LUSSO ITALIANO

Vanity ti avvolge e ti conquista, lasciandoti stupito ad ammirare. Dolcezza e passione si mescolano con modernità ed innovazione dando spazio ad un neo romanticismo carico di emozioni tattili e visive. Un emozionante ricerca del dettaglio, dove tutto è intuizione e sapiente gioco dei particolari.Con la nostra esperienza nel mobile e nel tessile abbiamo creato questa linea classica d’arredamento per i ragazzi e non solo, per lasciarsi cullare da un emozione e da un sogno.

Vanity wraps you, conquers you and leaves you amazed. Sweetness and passion mix with modernity and innovation, creating a neo-romantic space full of tactile and visual feelings. An emotional research for details, where everything is intuition and wise game of specifics. With our experience in furnishing and textil we created this classical line of products for kids, but not only: for everyone who wants to be lulled by emotions and dreams.

Новая коллекция Vanity поразит вас! С нашим опытом в мебельной и текстильной промышленности мы создали эту классическую линию мебели для детей и не только , где романтика и страсть смешиваются с современностью и инновациями

DIAMANTE

Preziosi sono i sogni con Diamante, un gioiello da vivere ed ammirare. La più alta forma di vanità è l’amore per la bellezza.

Precious are dreams with Diamante, a jewel to be lived and to admire. The highest shape of vanity is the love of beauty.

Драгоценны сны с Diamante, украшением, созданным для того чтобы жить и наслаждаться. Высшая форма тщеславия - любовь к красоте.

4

5

6

Una raffinata eleganza con Diamante dove la

delicatezza si sposa con la ricerca di emozioni

grazie anche ai preziosi tessuti Rubelli.

A fine elegance with Diamante, where

delicacy matches with the research of feelings thanks to the precious

fabrics of brand Rubelli.

Утонченная элегантность

с Diamante, где деликатность сочетается с

эмоциями, благодаря дорогим тканям

Rubelli

7

8

Un insieme armanico e brillante come un gioiello, assolutamente fatto a mano.

An harmonious and shining piece of work, entirely handmade.

Вместе гармонично и блестяще, как драгоценный камень, полностью ручной

работы.

9

Particolare comò con maniglie a swarowsky

Elegante il comodino Diana con anticatura

argento.

The elegant bedside table Diana with silver antique

finish.

Элегантная прикроватная тумбочка

Diana с состаренным серебром

10

11

Capiente l’armadio scorrevole con ante

ammortizzate. L’eleganza incontra la tecnica.

The sliding wardrobe with stop–motion is

spacious: elegance meets technique.

Большой шкаф с раздвижными

дверьми с мягким закрыванием. Изысканность встретилась с технологиями

12

13

ORAZIO

Morbida è la notte con Orazio.Sentinella sempre attenta che scaccia ogni brutto sogno.

Smooth is the night with Orazio. An always careful sentinel that chases away bad dreams.

Мягкая ночь с Orazio. Подарит Вам волшебные сны.

14

15

Solare e gioiosa è la camera con Orazio, arredi e coordinati

vivaci che fanno sempre tornare il sole.

Sunny and joyful is the bedroom with Orazio:

lively decors and fabrics that make the sun

shines.

Светлая и радостная комната с Orazio,

единый живой ансамбль, создающий

солнечную атмосферу.

16

17

Рот медвежонка Orazio –это кармашек для игрушек

и ушки можно сгибать и разгибать.

Orazio’s mouth is actually a hidden pocket and the ears

are bendable.

La bocca di Orazio è in realta una tasca porta tutto e le orecchie sono pieghevoli.

18

19

Armadio battente con cornice dritta, maniglia a bottone, completamente laccato, con cerniere rallentate.

The wardrobe has doors with assistance closure and knob, straight upper moulding and it is completely

lacquered.

Шкаф с распашной с рамкой, ручки кнопки, полностью лакированный, с замедляющими

петлями

20

21

22

The four-poster bed Amelia with coordinate bow makes the room even

more lively.

Il baldacchino Amelia con fiocco coordinato rende l’ambiente ancora

più frizzante..

Балдахин Амелия придает еще более игривый вид

помещению.

23

PRIMAMORE

Il PrimAmore non si scorda mai!L’amore come la felicità è il sentimento che andiamo cercando, e non può lasciare indifferenti.

First love (PrimAmore) is never forgotten! Love, like happiness, is the feeling that we pursuit, and it cannot leave us indifferent

PrimAmore вы никогда не забудете! Любовь, как и счастье - это чувство, что мы ищем, и не может оставить нас равнодушными.

24

25

Romantica e indimenticabile come il PrimAmore. Dettagli

armoniosi per una camera da Regina.

Romantic and unforgettable like

PrimAmore. Harmonious details for a bedroom worth of a Queen.

Романтический и незабываемый как PrimAmore.

Гармоничные детали для королевской

комнаты.

26

27

Tavolino habillè in coordinato con il letto, gruppo letto Dafne con maniglia Cuore. Semplicemete perfetta!

Habillè table coordinated with the bed; Dafne bedside table and chest of drawers with handle Cuore. Simply

perfect!

Стол Habille создан для кровати Dafne с

ручкой в виде сердца. Просто и со вкусом!

28

29

30

Suggestivo il letto con baldacchino Maria. Armadio

battente con cornice sagomata completamente laccato ed

anticato argento, con cerniere ammortizzate.

The four-poster bed Maria is suggestive. The wardrobe has a shaped upper moulding,

doors with hinges with assistance closure and it is completely laquered with

silver finish.

Чарующая кровать с балдахином Maria. Распашной шкаф с профилированной рамкой полностью лакированный и в

отделке anticato argento, с амортизирующими

петлями.

31

“Amor c’ha nullo amato amar perdona”

32

Il gioco dei dettagli e l’amonia dei colori sono i protagonisti della

camera PrimAmore.

Details in play and colours in harmony are protagonists of the

PrimAmore bedroom.

Игра деталей и гармония цветов играют главную роль в создании

комнаты PrimAmore.

33

COORDINATI TESSILI

36

DIAMANTE

LUSSO

PRINCIPESSA

TENTAZIONE

Yokohama Ortensia 8024col. 02

Auroracol. 1079

Samoa Unitocol. 912

Ovest Ortensia 8028col. 05

Baroccocol. 06

Samoacol. 212

Pireo Planetcol. 91

Pireo Planetcol. 25

Pireo Planetcol. 21

Diamante Shantè 1312 col. 25

Diamante Shantè 1312 col. 22

Diamante Shantè 1312 col. 18

37

MIELE

ORAZIO

Mont richardcol. 420

Teddy Vegacol. 132

Highland Checkcol. 420

Teddy Vegacol. 107

Louisbourgcol. 420

Saharacol. IVORY

38

FRAGOLA

LATTE

PRIMAMORE

Ambra 0649col. 1101

Ambra 0649col. 2501

Pru 2788col. 10

Pru 2788col. 10

Rebeccacol. 16

Rebeccacol. 06

Tantan Rebeccacol. 16

Tantan Rebeccacol. 06

39

100% MADE IN ITALY

Siloma srl si riserva in qualsiasi momento la facoltà di apportare tutte le modifiche necessarie al migliioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I colori e i materiali riprodotti nelle immagini stampate hanno un valore indicativo.

Siloma srl reserves the right to make all the necessary changes for the funcional or qualitative improvements of its products. For every techinical and dimensional aspect, please refer to the company pricelists and their relative updates. The colours and materials reproduced in printed images are indicative.

AD: Ufficio marketing Siloma srlImmagini: Bieffe renderingsFotolito: Bieffe Stampa:

Luglio 2013