- aae | Mitglieder-Portal eev | aae · Quo Vadis 2020? Cari soci, stimati partner commerciali, come...

Flashww

w.e

ev.c

h

Indice costruzioni Svizzera

Ottimismo per l’edilizia nel 2020

Pagina 30 _ Iscrizione per l’affissione primaverile

Approfittate di una delle opportunità pubblicitarie più efficaci

Pagina 10 _ Nella pratica ottimizzazione per motori di ricerca

SEO – dovete essere cercati o state già ottimizzando?

No. 02, marzo 2020Il mensile dell’aae che si rivolge a più

di 1900 partner ELITE Elettro

Rubrik

2 Flash no. 02, marzo 2020LEDVANCE.CH

AMPIA GAMMA, GRANDI BENEFICI

ESTETICO. UNICO. FUNZIONALE.

La nostra gamma di apparecchi LED estesa fornisce le soluzioni ideali per le diverse applicazioni. Prodotti efficienti, facili da installare, duraturi e in un de-sign moderno.

LA NOSTRA NUOVA GAMMA DI APPARECCHI LED

190201_Gamma_LED_Ad_A4_CHIT.indd 1 01.02.19 11:29

3Flash no. 02, marzo 2020

Indice / Editoriale

Quo Vadis 2020?

Cari soci, stimati partner commerciali,

come si evolverà il mercato quest’anno? Le ultime notizie consentono di fare previsioni in ogni direzione. Tuttavia, nonostante le incertezze che contraddistin-guono il periodo, come cambiamento climatico, Brexit e coronavirus, prevalgono le voci che pronosticano una timida crescita. A condizione, naturalmente, che non si verifichino gravi cambiamenti. Lo sviluppo del comparto elettrico dipende da numerosi fattori economici e politici. Uno di quelli che influiscono maggiormente sulla prosperità del nostro settore è l’andamento del mercato edilizio, determinato prevalentemente dall’evolversi della domanda e dei tassi d’interesse. L’evoluzione della domanda dipende a sua volta dalla crescita demografica, che da anni oscilla tra le 40 000 e le 80 000 persone l’anno. I tassi sono stati per lunghi anni vicini allo zero e hanno portato persino all’in-troduzione di interessi negativi per i grandi investitori. Per evitare il pagamento di tali interessi negativi, gli investitori puntano sugli immobili. Il calcolo è presto fatto: un patrimonio liquido di CHF 100 milioni provoca interessi negativi pari a CHF 750 000 l’anno. Un costo che gli investitori, naturalmente, desiderano evitare.Per il comparto elettrico si tratta di sviluppi molto positivi. Se l’edilizia gode di buona salute, infatti, ad avvantaggiarsi è anche il nostro settore. Vi auguro anche per il futuro i migliori successi.

Cordiali saluti

Erich KährDirettore dell’Associazione svizzera d’acquisto elettrico aae società cooperativa

Indice

6Indice costruzioni SvizzeraOttimismo per l’edilizia nel 2020

10Nella pratica ottimizzazione per motori di ricercaSEO – dovete essere cercati o state già ottimizzando?

28Profital: l’app dei prospetti pubblicitariLa soluzione mobile per trovarele vostre allettanti off erte

29Rivista principale Electro 1/2020Incentivate la richiesta dei vostri elettrodomestici

30Iscrizione per l’aff issione primaverile Approfittate di una delle opportunitàpubblicitarie più eff icaci

ImpressumFlash no. 02/2020, 3 marzo 2020Organo di pubblicazione per i soci dell’Associazione svizzera d’acquisto elettrico aae società cooperativa.In uscita 10 volte l’anno.

Editore: Associazione svizzera d’acquisto elettrico aae società cooperativa, Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl Tel. 031 380 10 10, fax 031 380 10 15, off [email protected]: Associazione svizzera d’acquisto elettrico aae società cooperativa, Rebecca Schär, [email protected] responsabili: Erich Kähr, Martin WahlenConcetto e realizzazione: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A, 5070 Frick, off [email protected] Stampa: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern Tiratura: 3 000 copie

Scadenza per l’invio dei dati del Flash no. 04, maggio 2020: il 20 marzo 2020.

4 Flash Nr. 02, März 2020

News

anni per l’aae: ci congratuliamo con Karin Schmidt per il suo anniversario!

Dal 1° marzo 2015 Karin Schmidt lavora all’aae come pianificatrice di comunicazione. Progetta e realizza le riviste e-tec ed elitec ed è responsa-bile per la nostra brochure prestazioni di servizio’. Inoltre, Karin Schmidt coordina i lavori di agenzie e redattori esterni, crea testi per le nostre campagne pubblicitarie, i nostri siti Internet, i siti Internet dei nostri soci, il Flash e per i social media. «In un bel team il tempo vola. Progetti entusiasmanti, compiti variati e l’opportunità di contribuire a plasmare l’aae anche con un carico a tempo parziale, ne fanno un datore di lavoro attraente», afferma Karin Schmidt.Auguri per i tuoi 5 anni di servizio, cara Karin. Siamo felici che tu faccia parte del team aae e ci auguriamo di poter collaborare ancora per molti anni.

anni per l’aae: congratulazioni, Robert Adank

Dal 1° marzo 2005 Robert Adank è responsabile vendite Svizzera presso l’aae e membro della direzione aziendale allargata. Con il suo team, Robert Adank è responsabile della consulenza e dell’assistenza ai soci aae nonché dell’acquisizione di nuovi soci. Robert Adank lavora personal-mente su una delle tre regioni di vendita dell’aae: grazie al suo bilingui-smo egli è la persona di riferimento per i soci aae della Svizzera romanda. Inoltre, gestisce il magazzino aae e il relativo eShop. Commentando il suo anniversario, Robert Adank dice: «posso guardare indietro a 15 anni intensi, caratterizzati da molti momenti appassionanti e da incontri sti-molanti con persone uniche, sia all’interno che all’esterno dell’aae.»

Auguri per i tuoi 15 anni di servizio, caro Röby. Siamo felici che tu sia parte del team aae e ci auguriamo di poter collaborare insieme ancora per molti anni.

5

15

’

5 Flash Nr. 02, März 2020

News

Nuovo partner convenzionato aaeArval (Schweiz) AG

Abbiamo stipulato un contratto quadro con l’impresa Arval (Schweiz) AG con eff etto dal 1° marzo 2020. Arval (Schweiz) AG off re il full-service-leasing – guidare a un prezzo fisso. Maggiori informazioni sull’impresa sono presenti sul sito www.arval.ch e a pagina 23.

Contatto: Arval (Schweiz) AG, Suurstoff i 22, 6343 Rotkreuz Telefono: +41 41 748 37 00

Iscrizione per l’aff issione primaverile

Nella natura, tra prati e boschi, nei curati quartieri residenziali dei sobborghi o nel pulsante centro città –

con l’attuale campagna di aff issioni incontrerete i vostri destinatari dove si muovono e si sentono al proprio agio.

Convincete i vostri clienti e iscrivetevi per l’aff issione primaverile. Più informazioni a pagina 30.

Dallo smartphonealla filiale

Da subito tutti gli abbonati alle riviste Electro usufruiscono gratuitamente dell’inserimento nell’app di prospetti Profital. Con quest’app dedicata allo shopping, colleghiamo le riviste distribuite dai nostri soci ai consumatori digitali della loro regione. Incuriositi? Troverete più informazioni a pagina 28.

6 Flash no. 02, marzo 2020

Focus

Indice costruzioni Svizzera

Ottimismo per l’edilizia nel 2020In Svizzera, come anche in Europa, l’andamento del settore elettrico è direttamente correlato a quello congiunturale generale. Da mesi nella valutazione della situazione domina una grande incertezza: per un certo periodo si è temuto un raffreddamento della congiuntura, ma recentemente si respira una maggior fiducia. È utile pertanto dare uno sguardo ai principali indicatori economici. Testo: Jochen Weiden

Attualmente la contraddittorietà del-le previsioni e delle stime contrad-distingue l’umore dei mercati in

Svizzera e in Europa. Tuttavia, purtroppo, le voci contrastanti sono giustificate, dato che le notizie sono perlopiù negative e creano insicurezza. Ma come l’esperienza passata ha dimostrato, spesso le cose vanno diver-samente da come si pensa o da quello che comunicano i media.

Mercato edilizio in crescitaIl mercato edilizio è una delle principali leve per la crescita del settore elettrico. Bene-ficiamo di fatturati positivi nell’edilizia e contiamo su un’occupazione di base buona e stabile. Nel 4° trimestre del 2019, l’indice costruzioni Svizzera è salito addirittura a 151 punti. L’indice funge da indicatore che anticipa la congiuntura edile in Svizzera, stimando il fatturato dei principali com-parti edili nel trimestre in corso e mostran-

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020

Punt

i ind

ice

160

150

140

130

120

110

100

90

Indice costruzioni Svizzera: la congiuntura edile in breve

Fonte: Indice costruzioni Svizzera, 4° trimestre 2019


do il trend dei trimestri successivi. L’indice costruzioni Svizzera viene pubblicato tri-mestralmente dal Credit Suisse insieme alla Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (SSIC). L’indicatore viene calcolato da Swiss Economics di Credit Suisse e si basa soprat-tutto sulla rilevazione trimestrale della SSIC presso i suoi soci. Altri dati provengono dall’Ufficio federale di statistica e dalla rivi-sta Baublatt.

Confronto trimestrale positivoTutti i trimestri del 2019 si collocano netta-mente al di sopra dei trimestri di confronto del 2018. Comparando il 4° trimestre 2019 con il 4° trimestre dell’anno precedente, la crescita appare in parte molto chiara:

n Indice costruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 9,7 %n Indice edilizia del soprassuolo . . . . + 8,7 %n Indice edilizia del sottosuolo . . . . + 10,6 %

«Non sono ricono-scibili modifiche dei

dati congiunturali ed economici. Pertanto

anche per il 2020 le aspettative sono otti-

mistiche e positive.»

2019 trimestri 1–42018 trimestri 1–4

Punt

i ind

ice

200

180

160

140

120

100

Indice costruzioni Indice edilizia del soprassuoloIndice edilizia del sottosuolo

Indice costruzioni Svizzera: confronto trimestrale

Fonte: Indice costruzioni Svizzera, 4° trimestre 2019


Fokus

Prospettive ancora ottimistiche per il 2020Se è vero che potranno registrarsi variazio-ni nei singoli segmenti (edilizia del sopras-suolo, del sottosuolo, residenziale e com-merciale), non sono riconoscibili modifiche sostanziali dei dati strutturali, congiunturali ed economici di breve periodo. Pertanto anche per il 2020 le aspettative sono ottimi-stiche e positive.È probabile che l’immigrazione in Svizzera resterà stabile (bilancio migratorio netto: +40 000 persone), mantenendo inalterata

l’elevata domanda di abitazioni. Sul tema della carenza di abitazioni a prezzi accessi-bili, a febbraio si è già svolta una votazione popolare. Anche in Germania e nel resto d’Europa c’è una forte pressione migratoria e, conseguentemente, una domanda altret-tanto elevata di abitazioni.In Svizzera, il permanere del tasso d’interes-se negativo (-0,75 %) della Banca nazionale svizzera (BNS) spinge gli investitori verso gli immobili. Non si intravede una modifica della politica dei tassi, che tra l’altro dipen-de dalla Banca centrale europea (BCE), che dal canto suo continua a fare incetta di titoli di debito di paesi UE, aziende e istituzioni. Al momento è presente un’autentica sovraof-ferta di euro che rafforza il franco a discapito dell’export svizzero.

Per il 2020 crescita del PIL stimata all’1,4 %Nonostante tutte le aspettative negative, nel complesso il 2019 potrebbe chiuder-si positivamente, con una crescita dello 0,9 %. Per il 2020 ci si attende una crescita dell’1,4 %, cui contribuiranno due grandi eventi sportivi internazionali come i cam-pionati europei di calcio e le olimpiadi estive, che pur svolgendosi all’estero fan-

no capo a due organizzazioni (UEFA e CIO) che hanno sede in Svizzera e quindi incide-ranno sul bilancio nazionale. L’incremento dell’1,4 % può apparire contenuto, ma cor-risponde comunque a un importo di circa CHF 9–10 miliardi.

Anche nel 2020 incremento delle abitazioni vuoteA metà 2019, per la prima volta si sono regi-strate oltre 60 000 abitazioni vuote in Sviz-zera. A fronte di una domanda in crescita, il dato è solo apparentemente contradditto-rio. La domanda, infatti, non deve per forza coincidere con la collocazione geografica dell’offerta. Nel mercato libero, a volte suc-cede che si costruiscano abitazioni anche dove non servono nell’immediato, che le abitazioni vuote presentino prezzi troppo elevati o che non siano adeguate in termini di superficie o spazio disponibile. Per il 2020 si stima che il numero di abitazioni vuote raggiungerà quasi le 70 000 unità.

Anche nel 2020 abitazioni di proprietà più careDa anni l’andamento generale dei tassi è in calo. I tassi sui depositi si attestano sullo zero e per alcune classi d’investimento sono

«Nonostante tutte le aspettative negative, nel complesso il 2019 potrebbe chiudersi positivamente, con una crescita del PIL dello 0,9 %.»


persino negativi (-0,75 %). Anche gli interessi debitori e ipotecari sono al minimo stori-co: presso alcuni operatori, ben al di sotto dell’1 % per un’ipoteca decennale. Questa situazione comporta un’inflazione molto bassa: rimasta per molto tempo a zero (o addirittura al di sotto), ora di poco inferiore allo 0,5 %. I prezzi al consumo hanno mante-nuto una certa stabilità, mentre quelli degli immobili sono in crescita da anni (con una media di lungo periodo attorno al 3,8 %). Nel 2019 i prezzi di case e appartamenti di proprietà sono aumentati del 2,2 % circa. Anche nel 2020 ci si attende un incremento moderato dei prezzi.

Prospettive generali per il 2020In Svizzera l’occupazione è ad alti livelli (si sfiora la piena occupazione). Il tasso di disoccupazione è basso, attorno al 2 %. La situazione può essere considerata molto favorevole: di conseguenza la fiducia dei consumatori è elevata. Al momento non ci sono segnali per i quali i parametri analizzati debbano cambiare significativamente nel 2020. Per quest’anno ci si attende pertanto un andamento simile a quello del 2019. Per noi si tratterebbe di prospettive lusinghiere. Altri potenziali di crescita risiedono in inno-vazioni delle quali nell’ambito del cambia-mento climatico si sta parlando relativa-mente poco. È il caso della digitalizzazione della Svizzera e del conseguente sviluppo dell’informatica, dell’automazione e della connessione nell’industria, nei servizi e nel commercio. Questo include ad esempio

la realizzazione di infrastrutture con reti in fibra ottica per il settore informatico, televi-sivo e multimediale. Ma anche l’ampliamen-to della produzione di energie rinnovabili come quella solare, eolica e idroelettrica e l’incentivo della tecnologia a pompa di calore in sostituzione dei riscaldamenti a olio hanno un potenziale. Lo stesso vale per il miglioramento dell’efficienza energetica degli elettrodomestici, dell’illuminazione e dell’impiantistica oppure per la creazione di un’infrastruttura con stazioni di ricarica per la mobilità elettrica. C’è quindi tanto da fare. Vi auguriamo i migliori successi.

Focus

«È probabile che l’immigrazione in

Svizzera resterà stabile, mantenendo

inalterata l’elevata domanda di abitazioni.»

Rubrik


Nella pratica ottimizzazione per motori di ricerca

SEO – dovete essere cercati o state già ottimizzando?Un’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) vincente e continuativa è estremamente importante per un sito web. Infatti: più si è in cima ai risultati di ricerca, maggiore è la probabilità di generare richieste e clienti. Testo: Karin Schmidt

I motori di ricerca sono il principale punto di contatto per tutti coloro che cercano informazioni su Internet. Ecco perché

l’ottimizzazione per i motori di ricerca è la base del successo di ogni presenza sul web. Quanto siano importanti questi sistemi come canale di marketing lo dimostra il fat-to che un utente su tre approda su un nego-zio online cliccando da un motore di ricerca.

Cosa significa SEO?SEO è l’acronimo inglese di Search Engine Optimization, tradotto in italiano con otti-mizzazione per i motori di ricerca. Con SEO si designano quelle misure che mirano a ottenere un miglior piazzamento nei risulta-ti organici (non a pagamento) dei motori di ricerca. Si tratta di una sottobranca del mar-keting dei motori di ricerca (Search Engine


Marketing e Prestazioni di servizio

Marketing, in breve SEM). È affiancato dal Search Engine Advertising (SEA), del tipo degli annunci Google Ads.Di norma, dopo aver inserito i termini di ricerca, un motore di ricerca – in seguito par-leremo solo di Google – fornisce all’utente due tipi di risultati: da un lato i risultati orga-nici della ricerca, dall’altra gli annunci Goo-gle Ads corrispondenti al termine cercato. Per questi ultimi bisogna pagare il gestore delle inserzioni, ossia Google. Per quanto riguarda, invece, i risultati di ricerca organici, l’algoritmo di Google individua i siti Internet che corrispondono maggiormente al termi-ne cercato e li visualizza come risultato della ricerca. E per questa operazione il gestore del sito non deve pagare niente. L’obiettivo di una SEO è quindi di attirare sul sito web ottimizzato il maggior numero possibile di risultati organici di Google.

Come funzione la SEO?Nonostante il termine tecnico, al centro dell’ottimizzazione per i motori di ricerca vi sono le persone, esattamente come nel caso dei motori di ricerca. Nell’ambito del-la SEO si tratta di capire cosa cerca la gente su Internet, quali parole usa e che genere di contenuti desidera consumare. Pertanto, l’arte della SEO consiste nell’individuare gli interessi degli utenti dei motori di ricerca nel modo più preciso possibile ed elaborarli conformemente al motore di ricerca.

Perché la SEO è così importante?Molti utenti hanno Google come pagina iniziale del proprio browser e quasi tutte le sessioni online cominciano con una ricerca.

Per il gestore di un sito Internet ciò significa che anche il sito più grandioso e con i conte-nuti più utili perde parte del suo potenziale se Google non lo trova. E per gli operatori commerciali, il successo aziendale dipende in modo determinante dal posizionamento nei risultati di ricerca organici. Detto con le parole crude usate da Arne Kirchem, diretto-re media di Unilever: «Non c’è posto miglio-re per nascondere un cadavere come la ter-za pagina della lista dei risultati di Google».

Nella prossima edizione scoprirete come funziona esattamente la SEO e quali sono i fattori che entrano in gioco.

«Anche il sito più grandioso e con i

contenuti più utili perde parte del suo

potenziale se Google non lo trova.»


Installazione

C onnectedWorld

www.electro-tec.ch#electrotec20

Incontro nazionale di settore delle tecnologie di comunicazione, illuminazione, installazione e domotica

Partner principali Partner

13 e 14 maggio 2020 Bernexpo, Berna

connesso integrale smart

La sicurezza non è mai stata così semplice

NETATMO – Rilevatore di fumo intelligenteIn presenza di fumo, il rilevatore intelligente Netatmo avvisa i vostri clienti ovunque si trovino.

In viaggio?Per quanto elevato possa essere il volume sonoro di un rilevatore di fumo da 85 dB, la sua utilità è nulla se i vostri clienti non possono udirlo perché si trovano in viaggio. A diff erenza di quelli convenziona-li, il rilevatore intelligente Netatmo è progettato per inviare notifiche in tempo reale sullo smartphone del cliente e dei suoi familiari non appena riscontra la presenza di fumo.

Installazione semplicissimaBasta installare a soff itto il rilevatore di fumo intelligente senza cavi e scaricare l’app per proteggere eff icacemente la

casa dagli incendi. Facilissimo.

Avvisi in tempo realeQuando riscontra la presenza di fumo, il rilevatore intelligente emette un allarme sonoro da 85 dB e invia

contemporaneamente notifiche in tempo reale agli smartphone dei vostri clienti, cosicché possano intervenire subito anche se si trovano in viaggio.

10 anni di durata della batteriaLa batteria del rilevatore di fumo intelligente dura quanto l’apparecchio stesso, garantendo ai vostri clienti sicurezza

assoluta per un intero decennio.

Interruzione dell’allarme via smartphoneL’allarme del rilevatore di fumo intelligente può essere disattivato tramite smartphone o direttamente

sull’apparecchio stesso.

Autocontrollo automaticoIl rilevatore di fumo intelligente controlla automatica-mente la batteria di cui è dotato, il sensore e la

connessione WLAN.

Funzionamento autonomoIl rilevatore di fumo intelligente funziona in modo totalmente autonomo e non necessita di costosi hub per la Smart Home.

Ulteriori informazioni sul sito ekatalog.legrand.ch

Contatto:Legrand (Schweiz) AG, 5242 BirrTel. 056 464 67 67, fax 056 464 67 [email protected], www.legrand.ch

Rubrik


C onnectedWorld

www.electro-tec.ch#electrotec20

Incontro nazionale di settore delle tecnologie di comunicazione, illuminazione, installazione e domotica

Partner principali Partner

13 e 14 maggio 2020 Bernexpo, Berna

connesso integrale smart


Installazione

Compatti, affidabili ed economici

Alimentatori switching Weidmüller INSTA-POWER – la nuova generazione Numerose applicazioni richiedono alimentatori elettrici compatti ed economici con elevate densità di potenza; ad esempio, nell’impiantistica e automazione degli edifici, per i quadri di distribuzione secondaria, i distributori di campo e i quadri per bassa tensione, i contatori, i sistemi di riscaldamento e gli impianti di distribuzione elettrica.

Anche le strutture sempre più decentralizza-te dell’ingegneria meccanica e dei processi di lavorazione richiedono caratteristiche analoghe. Ulteriori campi d’impiego sono gli impianti di segnalazione e telecomuni-cazione.Per sopperire a queste esigenze Weidmüller ha progettato la nuova gamma di prodotti

INSTA-POWER. Gli alimentatori switching monofase dispongono di un ampio spet-tro di potenza, design compatto e un buon rapporto qualità prezzo. Sono prodotti in nove varianti con potenze di uscita di 15 W, 30 W, 60W e 96W, (5 V, 12 V, 24 V, 48 V). Gra-zie all’ampio intervallo di ingressi tensione (85–264 V) e alle omologazioni internazio-nali (p.es. cCSAus, Cl. 1, Div. 2, NEC Class 2) sono utilizzabili in tutto il mondo – un importante vantaggio per gli impianti desti-nati all’esportazione. Tutti gli apparecchi sopportano intervalli di temperatura da -25 °C a +70 °C (start-up: -40 °C). Un grado di efficienza del 91 % e una dissipazione a vuo-to di max. 0,5 W minimizzano i costi energe-tici. Con valori MTBF di oltre 1 000 000 di ore, gli alimentatori INSTA-POWER sono un inve-stimento proficuo per tutta la durata di vita dell’apparecchio.

Con una profondità di soli 60 mm, gli ali-mentatori INSTA-POWER sono adatti anche ai quadri elettrici più piccoli e alle nicchie DIN di diversi quadri di distribuzione. La larghezza degli apparecchi è compresa tra 22,5 e 90 mm. Gli alimentatori INSTA-POWER possono essere agganciati alle gui-de portanti o avvitati alle pareti del quadro elettrico. I connettori PUSH-IN semplificano l’installazione, la manutenzione e i rileva-menti anche nelle condizioni di montaggio più scomode.

Weidmüller «INSTA-POWER»: alimentatori switching compatti e affidabili per i

moderni sistemi di automazione degli edifici.

Weidmüller «INSTA-POWER»: gli alimentatori switching monofase sono la soluzione ideale per l’automazione degli edifici.

Contatto:Weidmüller AG, 8210 Neuhausen am RheinfallTel. 052 674 07 07, www.weidmueller.ch


Installazione

Radiatori elettrici in stile moderno

Soluzioni eff icienti per le necessitàdi calore supplementareAlla ricerca di soluzioni, molte persone si rivolgono anche all’elettricista. Che si tratti di locali nuovi o riconvertiti, dell’integrazione di impianti di riscaldamento esistenti o di superare il cambio di stagione, gli innovativi radiatori del marchio spagnolo Climastar off rono all’elettricista un mezzo semplice e valido per fornire ai clienti una soluzione moderna ed eff iciente.

Gli innovativi caloriferi Climastar sono radia-tori elettrici nella loro forma più moderna. Combinano in modo intelligente i tre tipi di trasmissione del calore – convezione, accu-mulo e irraggiamento – e, grazie a un un for-te accumulo di calore e un controllo preciso, sono fino al 42 % più eff icienti dei radiatori elettrici convenzionali .

Accumulo di caloreClimastar ha l’unico sistema di riscaldamen-to brevettato al mondo che utilizza silicio e ossido di alluminio. Il silicio immagazzina il calore, mentre l’alluminio è un eccellente conduttore. Questa tecnologia, unica nel suo genere, non solo aumenta la capacità di accumulo del riscaldatore, ma migliora anche convezione e irraggiamento.

Controllo puntuale ed eff icienza nei consumiQuesti caloriferi sono anche dotati di un ter-mostato elettronico ad altissima precisione, che mantiene la temperatura desiderata con una precisione di +/- 0,05 °C. Il risulta-to? Una temperatura ambiente più stabile e consumi inferiori nel tempo, perché con il sistema di controllo HCC appositamente sviluppato, il riscaldamento assorbe solo la potenza necessaria a mantenere la tempe-ratura desiderata.

Per locali a uso abitativo e bagniLa varietà di modelli di Climastar off re molte possibilità di impiego. I modelli più piccoli e semplici con piedini sono ideali per essere

spostati a piacere, mentre quelli più gran-di, a eff icienza migliorata, sono perfetti per il riscaldamento generale, ad es. quando si sostituisce un sistema di riscaldamento elettrico ad accumulo. Per i bagni, Climastar off re anche modelli con portasciugamani.

Comando a distanzaCon i modelli dotati di connessione WiFi, Climastar risponde molto bene anche alle esigenze dei proprietari di seconde case e case di vacanza. Grazie all’app intuitiva, le case suddivise in più zone possono essere controllate e programmate a distanza da smartphone o PC. Con la possibilità di controllo remoto e con-trollo intelligente della presenza, i modelli Climastar WiFi applicano al meglio il motto

dell'ELECTRO-TEC «Connected world – con-nesso, integral, smart».

Scoprite i radiatori elettrici Climastar WiFi all'ELECTRO-TEC 2020. Visitate lo stand A10 di ecofort. Per qualsiasi chiarimento già prima dell’inizio della fiera è possibile rivolgersi a Simon Widmann, 032 511 11 65, [email protected] che vi fornirà tutta l’assi-stenza necessaria.

Contatto: ecofort AG, 2560 Nidau, tel. 032 322 31 [email protected], www.ecofort.ch


Installazione

Climatizzatori eleganti per rinfrescare e riscaldare in modo efficienteI moderni climatizzatori rendono l’ambiente più accogliente e confortevole. E, grazie alla funzione combinata di climatizzazione e riscaldamento, non solo d’estate. Nelle giornate più calde rinfrescano piacevolmente i locali. A primavera e in autunno riscaldano in modo efficiente consentendo di risparmiare energia e costi.

Gli eleganti Mitsubishi Serie MGli eleganti climatizzatori della Serie M sono silenziosi, filtrano l’aria ambientale e dispongono di funzioni comfort che eli-minano le correnti d’aria assicurando una temperatura ideale. Con la Serie M potete climatizzare in modo perfetto singoli locali, la camera da letto o anche l’intera casa.

La linea «Diamond»La linea «Diamond» colpisce non solo per il design straordinario, ma anche per le tan-te e innovative funzioni di cui è dotata. Ad esempio le doppie lamelle di ventilazione funzionanti in modo indipendente e sepa-rato, in grado di indirizzare il flusso d’aria in diverse direzioni e rinfrescare o riscaldare l’ambiente nel modo più piacevole. Il senso-re 3D i-see riconosce la posizione delle per-sone nella stanza e adatta la climatizzazione orientando le lamelle in modo ottimale.

Estetica personalizzataCon quattro diverse varianti cromatiche, la linea «Diamond» consente di realizzare ambienti eleganti senza dover rinunciare a una climatizzazione efficiente e confortevo-le. La verniciatura speciale conferisce all’ap-parecchio montato a parete un aspetto

pregiato e tonalità cromaticamente inten-se. Il sistema di depurazione dell’aria Pla-sma Quad Plus filtra persino le particelle di dimensioni microscopiche. Il rivestimento brevettato evita che sul filtro si depositino polvere e sporcizia. Il filtro agisce come una barriera che, utilizzando scariche elettriche, neutralizza i batteri e i virus presenti nell’a-ria. Oltre a batteri, virus, allergeni e polveri, il filtro Plasma Quad Plus elimina in modo efficace anche muffe e microparticelle. Per realizzare un clima ottimale e un ambiente elegante e raffinato.

La linea Mitsubishi «Diamond» è in vendita nell’AIRCENTER di Baden incluse consulenza e posa gratuite. Su richiesta possiamo accompagnarvi dal vostro cliente ed eseguire l’installazione per voi.

Highlight

n Sensore 3D i-see per il riconoscimento delle persone nella stanza

n Filtro Plasma Quad Plusn Disponibile con tecnologia Hyper Heatingn Disponibile con R32n Telecomando cromaticamente intonaton Elegante finitura effetto Hairline

Contatto:AIRCENTER AG, 5405 Baden-DättwilTel. 043 500 00 55, www.aircenter.ch


Installazione

Adsorbimento per autorimesse: Protegga la sua automobile e il suo portafoglioUna vettura bagnata parcheggiata in un’autorimessa fa salire rapidamente il tasso d’umidità, con conseguenze spiacevoli quali ruggine sulla carrozzeria e muffa sui sedili. Per fortuna esiste un rimedio efficace: la deumidificazione ad adsorbimento.

Ulteriori campi d’impiego della deumidificazione ad adsorbimento

Altri tipici luoghi d’impiego dei deumidificatori ad adsorbimento sono scantinati, magazzini, depositi, archivi e locali industriali. I deumidificatori prevengono l’umidità eccessiva e la conseguente formazione di condensa. La condensa può ingenerare corrosione e favorire la proliferazione di muffe. Ne soffrono le merci depositate in magazzino e gli edifici, ma anche i processi produttivi, che possono subire interruzio-ni. Ai deumidificatori ad adsorbimento può essere abbinato un modulo di recupero del calore che consente un risparmio energetico fino al 25 %. Quando non è possibile convogliare l’umidità direttamente all’esterno, un modulo supplementare di conden-sazione dell’aria consente di eliminarla tramite un circuito separato sotto forma di acqua di condensa. Più informazioni: krueger.ch/it/adsorbimento

Le autorimesse di oggi sono spesso sprov-viste di riscaldamento. Tra ottobre e marzo, quando le temperature sono basse, basta un’autovettura innevata nell’autorimessa a far salire l’umidità in modo considerevole. L’elevato tasso di umidità è dannoso sia per le persone, sia per l’immobile e favorisce la formazione di ruggine, muffe e marciume. A farne le spese è tutto quanto si trova nell’au-torimessa: automobili, biciclette, il passeg-gino o l’attrezzatura da sci. Una protezione efficace contro questi danni ve la offre un deumidificatore ad adsorbimento per auto-rimesse.

La deumidificazione ad adsorbimento funziona in modo affidabile anche a basse temperatureLa Krüger + Co. SA è l’importatrice generale dei deumidificatori ad adsorbimento della Cotes A/S. Questa modalità di deumidifica-zione, al contrario di quella a condensazio-ne convenzionale, funziona in modo affi-dabile anche a basse temperature, quindi anche in un’autorimessa durante la stagione fredda. Il deumidificatore ad adsorbimen-

to aspira l’aria umida presente nel locale, la lega all’interno dell’unità e ridistribuisce successivamente l’aria essiccata nell’autori-messa, in modo mirato, attraverso dei tubi. L’umidità prelevata dal locale attraversa un secondo stadio di trattamento, dove viene

liberata sfruttando l’aria esterna aspirata e opportunamente riscaldata, e viene quindi convogliata verso l’esterno.

Soluzioni su misura per ogni autorimessaI nostri deumidificatori ad adsorbimento possono essere installati in spazi anche molto ristretti ed essere regolati in modo preciso ed economico con l’impiego di igro-stati. In questo modo la vostra vettura e tut-to quanto si trova nell’autorimessa è protet-to da ruggine e muffa.

Contatto:Krüger + Co. SA, 6512 GiubiascoTel. 091 735 15 85, fax 071 372 82 [email protected], www.krueger.ch

Il deumidificatore da adsorbimento per garage offre una protezione efficace per l’autorimessa e le vetture che vi sostano.


Installazione

Novità mondiale: Vecchio aspirapolvereaddio con profivac ROBOTOI professionisti del settore raccomandano da anni di utilizzare il sistema di aspirazione centralizzata profivac per pulire gli ambienti interni nel modo più semplice, silenzioso, rapido ed eff icace possibile.

Con il perfezionamento della tecnologia di aspirazione centralizzata e la sua unione alla robotica siamo riusciti a eliminare qua-si completamente il lavoro di aspirazione! Non perdete più tempo a passare l’aspira-polvere: ROBOTO e l’aspirapolvere centraliz-zato profivac puliranno al posto vostro!

La novità mondiale ROBOTOEcco come funziona: ROBOTO aspira le superfici della vostra abitazione, dopodi-ché torna autonomamente alla stazione di ricarica. Una volta agganciatosi, mentre la batteria si ricarica, l’aspiratore ROBOTO viene svuotato in modo completamente

automatico dall’aspirapolvere centralizzato profivac. E questo più volte. L’aspirapolvere centralizzato deve essere svuotato una sola volta all’anno.

Per le nuove costruzioniIn caso di nuove costruzioni possiamo pia-nificare i collegamenti delle prese di aspira-zione e quelli di ROBOTO in modo che pos-siate scegliere di aspirare direttamente voi oppure di delegare sin dall’inizio quasi tutto il lavoro al robot.

Per gli impianti di aspirazione centralizzata profivac preesistenti o gli impianti di nostri concorrenti In questi casi potete inserire semplicemente ROBOTO nelle prese di aspirazione esisten-ti: il dispositivo pulirà in modo autonomo e completamente automatico la vostra abi-tazione. Se desiderate tornare ad aspirare in modo centralizzato, potete scollegare ROBOTO e pulire la casa con il tubo.

Probabilmente in futuro non esisterà una soluzione altrettanto semplice, rapida e comoda. Scoprite oggi stesso maggiori det-tagli su questa nuova tecnologia e fatevi for-mare da noi per diventare partner esclusivi di profivac ROBOTO.

Contatto:Späni Zentrale Haustechnik AG, 6422 Steinen Tel. 041 833 88 99, [email protected]

Si tratta della più grande innovazione da quando è stato inventato l’aspirapolvere!


Elettrodomestici

AutoDos: dosaggio automatico con PowerDisk integratoOggi, avere il tempo e la libertà necessari per fare ciò che davvero conta è più importante che mai. Con Miele, ognuno potrà scegliere come usare il suo tempo grazie alle lavastoviglie in norma europea che tramite AutoDos con PowerDisk® e AutoStart integrati garantiscono automaticamente risultati ottimali.

Dosaggio con PowerDisk o tramite la vaschetta di dosaggioPowerDisk rivoluziona il lavaggio delle sto-viglie. Grazie ai suoi numerosi giri, assicura che venga sempre rilasciata la quantità di granulato in polvere necessaria in base al programma selezionato o al grado di spor-co delle stoviglie. Un PowerDisk è sufficien-te per 20 cicli di lavaggio. Massima libertà: il dosaggio può essere effettuato tramite AutoDos con PowerDisk integrato oppure in modo classico, tramite la vaschetta in cui si inseriscono le normali tabs o la polvere.

Soluzioni smart: MobileControl La lavastoviglie G 7000 può essere monito-rata, avviata e controllata comodamente tramite smartphone o tablet. Grazie all’app gratuita Miele@moblie è possibile, ad esem-

pio, verificare quanto granulato in polvere è ancora presente nel PowerDisk o quanto manca al termine del programma di lavag-gio in esecuzione.

Organizzazione dei cestelli FlexLineLa nuova struttura dei cestelli FlexLine della lavastoviglie G 7000 offre la massima fles-

sibilità e consente di sistemare un’ampia varietà di piatti e posate garantendo una pulizia ottimale. Un esempio tra i tanti: il cassetto 3D MultiFlex presenta elementi mobili che consentono di creare spazi che prima non esistevano.

Contatto:Miele AG, 8957 Spreitenbach, tel. 056 417 27 [email protected], www.miele.ch


Elettrodomestici

Cura sostenibile del bucato con ElectroluxTecnologie innovative e una cura delicata dei tessuti prolungano la longevità dei capi di abbigliamento, riducendo l’impatto sull’ambiente.

Capi curati meglio e in modo più ecologi-co? Come è possibile? Cinque intervistati su dieci dimostrano come le conoscen-ze sulla cura sostenibile del bucato siano lacunose. Tra le soluzioni indicate figurano lavaggi a pieno carico e lavatrici e asciuga-trici efficienti dal punto di vista energetico.* Tuttavia, esistono molte altre possibilità per ridurre l’impatto del lavaggio e dell’asciuga-tura sull’ambiente, trattando i propri capi preferiti in modo delicato.

AutoDose®: dosaggio automatico del detersivo1 riempimento, 30 lavaggi: grazie a sensori delicati, il sistema AutoDose® aggiunge al carico sempre esattamente la giusta dose di detersivo e ammorbidente e calcola dura-ta e quantità ottimali di acqua ed energia, evitando errori di dosaggio, che rovinano soprattutto il cotone. Questo garantisce una pulizia delicata e capi 3 volte più resisten-ti**. Premiato con il Red Dot Design Award.

Pulizia ecologica con protezione anticalcare integrataQuello tra sale rigenerante e lavastoviglie è un abbinamento scontato. Eppure, l’acqua addolcita svolge un ruolo fondamentale anche nella cura del bucato. Le lavatrici Electrolux sono le prime a rimuovere dall’ac-qua i minerali dannosi prima che arrivino al cestello grazie a un addolcitore brevettato integrato. In questo modo, già a 30 gradi si ottiene lo stesso risultato di pulizia di un ciclo di lavaggio a 60 gradi usando meno detersivo. Ciò consente di risparmiare ener-gia e rispettare le fibre e l’ambiente: tecno-logia SoftWaterTM di Electrolux con efficienza energetica A+++-65 %.

Pulizia ottimale in meno di un’oraIl programma di lavaggio ÖKOPowerTM si prende cura di ogni singola fibra in soli 59 minuti. Grazie alla tecnologia ÖKOMix, detersivo e ammorbidente vengono premi-scelati e possono così sprigionare appieno la loro forza attiva prima del passaggio nel cestello. Il sistema di umidificazione rapida bagna completamente il bucato. Ciò con-sente di ridurre la durata del lavaggio sen-za rinunciare a una perfetta cura dei capi e all’efficienza energetica. Ogni fibra viene pulita già alle basse temperature e con movimenti delicati del cestello. Si possono così evitare rotazioni superflue, che solleci-tano ulteriormente gli indumenti.

Capi caldi dentro e fuori Le nuove asciugatrici a pompa di calore con 3DScan misurano per la prima volta anche

l’umidità all’interno dei capi. In questo modo, anche gli indumenti spessi e a più strati, come i piumini o le giacche a vento, saranno completamente asciutti dentro e fuori, con un isolamento termico del 30 % in più*** rispetto all’asciugatura all’aria. Una cura sostenibile per capi che si mantengono caldi nel tempo.

Orgogliosamente sostenibiliElectrolux è una delle imprese più sosteni-bili sul piano globale ed è stata nominata per la 12ᵃ volta consecutiva leader di settore per la sostenibilità nella categoria Elettro-domestici durevoli («Household Durables») dal «Dow Jones Sustainability Index» (DJSI World).

Contatto:Electrolux AG, 8048 ZürichTel. 044 405 81 11, fax 044 405 82 35www.electrolux.ch

* Better Living Report 2019 di Electrolux, n=9230. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.electrolux.com/betterlivingprogram ** Test di resistenza del cotone allo strappo: 30 cicli a 30° AutoDose di Electrolux vs. 10 cicli a 30° dosaggio automatico concorrenza *** Funzionalità termica definita come isolamento termico dell’indumento asciutto. L’isolamento termico è garantito nelle condizioni del procedimento di analisi: temperatura ambiente 21°C (70°F), aerazione normale con velocità dell’aria 0,1 m/s.


Elettrodomestici

Massima ergonomia: nuove lavastoviglie V-ZUG con OptiLiftLa nuova linea di lavastoviglie V-ZUG entusiasma per il suo design moderno e il massimo comfort. Grazie al sistema OptiLift, in fase di estrazione il cestello inferiore si solleva all’altezza dell’anca per consentire di riporre e rimuovere le stoviglie senza affaticare la schiena.

La parte posteriore del cestello OptiLift è stata progettata in modo da facilitare il rifornimento di sale e la pulizia del setaccio. Le compatte guide SoftSlide e il sistema di ammortizzazione SoftClose garantiscono il massimo comfort e proteggono le stoviglie al momento dell’inserimento e dell’estrazio-ne dei cestelli. Inoltre, se serve più spazio, il cassetto delle posate e il cestello supe-riore possono essere facilmente rimossi e reinseriti. Il nuovo e moderno display con comandi touch dei modelli V2000, V4000 e V6000 mostra tutti i dati e i testi rilevanti in modo chiaro e immediato. In più, anche gli apparecchi interamente integrati sono stati aggiornati: grazie alla nuova FunctionLight è possibile conoscere sempre lo stato del pro-gramma. La tecnologia brevettata e unica SteamFinish assicura stoviglie perfettamen-te pulite e lucenti.La nuova linea Adora risponde a qualsiasi esigenza e per questo è stata anche insigni-ta dell’esclusivo Plus X Award nelle catego-rie Alta qualità, Design, Facilità d’uso, Fun-zionalità, Ergonomia ed Ecologia.

Maggiori informazioni: vzug.com

OptiLift: in fase di estrazione il cestello inferiore si solleva all’altezza dell’anca.

Contatto:V-ZUG AG, 6302 ZugTel. 058 767 67 67, fax 058 767 61 [email protected], www.vzug.com


PC91-GREEN

L’aspirapolvere senza sacchetto miglioree più silenzioso di Electrolux

La nostra tecnologia ciclonica assicura una performance eccellente e un’eff iciente separazione della polvere. Il PC91-GREEN è silenziosissimo grazie al sistema PureFlow Silent ed off re un’esperienza di pulizia piacevole e

potente. Il suo sistema filtrante, a tenuta stagna e a 7 livelli, consente un miglior filtraggio delle polveri sottili e assicura di rilasciare nell’ambiente solo aria pulita. Il suo rivoluzionario filtro 3D garantisce il raggiungimento di una performance eccellente e duratura. La novità è che l’esclusivo e permanente filtro di scarico non dev’essere più sostituito.

Il sistema di svuotamento intuitivo del contenitore raccoglipolvere e il semplice accesso ai filtri consente di eff ettuare la manutenzione in modo semplice e veloce. Vincitore del test «Casa&Giardino» 01 ottobre 2019

PC91-GREEN, prezzo di catalogo CHF 329.– (incl. IVA/TRA)

Elettrodomestici

Il nuovo UltraSilencer Pure D8.2

Performance ridefinita – silenzioso e intelligenteIl Pure D8.2 off re una pulizia eff iciente, incomparabilmente intelligente e incredibil-mente silenziosa. Il suo sistema PureSound fa sì che sia silenzioso come non mai, con un valore massimo di soli 57 dB(A). La nuova bocchetta per pavimenti OneGo PowerClean consente di raccogliere al meglio tutte le particelle di polvere su qualsiasi tipo di pavimento. La tecnologia SmartMode assicura una pulizia intelligente. Riconosce automaticamente il tipo di pavimento e vi adatta la forza aspirante. Le ruoteXL rivestite in gomma consentono manovre leggere, agili e silenziose.Siccome pensiamo al nostro ambiente, abbiamo progettato un aspirapolvere costituita per almeno il 55 % di materie plastiche riciclate. Il PURE D8.2 è la soluzione sostenibile, senza che ci debba rimettere la qualità.

PD82-8DB, prezzo di catalogo CHF 329.– (incl. IVA/TRA) PD82-GREEN, prezzo di catalogo CHF 279.– (incl. IVA/TRA)

Contatto:Electrolux AG, Wellbeing & SDA , 8048 ZürichTel. 0848 899 300, fax 062 889 93 10www.electrolux.ch


Prestazioni di servizio

Full-Service-Leasing

Guidare ad un prezzo fisso – tuttoinclusoAvete bisogno di un’auto nuova per la vostra ditta? Il noleggio full-service è una soluzione innovativa e confortevole per la vostra impresa. Combina il finanziamento della vostra auto con servizi di amministrazione e assistenza.

Pneumatici

Finanziamento

AssicurazioneCarte carburante

Imposta di circolazone

Veicolo sostitutivo

Manutenzione eriparazioni

Soccorso stradale

Come funziona il sistema nella pratica? Voi pagate un canone mensile fisso per la vostra nuova auto per la durata contrattuale e il chilometraggio che scegliete. I servizi seguenti sono inclusi, senza costi aggiuntivi:

Come socio aae, beneficiate del leasing a servizio completo:

Vantaggi finanziari:n Il deprezzamento della vostra auto non è a

vostro carico, bensì di Arval.n I costi totali che sosterrete sono inferiori

rispetto al caso del leasing finanziario odell’acquisto.

n I vostri costi sono fissi e quindi pianificabili.n Come socio aae, beneficiate anche come PMI

di condizioni applicabili per grandi flotte su tutta la nostra gamma servizi.

Più comfortn Non sostenete alcun onere per la vostra auto.n Scegliete nel contratto la durata e il chilome-

traggio incluso secondo le vostre esigenze personali.

n Guidate sempre un veicolo nuovo.n Da Arval avete sempre il vostro referente

personale.

Avete domande? Vi preghiamo di contattarci. Siamo felici di essere qui per voi:

Informazioni su ArvalArval è specializzata nella gestione di veicoli e off re un pacchetto completo che include tutti i servizi. La gamma è flessibile e va dal noleggio auto per un giorno al noleggio full-service per diversi anni. Il nostro obiettivo è garantire la mobilità dei nostri clienti in ogni momento e alleggerirne gli sforzi, in modo che possano concentrarsi sul loro core business. Grazie alle dimensioni della nostra società e all’ottimizzazione dei processi con tutti i nostri partner (ad es. off icine, gommisti o compagnie di assicurazione) siamo in grado di off rire ai nostri clienti prezzi competitivi. Arval è una controllata al 100% dalla banca internazionale BNP Paribas. Con oltre 13 900 veicoli siamo leader sul mercato svizzero del noleggio full-service.

Contatto:Arval (Schweiz) AG, Suurstoff i 226343 Rotkreuz, tel. 041 748 37 00

Anche voi potete beneficiare dei numerosi vantaggi del leasing a servizio completo. Tutte le off erte sono disponibili su www.arval.ch

Egidio VertaRetail Account [email protected]

Tel. 041 748 37 00

Nuovo partner

convenzionato aae



Il nuovo Renault CapturIn un mercato diventato estremamente competitivo, New Captur si sta reinventando, raff orzando il DNA che lo ha reso vincente. Si trasforma per presentare linee di SUV modernizzate, sia atletiche che dinamiche.

È modulare come sempre, ma la sua rivolu-zione interna l’ha reso più vivibile, permet-tendogli di cambiare dimensione sia dal punto di vista tecnologico che qualitativo. Le sue prestazioni sono degne di un model-lo del segmento superiore. Il nuovo Captur è dotato dello «Smart Cockpit», leggermente orientato verso il pilota, con un’innovativa

console galleggiante. Dotato delle più recenti tecnologie e dotato dei più grandi schermi della categoria, è caratterizzato da un’ergonomia decisamente moderna per un’esperienza di guida più coinvolgente.A partire dal 2020, il portafoglio di motori di New Captur sarà potenziato con un motore ibrido plug-in chiamato E-TECH Plug-in.

Guida autonoma di livello 2 per facilitare il traff ico autostradaleL’Autostrada e il Traff ic Wizard off rono più comfort e sicurezza, soprattutto nei lunghi viaggi. Il sistema di assistenza alla guida con telecamera e radar di livello 2 (guida parzial-mente automatizzata) off re tutte le funzio-ni del cruise control adattivo con funzione Stop & Go, integrata dall’assistenza per il centraggio della corsia. In altre parole: sul-le autostrade o sulle strade a più corsie con segnaletica orizzontale, il New Captur può prendere completamente il controllo, acce-lerare, frenare e seguire il veicolo davanti, inclusa la Lane Departure Assist. Allo stesso tempo, controlla la corretta distanza dal vei-colo che precede.

Contatto:RENAULT SUISSE SA, 8902 UrdorfTel. 044 777 02 75, fax 044 777 03 [email protected], www.groupe.renault.com



Il veicolo commerciale che reinventa la sua categoria

Record di vendite in Europa per il Nissan e-NV200Il veicolo commerciale più venduto della sua classe su dieci mercati europei. Gli acquirenti di flotte aziendali puntano sempre di più decisi sull’elettromobilità. Il 60 % di autonomia in più con la nuova batteria da 40 kWh.

Il trasporto a emissioni zero è richiesto, specialmente per «gli ultimi metri»: dal suo lancio nel febbraio del 2018, più di 10 000 esemplari del furgone da città e-NV200, con nuova batteria da 40 kWh e il 60 % di auto-nomia in più, sono stati ordinati in Europa; anche grazie ai grandi acquirenti di flotte aziendali, che puntano sempre più decisi sulla sostenibilità.Nel ciclo di guida WLTP (Worldwide Har-monized Light Vehicle Test Procedure), l’e-NV200 è riuscito, con un’unica carica della batteria, a raggiungere un’autonomia massima fino a 301 chilometri nel ciclo cit-tadino e 200 chilometri nel ciclo combina-to, mostrando prestazioni superiori al 60 % rispetto alle batterie di prima generazione.Lo scorso anno, Nissan e-NV200 è stato il veicolo commerciale ad emissioni zero più venduto su dieci mercati europei. Sia il transporter sia la versione a sette posti sono particolarmente apprezzati dalle grandi azi-ende di spedizione e trasporto, come testi-moniano anche gli ultimi ordini per flotte aziendali.Nissan e-NV200 è una soluzione pratica ed efficiente tanto per l’uso commerciale

quanto per l’uso privato, perché unisce le migliori caratteristiche del pluripremiato NV200 con la tecnologia dei veicoli elettrici di NISSAN LEAF, il veicolo elettrico più ven-duto in Europa nel 2018.Grazie al design intelligente ed efficiente in termini di spazio della nuova batteria da 40 kWh, i numeri impressionanti relativi alla capacità di carico e al carico utile del trans-porter rimangono invariati: il furgone può

vantare un volume di carico pari a 4,2 m3, sufficiente per accogliere due europallet o altri carichi fino a 667 kg, in funzione dell’al-lestimento.Sin dal lancio sul mercato, Nissan e-NV200 è stato un successo di vendita in tut-ta Europa, tanto da aver consegnato ai clienti già più di 25 000 veicoli. Assieme alla NISSAN LEAF, Nissan e-NV200 rap-presenta la punta di diamante della stra-tegia Nissan Intelligent Mobility, con cui la casa automobilistica intende creare una mobilità più efficiente e connes-sa, basandosi sui tre pilastri «Intelligent Power», «Intelligent Driving» e «Intelligent Integration».

Contatto:NISSAN SWITZERLAND, 8902 UrdorfTel. 044 736 55 11, www.nissan.ch



iba, il vostro partner per la sostenibilitàLa coscienza ambientale sta acquisendo sempre maggiore importanza e termini quali food waste, urban gardening o riciclaggio appartengono ormai al linguaggio quotidiano. Noi di iba ci impegniamo per raggiungere obiettivi sostenibili a lungo termine, che attuiamo con grande impegno.

Ecco perché ci teniamo a offrire soluzioni economiche, sociali ed ecologiche lungo tutta la catena del valore, che comprendono investimenti nella formazione e nell’aggior-namento dei nostri collaboratori e l’amplia-mento dell’assortimento di prodotti realiz-zati in modo ecologico.

Tutela dell’ambienteIl nostro rapporto con l’ambiente tutela anche i vostri interessi. Siamo infatti un’a-zienda estremamente responsabile che dà enorme importanza alla sostenibilità eco-logica, come risulta evidente dai nostri pro-dotti ecologici, dalla collaborazione con for-nitori localmente vicini e dai nostri processi di lavoro.Insieme al nostro partner DPD utilizziamo ad

esempio forme di trasporto ecologiche. DPD si è impegnato volontariamente a trasporta-re tutti i pacchi senza produrre emissioni di CO2. La tutela dell’ambiente interessa anche altri aspetti: ad esempio molti articoli vengono prodotti in Svizzera o nei paesi vicini e non devono essere trasportati dall’altro capo del globo. Il nostro forte impegno è dimostrato anche dal nostro servizio di ritiro di cartucce d’inchiostro e toner usati.Insieme ai nostri fornitori ampliamo costan-temente il nostro assortimento di prodotti ecosostenibili. Per consentirvi di ricono-scerli più rapidamente, abbiamo deciso di contrassegnarli con il logo iba Öko-Tipp (prodotto ecologico) nello shop online iba su www.iba.ch o nel catalogo.

Quanto è ecologica la vostra carta per fotocopie?La domanda di alternative ecologiche è par-ticolarmente elevata soprattutto nel settore cartaceo. Offriamo carte riciclate in mol-tissime tonalità di bianco, prodotte senza emissioni di CO2 e in materiale con certifica-zione FSC al 100 %. Grazie ai nostri partner affidabili siamo in grado di offrire anche la gamma completa di carte riciclate e di cer-tificazioni e produzioni ecologiche. Siamo lieti di illustrarvi le varie possibilità di fornire un contributo personale all’ambiente.

Lo sapevate?

I vantaggi per i soci aae – condizioni speciali aae

n PROFIT® Top sull’intero assortimento e su tutti i servizi iba

n 10% di sconto su un ordine consistente (utilizzabile una volta l’anno)

n Consegna gratuita entro 24 ore - nessun valore minimo d’ordine

n Garanzia del miglior prezzo. Ricevete la merce – sempre al prezzo iba più vantaggioso

Non siete registrati in iba come soci aae? Fatelo subito sul sito www.iba.ch/eev-aae

Contatto:iba, OWIBA SA, 3065 Bolligen, tel. 0800 32 00 32 www.iba.ch, [email protected]



Off erte su richiesta

Nelle cassette delle lettere deivostri clienti nonostante l’adesivo«Niente pubblicità per favore»Con il servizio postale «Off erte su richiesta», i vostri clienti ricevono le riviste Electro dei partner ELITE Elettro direttamente nelle loro cassette delle lettere nonostante l’adesivo «Niente pubblicità per favore».

Con questo servizio gratuito per i consu-matori finali, le riviste Electro raggiungono persone interessate che dispongono di un adesivo «Niente pubblicità per favore» e/o risiedono al di fuori dell’area di distribuzione. Sul sito www.post.ch/it/off erte-su-richiesta, gli interessati possono scegliere in tutta sem-plicità da un gruppo di off erenti i prospetti desiderati e farseli recapitare a casa in una busta indirizzata. Così, pur non ricevendo pubblicità non indirizzata, non si perderanno le imbattibili off erte dei partner ELITE Elettro.

I vantaggi in breve

n Raggiungimento dei clienti nonostante l’adesivo «Niente pubblicità per favore»

n Acquisizione di potenziali nuovi clientin Posizionamento come partner ELITE

Elettro grazie al profilo aziendale personalizzato

Per maggiori informazioni: www.eev.ch [Login] | Prestazioni | Riviste | Electro



Profital: l’app dei prospetti pubblicitari

La soluzione mobile per trovarele vostre allettanti off erteDa subito tutti gli abbonati alle riviste Electro usufruiscono gratuitamente dell’inseri-mento nell’app di prospetti Profital. Con quest’app dedicata allo shopping, colleghiamo le riviste distribuite dai nostri soci ai consumatori digitali della loro regione.

L’app di prospetti con le migliori off erte nei dintorniProfital riunisce tutte le informazioni d’ac-quisto in un’unica app. Con quest’app gra-tuita, i consumatori hanno la possibilità di accedere in modo semplice e chiaro ai pro-spetti attualmente validi, alle promozioni

locali e ad altre informazioni utili come gli indirizzi dei negozi nei dintorni.

Dallo smartphone alla filialeCon oltre 500 000 download, questo canale supplementare figura nella top 10 delle app di shopping preferite dagli svizzeri e rappre-senta uno strumento perfetto per raggiun-gere direttamente e ovunque i clienti amanti degli acquisti. Inoltre, integra ottimamente sul piano digitale la pubblicità stampata delle riviste Electro.

I vostri vantaggi

n Le riviste Electro vengono visualizzate digitalmente nelle vicinanze della vostra sede

n La vostra sede è identificabile col vostro logo nella panoramica delle località

n Raggio d’azione aggiuntivo rispetto alla distribuzione delle riviste Electro, senza dispersione pubblicitaria

n Presenza duratura durante il periodo di validità

n I consumatori amanti degli acquisti vengono raggiunti con il canale più adatto

n Il vostro raggio d’azione viene ampliato e più clienti vengono attirati verso il vostro negozio

n Acquisizione di nuovi clientin Estensione ad altre app (ad es. Bring! e

Stocard)

Abbonatevi alle riviste Electro e approfittate gratuitamente dell’app dei prospettiDa marzo 2020, l’edizione attuale delle rivi-ste Electro sarà pubblicata sotto forma di catalogo da sfogliare nell’app Profital. Nel-la sezione «Mappa», inoltre, tutti i partner ELITE Elettro che sono abbonati alla rivista principale o stagionale saranno riportati con il loro logo e indirizzo.

Incuriositi? Scaricate subito l’app Profital nell’App Store o nel Google Play Store.

Pagina iniziale Vista prospetti Ricerca località



Rivista principale Electro 1/2020

Incentivate la richiesta deivostri elettrodomesticiVoi dedicate tempo ai vostri clienti, fornite loro consulenze personali, vi distinguete per l’ottima assistenza e superate le loro aspettative. Nelle riviste Electro diamo risalto a questo messaggio.

Le riviste, inoltre, presentano l’ampio assor-timento di elettrodomestici, propongono contributi interessanti su temi attuali di eco-nomia domestica e gustose ricette da spe-rimentare. In ogni rivista principale Electro, infine, vengono sorteggiati fantastici premi dei concorsi dei nostri partner convenzio-nati. Sfruttate questo intelligente strumen-to pubblicitario: saremo lieti di sottoporvi un’off erta non vincolante.

Termine d’iscrizione: 25 marzo 2020Data di distribuzione: 11 maggio 2020

Presentatevi anche online come partner ELITE ElettroPer agevolarvi, con il sito web «electro-partner.ch» vi mettiamo a disposizione un’apposita piattaforma online. La funzione di ricerca soci integrata consente ai consu-matori finali di trovare comodamente gli elettricisti di zona: dopo aver eff ettuato il login, è suff iciente che nel vostro account di soci aae carichiate il vostro logo aziendale alla voce «Profilo aziendale» e aggiungiate una descrizione della vostra impresa/dei vostri servizi per presentarvi ai vostri clienti potenziali in modo semplice, rapido e con-veniente.

Per maggiori informazioni: www.eev.ch [Login] | Prestazioni | Riviste | Electro



Iscrizione per l’aff issione primaverile

Approfittate di una delle opportunitàpubblicitarie più eff icaci Nella natura, tra prati e boschi, nei curati quartieri residenziali dei sobborghi o nel pulsante centro città – con l’attuale campagna di aff issioni incontrerete i vostri destinatari dove si muovono e si sentono al proprio agio. Convincete i vostri clienti e iscrivetevi per l’aff issione primaverile.

Campagna di aff issioni

Termine d’iscrizione: 27 marzo 2020Aff issione: dal 11 maggio 2020 per due settimane

Ci assumiamo una parte dei costiDa quattro punti d’esposizione in poi, noi ci fare-mo carico dei costi pro rata per due esposizioni. Off erta valida esclusivamente per la prenotazione di aff issioni primaverili e autunnali. Inoltre, realiz-zeremo gratuitamente il layout dei vostri manifesti e ci assumiamo i costi di essi*.

*valido fino a cinque manifesti

Iscrizionewww.eev.ch [Login] |Prestazioni | Elettrodomestici | Campagna di aff issioni

web.eev.ch

Contattateci: Massimiliano Messina ([email protected] / T. 031 380 10 10)

Newsletter-TOOL

1920.–✔ Attivazione di un account presso il

fornitore «Mailjet»

✔ Implementazione degli indirizzi dei clienti

✔ Integrazione del modulo d’iscrizione e adattamento dell’informativa sulla protezione dei dati esistente

✔ Creazione della prima newsletter

✔ Invio di prova e invio effettivo della newsletter

In diretto contatto con i vostri clienti

I vostri vantaggi a colpo d’occhio

Economico Più visite Successo misurabile

MiratoCreare individualmente

Fidelizzazione dei clienti



Modelli esclusivi ELITE 2020

Approfittate dell’ampio supportopubblicitario per la promozione deimodelli esclusivi ELITE Forti contrasti cromatici, titoli concisi e immagini che catturano l’attenzione sono le caratteristiche di una pubblicità di successo. In questo senso i soggetti rielaborati della campagna dei modelli esclusivi ELITE si distinguono ancora di più dai prodotti concorrenziali.

Ulteriori informazioniwww.eev.ch [Login] | Prestazioni | Elettrodomestici

Della pubblicità esclusiva per apparecchi esclusiviIn qualità di partner ELITE Elettro, farete colpo presso i vostri clienti grazie ad elettrodomestici esclusivi. Questi sono disponi-bili solo per i nostri soci e convincono per l’eccellente rapporto qualità-prezzo. Aff inché possiate persuadere anche i vostri clienti dei modelli esclusivi ELITE, sono a vostra disposizione gratuitamente diversi materiali pubblicitari.

Prospetto di venditaPer decidere i propri acquisti, i vostri clienti hanno bisogno di basi solide. Per un colloquio di vendita proficuo serve quindi una brochure eff icace. Per i modelli esclusivi ELITE, ve la propo-niamo in formato A4.

Cavalletti pubblicitariI cavalletti pubblicitari catturano l’attenzione e mostrano in modo simpatico ai vostri clienti che voi siete lì per loro. I mani-festi dei modelli esclusivi ELITE sono disponibili con diversi soggetti.

Ordinate ora la documentazione di vendita gratuita.



Consegna franco porto da shop.eev.ch

Novità nel magazzino aae

Gigaset CL390A – telefonare in stile

Il telefono design con segreteria telefonica è disponibile anche in duo Segreteria telefonica digitale integrata con tempo di registrazione di fino a 20 minuti. Ampio display in bianco e nero a forti contrasti. Visualizzazione extra grande nella modalità di composizione e nel menu del telefono. Rubrica per fino a 150 contatti e protezione chiamata per fino a 32 numeri. Monitoraggio stanza (baby phone) con funzione citofono.

Articolo più venduto: WLAN-Box di Swisscom

Grazie al WLAN-Box avete la miglior ricezione WLAN a casa. Il WLAN-Box estende il WLAN del vostro Internet-Box, Internet-Box standard o Internet Box plus e ha diverse funzioni: connessione senza fili tra TV-Box e Internet-Box, ripetitore WLAN o Access Point WLAN. Il WLAN-Box connette i vostri dispositivi in maniera automatica alla migliore rete WLAN disponibile.

3 funzioni in un unico apparecchio: connessione del TV-Box all’Internet-Box e ripetitore WLAN e Access Point WLAN. Connette in automatico gli apparecchi alla migliore rete WLAN disponibile. 3 porte Ethernet da 1 Gbit/s. Installazione semplice premendo un tasto.

Plafoniera con interruttore

Lampada da parete e plafoniera con temperatura di colore variabile Con la nuova lampada da soffitto / parete a LED Redondo, i vostri clienti non devono più scegliere tra 3000 o 4000 K. La tonalità della luce è regolabile tramite interruttore. La lampada è disponibile dall’aae in quattro misure diverse.

Troverete informazioni dettagliate sugli articoli nonché i loro prezzi su shop.eev.ch


Assicurazioni

Sconto fino al 71 % per i soci aaeIn qualità di soci aae potete approfittare di sconti estremamente vantaggiosi per coperture assicurative selezionate di Allianz Suisse. Grazie al contratto agevolato «ELITE» e a uno sconto supplementare sul primo premio della polizza di responsabilità civile aziendale potete beneficiare di un risparmio sensazionale fino al 71 %.

Contratto agevolato ELITE: fino al 35 % di risparmioPer avere diritto alle condizioni preferenziali occorre essere soci aae e disporre del con-tratto agevolato «ELITE». Che si tratti di un contratto assicurativo già in essere o di una nuova polizza, verificate che nel vostro con-tratto sia riportata la seguente clausola:

Convenzione di favore: il contraente ha diritto alle agevolazioni in quanto socio o dipendente della seguente associazione, federazione o istituzione: ELITE - Associa-zione svizzera d'acquisto elettrico (ELITE). Se tale requisito non è soddisfatto, il contraente è tenuto a darne comunica-zione alla compagnia d'assicurazioni. In tal caso, le agevolazioni decadono alla successiva scadenza del premio.

Questa clausola deve essere obbligatoria-mente inclusa nel vostro contratto per poter beneficiare delle condizioni speciali.

Assicurazione per responsabilità civile aziendale: sconto supplementare del 50 %In qualità di soci aae, in caso di stipula di una nuova assicurazione per responsabi-lità civile aziendale riceverete uno sconto del 50 % sul premio del primo anno, per un

importo massimo di CHF 2000. Questo vale per i contratti con decorrenza tra il 1° marzo 2020 e il 2 gennaio 2021, a condizione che l’onere per i sinistri degli ultimi 5 anni pres-so l’assicuratore precedente sia inferiore al 65 % dei premi incassati.

Interessati? Rivolgetevi alla filiale Allianz della vostra regione,telefono +41 58 358 50 50, [email protected] o all'eec: telefono +41 31 380 10 10, [email protected]

Contatto:Schweizerische Elektro Elite Consulting AG eecBernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl Tel. +41 31 380 10 10, Fax +41 31 382 97 [email protected], www.eev.ch


Fonti d’acquisto

Installazione Elettrodomestici

Miele AGLimmatstrasse 48957 Spreitenbach

Tel. 056 417 27 [email protected]

V-ZUG AGIndustriestrasse 66, Postfach 59, 6302 ZugTel. 058 767 67 67, Fax 058 767 61 [email protected], www.vzug.com

Electrolux AG Home Care & SDABadenerstrasse 5878048 Zürich

Tel. 0848 899 [email protected]

Bezugsquellen_EEV_Flash_56x25.5mm.indd 1 23.05.18 13:54

Electrolux AGBadenerstrasse 5878048 Zürich

Tel. 044 405 81 [email protected]

Bezugsquellen_EEV_Flash_56x25.5mm.indd 2 23.05.18 13:54

Illuminazione

ecofort AGBirkenweg 11 I 2560 NidauTel. 032 322 31 11 I [email protected]

Späni Zentrale Haustechnik AGBahnhofstrasse 32, 6422 SteinenTel. 041 833 88 99, [email protected]

BzQ_Späni2015.indd 1 23.03.15 16:52

Weidmüller AGRundbuckstrasse 2, 8210 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 674 07 07, Fax 052 674 07 08www.weidmueller.ch

BzQ_Weidmueller2019.indd 1 12.03.19 10:58

LEDVANCE AGIn der Au 68406 Winterthur

Tel. 052 525 29 91 www.ledvance.ch

AIRCENTER AG Täfernstrasse 14 5405 Baden-Dättwil

Tel. 043 500 00 50 Fax 043 500 00 54

[email protected] www.aircenter.ch

Krüger + Co. AGWinterhaldenstrasse 11, 9113 DegersheimTel. 071 372 82 82, Fax 071 372 82 [email protected], www.krueger.ch

fiducia

Grazie alla collaborazione con Allianz, potete usufruire di condizioni agevolate su una serie di interessanti coperture. L’offerta è pensata specificamente per i soci dell’Associazione svizzera d’acquisto elettrico aae.

Privati Aziende• Auto e moto • Assicurazioni di cose• Economia domestica con ulteriore sconto combinazione • Assicurazioni del patrimonio• Protezione giuridica • Assicurazioni di persone

Vi attendono interessanti vantaggi. Sfruttate questa opportunità e richiedete subitouna consulenza gratuita e un’offerta su misura.

* Max. CHF 2000.–. Offerta valida per i nuovi contratti con decorrenza tra l’1.3.2020 e il 2.1.2021.

Passate ad Allianz per la vostraassicurazione di responsabilitàcivile e approfittate del

50 % DI SCONTO sul primo premio annuo!*

Allianz Suisse Agevolazioni per aziende e associazioni Tel. +41 58 358 50 50, fax +41 58 358 50 51, [email protected] contattate l’agenzia generale più vicina

Inserat_eev_A4_ra_i.indd 1Inserat_eev_A4_ra_i.indd 1 24.01.20 09:4724.01.20 09:47

- aae | Mitglieder-Portal eev | aae · Quo Vadis 2020? Cari soci, stimati partner commerciali, come...

Documents

Transcript of - aae | Mitglieder-Portal eev | aae · Quo Vadis 2020? Cari soci, stimati partner commerciali, come...