Quand la cà l’è miga so, se gha ‘n pè Quand la cà l’è miga so, se gha ‘n pè dènter e l’àlter fò!dènter e l’àlter fò!

Quando la casa non è propria, si ha un piede Quando la casa non è propria, si ha un piede dentro e l’altro fuori.dentro e l’altro fuori.

Si può essere mandati via da un momento all’altro.Si può essere mandati via da un momento all’altro.

Fagö fa din dòn a la cadéna!Fagö fa din dòn a la cadéna!

Fai suonare la catena del fuoco.Fai suonare la catena del fuoco.Metti sul fuoco il paiolo per Metti sul fuoco il paiolo per

cuocere la polenta.cuocere la polenta.

La stua a legnöLa stua a legnöLa stufa a legnaLa stufa a legna

La credensöLa credensöLa credenzaLa credenza

La giasèra e La giasèra e ‘‘l sedel de l’acqua.l sedel de l’acqua.La ghiacciaia ed La ghiacciaia ed

il secchio per l’acquail secchio per l’acqua

El sicèrEl sicèrIl lavandinoIl lavandino

L’attaccapanniL’attaccapanni

Le lampade ad olioLe lampade ad olio

La radioLa radio

Tamburello da ricamoTamburello da ricamo

Macchina da cucireMacchina da cucire

Ferri da stiroFerri da stiro

ScagnùScagnùSeggioloniSeggioloni

èl pelotèl pelotantenati del “girello”antenati del “girello”

Se la nòt tè öt dormer bé, Se la nòt tè öt dormer bé, prèst dè taola vè ‘ndrè.prèst dè taola vè ‘ndrè.

Se la notte vuoi dormire bene, Se la notte vuoi dormire bene, alzati presto da tavola.alzati presto da tavola.

Fai sempre una cena leggera.Fai sempre una cena leggera.

Letto matrimonialeLetto matrimonialecon…..con…..

……la “monègö”la “monègö”( che a Cremona chiamano ( che a Cremona chiamano

““il frate”)il frate”)

Èl vestareÈl vestareL’armadioL’armadio

Èl cumudìÈl cumudìIl comodinoIl comodino

Èl cadìÈl cadìIl catinoIl catino

Nel nord Italia, specialmente in Nel nord Italia, specialmente in Lombardia, si afferma il culto di Lombardia, si afferma il culto di

“Maria Bambina”.“Maria Bambina”.

Le statuette venivano donate Le statuette venivano donate alle spose come augurio di alle spose come augurio di

fertilità. fertilità.