cem-bri, occhieggia il Riffelalp Resort 2222 m. E su in cima, oltre alla vista sul Cervino, ti attende il rosso tram della Riffelalp, più elevato tranvai d’Europa.

Hotel Riffelalp Resort 2222 m Ä, Zermatt Telefono +41 (0)27 966 05 55www.riffelalp.com

88 Hotel Riffelalp Resort 2222 m Ä. Zermatt.

61

Situato a 2600 metri, al centro dell’universo montano di Zermatt, l’Hotel Riffelberg fu inaugurato nel 1855. Questo storico albergo con atmosfere di un’epoca pionieristica dischiude la vista sul maestoso Cervino, che qui si mostra dal suo lato più bello.

Hotel Riffelberg Ô Zermatt Telefono +41 (0)27 966 65 00www.riffelberg.ch

89 Hotel Riffelberg Ô. Zermatt.

62

Chi ama perdersi in lontananza coi suoi pensieri, qui si sente al settimo cielo: la vista panoramica dal Lago di Zurigo alle Alpi glaronesi mette ali all’anima. Il design dell’hotel, alle porte di Zurigo, abbraccia il sapien-te gioco di acqua, ghiacciai e luce.

Hotel Belvoir À Rüschlikon (Zurigo) Telefono +41 (0)44 723 83 83www.hotel-belvoir.ch

Zurigo Regione.

90 Hotel Belvoir À. Rüschlikon (Zurigo).

63

Il Wassberg, una locanda di cam- pagna del 1837, si trova su un altopiano con vista sul Greifensee e sull’Oberland Zurighese. Posizione, aria campestre, quiete e la cornice curata fanno dell’albergo, arredato con mobilia classica, un idillio nel verde.

Hotel Wassberg Ô Forch (Zurigo) Telefono +41 (0)43 366 20 40www.hotel-wassberg.ch

L’oasi sopra Zurigo, ai margini del bosco, è un’interessante combina-zione architettonica tra l’edificio principale liberty e la nuova ala mo-derna. Entusiasmano poi le stanze design arredate individualmente, il ristorante lifestyle e il bar-lounge con terrazza.

Sorell Hotel Zürichberg Õ Zurigo Telefono +41 (0)44 268 35 35www.zuerichberg.ch

91 Hotel Wassberg Ô. Forch (Zurigo).

92 Sorell Hotel Zürichberg Õ. Zurigo.

64

Come un simbolo, il Dolder Grand troneggia dall’alto con vista su città, lago e monti. Ristrutturazione e nuova ala hanno trasformato l’al-bergo in un hotel di super lusso, dove una Spa di 4000 m² ti attende con un suggestivo programma ben- essere.

The Dolder Grand Ä Zurigo Telefono +41 (0)44 456 60 00www.thedoldergrand.com

93 The Dolder Grand Ä. Zurigo.

L’hotel di montagna urbano si trova in posizione esclusiva, alto sopra Zurigo, dispone di terrazza panora-mica ed è anche ambita meta di gite e passeggiate. Lussuose suite tematiche attendono con vasche idromassaggio, caminetto e bella vista.

Hotel Uto Kulm Õ

Zurigo Telefono +41 (0)44 457 66 66www.utokulm.ch

94 Hotel Uto Kulm Õ. Zurigo.

© UBS 2014. Tutti i diritti reservati.

Grazie alla collaborazione con Svizzera Turismo, i partecipanti al programma bonus UBS KeyClub

beneficiano di offerte di per-nottamento a prezzi scontati.

Approfittate anche voi delle offerte di Svizzera Turismo

e di altri 40 partner!

www.ubs.com/keyclub-i

Conoscere meglio la Svizzera grazie a

UBS KeyClub.

UBS – Partner di Svizzera Turismo

14221 KC Inserat 87.5 x 124cm 13-10-16.indd 4 10/18/2013 3:39:16 PM

66

Editore Svizzera Turismo, Zurigo

Layout e realizzazione Festland AG,

San Gallo / Zurigo Svizzera Turismo, Zurigo

Foto di copertina 3100 Kulmhotel

Gornergrat, Zermatt, Stephan Schacher

Immagini Svizzera Turismo,

partner, swiss-image.ch

Stampa Stämpfli AG, Berna

Tiratura complessiva 351000 copie

Uscita marzo 2014

*Possibili tasse locali

Info, consigli e prenotazioni.

Idee personali per te. I nostri esperti sono lieti di consigliarti per telefono con le migliori idee per il tuo viaggio in Svizzera:chiama da lunedì a venerdì, h 8–18, o il sabato, h 10–16, al n° verde* 00800 100 200 30 o renota con il seguente webcode.

MySwitzerland.com, Webcode 100

MySwitzerland.com, Webcode 2211

Ordina ora le brochure più attuali. I lati più belli della Svizzera.Pianificare in pace le tue prossime vacanze, deliziarti con l’inverno, sognare l’estate ed esplorare gli hotel: sia su carta che su Internet. Ordina ora con il seguente web-code.

Gli alberghi più belli per ogni disponibilità su:MySwitzerland.com / alberghi

67

In Svizzera ci sono due sistemi di classificazione alberghiera. Trovi informazioni su entrambi i sistemi qui www.hotelleriesuisse.chwww.gastrosuisse.ch

Classificazione hotel.

App gratuite per viaggiare. Hotel serviti sul tablet.Con l’applicazione «Best Swiss Hotels» già la scoperta e la prenotazione di un hotel svizzero sono emozioni suggestive: MySwitzerland.com / mobile

Altre app per telefonia mobile.Con le nostre app gratuite avrai sempre a portata di mano info utili e preziosi consigli:MySwitzerland.com / mobile

Swiss Swimming Weather

Swiss Events

Swiss City Guide

Family Trips

Swiss Hike

Best Swiss Hotels

Swiss Mag

Ò-hotel = semplice Ó-hotel = confortevole

Ô-hotel = media categoria Ã-hotel = media categoria superiore

Õ-hotel = prima categoria À-hotel = prima categoria superiore

Ö-hotel = lusso Ä-hotel = lusso superiore = Swiss Lodge