Post on 22-Mar-2016
description
���������������
��������������
�����������������������������������������
������������������������ ������� ������
��������������
�������������� �����
�����������������
��������������� ����!"� �����#��$��!��� ������%���&���
������''�'����� ������ (����������#�����$�� �����&)����'���� ��������$��!��� ������%���&���
����������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ������������������������ � ������������������������������ ��������
� � ���
!�����"������������#����� ���$� ������� ������������#%��������������� � �����&����������� ����������������#����������������������#�����$������������'�� ���������&���������� ������������������ �� ����������� %� ����� ������������������������������$#�������������� �#�������������(������
!������� �������#������(����������������������� %����������)�� ������"�������������������������������� ����� � ������ ���� ������������������������� ������������������&����#�*�������"��� �����#*����������#'����'������������� ����'��+,-��������������� %���������������� �������������������������.�����-�(�,"��� �����"�(�����"�����������*������
/�0���������#���������������������� ����'��+,-�����%� ����������������� �� ��1� �����2��������������������� ����� ���0�,��03*����������+��������!���(�����+��������������'��������(��*%� ��� �� ���������� ���� ������ �(�#�������������������������$����������$�����������������������#��� �������������������������$����� �������!����������������������� ��������$ ����������$����������� ������#������������������ ������ ������� ������������������)�� ������"������������ �����������45!6�,������(����007�
*��������������������������$ %�#������������� �����#��������������������������������� �������# ���������������� �� �,������#���� ���������������������������� �#(�����������������������������������������������������
"���������������� ��������������#������� ����'��+,-����� �������������"����"�������*����#�������$����� ���������������#������#������# ������������� ���������������������������������������� �����8"6*�#-�����#!"�)�����������#* ���#"��� ��������� �������������������������� ��#"��� ���������� ����������# ���������
6������ ��#��������������$�������������# %�������������������� ������������$���������� ��������� ����� �� %���������(���� �����#����������������������� ������������� �����
"��������������� %�"������������9����� �:������
�
������ ���
*����������+��������!���(�����+��������������'��������(��*;������������������������������*�������"��� �����#*����������#'����'������������� ����'��+,-����� ���������������������������������!��������#���������0<��������#;�����������"����"�������*������ ��(�������� ��8!"�)�����������#����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����#6�*�6 � ��=!,"�(������������������������ ����'��+,-�����#"6*�'��+#"6*�-�����#-�������-�����#-�������'��+#����������� ��#>���������������������������-���������������� ������������������ ����'��+,-������
�������,���-���"������������#����������������� �������!��� ����������������������� ���������� ��������������������# ����������������� ��������������������������� � ������� ���������� ��������������
����.�����-�, )�� ����������������������� �������������������, )�� ���� ������ �������������������� �������������� ������������������������ �� %�����������#
�����$�������������# ��������������������������(�����, )�� ���������� ��������������������������������$, ��� ������� �����#�����������#��������$������������
�� ��������!��� ������������������� ���������� ��������������?� ���������������?4�������������#������ �������#����������������� ��������� ���7 %����������#������#� �������� ����������������� �� �#� ������#��(���������@�������������������� ������� ����������������������#��������������(����# %� �����������A�������������A����������#�����������������#������������ ����������� �(�# ���������������� %����#���������� ��������������� %��� ��������������������������������� �(�#�� %������������'�������/������ %��
������-���,���������� �!������������������$#��������� ��(������������������)���#�������������������������8, "������� ����������������������������� ���# %�������������������� ��������� ��������� ���
������������ �������������������� ����������������� ��� �(���������, "������$ ������������������������*����������������������� ���������8������ � � ������ ������
����������������������������� ��������������������B��������� ������������������������������������ ���������� ���������������� %� �����������������������������������������������������������B������������������������������� ���������������������������#����� �,���������� ����� ���� ��
, "������� ������������������������������������������ ��������� ���������, 5������������������ ���������������������������� �����������������������������������$�����������
�����������������������
������������������-�/����������!� ��������$ ����������$����������������� ������#���� ���������������A����� ����� ���0�,��03�������������8, )�����������(������������������8C5������ �������CB?"� ����� � ���CB?!����������������� �������C, @������������8�'�����"�����,!���������� %���������, ��� �������'�������/������ %�, /�����(����������������������� �
"�� ���; %�����������������������$����� ��������������������������� ���� ��������4�>'7�������������������������� �� �,�������
���#��������������&!"� �� ��� �&�����&������!"��&!���!�+���� ���&���0111�#��$��!���)!���2����!���(�����111������&������111�)������� � ����!"�����
�
�
l a b o r a t o r i ol a b o r a t o r i o
* ������������������������ � ���# ���������������������������(��#���� � ���� ����#� ����������#�������������������#����������������� ��������������� ���������������������� � �(���� ������������������� ��������������������������������������������������������;������������������������� �������� ����������������������# ��������������������������������������� ������������������������������� �����#���������������������� �����$;������ �������������� ������������������� ����������������������� ��� ����������������� ������������������������������������������������������������������ ������� ��� �(��
�+�����$�, ������������������������ �� ������� �(��������������� ���#� �������$#�
�� �����#�������������������������$, �������������� �������������� ��������������������������, "�������������������������� ������� ���� ���� ���� ����� �����������&
��������������������� ���������������
��� ������/������������������� �����$���������;�������������������� %��������������������� �#������(������$�������� ������������ � � %��� %���������� �����
������(��, ������������������������ � ��� ��������������� %� �����������, ����������������� ���� ������������������������� �� %�8�� ������� ��
���������������� ���������������, ������ ������������������������ �(����������������, -����������������� %� ������� ��������������������������
����� �'�((����,��������034���������� �����7
�� �� �����+��������!"�)�����������,* ������������������"(���%������-������� �4* �������������� ���������������������������������7@���-���� ���1,-������� �
������������
��������D! � ���������D!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
���������������� ����'��+,-�����
�������������� ����!"�)�����������
� � �� �������������"����*� �-��������1EF�E0E012 �G�1EF�E0101�
�����3#������������� ���
�����(��������(���������
! ���������������;� ��� ����� ����
�������������� ���� �������4������� �G7�� %���������������
"����������3��0����0�
� ����� ����� � �������������������� �� �������� ��� ����� ����
��������������������� ����
��&!(���� ��!(!���
!
l a b o r a t o r i ol a b o r a t o r i o
/� ������������ ��� %���� %�����������������������# ��������������� ������ ���� �# ���������������� �� %��$����������������� ��������������������������� ���#��� ������������������������������������� �����������((������������������������ ����������������((� ���������������������������*�������������������,�(���������������������� ��(�������� ���'�������/������ %���������� ����'��+,-�����# %� ���� ������� �� ���������������������������������� ������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������# ��������������������� ���������$�� ������� ����� ���������!������
�+�����$�, ����������� �������������������� �����#�������#���� ���#����, �������������� ������& ������������������� �(����(����������� ������
� ���� �������������� �������������������������������������������$�����������
, *��������� ��� ��$��� ��� ���� ��������� �������������������������������������,�����
, "���������� ����������������� �(������ �#������������ �
������(��� �����+���������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������� �#�����������������������������������������������������A�������������$� ���������� ������������� �������������������������������������������(���$����������� �(�������������#�� �������������������� �������
��#������� ���������� ���?������� �������C %���������������������� ������������# ������(������ ��������������������������������� �������#����������������8, ��� ���������"�������������� � ����������, ��� #��� � � ���������, $"��% �����������
-��(��'����"��������������$���� ���������������������� ������������ ����
��3(�&���!�(������������������������������������������� ������������������� ���
����� ��������������������������#��� ���� ������������������������ ������#������������������������ ����������� �� ��������4����(��,�����(����0�7
�� �� �����+���������� ��� ����� �
������������
��������D! � ���������D!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
���������������� ����'��+,-�����
�������������� ����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����
� � �� �������������"����*� �-��������1EF�E0E012 �G�1EF�E0101�
�������������
�������������� ���� �������4������� �G7�� %���������������
"����������3�������0�
� ����� ����� � �������������������� �� �������� ��� ����� ����
�������������������0� ����
���� ��!����(&��
&
v i s i t e g u i d a t ev i s i t e g u i d a t e
�A������������������������������������ %���������� ����������������� ���������������8���� �����# ����#���� ���# �����������#����������������.��� �������������������'�����"�������0�;���� �������% �����"� ��� �����;�� ������������������ ����� � %��$�� %������������������ %H �������������������������(���# ����������# ������������# ����������� �� ����� ����������� � ��#����� ����� ��+��������$����������������������������������������������������(����� �� ����������������� %���������9������� ���������� ���������������������������������� �����#����������#���������������� ������������ �� �����������#��������������#�������(�����#� ����� �������������������������# ���� �����������
�+�����$�, ���������������������������������������$������� ������ ��, "��������� �� ������������� ���� %����������������������������������
���������# ����������������������� ���� �I %������� ��� ������� ����������
, -���� ����������������������� ���������� ������������������, -���� ������������������������������ %� �������� ������������#�������
������������#���� ����������������#�������$�������������������, > ��������������������������������� ����������
�������������������������������������������������������� ���� %���������� ������������A����������� �������������� ���������������� ���������8�����!��&������)�(��������!��&������������!��&��������������&�������!��&��������������� ����
�� ����� ������$ �������������������� ������ ������������������� �������������������������������� %��� ��������������������������#��������(��#����������������
������������������������������������� ����������������� ���� %���������� ������������A����������� ���������������� ���������8�����!��&������!���
!��� ��������������������������������� ���� ������������������������� %��� ��������������������������#��������(��#����������������
��3(�&����A����������'�����"���������������������������������������� ������������������� ������������ ������������������������������������4 ������������� ���#�����# �������7����������������������A������������"�����
����� �����(����0�4�������� �� ������7�>���������,0��3�
������������
��������D! � ���������D!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
���������������� ����'��+,-�����
� ���������� ����"���������� ��#
>���������������������������-����������
������ ������������������ ����'��+,-�����
��������89�����"������#>����#" �-����
'�������"�� �����#"�>'�6!.!����#-�"�-�*� �-����"���#:�������J*� �-����#-��������������-�����#-��������"��������A"������ �*� �-����#
-�)�5
�������������� �������� ���'��+,-������
-�� ����������'��+,-�����
� � �� �������������"����*� �-��������1EF�E0E012 �G�1EF�E0101�
�������������
�������������� ���� �������4������� �G7�� %���������������
"�����������3�0����0�
�������������������K ������� ���
�� ���������!!������ ������� �����������D!! � �
���������#������������������������!"������(���
'
p e r c o r s ip e r c o r s i
��� �� ���� ���� ���������������������������� ��������� ������(��(����� �������#"�!5>*������� ����'��+,-�����%�����������������0��F���������'�������������� %� ����������� %�������������# %�%�������������������� �� %��� �������������������������(��������'�������������� %���������������� ������������ ������� ���������$#���������� ����������� ��������������#�� ������������������������������� ������� ������������ ���$� �������# � ���� ���� ������(��������� ��#����������������������������# ����������������6����������������������� �������������������������������������������������������������������������'���������������� ���� %�� ������� ��������������� ���#� ����� �#�� �� �# �����������(����������#���&��������������(��������'�������;�����������������������#��� �� ���������������� ������������������������� ������� �����$8 ������������������6��������� �����#�� ���� ������ ���� �#��� ��(�������������������� �����#�������#����������#������-��� ������������������������������� %�������������� %��������������$������� �����#���������������#���������������B���� %�#������������# � ���� ��������������� �����#���������� ����������#������������ ���������������������������������������
�+�����$�, -������ �������� �������������� ������ ������� ���, '�� ���� ������� ����������������� �����������, @�����������������������������������, )�� ���� ������ �������������������� �������������������������������
��������������������# ���������������#����������������(�����
��� ��������� ����������� ���������������������������� ��������������()"����*����� �������% ����*��+,� � ��(�>��� ����������������������������������� � %������ �� ����������������� ����������� %��5��� ����������� �(������������������������ %���������������������������������������������(����� ��� ���(�
����� �.����A�����!� �������������������������������������$� ��������� ������� %�%����������������������
������������
��������D! � ���������D!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
� � �� �������������"����*� �-��������1EF�E0E012 �G�1EF�E0101�
���������������� ����'��+,-�����
�������������� ����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����
�����5������������8
F#�������������!�������������8
0�#������������8
��K#���01#��������� ������A��$�
!�������������� ��� ����� ���
�������������� ���� -���������������������
������������ ��
)"����*����� � �������% ���*��+,� � ��
�� %���������������������"�!5>*������ ��������������
LLL� �������������� %�����
���������� ����!"�
-
l a b o r a t o r i ol a b o r a t o r i o
"������������(�������#��������������������������� �������� ������������������������������������ ����5� ���#� �������� �������������������������������������������������� ����� ���
�+�����$�,-������ �������� �������������� ������������� ���� ���,'�� ���� ������� ����������������� �����������,@�����������������������������������
��� ������!�(�������%��������������� �� �0������� ����������� ������������������(����������������������������������������������������������'�����
������ �
5�� ���+�K������(��� �./0//� �� �..0// ������� 000���������������������� ��(������������� �������������������������� ������ �������������� �?'�������:�� �@����C��@����,-���������������� �.�0�!� �� �.!0�/� ���������"���������������000���������������(������������� ���������������#����������������������� ������ �������������� �?@��@����C����� � �����
9�����+�F������(��� �./0//���� � � �������"���000�����"������������ ������� ���(�������� �������� ������ �������������� �C��M����������C�����5������ �.�0�!� �� �.!0�/1�������"��� ��������000������������������� �����(�������������������� ������'�������������� �?-��� ��C��5�� ���*��� ���
@�����+�2������(��� �./0//������� ��000����������2"����������� ������ �"����������(������������� ���������������#����������������������� ������'�������������� �?��-��� ��C��5����
����� ��K,�2������(����0�
�� �� �����+��������-�����,'����5� ���,�����"����4����9,�����FK#EF#E27
������������
��������D! � ���������D!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
�������� ��������������"����*� �-����
�������������� ����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����
� � �� �������������"����*� �-��������1EF�E0E012 �G�1EF�E0101�
�������������
�������������� ���� �������4������� �G7�
� %�������������������"����
������0�������0�
� ����� ����� � �������������������� �� �������� ��� ����� ����
�������������������2 ������������
��������������� �� ��������#����
3
material i didat t ic imaterial i didat t ic i
��������� � ����!�
!&(##����� � ����!�#����������� ��(�������� ���������#%����� �����$��8, ������������ ���������������������? ���C��� ��������(������������������������������� �������
�������B, ������������������������������������ �������������� %�������%���� ��A��(�������������
������������B, ���������������������#��� ��������������� %�������� ��������������������������� �����������
��� ��������� �����������������������������������������������4�����A������������7�����������������(���������������
����-�� �������������(� �����#�� �������������������� ������%���&������������� ���������������������������� �����������������>(�����������������((� ������; ������������������������ %����#��������$���� ��������������������������������������������������� ����'��+,-�������������������������������� ���� ���� ����������������� �������������#�������������������������������(������������������ %������ ���������# %� ���������� ������ %� ���� ���������������������
������4��5���������������������� �������������������$���������(&�������� ���!��������������"��#�����"$����������������%&!������������������9��������� ��N� ������ �������������������������������������������9"*,��������� ����������������� ��� ���������"A��������������������� %�������'�������/������ %�� ���������������� ����'��+,-�����#�� ��� %������������ ��������������#������ %����������������������������������������������������������
����������.��������!���(��6���+�����6���������'������������)�������������&!(���'��#(������������)��$��*�+������,����((� �������� ������������������������� �������������� ������ %;��������������������������������� ���������������������������� ������������ ����'��+,-�����#���� %���������� ����������������������������!�������������������������������� %�������������� ���� %��������������� �������A��� ������������������������������ � � �#�((�������������������������� ������� �� ���������
����������6�� .�����6��� ����/�������-� ���!(��#���� (!��������!��&(������'�����$"�-������#(�""�!�����,.����.��,/������� ����������������� ����������������?"��� �����#"�(������"�����������C��������������������� ����� �� %��������������!�����#�� ��������������#;��� � ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������A����������#����������������� %���������� ��������������� ����������������������������#��������# ����������#������������������������
! �����!�&47�+������!����������'��#(�������������5�����������������������������������;�������������������������#������� ������������ ����������� �������������������������A��(�������������M����� �,������������ �������������� �����A����������������������������������� ������������� ������� �������A���� �����(����� �#�����������������#�������������������� ������������������������������������(���������� �� %����������������(�(����� ��������� ����������
� ����� ������������� �������!�����/��������0!��������������A�(��������� �� ���� ���A����������� ��#��������A���� �����#A��(�������� �������#� ����������(����� %�#A�����������������������((� ������ �������� ����������������������� ��������� ���������������� %���������� %� �� ���������(��(����O�������(���� %��������� ����� ���� %�����������
4����������8��������������������������6�.�����6�����/����������'��#(�����������������/�����.��06���� ���������������������#�����������#���������������������� %� �������������A"�������� ��A�(��������� �� ���������������������������������.�������� �������������#������#(�� %�# ���������#��(�� � ����#���� �����#�����������#�� %����������
�������4������.�������������9������6��������-��:;���"������&#�������1.��..!��� �#� �������������� ���������1�������#�� ��������� ���� %����������� �������������� �����������������������/������(����� �������������$�A������������ �� ��������� �� ����������� ��������� �������� %��������� �������������������
./
material i didat t ic imaterial i didat t ic i
�������!"�� ����)������(���� %���������������������� ������ �����4���� ��������������������$7���������� �G��������1EF�E0101������ %������������������� ������(������������(���$������������������ ��
���48�.�������<���"������.�1.������������� ���� ����������� %���A���� �����(����� ��������� �������������A����������� ���
��������������������������-��������"�����1.�/�6� �������� ��� ��������������������������� %������ ���������� ��������������������������������
4� .�������� ��������"�����1.��..���������(����������$�����������������������#��(����� �������#������������N���������A������������������������������������ ����������#��(�������(����������
�������������������/����� ������������������=������4���"�����1.��..9������� ���������������� ����������������� ����������0����������������������
���� ��������-����������� ��>?�#�&����&(����#���!�#����)������������������������"�����1.��..6������������ � �������� ���� ����� %�;�����(����������������������� �������������� %���A)����,�������8A���� �����(����� �#����������� �������������#������������#��A�����N���#��A��������#����� ������� ��������#���(������� ����#���������������#������������ �������������� �����
�� ����� �������� �� �������!����� �� �������!!�����
* ��� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP -������������ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
!�������� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ����� PPPPP
.�� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP �GPPPPPPPPPPPPP�,��� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
!��������� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
-�� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�,��� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
5������ � ���� �������������� PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
/���PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP'����PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP"�������������0�K����3� ����������������������������������������������������������� �����������������"����*� �-����
����-���,������������������
�.���������*�����������������*
����PPPPPPP�Q�����PPPPPPP�Q����������PPPPPP
�.���������* ���������������*
����PPPPPPP�Q�����PPPPPPP
*�����������������������������������������*
����PPPPPPP�Q�����PPPPPPP�Q����������PPPPPP
������������������������� ������@�.�������� ������A
����PPPPPPPPPPPP�Q�����PPPPPPP�Q����������PPPPPPPPPPPPP
����PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�������� %�����PPPPPPPPPPPPPPPP
������������������������������
���������������
��.��,� �&��������#��!��&�� � ����!���������$�&�����(� ����&��B�!��)������� �������&���!�����#��!���!��(��!�'�����&!������$���������
* %����������������������"����*� �-����#��� �G��,���4��:�!���������� %���������� ���������������������$7
"�!5>*�� � ����@�����"�������#K�,EF1��-�����4'-7����1EF�E01012 �G�1EF�E0101��,���8(���%�R���������� ������8"������:���%�
�!"� �� ��� �&���������$��B� � ����!"���&���C?>C���C?>D
"����4�G-������>��� ����� ��7;��� ���������� %���������������������� �������� ���������������#����������(�������������������
!����������� �������������������� ��������������#"����������� ����� ������������ �����(����������������������(����� ����������������� ���$��(�������� ����������� ������������������������� %����� ����� �#��������������������� ���� ����#��� �����#��������#����������������#���� ���������(��������&������������(���
*��(�������������������� ������#"������;��� ������������������������#����������������������������������������� %���������� ���#�� ���������������������!������������ ����������������������������������������������$���������#����������������������(��(���# %���������������������������� ��������������� ������ ��������������������������������
"����;�-���������������� ������������������������ ����� %������������)������������� ���� ������������� ����� ���0����03 ������������������2�E���0���K���0������������(����*�������!�������������������)����,�������#�� ����/9����K����0� ������� � ������/9����021���0��
��&� �������� �E���&������� �E����&&� �E�����''����2,�� "��� �����"�(�����"�����������.�����-�(� 1� 0E� 00����
'�����*�� S��&��������&��������� ���4�����'-7 1� 0K2 0�����/���� ��������, �� ����4�Q����7 3� 0�� �����
����,0� '�����*�� S��&��������&��������� ���4�����'-7 K� 0�� 03����'��������� ���4������,�����37 0��121 02�122 30��K0�'�������������� %�4�����'-7 ������/���� ��������, �� ����43Q����7 3� 0�� �����
��0�,00 "��� �����"�(�����"�����������.�����-�(� 0�� K0� 0E����'��������� ���4�����0,�����E,�����K,�����F7 02�1�1 30�20F K�E�20E'�����*�� S��&��������&��������� ���4�����'-7 K� 0�� 03����:�����������!(����� ���)����,�������4�)�,���(��7
��00,0� "��� �����"�(�����"�����������.�����-�(� 00� 1�� 03����'��������� ���4�����3,�����E,�����1,�����K,�����F7 0F��E1 ���KFE 12E�020
�������������/����-������������,��� ��5����������C??F2C?>C