Revolucionário na arte da escultura,Revolucionário na arte da escultura, hiper-realista, hiper-realista, Ron MueckRon Mueck, nasceu , nasceu em Melbourne, na Austrália, em 1958.em Melbourne, na Austrália, em 1958.

##

Rivoluzionario nell’ arte della scultura, Rivoluzionario nell’ arte della scultura, iper-realista, Ron Mueck, è nato a iper-realista, Ron Mueck, è nato a Melbourne, Australia, nel 1958.Melbourne, Australia, nel 1958.

““Seated Woman”,Seated Woman”, 1996 1996

Mede, esta escultura,Mede, esta escultura,1,76m de altura.1,76m de altura.

Questa scultura, misuraQuesta scultura, misura1,76 di altezza.1,76 di altezza.

Consegues acreditar que esta senhora é uma escultura?

#

Ci credi che questa signora è una scultura?

Impressioante: estas 2 velhinhas são esculturas. # queste due vecchiette sono sculture.

RON MUECK, em seu estúdio, com a maquete de “Mulher Grávida” - RON MUECK, em seu estúdio, com a maquete de “Mulher Grávida” - em barro em barro e pequenae pequena - como faz em todas as suas obras grandes. - como faz em todas as suas obras grandes.

Mueck privilegia o nu, como na Grécia Antiga, enfatizando, em suas obras, a Mueck privilegia o nu, como na Grécia Antiga, enfatizando, em suas obras, a presença física, sua robustez e peso.presença física, sua robustez e peso.

RON MUECK, nel suo studio, col bozzetto di “Donna Incinta” – RON MUECK, nel suo studio, col bozzetto di “Donna Incinta” – in argilla e piccola in argilla e piccola – come fa per tutte le sue opere in grande.– come fa per tutte le sue opere in grande.

Mueck privilegia il nudo, come nell’ Antica Grecia, nelle sue opere, la presenza Mueck privilegia il nudo, come nell’ Antica Grecia, nelle sue opere, la presenza fisica, la sua robustezza e il peso.fisica, la sua robustezza e il peso.

““Pregnant Pregnant Woman”,Woman”,

19971997

A escultura medeA escultura mede 2,52m2,52m de altura! de altura!

##

La scultura misura La scultura misura 2,52 m di altezza!2,52 m di altezza!

““Pregnant Woman”Pregnant Woman” (sua dimensão(sua dimensão

la sua diemnsione)la sua diemnsione)

““Pregnant Woman”, (detalhes, principalmente dos cabelos, segundo críticos). De acordo com Pregnant Woman”, (detalhes, principalmente dos cabelos, segundo críticos). De acordo com a crítica, um dos mais fascinantes trabalhos sobre a beleza da maternidade! Ela já se a crítica, um dos mais fascinantes trabalhos sobre a beleza da maternidade! Ela já se

encontra exausta e vulnerável.encontra exausta e vulnerável.

““Pregnant Woman”, (dettagli, principalmente sui capelli, secondo la critica). D’ accordo con la Pregnant Woman”, (dettagli, principalmente sui capelli, secondo la critica). D’ accordo con la critica, uno dei più bei lavori sulla bellezza della maternità. Lei si trova già esausta e critica, uno dei più bei lavori sulla bellezza della maternità. Lei si trova già esausta e

vulnerabilevulnerabile

Trabalhando em sua obra...Trabalhando em sua obra...

Lavorando alla sua opera...Lavorando alla sua opera...

Detalhe de uma das mãos, com a perfeição das unhas, Detalhe de uma das mãos, com a perfeição das unhas, veias e manchas.veias e manchas.

Dettaglio di una della mani, con la perfezione delle unghie, Dettaglio di una della mani, con la perfezione delle unghie, vene e macchie.vene e macchie.

Mueck insere os cabelos, perfeitos, na ecultura.Mueck insere os cabelos, perfeitos, na ecultura.

Mueck inserisce i capelli, perfetti, nella scultura.Mueck inserisce i capelli, perfetti, nella scultura.

““In Bed”,In Bed”, 20002000

““Old Woman in Bed”,Old Woman in Bed”, 2001 2001(detalhe - dettaglio)(detalhe - dettaglio)

Foto que nos dá uma noção mais concreta da dimensão da escultura.Foto que nos dá uma noção mais concreta da dimensão da escultura.

Foto che ci dà una nozione più concreta delle dimensioni della scultura.Foto che ci dà una nozione più concreta delle dimensioni della scultura.

““Pinocchio”Pinocchio”

““Big Man”,Big Man”, 19981998

((1,83m1,83m de altura) de altura)

(1,83m di altezza)(1,83m di altezza)

Segundo a crítica, este é, dentre as Segundo a crítica, este é, dentre as obras de Mueck, o mais perfeito obras de Mueck, o mais perfeito

retrato da solidão humana!retrato da solidão humana!

##

Secondo la critica, questa è, fra le Secondo la critica, questa è, fra le opere di Mueck, il più perfetto opere di Mueck, il più perfetto ritratto della solitudine umana!ritratto della solitudine umana!

““Mother and Child”,Mother and Child”, 20012001

Segundo a crítica novaiorquina, Segundo a crítica novaiorquina, esta escultura traduz o mais esta escultura traduz o mais

bem resolvido e terno retrato do bem resolvido e terno retrato do nascimento de uma criança nascimento de uma criança

comocomo jamais se viu!jamais se viu!

##

Secondo la critica newyorkese, Secondo la critica newyorkese, questa scultura trasmette il più questa scultura trasmette il più

chiaro e tenero ritratto della chiaro e tenero ritratto della nascita di un bambino come mai nascita di un bambino come mai

si sia visto!si sia visto!

““Mother and Child”,Mother and Child”, (outro ângulo – altra angolazione) (outro ângulo – altra angolazione)

““Man in the Boat”Man in the Boat”

detalhe - particolaredetalhe - particolare

(seu pai – suo papà) 1992(seu pai – suo papà) 1992

““Dead Dad” (silicone e tinta acrílica), 1996.Dead Dad” (silicone e tinta acrílica), 1996.

Obra que gerou polêmica, por se tratar de seu pai e a extremada perfeição, em Obra que gerou polêmica, por se tratar de seu pai e a extremada perfeição, em seus mínimos detalhes, da morte.seus mínimos detalhes, da morte.

Opera che ha generato polemica, per trattarsi del padre e per l’ estrema Opera che ha generato polemica, per trattarsi del padre e per l’ estrema perfezione, nei suoi minimi dettagli, della morte.perfezione, nei suoi minimi dettagli, della morte.

“ “Big Baby”, 1997Big Baby”, 1997

0,87cm de altura – 0,87cm di altezza0,87cm de altura – 0,87cm di altezza

O nome da obra é uma perfeita metáfora pelo desconforto O nome da obra é uma perfeita metáfora pelo desconforto da negação do próprio corpo adolescente.da negação do próprio corpo adolescente.

Il nome di questa opera è una perfetta metafora per lo Il nome di questa opera è una perfetta metafora per lo sconforto e la negazione del proprio corpo adolescente.sconforto e la negazione del proprio corpo adolescente.

“GHOST”, 1998GHOST”, 1998

““GHOST” mede 2,19m!GHOST” mede 2,19m!

““GHOST” misura 2,19 m!GHOST” misura 2,19 m!

Mueck dá os retoques finais em “Wilde Man”, com Mueck dá os retoques finais em “Wilde Man”, com 3,80m de altura, para a Bienal de Veneza, vendo-se, 3,80m de altura, para a Bienal de Veneza, vendo-se, ao fundo, a escultura “Big Man”, ainda encaixotada.ao fundo, a escultura “Big Man”, ainda encaixotada.

Mueck dà gli utlimi ritocchi a “Wilde Man”, di 3,80m di Mueck dà gli utlimi ritocchi a “Wilde Man”, di 3,80m di altezza, per la Biennale di Venezia, e si vede sul fondo altezza, per la Biennale di Venezia, e si vede sul fondo

“Big Man”, ancora abbozzata.“Big Man”, ancora abbozzata.

Dos mais impressionantes detalhes, notando-se Dos mais impressionantes detalhes, notando-se as unhas (perfeitas), manchas, veias, pele e as unhas (perfeitas), manchas, veias, pele e

rugas. rugas.

Dei più impressionanti dettagli, si notano le Dei più impressionanti dettagli, si notano le unghie (perfette), macchie, vene, pelle e rughe.unghie (perfette), macchie, vene, pelle e rughe.

““Boy”, 1999Boy”, 1999

Medidas da escultura:Medidas da escultura:4,90m x 4,90m x 2,50m4,90m x 4,90m x 2,50m

Dimensioni della scultura:Dimensioni della scultura:4,90m x 4,90m x 2,50m4,90m x 4,90m x 2,50m

““Boy”Boy” (detalhe do detalhe)(detalhe do detalhe)

(particolare del (particolare del particolare)particolare)

““Boy”Boy”

DimensãoDimensão

DimensioneDimensione

““Couple”, 2003Couple”, 2003

Pesquisa - Ricerca: Sites nternet (Google),Pesquisa - Ricerca: Sites nternet (Google),Fotos recebidas da Austrália e outras, de amigos, Fotos recebidas da Austrália e outras, de amigos,

por e-mail, a quem agradeço.por e-mail, a quem agradeço.Texto: adaptado por Texto: adaptado por Soni@Soni@

Música: Valsa Nova, Andrè Rieu Música: Valsa Nova, Andrè Rieu Formatação: Soni@Formatação: Soni@

sirimarco.sm@uol.com.brsirimarco.sm@uol.com.brTradução Italiana: Rei Momo alex@reimomo.itTradução Italiana: Rei Momo alex@reimomo.it

Ron Mueck já teve sua arte exposta nas maiores galerias do mundo. O sucesso Ron Mueck já teve sua arte exposta nas maiores galerias do mundo. O sucesso de sua primeira Exposição já foi estrondoso, quer seja pela sua arte, quer seja de sua primeira Exposição já foi estrondoso, quer seja pela sua arte, quer seja

pelo impacto que ela provoca.pelo impacto que ela provoca.

Ron Mueck ha già avuto la sua arte esposta nelle maggiori gallerie del mondo.Ron Mueck ha già avuto la sua arte esposta nelle maggiori gallerie del mondo.Il successo della sua prima Esposizione fu eclatante, vuoi per la sua arte, vuoi Il successo della sua prima Esposizione fu eclatante, vuoi per la sua arte, vuoi

per l’ impatto che lei provoca.per l’ impatto che lei provoca.

A fibra de vidro tornou-se seu mármore e seu bronze.A fibra de vidro tornou-se seu mármore e seu bronze.

La fibra di vetro è diventata il suo marmo e il suo bronzoLa fibra di vetro è diventata il suo marmo e il suo bronzo

CRÉDITOS:CRÉDITOS: