QUANDO L’ AMORE C’E’copioni.corrierespettacolo.it/wp-content/uploads/2016/12...2 QUANDO...

1

QUANDO L’ AMORE C’E’ (LA GAMBA A TIRA ’L PE’)

COMMEDIA IN TRE ATTI DI FRANCO ROGGERO POSIZIONE SIAE N. 18.29.90

HTTP://COPIONI.CORRIERESPETTACOLO.IT

2

QUANDO L’AMORE C’E’ ( La gamba a tira ’l pè) Commedia comica- brillante in tre atti TRAMA E’ la storia di un simpatico ambulante che si innamora della bella farmacista e per avvicinarla compra ogni sorta di farmaci che un commesso gli recapita a casa tra la disperazione della moglie e la curiosità della vicina.Cerca di consolarlo l’amico Agenore,poi un amico veterinario cercherà di curarlo,infine interverrà una stravagante psico-sessuologa con una curiosa terapia di gruppo . Il marito guarisce,ma sarà la moglie a farsi portare a casa ogni tipo di farmaci,perché innamorato del nuovo farmacista che nel frattempo ha sostituito la bella Flora. Un simpatico pasticcio con tante battute e personaggi curiosi. (giugno 2010) Scena unica Un modesto salotto di casa Personaggi 7 ( 4 uomini e 3 donne) Gusto Commerciante di Porta Pila,innamorato della bella farmacista Teresa La moglie,sveglia,energica,chiacchierona,dai modi spicci. Agenore Personaggio comico,l’amico di Gusto,un po’ ingenuo e bonario talvolta buffo Canapia La vicina di casa di Teresa.Pettegola ed intrigante Dott. Panero Medico veterinario,cura uomini e animali Dott. Poppea Psicologa , sessuolga e pranoterapista.

Energica,decisa,virile con un gran seno Nino Il ragazzo della Farmacia.Fattorino,giovane e simpatico.


3

PERSONAGGI GUSTO L’INNAMORATO

TERESA LA MOGLIE AGENORE L’AMICO MADAMA CANAPIA VICINA DI CASA NINO RAGAZZO DELLA FARMACIA DOTT. PANERO VETERINARIO DOTT.SSA POPPEA PSICO- SESSUOLOGA


4

ATTO PRIMO SCENA - (Il salotto di casa Gusto ambulante,,un tavolo,due o tre sedie,un piccolo

divano ecc..) ( Gusto entrando in casa seguito dall’amico Agenore ) Gusto Ij la fasso pì nen,an sòffoca ! An contròla fin-a l’òn che spendo,

a l’è gelosa,tròp gelosa !! Agenore Eh,le fomne a son come le suocere : sergenti di ferro ! Gusto It l’has rason, a venta scatè sl’attenti,se nò a son guai seri Agenore Meno male che mi i son nen sposame..l’hai rischià gròs cola vòlta con Adalgisa…ma son riussì a scapè ! A l’è ’ndame bìn Gusto Con l’Adalgisa,cola bruta ciampòrgna che a l’ha sposà Pierin ël sotror ? Agenore Pròpe cola lì..cò it veuli,da giovo j’era un bel fiolìn,tute le fije an fassìjo

la ronda,j’era come l’amèl…podìja pà seurti da cà che an saotàvo adòss Gusto Sa,ades esageroma nen ! Pròpe un bel fiolìn a më smìja nen e peui che

tute le fije at saotèisso adòs a më smìja un pò tròp! Agenore E ’nvece a l’è pròpe vera…E l’Adalgisa ,la fija ’d Nucio,lë spassìn, a

j’era ’namorasse ’d mi…a l’avija piàsse na cheuita, e an guardava con doi j’eui… Gusto Ah certo,pà con n’euj sol ! Ma l’Adalgisa a l’era nen un po’ baricia ? Agenore Si a l’avija n’euj che a guardava vers Superga e l’autr vers la Fransa Però che gambe ! Bele drite ,bele sòde Gusto Ma l’ Adalgisa a l’avìja nen na gamba ’d bòsch ? Agenore Si,ma mach una . L’autra a l ’era na meravìja …e che vos ,a cantava da

tenor e a savìija fè anche ’l bas … Gusto Come !? Adalgia a cantava da bas e da tenor ? Agenore Si a cantava ant’ël còro dla parrocchia e a fasìja le doe vos ansema…në

spetacol,na melodia ,n’artista Gusto Ma it ses sicur ? Agenore Diav là,i son pà fòl… Gusto Sòn a l’è peui ancora da vëddi…e peui coma a l’è che it l’as nen

sposala? Agenore Sò pare a -j’era nen d’acòrde,mi i j’era mach në spassìn e alora chiel a

l’ha preferije’l sotror,un travaj tranquil,andova i client a manco nen e peui as lamento nen


5

Gusto Agenore it sas cò it diso ? Che it l’has scampàla bela ! Mi con Teresa i peuss pà lamenteme né ,a l’è brava…a l’ha mai butame le man adòss, a l’ha un bel deuit, a l’ha … Agenore Doi bei barbìs ! Gusto Pì nen, adès a dòvra le Gillette,un pòrtento ! Agenore A sarà anche ’n pòrtento,ma a deuv avej un caraterìn… Gusto Si,però mi i son un tipo modern,am pìass lesse i giornaj për tenme agiornà,ansoma ,esse “ a la page”,come a diso i tedesch Agenore Parla pà,it sas cò ’l tedesch ? Gusto Al dì d’ancheuj a venta savej le lingue,me car Agenore,e mi

modestament le lingue ij subijo quasi tute ! Cò it veuli con me banchèt a Porta Palas tuti i dì i son a contatto con rumeni,albaneis,marochìn

e fin-a quej piemonteis Agenore Già,ti it ses ant’ël comersi,a pròposit,coma va la tua asienda,it barsighi sempre a Porta Palass ? Gusto Si,i l’hai un banch che a l’è na meravija,un meter për tre ,pròpe davanti a

la farmacia comunal andova che a-j’è cola bela farmacista,la dotorëssa Flora,ah che dotoressa ! Agenore A l’è ’n gamba !? Gusto Altrochè ! E peui bela,ah se a l’è bela ,’n portament da

principëssa,n’elegansa ,na parlantin-a che a t’ëncanta e doj j’euj… Agenore Ma va ? Pensè che na sman-a fa i son intrà an cola farmacìa për comprè

na scatola d’aspirine e son surtì che con quat pachèt ëd preservativ,che mi i sai gnanca còsa fen-e

Gusto E a l’ha servùte chila ? Na bela fija granda,bionda … Agenore Fòrse a sarà tensùsse i cavej,përchè cola che a l’ha servùme mi a l’era

cita,grassa ,bruta e antipatica ! Gusto Ma no,cola lì a l’è la padron-a…madama Salòpa ! Agenore Madama Salòpa ? Ma a l’è spòrca? Gusto No,an italian a së s-ciama Salloppa e an piemonteis a fa Salòpa,

ma a venta nen ciàmela parej ,përchè a s’ënrabia,a l’ha un caraterìn !! Agenore A si ? Parej a s’ofend se i t’la ciàmi për nòm ? Gusto Verament Salòpa a l’è ’l cognòm,chila ’d nòm a fa Apollonia ma as fa

ciamè Cunegonda përché a dis che Cunegonda a fa pì fin,a l’è vidoa, pensa che so òmo a së s-ciamava Oronzo Salòpa Agenore Ma che bela famija ! Certo che coj nòm lì a fan pròpe rije,né Gusto Ah,’nvece Agenore a l’è pì bel ! Però a penseje bìn a sarija pròpe la

fomna ch’a fa për ti. A l’ha dime che a serca un gasèpio për mariesse Pensa che bel : Agenore e Cunegonda,oggi sposi !

Agenore Sent,né, Gusto,pija nen an gir la gent,che mi cola lì am piass nen, a l’è ciòspa,antipatica e …


6

Gusto Milionaria ! Agenore Ma va ? Gusto A l’è la padrona dla farmacia,pensa vaire che a valo le farmacie al dì

d’ancheuj ..e a serca pròpe ’ n badaleuri da sposè,anche un po’ ancutì come ti ,nen tant bel come ti,anche pì nen tant giovo…

Agenore Come mi Gusto Brav,it l’has anduvinà…nen tant giovo …disoma anche un po’

passà,ma perfettamente funzionante,anche nullatenente Agenore Come mi ! A l’è la mia radiografia ! Bè,a dì la verità madama Salòpa a

cominsa esse un pò pì simpatica Gusto Si,ma ciàmla nen madama Salòpa,ciàmla Cunegonda ,ricòrte ! Agenore Va bin,i la ciameraj Cune,ansi mej Cun-i a va bin ? (ENTRA TERESA la moglie di Gusto con uno scatolone piena di medicinali) Teresa Gusto ! Cò a son tute ste suppòste,,it l’as compraje për tut ël palass ? Gusto No,a l’è che i son butame ant ’ël comersi ansema a me amis Agenore Teresa Ansema a col balengo che a l’è gnanca sposà ? E cosa i vendi ?

Supòste ? Agenore Oh,cerea madamìn Teresa ,grassie dël compliment Teresa Oh,cerea monsù Agenore,sempre si ant’ij ciàp né chiel,ma chiel a l’ha

nen na cà ? Agenore Sempre tant gentila,né madama Teresa Gusto La gentilëssa ’n përson-a ! Teresa Lassoma perdi i compliment,ansoma da andova a rivo tute ste supòste,si

a-i n’ha j’è na vinten-a dë scatole ! Gusto A son për Agenore,chiel a l’è un po’ stitich e alora … Teresa A l’ha cò cola disgrassia lì chiel,ma a l’ha già provà la magnesia

San Pellegrìn ? A na pija un cuciàr a la seira e una a la matìn ,ansi ch’a speta,che mi i l’hai un decòt che a fa për chiel,veuj pròpe fejlo sagé a l’ha damlo madama Ghitìn,la laitassèra . Ch’a pensa che so òmo che a l’è un marghé a-i lo dà ai bucìn quandi a van nen dëlcòrp ! I vado a pijeilo …i rivo subit (ESCE)

Agenore Ma mi i son pà un bucìn ! Òmmi pòvr òm,ma mi i vado già fin-a tròp dël còrp,a l’è un pòchi ’d dì che i son un pò disturbà ! Pijlo ti për mi ’l’decòt,che se i lo pijo mi i s-ciòpo !

Gusto No,no,fame mach ël pièsì,le supòste a son për ti ,guai se a sa che i l’hai compraje da Flora la farmacista ,a l’è gelosa !

Agenore Si,ma vaire scatole it l’as compran-e ?


7

Gusto Ecco,it lo confesso,mi la dotoressa am pias,a e alora con la scusa che i

j’era un po’ stitich ogni tant intrava an Farmacia e comprava na scatola ’d supòste e chila a m’ ij ’ncartava con col bel deuit Agenore E parej a dès mi per colpa tua deuvo cori al cess !! Ma mi a son già

tre dì che i coro ,deuvo avej mangià queicòs che a l’ha nen fame bin Gusto Ma it se n’amis ò cò it ses,im racomando ciùto,dis gnente ! Agenore Si,però… (Rientra la signora Teresa con un botticino ed un bicchiere in mano) Teresa Ecco,che a pija sòn,su…ch’a l’abbia nen paura, che a tira giù

( gli porge un cucchiaio pieno di sciroppo) A l’è un po’ amer, ma a fa bìn ,su,ch’a lo campa giù ! A fa efèt subit,cinq minute e chiel as libera…a pròpòsit Gusto,it l’has rangiala la manoja del bagn ? No !? I lo savìja ! Am dispiàss, ma chiel che as perda nen ëd coragi,che a fassa parej…quandi che a- ven veuja chiel che a cora giù për le scale e che a vada giù al bar, a pija an cafè e peui a ciama d’andé al cess a monsù Amilcare,’l barista a vedrà che se a l’è ’d bonimor a lo farà andé ,che se ’nvece a l’è ’d cativ umor,e a l’è quasi sempre, a lo manderà da la pennòira,sua fija,che a l’è a 200 meter,pen-a girà l’angol ,a la seconda fermata del tram.Chiel che a beiva ’l cafè, che as preoccupa nen,che se a treuva nen da la pënnòira a fa un 500 meter e a treuva la feramenta ’d monsù Vigìn,na mia conoscenza e a j dis che i lo mando mi…Su,che a tira giù,ancora un cuciarìn ,sòn a fa bìn,altro che le supòste dla farmacia !

Gusto Ecco,parej,brav Agenore,adès it vedras come it sentiras bìn ! Agenore Si,ma se i treuvo nen la feramenta mi andova i vado al cess ! Teresa Oh bel,ma chiel a l’ha nen na ca !? Agenore Si, ma a l’è a tre chilometri da sì !! Sai nen se ij la fasso… Teresa Ch’a l’abbia pasiensa, sto teston ëd Gusto a l’ha ancora nen rangià

la pòrta dël cess e noi andoma giù al bar quandi i l’oma damanca, chiel che as preoccupa nen,ch’a cora,che ansi, ’l moviment a fa bìn ,ansi pì a cor fòrt ,pì a-i fa effèt ël decòt !

Agenore ( Si contorce e si tocca pancia) A më s-mìja che an fassa già effet .. Teresa E alora via ,più veloce del vento !!! Agenore Alora mi i vado …( Fa alcuni passi ,poi parte a razzo ) Teresa (Urla attraverso la porta) Se a va da monsù Vigìn che a-i disa che i lo

mando mi ! E ch’a m’lo saluta !! (AGENORE ESCE di gran carriera) Gusto Teresa,ma it l’avràs pà esagerà? Doi cuciàr a son nen tròpi ?


8

Teresa Ma va,che Gildo ’l marghè al tòr a-i na dà sempre tre cuciàr bondos Gusto Si ma Agenore a l’ è pà un tòr ! Teresa Apunto,mi i l’hai fain-e piè doi un po’ scars…E peui sent ,né,

quandi it parli con mi, ti sta sempre ciùto…Pitòst còsa a son tuti sti tubet ëd dentifricio,i t’ ij dòvri ti ?

Gusto ( Un po’ confuso) No a son për monsù e madama Giardìn,i nòstri visìn Teresa Ma se a l’han tuti doi la dentera ! Gusto Ma a son dentifrici special për le dentere, a l’è un prodotto neuv che a

ven da la Cina Teresa E it l’has compralo dai cineis ? Gusto No,i l’hai compraije an Farmacia,cola davanti al me banchèt a Porta

Palass Teresa Mi i cominso a dubité quaicòsa…Ti i t’ëm’la conti nen giusta … A l’è un meis che it compri sempre ’d medicinaj…l’autra sman-a 50 bustin-e ’d sancanàl ! Gusto Si,ma a j’ero për tòta Felicita,che a l’ha quei problema e alora vist che a

sa che la farmacia e l’è davzin al me banchèt,mi ij fasso le comission Teresa Ma tòta Felicita a l’ha prest 90 an-i, a l’ha damanca dël Sancanal ? Gusto Si,ma cossì a riva dal Katanga,a l’è un prodotto special Teresa Ma chi a l’ha datlo,madama Salòpa ? Che cola lì për vendi a vendrìja

anche sua mari ! Gusto No,a l’ha servome tòta Flora Teresa Ah,tòta Flora, la bionda ,cola che a fa sempre tante gnògne a tuti j’òmo e i pì gadan come ti, a compro anche l’òn che a ’han nen damanca Gusto Ah,mi nò…in lasso pà freghè,mi i compro mach ël necessari Teresa E coi doi scatolon‘d pannoloni ? Eh,për chi a son ? Gusto ( Un po’ confuso) A son për Agenore …chiel… a l’ha la prostata Teresa Oh,pòvr monsù Agenore …Chissà se a l’ha trovà un cess ?! Gusto Speroma Teresa Speroma ’n còrno ! Sent,fame ’l piesì,va a piè un martél e rangia la pòrta

del gabinèt che mi i son stufija ’d core giù ogni moment al bar ,su, date da fé,dësgropte!

Gusto E va bin, i vado (ESCE) Teresa (Apre nuovamente lo scatolone pieno di medicinali e ne estrae

alcune scatole e legge pensierosa i nòmi dei medicinali ad alta voce) Quindes scatole ’d Cagobìn ,25 tubèt ëd Gratanen e 45 botìn ëd lozione Massaipluch ! Sòn a l’è tròp ! (Urla) Gusto,Gusto !!! Gusto (entrando con un borsa di attrezzi a tracolla) Cò a-i ’è da crié parej , i son pà ciòrgn ! Teresa It ses nen ciòrgn ma it ses un pò ’ncutì Cò a l’è tuta sta ròba ??


9

Gusto Còse mie,a t’nteresso nen ! Teresa Cò a l’è sosì ? 15 scatole ’d Cagobìn …( legge sulla scatola) gocce contro la stitichezza ! Dime nen che a son për Agenore cò coste ! Gusto No,a son për sua cognà Teresa Ma se a l’è pà sposà Gusto Cò a veul dì,un a peul avej tute le cugnà che a veul anche se a l’è pà

sposà e peui costa a riva da l’Australia Teresa Ah si ? E coma a së s-ciama ? Gusto Sai nen,a më s-mija Orestina …Oh, a l’è tant contenta dë ste gosse,an

America as treuvo nen Teresa Ma a stà nen ën Australia ? Gusto ( Piuttosto confuso) Si,cioè,no,chila për fè prima quandi a ven trovè

Agenore in Italia a fa ’l gir da l’ America ,parej a scursa Teresa E sta pomada…Gratanen…pomata per l’orticaria Gusto (confuso) A l’è për sò cugnà che a stà an America,però quand a ven ën

Italia chiel a passa da l’Australia për fè prima Teresa E sti 45 botìn ’d Massaiplùch …spray depilatore …Ma adès it fas cò la

ceretta ? Gusto No,costi a son për la sorela dël cognà d’Agenore che a stà in Argentina Na bela fija,ma a l’è un pò pelosa e alora quandi a ven an Italia … Teresa Chila a passa da l’Australia,per andè in America e peui … Gusto (sempre più confuso) No,chila a passa nen da l’Australia për ven-i in

Italia, chila a fa ’l gir ën America…peui ( sempre più confuso, balbetta un pò) a passa da Piobesi,a gira vers Giaven peui a fa la direttissima Roma -Palermo e a va Venezia ,peui a gira vers Turìn e a l’è bele rivà

Teresa Gusto,ti i të mla conti nen giusta,qui gatta ci cova o meglio… bionda ci cova…Su dime tut

( ENTRA AGENORE tenendosi su i pantaloni con una mano,fa strane smorfie e si contorce,cerca di parlare ma non ci riesce )

Teresa Torna sì ?? Ch’an disa nen che madama Ghitìn a l’ha nen lassàlo andè al cess ! Ma a l’ha provà da la pënnòira ? Agenore (Contorcendosi fa cenno di no con la mano) Teresa I son bele neira,a-i j’è pì nen religion,gnanca la pënnòira a l’ha nen daje

ospitalità ? Gusto,fa cheicòsa,bugia !! E da la laitassèra ? Agenore ( Parlando a fatica) Si, ma ancheuj a l’è dominica e i negòssi a son sarà ! Teresa Oh,che sbadà ! Alora,chiel che a ten-a…Gusto ti va a rangè la pòrta dël

bagn e mi i preuvo andè a ciamèje a madama Canapia dël second ,pian se a lo òspita

Agenore Si,ma ch’a fassa mach an pressa ,che mi i l’ha fass pì nen,da sì ’n pòch mi i s-ciòpo !!!


10

Gusto Cerca ’d resisti,Agenore,che mi i vëddo ’d dovertè la pòrta dël cess

che a l’è blocàsse (ESCE)

Teresa Alora mi i vado da madama Canàpia,tant gentila … ( prende uno scialle dall’attaccapanni e fa per uscire)

(ENTRA MADAMA CANAPIA )

Canapia Scomëtto che a mnisìja da mi ! Teresa Oh,madama Canapia,come a l’ha fait a indovinè ? Canapia Combinassion passava da sì e per caso i l’hai sentù che i parlavi ’d mi Teresa Che combinassion,madama Canapia,pròpe na combinassion,chila

a riva sempre ant’ël moment giust ! Canapia Ma cò a l’ha sto giovinòt,a sta nen bin ? Teresa Un po’ de stitichëssa ,ma a l’è già a pòst Canapia Oh,se a l’è per l’òn i l’hai mi ’d gosse che … Agenore No,no,che as distorba nen,che mi i son già servì (si contorce) Teresa No,no,i l’hai già servùlo mi,pitòst a podrìija pà andè al cess a cà sua ? Canapia Ma cò a dis,madama Teresa ,a cà mia ?? Për carità,mi ’l monsù sì

i lo conòsso gnanca e peui me Osvaldo ancheuj che a l’è dominica a deuv fesse la barba,no,no e peui mi deuvo fè polissja

Agenore Si, ma mi.. Canapia Ma mi ,gnente ! Peuss pà campè fòra me Osvaldino për feje pòst a chiel, a l’è vera madama Teresa ? Agenore (Contorcendosi) Ma mi i veuj pà campè fòra gnun,mi i vorerìja mach .. Teresa Madama Canapia a l’ha rason..ecco ,i podrìjo ciamèje a madama Dalgisa

dël ters pian…tant gentila… Agenore Ecco,madama Dalgisa ..a va bin Canapia Madama Dalgisa tant gentila ??!! Për carità,col lì a l’è na lengassa! Teresa Alora al quint pian da la tòta Gnesin-a,tant brava…

(Agenore continua a fare smorfie e a contorcersi) Canapia Si,tant brava tòta Gnesìn-a !!?? Për carità, a l’è na petègola,peui,mi i veuj

nen dì,ma a cà sua a-i j’è un disordin ,un pastìss,che i di diso nen ! Agenore Mi verament dël disordin am n’a frega gnente,mach che i peussa

libereme ! Che da sì an pòch i s-ciòpo !(continua a contorcersi) Canapia E no,me car monsù,l’ordin prima còsa e la polissia e peui ,nen për

critichè,ma tòta Gnesinà a l’è anche antipatica ! Agenore Ma a mi am n’an fa gnente,anche se a l’è antipatica Teresa Fòrse i l’hai trovà…ecco…a podrìja andé da monsù Flipòt,al quint pian ! Canapia Al quint pian an coste condission !? A-i riva pà fin-a lassù,cossì as fërma prima e peui,nen për critiche ,ma monsù Flipòt a l’è un criticon e peui a l’è tròp curios,prima ’d felo intré a-i farìja tròpe domande,no,no…


11

( Si sente un forte rumore ,è caduta la porta del gabinetto) Canapia Ma cò a-i sucèd !? Aiuto,’l teremòt ! Gusto Via libera,l’hai campà giù la pòrta del cess ! L’hai fait an pòch ëd

pover, ma adès Agenore a peul andè ,via libera Agenore Finalment !! Canapia Alto là,madama Teresa, chila a përmëttrà pà che në straniero a vada andrinta sò bagn pien ad pover ,no !? Teresa Certo che no ! Agenore (Urla) Ma mi ij la fasso pì nen,da sì ’n pòch i s-ciòpo !! Canapia Chiel ch’as s-ciòpa quandi a a veul,ma a l’è nen na bon-a creansa fè intrè në sconosciuto ant’un bagn pien ’d pover ,la polissia e

l’igiene innanzi tutto ! Teresa Bin dit,madama Canapia,polissija innanzi tutto !! Agenore Ma che igiene,che polissia,mi i l’ha faso pì nen,largo,pista !!!! ( ESCE di corsa verso il bagno travolgendo madama Canapia) Canapia Ma che manere !! Nen për critichè ma deuvo dì che col monsù a l’è un

gran maleducà Gusto Ma che maleducà a l’è che a-i la fassija pì nen, a l’è mes’ora che a serca un cess,pardon,un gabicesso e chila che a serca ’d capì… Canapia Mi i capìsso fin-a tròp ,me car monsù Gusto, e nen për critichè,ma sa

l’òn che i diso ? Che ognun a l’ha j’amis che as merita ! Gusto Apunto,mi i la merito nen,perciò chila che as gava daj ciàp,fòra da sì ,che mi i la sopòrto pì nen ! Fòra !! Teresa Ma Gusto,it ses diventà fòl ! Madama Canapia che a lo scusa ,ma a l’è stressà dal travaj Canapia O da le bionde … Teresa Còsa a intend con le bionde ?? Canapia Mi,gnente,fòrse monsù Gusto a l’avrija quaicòsa da dì an propòsit … Cerea,madama Teresa ,i la saluto e mi i fossa an chila ij darìja në sguard a la farmacia … (ESCE) Teresa Còsa a l’avrà vorsù dì madama Canapia con la farmacia ? Gusto Guardëme nen mi,che mi i sai gnente...fòrse a l’avrà damanca ’d supòste, si, ’d supòste contra le grame lenghe ! Teresa Coma a sarìja dì , le grame lenghe !? Ricòrte che madama Canapia a l’è na fomna seria,che a sa gnanca còsa a veul dì parlè mal ’d la gent ! Gusto Dla gent no,ma dle përson-e si ! Teresa It përmëtto nen ëd parlè mal ëd na santa dòna come madama Canapia! Chila a conòs mach tre vie : casa ,chiesa e lavoro ! Gusto Lavoro a l’ha mai travajà,an cesa a va mach për spettegolè e casa …a l’è sempre a cà d’autri !


12

(ENTRA MADAMA CANAPIA piuttosto arrabbiata) Canapia Scuseme,combinasion i j’era fòra dla pòrta e i l’hai sentù j’ultime paròle Gusto (Ironico) Combinassion a l’era darè dla pòrta che a scotava ! Canapia Infatti i l’hai sentù,pròpe për puro caso, tute le impròperie e le

volgarità,le cattiverie dzora la mia rispettabilissima përson-a Gusto Përsona…a vada,ma rispettabilissima ..a më smija’n pò tròp ! Canapia Madama Teresa a l’ha sentù..ammi pòvra dòna....an ciàpa mal …

in sento sven-i ..( si accascia su di una sedia) Teresa Brav,Gusto,pròpe brav…it l’as falo pròpe bela…costa sì tra un pòch

an meuir e tut për colpa tua !! Gusto A meuir nen,sta tranquila che a meuir nen Canapia ( Facendosi aria si alza urlando ) Assassino ! ( mentre la signora Teresa le fa aria perché sembra che stia per svenire ) Gusto Bin , alora se a l’è parej mi vado an piòla,da me amis Trumlìn ,cerea a

tuti e chila madama Canapia che an saluta i sòi che mi i saluto i mei Teresa Ma Gusto,t’en lassì si da sola con na moribonda ? Gusto Prima còsa a meuir nen përchè le bestie grame a meuiro nen,peui it ses

nen sola përchè tra un pòch a dovrìja seurtje me amis Agenore, se a l’è nen cascà ant’ël përtuss dël cess…ansi quandi a seurt disije che mi i son andaita an piòla a feme un SLD…a l’arvista !

(ESCE) Canapia (Rinvenendo) Ah che vilan !! Ma a l’ha sentù!? A va an piòla a

droghesse ! Ammi,an ciàpa torna mal ( fa finta di svenire e si accascia sulla sedia)

(ENTRA AGENORE tutto giulivo ) Agenore (Si stiracchia) Ah,in sento mej …Ma cò a-i capita si ?? Teresa Cò a-i capita !? A-i capita che sò amis Gusto oltre a ofèndi sta sgnora, adès a va an piòla a droghesse !! Agenore Chi ? Gusto as dròga ? Ma feme pà rije ! Canapia E anvece sì,me car monsù dle braje giù…a pròpòsit che a sara la botega

che ancheuj l’è festa ! Agenore Purtròp lo sai che ancheuj l’è festa, l’ha imparalo a mie spèise, ma adès im sento mej ( si tira su la cerniera dei pantaloni) Teresa Si,ma Gusto as dròga… a l’ha dit che andassija an piòla a fesse un LSD Canapia E scomëtto che a l’è sto monsù sì che a-i pòrta la droga ! Mi i l’hai ’n

sesto senso ,quandi i drisso j’antenne mi i më sbaglio nen ! Agenore Ma cò a l’ha dit che a pija,Gusto ? Teresa LSD ,na dròga teribila !! l’ LSD !! I soma rovinà !! Canapia A-j’era da spetésslo da monsù Gusto… coca-cola-inomane !!


13

Agenore Ma che coca-cola e cochinomade ! LSD : Lambrusco,Soave e Dolcetto !! E adès im na vado cò mi con Gusto e sa cò i diso madama Canàpia , che mi LSD i mlo fàsso dopi ! Cerea,né,steme bin !

(ESCE) Canapia Ah,che gent ! Tuti ciocaton sti òmo ! Lambrusco,Soave e Dolcetto … i fùssa i sua fomna ij darìja mi ’l Dolcetto ! Teresa Già,ma la fomna i son mi ….Oh,Agenore a l’ha dësmentià ’d piè lë scatolon dle supòste ! (Si affaccia alla porta ed urla) Agenore !! Canapia Lë scatolon dle supòste !? Madama ,che an fassa ël piasì…nen për

savej sòi afè, ma mi esigo na spiegassion Teresa Na spiegassion su còsa ? Canapia Slë scatolon dle supòste ! Mi i na sai gnente !! Teresa Oh,na stupidaggine…Gusto a l’ha comprà 15 scatole ’d Cagobìn e sai

nen vaire scatole ’d Gratanen për i cugnà d’Agenore che a stan ’n Australia ò an America,sai nen da bìn …

Canapia Agenore !!?? Australia ? America ? Sòn a l’è tròp e mi i na savìja gnente ! Mi veuj nen dì,ma qui,madama Teresa,gatta ci cova !!

(ARRIVA AGENORE ) Agenore A l’ha ciamàme,madama ? Canapia Certo che a l’hi ciamàlo ,a l’ha nen sentù ? Agenore Se i son sì a l’è përché i l’hai sentù,nen vera ? Canapia I sai nen,a pròpòsit …sò cognà a stà an Australia ò an America ? Agenore Me cugnà ? Teresa (Intanto prende lo scatolone dei medicinali e lo posa tra le braccia di

Agenore piuttosto stupito) A l’ha contame tut Gusto, a l’è inutil che a fassa finta ëd saveje gnente ,ch’a ciàpa e ch’a lo pòrta mach via sto scatolon,che a mi an ven già ’l nervos e quandi an ven ël nervos an ciàpa la grataròla,si,an ven l’orticaria ! Canapia Anche a mi ! E tut sòn për colpa sua,me car Agenore,che le busìje a

l’han le gambe curte e prima ò dòpo la verità as ven a savéj Agenore Ma che verità,mi i sai gnente Canapia Chiel a na sa gnente…! A fa anche lò gnòrri,a fa ’l fòl ,a fa finta ’d nen savèj sto gasèpio ! Agenore Oh,pian con i nòm,che mi … Teresa Che chiel còsa ? Agenore Che mi i vado….cerea,né e grassie ’d tut !

(ESCE con lo scatolone tra le braccia,poi si volta) E sossì andova lo campo ?

Teresa Che a lo campa andova che a veul,basta mach che as sparissa da sì !!

Agenore Grassie,grassie…tant gentila ,cerea ( ESCE )


14

Canapia A l’è andasn-e,còse neire,còsa a venta senti ! Gli uomini questi

mascalzoni …Ch’a senta nè,madama Teresa,chila se a scota mi , da ancheuj a drissa bin j’orije e a fa girè j’antenne a 360 gradi Teresa A 360 gradi ? Canapia Certo,qui è chiaro e lampante : a diso che a pensé mal as fa pecà,

però a s’ënduvin-a sempre…Teresa ,che an guarda bìn ant’ le bale ’d j’euj : sò òmo a la tradìss !!

Teresa Gusto !! Gusto an tradìss ?! Ah, sto sporcaccion !! Brut disgrasià , e mi che i l’hai sempre tratàlo come un prinsi ! E adès !? Canapia Adès a-j’è mach na còsa da fè : sciòpero !!! Teresa Sciòpero ? Ma mi i travajo pà an fabbrica Canapia Appunto ! Sciòpero del sesso,gnente più sesso,i l’hai vist tut ant’ën telefilm american ,a l’è un metòdo che a funsion-a, oh, se a funsion-a ! Teresa Ma chila a l’ha già provalo con sò Osvaldo ? Canapia Lassoma perdi me Osvaldo ! Collì a l’è già des ani che a funsion-a pì

nen,a l’è ’n menopausa ! Teresa Cò an dis,madama Canapia,monsù Osvaldo ’n menopausa !? Canapia Già,a tira pì nen, a l’è andaita an pension … (ENTRA NINO, il ragazzo della farmacia con una grossa scatola in mano) Nino Oh,buongiorno signora Teresa,bondì madama Canapia,Gusto a-i

j’è nen ? Canapia No,a l’è andaita an piòla ! Teresa Ma cò a veul da me òmo ? Nino Ecco,an manda la padron-a dla Farmacia,tòta Salòpa …deuvo

consegnèje sto pachèt a monsù Gusto, a l’è ròba fragile e pitòst costosa, a l’ha dime che i deuvo pròpe consegnejlo a chiel e a gnun d’autri

Canapia Oh,cò a-i sarà mai lì ’ndrinta ’d còsì presioss !? Nino Savrìja nen,ma j’ordin a son ordin Teresa E alora ch’a torna stasseira,che me òmo a-j’è nen ! Canapia Oh,no,no.no !!! Foma pà tante stòrie,lo pìijo mi e chiel a peul sté tranquil che a l’è an bon-e man…i lo consegnerai mi përsonalment a Gusto Nino Va bin, se a l’è parej …a son 85 euro ( Fa per darle il pacco) Canapia No,no,no,ch’ a lo pija chila,madama Teresa ,an fond a l’è chila sua fomna Teresa Mi a m’anteressa pròpe nen,veuj nen saveje gnente ! Canapia Ma mi sì !! Cioè,vorija dì…cossì a l’è ’l còrpo del reato,si ’ndrinta

a-i jè la verità, scopriremo gli altarini ! Che a lo pija ,peui i lo dovertoma e chissà cosa i troveroma !!

Teresa A veul dì ?


15

Canapia Disso,disso..sa,pà tante stòrie (Prende dalle mani del ragazzo

il pacco,poi rivolta a Teresa) Ch’a ciàpa,ch’a paga e quandi a-i riverà Gusto ij faroma la sorpreisa

Teresa Mi i pago gnente ! A-i mancherija mach pì l’òn ! Nino A son 85 euro Teresa E va bin …e chiel ch’a-i disa a madama Salòpa che a-i passerà

monsù Gusto a paghè…E adès ch’ a vada Nino Ma …e la mancia ? Teresa Che mancia ! A-i mancherija mach pì la mancia ! Ch’a

vada e che an saluta madama Salòpa ( lo spinge fuori) Nino Vado,vado,che a possa nen…Im racomando ,che a-i lo disa chila a

a la farmacista che a passerà Gusto a paghé… (ESCE) Canapia Brava madama Teresa,a l’è parej che as fa ! E ades guardoma cò a-j’è

an còsta scatola …sai nen përché ma i son pròpe curiosa ëd vëddi còsa che a j’è si andrinta…che peui,a dì la verità, a l’è nen che a m’nteressa…ma…Cò a fa ? A la duverta nen ?

Teresa ( Teresa infatti posa la scatola dentro uno scaffale) No,veuj saveije gnente ! A m’nteresso nen le porcherie che a combina me òmo: da oggi

sciopero del sesso , a l’ha dimlo chila ! Canapia Pì che giust,bin dit,però mi n’ucìjada ij la darija… as sa pà mai a podrìja

essije anche na bomba,mej controlè … Teresa Ma che bomba ! Se la scatola a la manda madama Salòpa,mi i la

conòsso,a l’è antipatica,ma a më smija nen che a sia na terrorista ! Canapia As sa nen,con tute le còse che a-i capito al dì d’ancheuj ,a-j’è pòch da sté tranquila … (Suona il campanello di casa) Teresa Chi a-i sarà torna a st’ora ? ( va ad aprire) Canapia Òmmi,pòvra dòna,la polissia, i lo savìja,im mlo sentìja…ch’a vada a dovertè ! (ENTRA NINO il ragazzo della farmacia con un grosso scatolone in mano) Nino Scusème,i son torna sì,an manda madama Salòpa , a dis che a j’è ’ncora

n’autr scatolon ,sempre për monsù Gusto...ch’an firma mach la ricevuta Canapia Ch’a firma gnente ,ch’a fassa tension,mai firmè gnente ! Nino Si,ma se a firma nen madama Salòpa a l’ha dime che i deuvo nen consegnejlo Canapia Tute stòrie,chila ch’a firma nen e chiel che a pòsa sta scatola e che a viagia,via,via ! ( cerca di prendergli lo scatolone) Nino Oh,ma che manere ! E ades cò diso a madama Salòpa !? Cola là an

licensia ! (Canapia lo spinge fuori) E ch’a possa nen,che manere ! ( ESCE)


16

Teresa N’autr scatolon ,ma Gusto a l’è diventà mat ! Canapia Ciùto,,madama Teresa,i sento un rumor Teresa Che rumor ? ( Si sente un tic tac forte) Canapia A sent nen ? A l’è come ..un tic tac…ma da andova a ven ? Teresa Ma lo sento cò mi…a ven da lë scatolon,si,si…pròpe da andrinta a lë scatolon …aiuto…a sarà pà na bomba !?!? Canapia Calma…përdoma nen la calma…( avvicina l’orecchio allo scatola) Si..a ven pròpe da sì ’ndrinta….si a venta ciamè subit la polissia… chila ch’a serca ’l numer che a-j’è pà temp da perdi…ch’a telefona a la polissia …che antant mi i scapo ! Teresa An lasserà pà sola pròpe an cost moment ??? (Molto agitata butta giù

una sedia,prende dei fogli che le cadono,poi cerca la rubrica non la trova ed infine la trovano buttando tutto all’aria)

Ah,l’hai trovala ! (apre l’agenda e la porge a Canapia) Ch’a lessa chila, che mi i l’hai nen j’ucìaj …

Canapia Chila a l’ha nen j’uciaj ma mi son bele bòrgna..alora vedoma … Pagotti…Pilotti…Potiti …ah..Polizia …l’hai trovà …ecco…118 Teresa ( fa il numero) Pronto,polizia ? Còsa ? No,mi i veuj nen la Cros Rossa,

mi i veuj la Polissia..grassie…cerea…Ma a l’è sbaglià stò numer che a fassa tension,madama Canapia !

Canapia A l’è che i son tant agità …a ecco…125 .. Teresa ( fa il numero) Pronto ? polizia,qui c’è un attentato ..c’è una bomba

andrento a lo scatolone che tra un pòco a s-ciòpa,correte in fretta … Chi ? Cosa ? A l’è nen la polissia…a son le guardie forestaj…Ma madama Canapia,ch’a fassa tension…Sa che a ven-a sì chila,che mi i serco ’l numer…( posa la cornetta)

Canapia Si,si…forse a l’è mej…( afferra la cornetta) Ch’a fassa ’n presa che a peul s-ciopè da un moment a l’autr ( E’ molto agitata)

Teresa Ch’a fassa nen parej che a m’agita ..(Sfoglia la rubrica) ecco a l’è il 112 Canapia ( fa il numero è molto agitata ) Pronto ? Polizia..che corrano qui a casa

della signora Teresa ,che ci sono i Talebani…si si…un attentato con una bomba che fa tic tac…Vuol sapere l’indirizzo ? E mi i lo diso nen,a l’è

tròp curios,ma guarda un pòch e peui noi cercavamo la polizia,non i carabinieri !

Teresa Ma chi a j’ero ? Canapia A j’ero un carabiniè…un parpagnàco pitòst curios…un balengo che a

vorija tachè boton e a la fin-a ciamàme l’indiriss e ’l numer ëd telefono….ma mi i l’hai pà dàilo,i son pà fòla !

Teresa A l’ha fait bìn,d’altronde se noi i sercoma la polissia ,sercoma pà i carabiniè !


17

Canapia A mi in lasso pà freghè dal prim betè che a telefona Teresa L’hai trovà ! Ël 113 … Canapia (Fa il numero molto nervosamente) Pronto polizia ? Si i son mi , venite in fretta correte…si…si..una bomba ,si qui in casa ,cosa ? ( SI ODONO LE SIRENE DELLA POLIZIA SEMPRE PIU’VICINE) Teresa A son già sì …. Canapia Parla pà che velocità,i l’hai gnanca dije andova che i soma che lor

a son già rivà ! Teresa Ma come a l’avran fait a troven-e ? Canapia A l’han ël radar…l’hai vistlo ant’ël telefilm ëd Montalbano..si,si.. Teresa E peui a diso che la polissia a l’ha gnanca pì la bensin-a për le macchine …che organisassion …a son sì,i sento marcè da fòra (ENTRA GUSTO PIUTTOSTO ALLEGRO) Gusto Oh,salve madama Canapia,ancora sì ? Ma chila a l’ha nen na ca?? Teresa Gusto, alto là,fa tension che a j’è na bomba ! Gusto Na bomba ? Ma va ,schersa nen ..e andova a l’è ? Canapia (Tremando) A l’è lì andrinta a sto scatolon che a l’han portà da la farmacia! A son i Talebani ! Ades a-i riva la polissia ! Gusto Ma che Telebani,che polissia ! Canapia La polisia a l’è si che a riva,l’hai ciàmala mi ! A son an camìn che a monto le scale ! Gusto Ma che scale,la polissia a l’è rivà sì sota,përchè al bar a j’ero doi cioch che as patlavo ! Canapia Nen vera,a son mnùita për la bomba,da sì un moment a-i riva

’l comissari Montalbano Gusto Ma piantéla lì ’d dì tante gavade! La bomba,i talebani … Teresa T’ën chërdi nen ? Fa silensio e scota…

( Si sente un forte TIC TAC e Gusto si avvicina allo scatolone con molta cautela ,fa per aprirla mentre il ticchettio si fa sempre più forte)

Canapia No,monsù Gusto,pietà ,che i saotoma tuti an aria ,ch’a lo doverta nen!! Teresa Gusto,speta la polissia,lassa stè,ven via da lì…aiuto !! ( le due donne si abbracciano tremanti .Berto apre lo scatolone e tra lo stupore delle due donne che non osano guardare tira fuori un grazioso e buffo orologio da parete) Gusto (mostrando il grazioso orologio a muro) Ecco,la bomba ! Canapia L’è nen possibil ! E i Talebani ? Gusto N’aotra vòlta… a l’han telefoname che a peulo nen ven-i përchè

a l’han quaiche problema ’n Afghanistan …


18

Teresa ( avvicinandosi allo scatolone) Ma si ,a-i sarà na tranten-a dë scatole ’d Viagra ! Gusto Sinquanta,për la precision … pì 20 scatole ’d pastiglie Pissapilongh

për la prostata ,perché ogni 50 scatole ’d Viagra e 10 ëd Cagobìn e 20 ’d Pissapilongh an Farmacia a regalavo na mostra da pendi a la muraja e alora mi i l’hai aprofitan-e

Teresa Scomëtto che a l’ha servùte la “bionda” Gusto Come it l’has fait a ’ndovinè ? Canapia Intuizione femminile Teresa E scomëtto che a son nen për ti,ma për col balengo d’Agenore Gusto Come it l’has fait a ’nduviné ...? Teresa Përchè mach an gasepio come ti,a peul fè certe còse !! SIPARIO

FINE ATTO PRIMO


19

ATTO SECONDO LA SCENA Lo stesso del primo atto, il salotto di casa

( Teresa entra seguita dal dott. Panero veterinario della mutua) Teresa Ch’a ven-a avanti,dotor,grassie che l’è mnùita,i l’hai pròpe damanca ’d chiel Dotor ( Posa l borsa sul tavolo) Ma cosa a l’è capitaje,a sta nen bin ? Teresa No,no…mi i ston benissim ! A l’è me òmo che a davan-a ! Dotor Gusto !? E còsa a l’ha vist ? Teresa A l’è diventà fòl Dotor Oh,se a l’è mach për l’òn a l’è mai staita tant furb, oh ,ch’a më scusa Teresa No,i son nen spiegame bin. Nen pròpe fòl…disoma un pò balengo,ecco ! Dotor Ch’am fassa capì ,che an disa tut Teresa A-j’è pòch da dì. Gusto,me òmo a l’è diventà mat…a-i gira un po’ ël servel,ansoma….a rason-a pì nen,as compòrta ’n na manera stran-a Dotor E còsa a fa ? Teresa Tant për cominsè as sara ant’ël cess e a canta Dotor As ved che a l’è content Teresa Si ,ma a canta a tute le ore,anche a tre bòt ëd neuit Dotor E cò a canta ? Teresa J’òpere Dotor Alora a-i piass la melodia,a l’è n’intenditor Teresa Ma che intenditor,a conòss pà la musica e as compagna anche con le

querce,si a bat le querce ! Dotor Ma Berto a va vëddi le opere ,a va ai concert ? Teresa Mai andaita a’n concert an vita sua.L’unich concert che a l’ha sentù a

son staita coj dla banda municipal del pais,andova a son-a anche sò amis Agenore, bon cò collì !

Dotor Ah,monsù Agenore ,i lo conòsso…ma Agenore cò a son-a ? Teresa Ël trombon e adès Gusto a veul cò amprendi chiel a sonè në strument , përchè a veulo butè su ’n trio con Gioanin Balefruste ,a lo conòss ? Dotor I l’hai sentulo nominè..a l’è col che a l’ha regalaje na dentera neuva al sor Prevòst ? Teresa Pròpe collì…mach che la dentera a l’era nen pròpe neuva …Gioanìn a

l’avija fregàila a la suocera ,quandi costa a l’è mòrta .Sa,chiel a fa ël sotror…


20

Dotor I capìsso nen…Ma ’l parco a smiava content Teresa Certo,fin quandi a l’ha nen savù d’an dova a rivava la dentera neuva! Comunque sòn a l’è’l meno. Ël fatto a l’è che Gusto a compra chilo ëd supòste … Dotor Përchè ades le supòste a-i vendo a chilo ? Teresa No,a l’è chiel che a-i compra a chilo e peui a dis che a son për i parent

d’Agenore che a stan an Argentin-a però a passo da l’Africa e peui a torno andarera e a ciàpo travers Pinereul , peui a van an America e da là a parto për rivè fin-a sì…

Dotor Ansoma…a pìjo le scurse ! Ch’a senta madama Teresa ,a dì la vrità mi i l’hai ancora capì gnente,che a së spiega mej,për piasi

Teresa A dì la verità anche mi fin-a adess i l’hai capì pòch o gnente,però a-i è quaicòss che a va nen an tuta costa stòria,second mi Gusto am la conta nen giusta

Dotor Si,ma oltre a cantè e bate le querce e comprè chilo ’d supòste,cò a fa d’autr për dì che a-i gira ?

Teresa A l’ha le fisse. Na sman-a fa,tant për dì, i soma andaita fin-a a Turin a fe na comission.Bin,an des chilometri a la fame bate la testa contra ’l veder dla macchina almeno cinq o ses vòlte.Ëd ciucatà che i diso nen !

Dotor As ved,a l’ha ancora ’l segn.Ma come mai ? Cò l’è capitaje ? Teresa Gnente,a l’è mach che ògni volta che a vëddija na farmacia anciodava la

macchina ,a fassija una ’d cole frenà che i diso nen e mi ogni vòlta i batjo na testassà contra ’l parabrìss,che i vëddìja tute le steile dël firmament,anche se a l’era des ore ’d matìn

Dotor Ma përchè as fërmava a tute le farmacie ? Teresa Al’ha nen vorsùmlo dì…Ansoma,i son rivà a cà che i l’avija na testa che

as smìjava n’anguria. Andata e ritorno,des testassà…ecco përchè i l’hai ciamàlo. Chiel a deuv giuteme,Gusto a l’è malavi,a rason-a pì nen

Dotor Si,ma mi i son veterinari,cò peuss feje ? Chila a deuv portelo da sò dotor dla mutua Teresa Oh,për carità,a peul pà vëdlo ’l dotor Supòsta ! Dotor Ël dotor Supòsta ? Ma a-j’è pì nen ël dotor Ravitti ? Teresa Si,si a-j’è sempre chiel,mach che ades a lo ciamo dotor Supòsta perchè

come cura a dà mach sempre ’d supòste ’d tute le misure,grosse,cite steite ,larghe con la carta dorà o con la stagnòla…

Dotor Oh,diav,ma a l’è diventà fòl ? Teresa Altrochè fòl,a l’è furb …a smija che a l’abbia fait n’acòrdi con na ditta

Svissera che a vend ’d supòste ed ogni tante scatole la ditta a- i manda ’n regal

Dotor Ma dabon ? A venta che in fassa dè l’indirìss cò mi,con tuti i malavi che i l’hai in faso i sòld


21

Teresa Ma chiel a l’è veterinari e le suposte a chi a-i prescriv,ai cavaj ò a le cocorite ? Dotor I sai mi come fè…pitòst a venta trovè na solussion per sò òmo…

Dunque che an lassa pensè…ecco a-i sarìja na brava dotorëssa ,na piscologa,ansi na psico-sessuologa che a ven anche a cà…si,si..se a veul i parlo mi …a l’ha già risolvù diversi casi. Ch’a pensa che a l’ha fin-a varì l’aso ed Trumlìn

Teresa L’aso ’d Trumlìn ël sotror ? E cò a l’avija ? Dotor A tirava ’d càoss e a mangiava pì nen Teresa Oh basta là e come a l’ha fait la dotorëssa a varilo ? Dotor A l’ha faije doe sedute psicologiche e a l’ha scoprì ’l mal che a l’avìja Teresa Ma andova a l’ha falo setè l’aso ? Dotor Ma no,l’aso as seta nen,chila a fa mach seté le persone…a-i buta sël letìn

e peui a-i parla e lor a rispondo e chila a capiss tut ! Teresa Certo che a deuv pròpe esse brava se a l’ha fin-a capì l’òn che a l’ha dit

l’aso Dotor Ma no,l’aso a l’ha pà parlà,ma chila a capìss l’istess,perché a l’è

inteligenta e a l’ha studià Freud Teresa Collì mi i lo conòsso nen…Frod..Fred ..a sarà pà Fredo dle Ca’ Rosse ? Dotor No,ma lassoma perdi…comunque a l’ha risolvo ’l problema dl’aso Teresa E cò a l’avìja l’aso ? Dotor A l’era annamorà…oh,già a l’era bele cheuit Teresa Annamorà ! E ’d chi ? Dotor As sa nen,mistero…Mach la dotorëssa a lo sa,ma chila a l’ha nen

vorsolo dì per via dla privacy …sa adès a-i son ’d leggi severe e certe còse as peulo nen disse che peui tuti a na parlo,sa la Stampa…

Teresa Ma mi i son pà la Stampa…a mi a peul dimlo Dotor Mi i lo sai nen,ma se anche i lo savèissa,ij lo dirìja nen, nen sempre

për via dla privacy,chila an capìs… Teresa Ma as fida nen ëd mi ? Dotor Si..no..si…cioè…a son còse delicà…chila an capìss…n’aso

annamorà…Comunque se a më scota mi , i foma ven-i sì la dotorëssa e a vëdrà che risolveroma ’l problema ’d Gusto ,che a lassa fè a mi !

Teresa D’acòrdi,se a lo dis chiel Dotor I lo diso mi e am racomando,chila che a-i disa gnente a gnun,tanto meno

a Gusto…A deuv esse na sorprèisa ! Bin,mi alora i vado,cerea madama Teresa,ch’a më ston-a bin …E am racomando …silensio ! (ESCE) Teresa Ch’a staga tranquil,mi i son na tomba ,cerea … (ENTRA madama Canapia) Canapia Ma cò a vurìja ’l veterinari ? L’eve torna ’l can che a sta mal ? Teresa Ma noi i l’oma pà gnun can


22

Canapia E alora cò a ven a fè ’n bele sì ’l dotor Bòja Panatera ? Teresa Panero,madama Canapia,dott.Panero ..nen Bòja Panatera ! Canapia Oh,bin,sempre dotor a l’è…però ch’a më scusa,mi i passav davanti a la

sua pòrta për cas,né,pròpe për cas,quandi i l’hai sentù ‘l dotor Cavalëtta,cioè…Bòja Panatera che a disìja e’ dì gnente a gnun..cò a vorìja dì con l’òn ? Nen për savèj i sòi afè,né,ma mach për esse ’n po’

informà,che l’informassion al dì d’ancheuj a l’è importanta,sòn i l’hai sentùlo al telegiornale

Teresa Am dispiàss ,ma mi i peuss nen parlè…sa,përchè j’aso a fan prest a volè Canapia Oh,Maria Vergine,adès j’aso a vòlo ? Teresa No,j’aso a vòlo nen ,però a puelo ’n-namoresse…ma mi i peuss pà di

gnente,sa la privacy… Canapia Ah,si,la privacy…a mi i la rispeto,però chila che an disa tut,che an fassa

nen stè an pen-a,che an fassa nen magonè,sa che mi i seuffro a nen savèj,a l’è pì fòrt che mi !

Teresa Alora che a ven-a con mi,che i deuvo andè da la laitassera, oh.che a savèissa cò a l’è capitaje !!

Canapia A madama Summia ? Cò a l’è capitaje ?Oh,e mi i sai gnente ! Teresa ( si mette uno scialle sulle spalle e va verso la porta) Oh,ma chila con i

nòm a-i taca pròpe nen…madama Sommia,nen Summia,ch’a ven-a Canapia “Somma” ’n italian,ma ’n piemontèis as dis Summia ! Le due donne ESCONO e la scena rimane vuota per qualche istante) Gusto (Entra guardandosi attorno con fare furtivo) Ven,ven Agenore ,che il nemico non c’è più Agenore ( Entra un po’ timoroso) Cessato pericolo ? Gusto Ven avanti,fa nen ël fòl,che le due ciampòrgne a son andàssne Agenore In sento pì tranquil,che cole doe lì con sti sciròp për andè al cess l’han

fame core tre dì,che i l’hai ancora mal a la pansa adès Gusto Sent… a son des dì che Teresa a fa lo sciopero del sesso e mi i na peuss

pì,alora i l’hai pensà na còsa…lèss sì….(gli tende un giornale) Agenore (Si siede e legge) “Amante diabolico si cosparge di acqua di colonia e si

dà fuoco davanti alla patner atterrita gridando “ Tò,la banana flambè ! Olè !! “ Gusto Cò it na dise ? Agenore Che collì a l’è coto !! Gusto Ma no,nen lì,less sota ! Agenore “Assegnato premio Nobel per la Pazienza ad un vecchio biliardo di

periferia. Motivazione : eran trent’anni che gli facevan girar le palle !” Costa i l’hai pà capìla…

Gusto Ma no,cò it lessi !? ( Gli prende il giornale e poi glielo ridà) Lì , it deuvi lessi !!


23

Agenore “Aperto nuovo centro estetico in via dei Ciclamini 6 ,massaggi,manicure,

depilazione ecc…massaggi speciali a prezzi speciali,massima riservatezza”…E alora ?

Gusto It l’as nen capì ? Alora ’l coto it ses ti …massaggi speciali..cerca ’d capì che mi a son des dì che i tasto pì gnente … Agenore Përchè,it l’as nen fam ? Gusto Altrochè, i l’hai na sgeusia !! Alora i l’avrìja pensà a ti,vist che mi son

marià,l’avrìja pensà ’d mandè avanti ti,parej ti it ses da marié e gnun a peul dite gnente…ti it vas,it guardi,t’nformi dij pressi,dij massagi e peui t’en disse…

Agenore E cò it diso ? Gusto Oh,ma it ses pròpe fòl…(gli da una piccola gomitata ed una strizzatina d’occhi) It vas ën avanscoperta e peui i t’ën conti …dai,dai … Agenore Cosa ? Mi i dovrija andè a feme fé i massagi am bele lì ?

Depilazione,manicure…Ma mi i n’hai pà damanca,mi ogni meis in fico ant’la sëbrëtta e fasso ’l bagn ! Mi i son polid ,cò it chërdi !? Tuti j’ani i fasso i n fasso ’l bagn a Pasqua e a Natal ! Gusto It capìssi pròpe gnente ! Lì at fan ëd massagi special,a-i son certe

fomnin-e che it diso gnente ! A l’han dime che a-j’è anche na bela mòra…e due cineise…ti it intri,it fas finta ’d gnente,it subije…e it guardi peui it dise “ Io ci avrei di bisogno di un bel massaggio,quanto ci vado a spendere ? “( gli strizza l’occhio e gli dà una gomitata)

Agenore Ahi,piantla lì,it ses diventà balengo ? Quanto ci vado a spendere …mi se i deuvo feme massagè la schin-a i vado da Cichin-a la stiròria cha a fa la mensinòira ,a fa fin-a rima,e chila con doi culp am buta a pòst e an costa gnente

Gusto As ved che quandi a l’han fate ti a l’avìo finì lë stamp dij pì furb,a l’avìjo mach pì lë stamp dij pì fòj,l’è pà possibil

Agenore Ofendoma nen,për piasì,calma né…che se a l’è për fete un piasì i vado,ma përchè it ses n’amis,però gnente insulti e fòra i gran !

Gusto Va bin,pija 20 euro e pòrta la resta e ades va..via dei Ciclamini it sas ndova che a l’è,no ? Agenore E deuv dì che t’ën mandi ti ? Gusto No,deuvi dì gnente ,mach “ Ci avrei di bisogno di un massaggio” it l’as

capì ? E ades va ,che peui t’ën dise Agenore Va bin,i vado,ma pròpe mach për fete ’m piasì…e se incontro tua fomna

cò i diso ? Gusto Disije gnente,sta ciuto !!! Va…va..dai ,im racomando ..

(Da un colpetto con il gomito. AGENORE ESCE e Gusto rimasto solo si frega le mani tutto contento) Bin,adès i faso vëddi mi a mia fomna lo sciopero del sesso !! A l’avrà da pentisse amaramente !


24

(ENTRA il dottor PANERO , veterinario) Dotor Cerea Gusto,coma che a l’è ? A va bin ? Gusto Cerea Dotor…eh,a va bin mal ! Dotor Eh, a l’ha dime queicòsa sua fomna…Ma ch’a scusa ,ma anche chiel

però butesse tuti i dì vint o tranta supòste a-i fan nen bin,andoma là, un po’ ’d cognission !

Gusto Ma che supòste,ma che cognission ! Mi i ston bin,a l’è chila che a l’è butasse a fè lë sciopero dël sesso,istigà da cola bruta ciampòrgna ’d madama Canapia

Dotor Mi i veuj savèje gnente…comunque sua madamìn a l’ha dame n’incarich e mi i l’hai asolvulo,ecco…ma madama Teresa a-j è nen ?

Gusto No,për fortun-a a-j’è nen ,la pace regna in tutta la casa ! Dotor Bin,fa gnente …alora che as prepara,,che da sì an pòch a-i riva la

dotorëssa Poppea Strizzacervelli…Strizzacervelli a l’è il nome d’arte,chila ’n realtà a së s-ciama Adalgisa Cerutti,a l’è ’d Cuni ,a l’ha doe lauree e un bel fisich,a vëdrà che a sarà content…

Gusto Content ? E përchè ? Ma cò a ven a fè am bele sì la dotorëssa Strissaservej ?

Dotor Na sorpreisa …L’hai già combinà tut mi con sua fomna,a vedrà come che a sarà content ! A l’è na psicologa ’n gamba, a l’è anche sessuologa

Gusto E dàila…mi i capìsso pì gnente ! Mia fomna che as buta d’acòrdi col veterinari për mandeme na sottospecie ’d na pissicologa che an farà content…ma mi i l’hai già Agenore an mission,l’hai pà damanca dla dotorëssa !

Dotor Che a fassa nen tante stòrie e quandi a riva la signora Poppea,chiel che a fassa gnun apressament ,ch’a stun-a ciùto e che a lassa fè tut da chila.

A l’ha capì ? ( gli strizza l’occhio) Gusto Altrochè se i l’hai capì...a fa tut chila ?!( dà una gomitata d’intesa al

dottore ) Për mi a va bin parèj..,cerea, Dotor Panatero,che an saluta i sòi che mi i saluto i mei…. Dotor Panero,prego ! Im racomando,che a lassa fè a chila …A dovrija rivè

sì a moment ,cerea ! (Il dott. Panero ESCE. Gusto rimane solo,passeggia nervosamente fregandosi le mani) Am pias l’idea,si la pissicologa che a fa tut chila…oh,ma si a venta butè un po’ d’ordin...( rassetta il divano,con il braccio pulisce il tavolo ecc…)

Ah, se i fussa nen mi an costa cà ..! (suona il campanello) A l’è si,a l’è sì….( si pettina, si tira su i pantaloni,fa alcuni piegamenti elastici,poi va ad aprire voltando le spalle alla porta, per cui non vede chi entra) Avanti,mia dolce Poppea… ( ENTRANO TERESA E MADAMA CANAPIA)


25

Teresa Ma cò it dise,it ses diventà fòl ? Da quandi a l’è che t’ën ciami “ Mia

dolce Poppea “ … it ses diventà garola ?? Gusto Ma no, pensava che a-i fussa Agenore…vorja feje në schers ! Teresa Përchè ? Ades Agenore a l’è passà da l’autra parròchia che it lo ciami

Poppea ! Certo che j’òmo a finìsso mai dë stupì !! Canapia Sante paròle,madama Teresa, j’òmo a la conto mai giusta ….ch’a scusa

né, se i son përmëttome ’d dì la mia Gusto Bin dit e ades i diso cò mi la mia Teresa No,prima i parlo mi …dunque ,chi a l’è Poppea ? Canapia Giust,chi a sarìja sta Poppea,noi l’oma damaca ’d savèjlo Gusto E mi i vlo diso pròpe nen ! E chila che a vada a compresse an cassùl,

a l’ha capì,che mi con chila i veuj aveje gnente da spartì,perciò, avanti,march !!! (Alza il braccio indicandole la porta)

Canapia Teresa,a l’ha sentù ! Còse neire,adès mi i dovrìja andeme a compré ’n cassùl !! Ròbe da mat ! A mi la presidentëssa dle dame

’d carità , a mi pia e devota madre di Betania,a mi segretaria del prestigioso circolo Mani di Fata.a mi…

Gusto Bruta ciampòrgna che a l’è sempre an mes aij ciàp !! Fòra !! Teresa Gusto ! It përmëtto nen ëd parlé an cola manera a madama Canapia, ciammie scusa,se nò… Gusto Se nò ?? Canapia Se nò noi is n’andoma e tornoma pì nen ! Gusto Fussa la vòlta bon-a !! Andè mach !! Teresa Ah,si ! ? Al’è parej…alora mi im na vado ! Gusto Si,ma pòrta cò via sta santa dòna,che Nosgnor a l’abbia an glòria ! Canapia Maleducà ! Ah,ma a finis nen sì !! Gusto No,no,stavòlta a finiss pròpe sì ! Steme bin !!

( LE DUE DONNE ESCONO SDEGNATE . Gusto si getta sul sofà ) Finalment an pò ’d pas …( Sembra addormentarsi quando suona il campanello.Gusto si alza di scatto tutto agitato,mette a posto i cuscini del sofà,si ravvia i capelli,si ricompone,va verso la porta,poi di scatto torna indietro , prende una boccetta di profumo e se lo dà sotto le ascelle ,dietro le orecchie e …nelle parti intime , alla Fantozzi, rimanendo per un po’ senza fiato,non avendo la forza di urlare.Poi finalmente va ad aprire la porta con nonchalance) Avanti,mia dolce Poppea…

(ENTRA NINO il ragazzo della Farmacia con uno scatolone ed alcuni fogli in mano)


26

Nino Oh,cerea monsù Gusto..(poi si volta indietro come per cercare

qualcuno) la signora Poppea a-j’è nen …as ved che a l’avrà sbaglià strà…

Gusto Ma ti it la conòsse la signora Poppea ? Nino Mi no,mai vistla e mai conossula ! Gusto E alora cò it dise ? Nino Ma datosi che quandi i son intrà chiel a l’ha ciamàme “dolce Poppea” evidentement Poppea a j’è nen,as ved che a l’avrà përdù la coincidensa Gusto La coincidenza ?? Ma ëd che coincidenza it parli ? Nino Ah,mi i sai pà gnente,i l’hai già dijlo ,mi la conòsso pà la signora Poppea Gusto E alora përché it parli dla coincidensa !? Nino Disìja parej,tant për dì queicòsa…sa përchè mia magna Abelarda,sorela

ëd me pare Agatino,che a sarìja ’l fieul ed me nòno Epifanio,per via che a l’è nà a l’Epifania,mentre sò fratel che a l’è nà a Pasqua as s-ciama …

Gusto Pasquale ! Nino Ma come a l’ha fait a indovinè ? Gusto Sa,piantla mach lì con tua famija baravantan-a e dime cò it l’as portame

stavòlta ? At manda la dotorëssa Flora ? E come a l’è ? A l’è sempre bela ? E cò a dis ad mi ?

Nino A l’ha ciamame se a l’era mnuje la caghëtta,vist che a l’ha ordinà 30 flacon dë Cagopinen …un prodotto special che a ven da l’Egitt Gusto Si,ma a l’avrà dite anche quei parolin-e dosse për mi … Nino Ah,si, a l’ha dit …ma il signor Gusto a l’è ’n pò garola ? Con tute ste

meisin-e ’n dì ò l’autr a s-ciòpa !…Però a l’ha anche fait an sospir e peui a l’ha dit …si però se monsù Gusto a chërpa…

Gusto (emozionato)Pròpe parej a l’ha dit ? Oh,che delicatëssa…e peui,conta,conta…

Nino Si,amsoma,che se monsù Gusto esala l’ultimo respiro ,io gli porterò un fiore sulla sua tomba.Amen Gusto ( Agitato) Un fiore…e a l’ha pròpe dit amen ?…Ah che sensiblità,la

dotorëssa Flora.che delicatëssa…un fiore … Nino Si,va bin (posa lo scatolone e porge i fogli a Gusto) però a-i sarìja da paghè 230 euro per i tranta flacon ëd Cagopinen Gusto (Prende i fogli ) Va bin,ba bin…passerai doman a saldè ’l cont …ades

va,che i speto ’d gent Nino Eh si,le fomne as fan sempre spetè…me barba Natal,che a l’han ciamàlo

parej përchè a l’era nà a … Gusto A Natal Nino Come a fa a savèjlo ? Gusto Intuission…pura intuission …e tò barba Oronzo a l’han ciamàlo parej

perché quandi a l’è nà ? Nino I lo sai nen ,ma chiel a l’ha sposà mia magna Mortiria,che a l’han

ciamàla parej për via che a l’è nà…


27

Gusto Al prim november ! Ma che bela famija ! Però ades va , va, fame ’l

piasì,va …(Lo accompagna fuori) Nino Vado,vado …e a la dotorëssa Flora cò ij diso ? Gusto Pòrtije i mei salut e disije che për un pòch ëd supòste ij n’hai pì nen

damanca ! ( NINO ESCE e Gusto resta solo )

Ste meisin-e a l’è mej che ij stërma prima che a-riva mia fomna (prende lo scatolone e lo nasconde da qualche parte,poi sente urlare

Ommi pòvr òm,Teresa !! ( viene preso dal panico ) (Suonano con insistenza,poi si sente bussare forte e Gusto si agita ) Òmmi,ma andova la buto sta scatola,sì a sarà Teresa che a l’avrà dësmentià le ciav… (poi si sente un gran rumore ed ENTRA la psicologa dott.ssa POPPEA donna grande e grossa,molto prosperosa con un seno enorme ,sesta misura)

Poppea (ENTRA con una maniglia della porta in mano.Parla con piglio deciso

ed autoritario) I deuvo campé giù la porta për intré !? (Gusto la guarda stupito,alzandosi di scatto) E la manoja andova la buto? ?

Gusto Ch’a më scusa,ma i l’avija nen sentù ’l ciochìn… Poppea Chiel a l’è cò un po’ ciòrgn alora,oltre che an po’ ancutì…Ch’a më scusa,ma mi i son na psicologa e certe còse ij capìsso al vòl !! Ch’a ten-a e ch’ha la fassa rangè !! (Gli mette tra le mani la maniglia) Gusto I son confus…prego,ch’a s’acòmoda ( le porge una sedia) Poppea Grassie…che a s’acòmoda chiel ,pitòst ( Gli dà una spinta e lo fa sedere

sul sofà) Piasì…dotorëssa Poppea,sessuologa e psicologa… Gusto Piasì ,Gusto ! ( gli tende la mano) Poppea Ma cò a fa ? Nen setà,che as cogia giù,long ! Gusto Ma subit…parej…gnun preanbol ? Deuvo gaveme le braje ? Poppea Ch’a fassa nen lë sporcaccion ! Che chiel a l’ha doi euj che

am piaso gnente ! Gusto Përchè,cò a l’han mei euj ? Poppea Sono vogliosetti,libidinosi , pieni di di sesso represso !

Disoma che chiel a l’è pitòst un vizioso,un libertino,si ansoma ,nel lessico della psiche si direbbe che lei è un pòrco !

Gusto Bè,ades esageroma nen ! ( Cerca di alzarsi) Poppea Chiel ch’a ston-a giù ! ( lo ricaccia giù) E che an disa ,da quanto tempo

non fa sesso ?? Gusto Bè,considerand che mia fomna a fa sciopero…ecco…dirìja…cioè… Poppea Sa,ch’an fassa nen perdi temp…l’hai già capì,chiel a funsion-a pì nen

vaire bin , che as seta … (Estrae dalla sua valigetta un martello)


28

Gusto Pian né Madamin con col martèl ! Poppea Chiel ch’a staga ciùto…ades vëdoma i sòi rifless se a son coj dël

mandrillo ò dël gamel ( Dà una martellata sul ginocchio di Gusto) Gusto (Urla) Ahi,ahia,ahi !!! ( si alza saltellando) Giuda fauss che beda !!! Poppea Lo savìja ,chiel a l’ha i rifless d’un gamel ! Ch’a staga giù !

( Lo sospinge sul sofà) Dunque vedoma…(estrae la foto di una ragazza seminuda e gliela mostra) Chiel cosa a vedd si ?

Gusto Na bela purilla tuta patanua!! Poppea Dovevo immaginarlo,lei ha tutti i sintomi di una maniaco sessuale,

mi i më sbaglio nen…Dica,quando vede una donna,che cosa osserva per prima cosa ?

Gusto Bè,mi…ecco..mi i guardo la carosseria …si…ed anche ’l pogieul… (Fa un cenno con le mani facendo intendere che guarda il seno) Poppea Tipico del maniaco sessuale,si ,il suo caso è chiaro ,però e qui c’è

un però …lei manifesta anche i sintomi di Medea e di Esculapio,anzi Esculapio non lo escluderei

Gusto A dì la verità mi Esculapio lo conòsso nen…mai vistlo Poppea Lei stia zitto quando parla,anche questa è una tipica manifestazione dell’io che si estrinseca nella psiche del subconscio della paranoia che c’è in lei.Lei è un caso difficile…dunque vediamo… ( Estrae nuovamente il martello) Si segga Gusto No,no,no,basta con le martlà che prima a l’ha fame un male bòja !! Poppea Non faccia il bambino ! E stia fermo ( Gusto si copre le ginocchia e

chiude gli occhi come per avvertire meno il colpo e la dottoressa gli dà una martellata sulla testa )

Gusto Ahi,ahiia,ahi,ma chila a lo fa a pòsta ! Ma chila all’ha con mi ! Ahi che mal la testa ,giuda fauss che mal (Si gratta la testa)

Poppea Ho capito tutto,lei è affetto dal morbo di Gustaffsòn …chiaro,anzi chiarissimo !

Gusto Ma mi i ston bìn,o mej …i stassja bìn …(si gratta la testa) ahia … Poppea Bene ,adesso si sdrai ,si metta giù ( lo fa distendere sul divano) Gusto Deuvo gaveme le braje ? Poppea Ecco il morbo di Gustaffsòn che riemerge dal suo subconscio,lei è

veramente un degenerato ,anzi il termine clinico è “ porcellus aulicus “ ! Gusto Ma sì ades chila a esagera ,ofendoma nen për piasì ! Poppea Non è un’offesa,è il suo quadro clinico,lei è un crapulone,lei crapula ! Gusto Mi i sai nen cò a veul dì,ma mi cole còse lì i fasso nen Poppea Chiaro ,lei le fa e il suo subconscio rinnega.Dunque mi dica,qual è il suo

sogno ricorrente,prego,si distenda,chiuda gli occhi ,si rilassi Gusto Si,però foma gnun schers con ël martel Poppea Stia tranquillo,allora mi racconti il sogno che fa più sovente Gusto Ecco…ch’a speta che i pensa …


29

Popea Ah,perché lei pensa ? Questo non l’avevo previsto,bravo,un punto in suo favore,lei sa anche pensare !

Gusto A smija nen ma a smija,mi quache vòlta i penso ’d cò…dunque mi i seugno mai,ma quandi che i seugno i seugno sempre la Monica Bellucci,

an po’ svestìja ,si an desabillè,chila a duverta la pòrta,as gava la vestaglia e tuta patanua a cor vers mi e an dis “ Prendimi,piccioncino mio “

Poppea E poi ? Gusto E peui ogni vòlta sento na vos ch’a crija “ Sara la pòrta che a-j’ è la

corent !” E chila alora con cole doe manin-e di fata a sara la pòrta,la porta a sbat e mi in dësvìjo … !

Poppea Perfetto e qui il cerchio si chiude . Lei soffre del complesso di Edipo con una componente ipotiroidea del metatarso sinistro del perizoma ombelicale destro.Lei ha l’alluce valvo.

Gusto Ma cò a l’è l’alluce valvo ? Poppea A l’è la siola al pè,semplice e questo le crea dei problemi Gusto A l’è vera,quandi a cambia temp an fa na mal !! Poppea E invece no ! Non le fa male la siola,vale a dire la cipolla ,è la sua

anima che soffre,la sua psiche che chiede aita,aita ed io son qui per liberarla dal dolore che attanaglia il suo magma interiore Gusto Ma che magma,mi la siola an fa mal,specialment quandi a-j’è ’ l temp sël vent …un dolor,un dolor !! Poppea Mi faccia vedere,su si spogli ! Gusto Ah,ades capisso,i cominsoma a rasoné ( si alza e fa per togliersi la

camicia) Poppea Ma cosa fa ? Ho detto si spogli ! Gusto Appunto e mi cò fasso ?! Poppea Si spogli,si togli il calzino …su forza,si sbrighi Gusto Ah,ël caussèt ! ( si toglie la scarpa e appare una calza rotta, da cui esce graziosamente il ditone…) Oh,a son rote an punta… Poppea Classico esempio del morbo di Gustaffsòn ! Gusto Mi sto Gustaffsòn… a më sta già sle …cosidette…. Poppea Dica,dica,non tenga tutto dentro ! Gusto Peuss dì ? Poppea Certo ,dica Gusto Ecco,mi collì a më sta già pròpe sle bale !! Poppea Bravo,evviva,sta guarendo …e adesso guardi sul in alto Gusto Andova ?? Poppea Su,in alto ,lassù e mi dica cosa vede …(Estrae il martello e

gli dà una martellata sull’alluce valvo) Gusto ( Urlo alla Fantozzi ) Ahahahahaah iaia ia !!! (saltella tenendosi

il piede in mano) Poppea Allora cosa vede lassù in alto ? Gusto I vëddo le steile,ma chila a l’è garola,ahi,ahia…Ma a-i gira ?


30

Poppea Benissimo,vedo che ora reagisce bene agli impulsi esteriori Gusto Che impulsi esteriori,a l’ha ficame na martlà sël dì pòli !!! Poppea Senta,io sono qui per lavorare,non mi faccia innervosire Gusto E chila a lo ciama travajè , de na martlà së dì pòli !? Ahia,ahi !! Poppea Senta,io sono stata chiamata da sua moglie per risolvere il suo caso Gusto Ades capisso da andova a riva,a l’è Teresa che a l’ha mandala Poppea Poco importa chi mi manda,la seduta è finita,può rivestirsi… Adesso le prescrivo la cura ( Estrae un ricettario e scrive) Gusto Peuss buteme la càossa? Ahi,che mal al dil …( si rimette la calza) Poppea (Si siede al tavolo e scrive alcune ricette ) Dunque …cinque gocce alla sera di “ Lassmestè “ per le sue crisi nervose…poi 2 pastiglie di

“Masstenen” che è un antidepressivo ed infine,poiché lo vedo un po’ pallido,un po’ emaciato ,denutrito… un cucchiaio mattino e sera ’d “Tirtesù” un efficace ricostituente e niente supposte per almeno una settimana e poi si vedrà .Ah,importantissimo una pastiglia di “Tuchmenen” B12 da 50 mg,mi raccomando,che madama Salòpa la farmacista as confonda nen con le B13 da 500 mg ! Im racomando ! Intanto sono 150 euro per la visita

Gusto 150 euri ? Un po’ car nè…alora sa cò i diso,vist che a l’è Teresa che a l’ha mandala,che as fassa paghè da Teresa,che mi ij don gnente ! Figuronse,na martlà sij ginoj,una sla testa,l’autra sël pè e mi i duvrìja ancora paghela !? No,no si rivolga pure a mia moglie e ades che as gava da’nt’ij pè….aria, camminare ! Sciò,via !

Poppea Oh,che modi ! Ebbene ,andrò da sua moglie e farò valere le mie ragioni ! Arrivederci !

(ESCE) Gusto No,no,che arrivederci … Addio ! Vëdonse mach pì nen !!

Lassa mach perdi…basta parej…ahi.ahi… ( si gratta il piede e pure la testa) Basta,tute a mi an capito,ma dime ti se col betè dël dotor Bòia Panatera a deuv mandeme una parej…na pissicologa e chiel che a fassa gnente che a fa tut chila,eh,lo chërdo,bòte da òrbi,cola lì a l’ha la manija ’d bati e mi badola…vieni avanti mia dolce Poppea…!! (Si getta sul sofà. Apre il giornale e legge ad alta voce) “Cacciatore uccide per abaglio padre di sedici figli…A l’avìa scambialo per un cunìj..” (Poi sente suonare il campanello) Basta ! I doverto pì nen a gnun,për ancheuj i n’hai basta !! (Suonano con insistenza,poi si sente bussare forte Gusto scocciato va ad aprire) Chi che a lè col cretìn che a son-a parej ? Ven-o,ven-o i son pà ciòrgn ?? Si a deuv esse sens’aut i sòlit Testimoni di Genova che a ven-o a rompi i ciàp ! (APRE)


31

(ENTRA AGENORE con una buffa parrucca tutta riccioli,un paio di pantaloni strettissimi,vestito da rockstar)

Agenore It dissi a mi ? It piaso ? I son piasos ? ( Cammina come un’indossatrice) Gusto Agenore !!?? Ma it ses pròpe ti !!?? Ma cò a l’è capitate ??? Agenore Gnente,son andaita al centro estetico,andova it l’has mandame ti.Ecco il

risultato,alora …vado bin ? Gusto Ma cò it l’has combinà ? Ma cò it l’ has dije ? Agenore I l’hai dije l’òn che it l’has dime ti “ Ci avrei bisogno di un massaggio” Gusto E alora ? Agenore Alora a l’han dit che vist che mi i j’era ’l prim client dla giornà i l’avija

diritto a un tratament special ed ecco il risultato ! Cò it na dise ? Gusto Na meravija ! Ma it ses speciàte ? Agenore Certo ,ma sòn a l’è gnente a l’an promëttome che quandi i torno an faran

diventè come Raz Degan Gusto I lo conòsso nen Agenore Mi gnanca, a deuv nen esse piemonteis, a deuv esse un rumeno Gusto Ma alora,i masagi con le cineise ? E a l’han fate gnente,si

ansoma…masagi speciaj….cerca ’d capime. E la mòra a j’era ? Agenore Ah,për l’òn a-j’era fin-a ’l mòro !! Un torcion àut doi meter,spale

quadre,certi muscoj…Basta che a l’ha pjame e a l’ha sbatume sël taolàss e peui a l’ha torsume na gamba,peui un pè,peui la testa

..ansoma…na mal che it diso pì gnente ! Gusto Si,ma le fomnin-e cineise ? Agenore Le cineise a l’han cominsame a foratè da tute le part con certe siringhe con l’ago spuntà,peui a l’han dime “ Lei glidi “ e peui a l’an pjà doi

fer da fè a maja e a l’han dime “ Adesso glidi più forte,noi piantale questi nel planisfelo olientale ! “

Gusto Ël planisfero orientale ? E cò a saria ? Agenore Ël cul ! A l’ha piantàmmie an bele lì…un dolor,un dolor !!! Gusto Ma peui cò a disìjo ? Agenore Dòp a parlavo cineis,mi cò na capija ! Ma ’l mòro che a l’è african ma a

parla un po’ ’l piemonteis a l’ha dime “ Chi bel a veul amnì , un po’ a deuv suffrì “ !! It l’as capì ? E giù ’d bòte !!

Gusto Come ,bòte ? Agenore Si,a l’è rivaje un giaponeis e a l’ha cominsà a criè ’n corean che mi i lo

capija nen,peui a l’ha girame ’l còl da na part,peui da l’autra e peui a l’ha comminsà a deme tante ’d cole bòte con le man…a l’avija le man ’d bòsch…na mal,ma na mal !!

Gusto Si,ma la mòra …conta …conta…. Agenore La mòra a l’è rivà….bela fija,gnente da dì…e a l’ha cominsà a contè con

la calcolatriss “ Dunque,a l’ha dime ,qui sono 150 euro per l’iscrizione al centro Benessere ,poi sono 50 euro per i massaggi,30 per il disturbo e 180 per i vestiti,più 70 per la parrucca ,in tutto sarebbero 500 euro più


32

Iva. Se paga subito le facciamo lo sconto ,diversamete deve firmare 5 cambiali da 120 euro l’una,sa lei capisce,ci sono gli interessi…

Gusto E alora ? Agenore Alora i l’hai firmà 15 cambiaj da 40 euro l’una…oh,a son staita onest, përchè mi tuti coj sòld ij j’avija pà … Gusto Si,a saran anche onest,ma second mi a l’han fregate! Agenore Pà vera,i son mi che i l’hai fregà lor Gusto Come a sarìja a dì ? Agenore A sarìja a dì che dato che an conossijo nen, mi i l’hai firmà con tò nòm e

lor a son gnanca scursusne ! Pensa ti ! I l’hai fait bin !? Gusto Disgrassià,ti t’en ruvini ! 15 cambjai da 40 euro , ma se deuvo già paghè

60 cambiaj a madama Salòpa la farmacista e ades come i faso ? Agenore Se it veuli i vado a dije che at fasso na dilassion, al pòst ëd 15

cambiaj che a na faso 30 parej ’l pressi a l’è dimezzà ,cò it na dise ? Gusto I diso che a l’è mej che ti të sparissi da sì,via,fate pì nen vëddi,bel amis

che it ses ! Agenore Ma mi i l’hai mach fait l’òn che it l’as dime ti…E possa nen…i vado i vado…arvëdse …oh,che manere !! Gusto Fòra !! (gli tira dietro le scarpe mentre Agenore batte in ritirata) Agenore ( si ferma sulla porta) Un moment…ma a diso nen che chi trova un

amico trova un tesoro ?! Gusto Tute bale ! (Gli scaglia dietro qualcosa mentre Agenore scappa ) SIPARIO

FINE SECONDO ATTO


33

ATTO TERZO SCENA La stessa di primi due atti Teresa (Entra con borsa ,pacchi e pacchettini.Arriva da far la spesa,posa

il tutto sul tavolo) Uffa,tuti i dì la stessa stòria..fe la speisa,fe da mangè, polidè,lavè…ah,ma se i nasso n’autra vòlta … i nasso milionaria !

Canapia (ENTRA) A l’è përmes ? Peuss intrè ? Vorerìja nen distorbé ( Ha la faccia avvolta in un grande fazzoletto con un grazioso nodo sulla testa)

Teresa Oh,madama Canapia…ma cò a l’è capitaje ? Canapia Ch’a parla nen,na mal…ma na mal !! Teresa Ma cò a l’ha ? A l’ha mal ai dent ? Canapia Come a l’ha fait a induvinè ? Ahi… Teresa Intuission…Ma che as lamenta nen,a lo sa nen che mal ai dent a l’è mal d’amor !? Canapia Che mal d’amor ! A l’è ’l dent dël giudissi ,an fa na mal,ma na mal ! Teresa Ël dent dël giusdissi ? A la sua età ? Canapia A-i jè pà da stupìssi,’l dentista,si monsù Gavadent ,a l’ha dime che i dent dël giudissi as buto fina a 80 ani e mi i son ancora giovo Teresa Ah,a l’è brav né ’l dotor Gavadent…a l’ha faje mal a gavelo ? Canapia No,gnanca tant…anche përché collì a l’ha pà gavamlo…a son j’autri

dui che a l’ha trubulà a gaveje … Teresa Come ? A l’ha gavain-e doi ’nsema ? Canapia Si,përchè costa sman-a a fa i saldi,an na gava doi e ti in na paghi mach un Teresa Ma j’autri doi a-i fasìjo mal ? Canapia No,no,ma a l’è convenume …doi al pressi d’un ! An fasìjo nen mal,ma

chiel a l’ha dime che peui col temp a l’avrìjo fame mal . Ël sò motto a l’è “ E’ meglio prevenire !” E parej se i veuj la prossima sman-a a m’na gava d’autri doi ! A l’è brav col dotor lì .Ansi , la pròssima vòlta a veul cò ven-i me òmo,’l me Osvaldino,parej an ten compagnia e magari as na fa gavè doi cò chiel,parej risparmioma

Teresa Ah, certo che sò òmo a l’ha sempre tant gentil ,as vedd che a l’è pròpe annamorà !

Canapia Ah,si,an veul tanta bin…ch’a pensa come i soma conosùsse… Teresa Lo sai nen, a l’ha mai contamlo,ch’a conta ,ch’a conta


34

Canapia I j’ero sël tram numer 7 col che a porta al camposanto,chiel a l’era setà davsìn a mi,un bel l’òm,mi lo guardava e chiel gnente , a l’avija un mass ëd fior an man,peui caloma giù a la stessa fërmata,pen-a calà giù an guarda e a cominsa a criè….

Teresa Un grido d’amore, colpo di fulmine ! Canapia No,i l’avja pistaje un pè …Ciamàje scusa e chiel l’ha dime “ Andova a

va ?” E mi “ Al simiteri” e Chiel “ L’ accompagno” Basta a l’ha fame fè ’l gir ’d tute le tombe dël simiteri monumental,a conossija tuti,che emossion ! Ëd tuti a savija mòrt e miracol ,e vaire che a guadagnavo e vaire che a spendijo…

Teresa Ma a l’era ’n polissiòt ? Canapia No a l’era dl’uffissi dle tasse,contabilità generale ,peui l’ha ciamàme ’l

nòm e a l’ha dime vaire che guadagnavo e cò i piava ’d pension…Ah,che meravìja ,che òmo ! A l’ha na calcolatriss an testa

Teresa A smija nen al mè…disordinà,as ricòrda ’d gnente !Ch’a pensa che l’aut dì l’hai ancontralo davanti al bar e a l’ha dime “ Buongiorno signora” a l’ha nen conossùme, e doi di fa dovijo andè fin-a a Moncalè e a l’ha

dime,mi i vado piè la macchina e ti spetme sì. L’hai spetà doe ore … Canapia Ma andova a l’era andaita ? Teresa A l’era andà a Moncalè e a l’era dësmentiasse ’d passè a pieme. Peui

quandi a l’è rivà, sa cò a l’ha dit “ Përchè it ses nen mnùita cò ti ’nsema a mi a Moncalè ? “ I l’avrìja massàlo !

Canapia No,me Osvaldo a l’è tant ordinà,ch’a pensa che quandi am prepara taula a buta ’n fila tuti i grissìn un për un ,peui ij stèch tuti bin rangià e a-i conta tute le vòlte për vëddi che a-i na manca gnun,peui le fëtte ’d pan e deuvo esse tute dl’istèssa misura e i pòm tuti dl’istèss color e peui ogni bocon a lo mastia 18 vòlte,e peui a la fin a fa ’l ruttino,come i cit

Teresa Ah,,come l’ha invidio,madama Canapia.a dì la verità cò ’l me a fa ’l ruttino a fine pasto,ma pì che ’n ruttino a l’è un tron che a lo sento su fin-a al quint pian !

Canapia Pròpe vera,lo sentoma sempre cò noi , a fa fin-a tramolè i veder e ’l me Osvaldino a dis “ Gnune paure, a l’è Gusto che a l’ha finì ’d mangè” !

Teresa Oh,i deuvi scuselo ,a l’ha la digestion an pò lenta Canapia A propòsit,come a sta ? Sai che la pissicologa a l’ha daje na bela cura Teresa Si,a sta bin,a ronfa tut ël dì, a va gnanca pì a travajé,a deurm come

’n gamel…sai pà se a son le pastiglie che a-i fan nen bìn …A son tre dì che a ronfa,a s’aussa mach a mangè,ma a dì la verità a më smija ’n po’ strano,as compòrta a na manera …che i sai nen come dì…a smìja ‘n pò ancutì…L’hai telefonaje a la dotorëssa , a l’ha dime che a mnisija a vëdlo ancheuj

Canapia Ma fòrse la cura a l’è tròp fòrta Teresa Madama Salòpa,la farmacista a l’ha dime che a l’è na cura da caval (SUONA IL CAMPANELLO)


35

Canapia A-i sarà la pissicologa ,vado duvertè…(va ad aprire) Salve dotor (Entra seguita dal dott.Panero) A-j’è ’l dotor Bòja Panatera !! Teresa Ch’a crìja nen parej che an dësvìja Gusto che a deurm…Cerea Dotor, come a va ? Dotor Cerea madama Canapia…ch’a më scusa ma mi i më s-ciamo nen Bòja

Panatera,ma dotor Panero,medico veterinario,l’hai fin-a la targa ’d brons tacà a la pòrta

Canapia Oh,ch’a më scusa ,a l’è scapame ! Dotor E alora che a varda ’d pì nen feslo scapè…cerea madama Teresa ,coma a

va Gusto ? Teresa Cerea Dotor,ij disija pròpe ’n moment fa a madama Canapia che Gusto a

deurm tut ël dì a s’aussa mach për mangè Canapia E anche për andè a pissè , si ansoma për andè al cess ! Dotor Ch’a scusa,ma chila cò a na sa ? Canapia Immagino…a mangia come un bocìn e peui a vorrà pà che as s-ciòpa ,a

dovrà bin andè al cess ! Teresa Madama a l’ha rason e mi i son an po’ preocupà …E peui da ier a l’è un

pò strano…sai nen…a l’ha quaicòs che am pias nen

(ENTRA GUSTO in pigiama rosa attllato ,capelli arruffati,insonnolito con atteggiamenti gay,saluta ed attraversa la scena uscendo dall’altra parte)

Gusto Salve gente,bay,bay…( al dottore) Ciao caro ( fa una carezza al dottore poi esce ,mentre i tre si guardano piuttosto sorpresi)

Canapia Ecco,cò i ’hai dit ? A l’è andaita al cess ! Dotor Scuseme,ma i l’eve nen notà gnente dë strano ? Canapia Si,a parla italian Dotor No,la manera ’d marcè…sai nen…anche la vos Canapia Si,a l’era un po’ andurmì Teresa No,no …’l dotor a l’ha rason…a l’è strano Dotor Che an fassa ’n po’ vëddi la cura che a l’ha daje ,përchè sì a-i j’è

quaicòs che a quadra nen Teresa (Prende dal cassetto alcune scatole di medicine) Ecco,ch’a guarda Dotor (legge i nomi delle medicine) Cagobin,Fòralgas,pissapìlong ,,,ma nò coste sì a son për regolé’ l’intestìn e coste a son për la pròstata Teresa Oh,ch’a më scusa …alora a son coste ( gli consegna altre scatole) Dotor Dunque…vëdoma…Tentesù…lassmesté…tuchmenen B3 …da 500

mg….ma no,a son tròp forte ij deuvro mi për i cavaj quandi a sàuto tròp la cavalin-a,sai nen se më spiego…

Canapia A l’è spiegàsse benìssim, a basta dì che j’òmo a son tuti porcaccion,meno ël me Osvaldino ,as capìss…


36

Dotor No, a l’è pà l’òn ,a l’è che la farmacista a l’è sbagliasse…a deuv porteje

’ndarera e piè cole B12 da 50 mg ,nen B13 da 500 mg ! Teresa Ommi,pòvra dòna,alora i vado subit ! ( si getta uno scialle sulle spalle e va verso la porta,ma a quel punto rientra Berto,sempre insonnolito e

strano con camminata gay , attraversa la scena e dice) Bay,bay… (Una carezza al dottore) Ciao caro,sai che mi piaci ? (ESCE)

Canapia Ch’a cora subit ’ n farmacia , che sò òmo a l’è diventà gay !! Teresa Ommi pòvra dòna ! E cò deuvo dije a madama Salòpa la farmacista ? Dotor Che a-i don-a la scatola da 50 mg ! Ch’a fassa an pressa! Teresa Vado e torno,ammi ,am pija l’afàn ! (ESCE) Canapia Ah,che pastìss,madama Teresa a l’è sempre afanà cò chila,se ij fussa

nen mi an costa cà ! Dotor Ma përché,chila a sta sì ? Canapia No,mi i ston con me Osvaldino su al quint pian,ma sa come che a l’è,

con ste cà moderne as sent tut e alora mi i coro dove il dovere mi chiama Dotor Capìsso…dove il dovere chiama…oh,ch’a scusa,ma chila a l’ha mal

ai dent ? Canapia Pròpe parej,ma mi i resisto,ier a l’han gavamne doi ’nsema Dotor Ma da che dentista a va ? Canapia Da un dentista rumeno,dotor Tiradentu,tant brav ,a fa ’d pressi speciaj,

ades a deuv gaveme n’autr dent dël giudissi,ma a dis che a deuv feme na specie d’operassion

Dotor Ma no,gnun-e operassion ! Ch’a fassa vëddi,che as seta e che as gava ‘l foulard…che mi i son pratich,pròpe stamatin i l’hai gavaje un dent a na cavala e sensa anestesia…

Canapia Dabon ? E cò a l’ha dit ? Dotor Chi ? La cavala ? Canapia No,’l padron ! Dotor A l’è stait content,su,che as seta,che a l’abbia nen paura che mi

i fasso ’n na minuta, a sentirà gnente ! (estrae dalla sua borsa alcuni arnesi che poco convicono la signora :un trinciapollo,un paio di tenaglie,un cacciavite,uno sturalavandino, ecc..)

Canapia Ma sensa anestesia ? Dotor (Estrae dalla valigetta un martello) Se pròpe a veul…( Le mostra il

martello) Ma i lo dòvro mach an casi ecessionaj Canapia ( Si siede paurosa) No,forse a l’è mej che i rimandoma… Dotor As fida nen ’d mi ? Diao,l’avrai gavà almeno na vinten-a ’d dent

tra muj , vache e crin …Ch’a pensa che la smana passà l’hai gavaje ’l dent dël giudissi fin-a a l’aso sòp del cantonè ! Ma brav col’aso ,a l’ha nen dit bè…


37

Canapia Ah,certo se a l’era n’aso come a fasìja a dì bè,a l’era pà na feja ! Dotor A l’ha rason ,alora is gavoma ’l fastidi ? Ch’a duverta la boca ( e estrae

dalla valigetta un paio di grosse pinze) Canapia ( urla) Ahhhh !!! Ahi !! Dotor Ma cò a crija che i l’hai pà ancora tocàla ! Canapia Ël pé,’l pè…am pista ’l pè ! Dotor Oh,ch’a më scusa,l’hai nen falo a pòsta ! Su,che as rilassa Canapia Ma a sarìja nen mej fè na panoramica prima ? Dotor Ma cò a dis,a vorrà pà che për gavè i dent mi im buto a fè la panoramica

a le bestie ,no ! Canapaia Ah,përchè mi i sarìja na bestia ? Dotor Ma no,disìja tant parej për dì …Sa,ch’a doverta la boca,che a l’abbia

nen paura…pronti ! (poi si ferma) Ch’a scusa ma sì a-i son tròpi dent e mi in confondo.Col che a l’è’l dent da gavè ?

Canapia L’ultim an fond a destra Dotor Ma l’ultim an fond a destra a j’è pì nen Canapia Alora a sarà sla sinistra o fòrse ël penultim…sai pì nen Dotor Ma an pija an gir ? Chila a deuv dime con precision col che a l’è ’l dent

che i deuvo gavè,che mi i l’hai pà temp da perdi,che an fassa nen ven-i ’l nervos che se i divento nervos peui i combin-o un pastiss

Canapia ( fa per alzarsi) Dotor Ma cò a fa,che a ston-a giù ! A veul l’anestesia ? (prende il martello) Canapia No,a l’è che i l’hai cambià idea… (SUONA IL CAMPANELLO) Canapia ( si alza di scatto) A l’han sonà a la pòrta,a l’è mej che i vada a doverté

(ENTRA AGENORE vestito da punk con un vestito attillato e molto stravagante, anche lui è diventato gay,cammina ancheggiando)

Agenore Salve ragazzi e Gusto non c’è ? Canapia No,Gusto a deurm Agenore Ah,bricconcello,appena lo vedo lo sgrido…mi aveva promesso che

veniva con me a vedere lo spettacolo “ Gay per una notte” …mi fa proprio arrabbiare quel birbantello !

Dotor Ommi,pòvri noi,anche cossì a l’è diventà gay,si a deuv’essje ’n gir n’epidemia

Canapia A veul dì ? Alora anche ’l me Osvaldino a l è an pericol,alora a l’è mej che i vada a controlè..cerea,dotor,ammi pòvra dòna,speroma bin !

(ESCE DI CORSA) Agenore Lo vado a svegliare,non si fa così all’amico del cuore ,cattivone !


38

Dotor No,chiel che a ston-a brav si,ch’a scota mi,che da sì an pòch a riva

sò amis Gusto Agenore Non vorrei che mi tradisse quel bricconcello ! Ah,gli uomini ,che mascalzoni !! (ENTRA TERESA piuttosto sorpresa) Teresa I rivo ! Ma cò a l’ha vist madama Canapia che a corija su për le scale, che a l’ha gnanca salutame ! Dotor A-j’è n’epidemia ’n gir e chila a l’ha paura che ’l sò Osvaldino a sia

diventà gay … Teresa Anche monsù Osvaldo, oh,ma che disgrassia !! Agenore Guardi che essere gay non è una disgrazia,è madre natura che ci ha fatti

così,belli e simpatici Teresa E costì da ’n dova a riva ! Ma a l’è Agenore ma a parla italian,mai dit

na paròla d’italian da quandi i lo conòsso mi e ch’a guarda come a l’è vesti

Agenore Dolce e Gabbana,si ,io e Gusto abbiamo deciso,d’ora in avanti vestiremo solo Dolce e Gabbana ! Guardi quest a “ mise” che ne dice ? Non è trendy ??

Teresa Se deuvo dì la verità,mi am pias gnente ,pì che da trendy l’è vestì da parpagnaco !

Agenore Oh,ma signora Teresa lei non è a la page !! Io e Gusto ci siamo consultati lui voleva vestire Valentino ,io Rocco Barocco,poi abbiamo scelto Dolce e Gabbana perché sono più trendy,più fascinosi…

Teresa Fascinosi ? I më smij un pò balengo ,altro che alta moda ! (ENTRA GUSTO veste un grazioso pigiama rosa di Dolce e Gabbana) Gusto Ciao caro,come stai ? Ma come sei bello stamattina ? Ma che buon profumo che hai Dotor Si a venta subit telefonè a la psicologa che a ven-a subit ,a-j’è pà temp da perdi ! I fasso subit ’l numer prima che a sia tròp tard ! (Estrae il telefonino e compone il numero) Teresa Si,si che a-i telefona subit , e che a-i disa che a l’è n’ emergensa Dotor Certo …(parla al telefono) Pronto ? Ah l’è la psicologa ? Si mi i son ël

dotor Panero…no,nen bòja panatera…Panero !! Ël veterinari…si..si..ch’a senta che a ven-a subit da la signora Teresa che a l’è diventà gay…no..no…nen madama Teresa …Gusto,si,Gusto e anche Agenore…si..si..ch’a ven-a subit …grassie ( Chiude il telefonino)

A dis che a ven subit ! (SUONA IL CAMPANELLO ENTRA LA PSICOLOGA)


39

Teresa Ma a l’è già si ? Parla pà che velocità,a l’ha pen-a telefonaje che a l’è già rivà,a l’ha pròpe fait an pressa,ma chila andova a j’era ?

Poppea J’era sì darera la pòrta che stasìija per soné ’l ciochìn ,quandi ’l dotor Bòja Panatera a l’ha telefoname…dunque ..vëdoma…che am fasso ’l piesì ’d setesse

Dotor Cò mi ? Poppea Certo,tuta la famija Agenore Ma io non faccio parte della famiglia,io sono single Gusto Certo,lui è sigle…ma per poco ( lo accarezza) Dotor Ma gnanca mi i son pà sposà,alora i podrìja andè che i l’hai na mansa, cioè na vaca che a deuv partorì un bucìn,ch’a më scusa (fa per alzarsi) Poppea Chiel che a ston-a setà,che adesso faciamo una terapia di gruppo,che mi

le còse ij faso da bìn ò i fasso gnanca !! Gusto Ben detto gentil Poppea,vero Agenorino ? Agenore Come sei perspicace Gostino mio,sei proprio bravo ! Poppea Silenzio,quando parlo io voi fate silenzio e quando parlate voi ,tacete ! Teresa Ma coma a sarìja dì…tacete e alora come i foma a parlè ? Poppea Con la mente,è un nuovo metodo del celebre professor Ogino-Knaus

un metodo svedese Dotor Ma mi sto metodo Ogino-Knauss i l’hai già sentùlo…im ricòrdo pì nen ma…a l’era nen ël metodo anticoncezionale ? Poppea Dottore ,mi stupisco di lei,lei non è aggiornato…adesso c’è la pillola

svedese“ Scapavia se it peuli” o a scelta quella giapponese “Fatensiontirtenlà” entrambe molto valide…Ma adesso basta,lasciatemi lavorare …dunque,chiudete gli occhi e respirate,inspirate …trattenete il respiro…tenete gli occhi chiusi e ditemi …cosa vedete ?

Teresa Gnente ! Ch’a scusa ma se saro j’euj i vëddo un tubo Poppea Benissimo e di che color è il tubo? Teresa I sai nen..a l’è color d’un tubo (intanto Agenore diventa paonazzo perché ancora trattiene il respiro) Gusto Scusi signora maestra,Agenorino sta per scoppiare… Poppea Ma che fa ? Respiri ! Agenore Mi scusi,vostra eccellenza,ma lei mi aveva detto di trattenere il fiato e

io…grazie Gostino caro,questi bricconcelli mi volevan far morire Poppea Silenzio ! E adesso chiudete gli occhi e scavate nel vostro io,fate

emergere tutto l’io represso che è in voi ,urlate con me ,io sono bello ! Io sono forte ,io sono intelligente ( gli altri ripetono) io sono bello e

adesso parlate ! Dotor Io sono bello Gusto Busiard ! Poppea Ecco,l’io sommerso di Gusto sta venendo a galla a,adesso parlate tra di

voi con la forza del pensiero …parlate col pensiero…parlate,allora cosa vi siete detti ?


40

Dotor Gusto a la dime balengo ! Poppea Bravo Gusto,sta rinsavendo ..ci siamo …Gusto faccia emergere tutta la

cattiveria che c’è in lei,l’odio represso che ha verso sua moglie,verso il mondo intero e urli la parolaccia che da anni è dentro la sua psiche,si urli,si liberi ,dica,dica !

Gusto Per dindirindina ! Poppea Di più,di più,qualcosa di più volgare,di più forte che tiene nell’animo lo urli a tutto il mondo Gusto Caspiterina !! Poppea Bravo ! E adesso a lei dottore,urli,imprechi Dotor Vaca bòja ! Poppea Bravo ! E adesso a lei Agenore…lei adesso è un cavallo,no,una tigre,no

un cane,che corre ,corre nel deserto e il cane corre e parla,parla e cosa dice ?

Agenore Giuda fauss,qui se non trovo un albero io me la faccio addosso ! Poppea E adesso lei Teresa,lei è un pesce,una trota,no,una carpa,anzi una

sogliola,una bella sogliola che parla e dice… Teresa Che vita piatta è la mia… Poppea Dottore tocca lei..lei è un camoscio,una capra,un piccolo

stambecco,urli,dica,cosa dice il suo animo di stambecco ?? Dotor Mio padre è un gran cornuto! Poppea Bravo,bene così…Gusto,anche lei è un animale,siamo tutti

animali,siamo tutti dei porcaccioni,siamo tutti porci e lei è un piccolo porcellino che parla. Parla e cosa dice,anzi,cosa pensa ? E’ bello,paffuttelo,roseo,un amore di porcellino,e cosa dice ?

Gusto Non per vantarmi ma mia madre è una grande porcona ! Poppea Adesso passiamo alla seconda parte della seduta : l’IPNOSI Cominciamo con il signor Gusto Gusto Oh,si,chissà che bello,si,io,io !! ( si mette ritto davanti alla psicologa ) Poppea Guardami,guardami,guardami ( le batte le mani davanti al viso)

Rilassati,rilassati…così…bene..( Gusto sviene e gli altri lo sorreggono e lo mettono sul divano) Posatelo lì,bene….adesso giuardami ..guardami come sono come sono ?

Gusto (Con voce maschile) Un pò lòfia ma con un bel pogieul ! Poppea Benissimo,ha ritrovato il senso dell’estetica…adesso tu sei un macho,un

casanova,un grande amatore di donne,si tu sei un macho …alzati,apri gli occhi

Gusto ( si avventa sulla psicologa) Ven si bela gioia , che mi it fas vëddi ’l paradis !! Poppea Aiuto ! Oh,povera me,fermatelo !! ( scappa !) Agenore Ma Gustino cosa fai,non fare il cattivone,ma tu mi tradisci !!


41

Teresa Gusto,fermati !! ( e con l’aiuto del veterinario riescono e fermarlo) Ah,meno male ! Poppea Gli ho dato troppa energia ! Adesso si segga e si rilassi…(Gusto si siede

un po’ stordito e stranito) Gusto Ma andova i son ? Ma ’d chi a son sti vestì ? Ma mi cò fasso sì ? Ma mi chi son… ? Teresa It ses Gusto,me òm,t’en conòsse pi nen ? Gusto Ma ti chi it ses ? Teresa I son Teresa,la tua dolce metà ! An conòss pi nen ! Poppea Niente paura,è stato in tranche ed ora è un po’ confuso Teresa Mi sai nen se a l’era sël tram,sai mach che an conòs pì nen Gusto Andova a l’è cola bruta ciampòrgna ’d mia fomna ? Poppea Ecco,vede ,cosa le dicevo,ora comincia a ricordare Dotor Vëdoma se an conòss…chi i son mi ? Gusto Ël patelavache !! Col che a frega la gent ,a l’ha fame massè ’l crin

perché a disja che a l’era malavi,peui d’acòrdi con ël maslè a l’ha fan-e salam e sautisëtte e giambon e a l’è magiasslo tut chiel

Poppea Ecco,vede ,sta ritornando lui,sta riprendendendo i suoi ricordi, adesso è guarito !

Dotor Ma no,dis pà l’òn,che a l’è nen vera ! I l’hai nen mangialo mi sò crin ? Gusto A l’è vera,it tl’as cò dain-e al maslè ed anche al sindich ! Dotor No,a l’è pà parej Poppea Lei stia zitto,che Gusto è stato in tranche ed ora ha bisogno di

riposo..bene,passoma a l’autr gamèl Teresa Gamel,si a-i n’a j’è pà gnun gamej !? Poppea Ah si ? E collì cò a sarja ? (indica Agenore) Agenore Un momento,io non sono un cammello,tutt’al più potrei essere un bel puledrino,o meglio ,una puledrina… Poppea Allora,mi guardi…guardami…guardami ..ed ora rilassati…rilassati… ( Gli batte le mani davanti alla faccia.Agenore si riprende) Agenore ( riprende la sua voce) Ma cò an capita,ma andova i son ? ( E’ piuttosto confuso) Gusto (Che nel frattempo si è ripreso) It ses a cà mia,it vëddi nen ? Ma cò

it fas vestì parej….da beté !? Agenore Ma ti it ses speciàte ? Teresa A son varì,meno male ! Dotor (diventato improvvisamente gay,batte le manie ancheggia parlando con voce femminile) Ma che bel vestitino che hai Agenorino mio ! Agenore Ma ten giù ste man,it ses diventà fòl ? Teresa Oh pòvra mi,ades a l’è ’l dotor che a l’è diventà gay ! Su,che a fassa

queicòsa,lesta !


42

Poppea E’ il transfert,cioè la forza del mio pensiero.Devo aver sbagliato

qualcosa…Il mio transfert è troppo potente ,ho fatto passare l’io di Agenore in quel del Dottore Bòja Panatera,ma adesso provvedo subito,

tenetelo (Agenore e Gusto lo tendono) Dotor Ma cosa fate,bricconcelli,ahi …mi fate male ,ahi !!! Ah,mi piace ! Poppea Guardami,guardami ….rilassati…rilassati…guardami….No,con questo non riesce… Dotor Ma come siete muscolosi,ma com’è bello ! Poppea Guradami…giuardami…no,non va ..devo usare un altro

metodo…tenetelo ancora un momento (Estrae dalla valigetta un martello)

Dotor Ma cosa mi fat,siete dei bruti,cattivoni ! Poppea Ecco,così ! ( gli dà piccolo colpo in testa con il martello,mentre il colpo rimbomba per tutta la sala) Perfetto,lasciatelo …come va ? Dotor Bòja fauss che mal a la testa !! ( si gratta la testa) Poppea Si è ripreso…bene allora è tutto a posto.Ho fatto un ottimo lavoro.Lei

signora Teresa ora può stare tranquilla,suo marito è guarito e così pure gli altri due , ora posso andare : sono 200 euri,volete la ricevuta ?

Dotor No,no,gnun-e ricevute,l’hai na mal a la testa ! Agenore Mi i l’hai la testa che an gira,quasi quasi i vado a feme un LSD ’n piòla Poppea Alt ! Fermi tutti ! Vi devo prima dare la cura ..(cerca nella valigetta ed

estrae un foglio che distribuisce ai tre uomini) Leggete e tutte le mattine e sere ad alta voce ripetete con me ( leggono ad alta voce) Io sono un piccolo vermiciattolo,ed io so che prima o poi dovrò morire

polvere sono e polvere diventerò. Amen Gusto Bel,ma a-j’è na còsa che an convinc nen tant … Poppea Cosa ? Gusto Ecco,col vermiciattolo lì,mi am pias pà tant…ecco,an sodisfa nen Poppea E invece quello è il termine intrinseco alla psiche dell’anima che si

evolve nel destino empirico dell’essere umano.Qualche altra domanda ? Agenore Ecco,mi a l’è cola “ Polvere sei e polvere ritornerai” che…ansoma,an fa

mnì un pò ’d brusacheur Poppea E invece è lì che si chiude il cerchio Dotor Cò mi..col prima ò poi dovrò morire…an gassa nen..ansoma an fa

ven-i l’orticaria…sai nen se më spiego Poppea Questo è solo il primo passo della preparazione alla morte ,ecco io vi

consegno il libretto con tutte le istruzioni “ Come morire felici e contenti” Solo assaporando il gusto della morte voi accetterete la vita e griderete alleluja,alleluja,gridate con me …perché non gridate ?? ( i tre in fila indiana fanno per uscire ) Fermi tutti ! (ENTRA madama Canapia con un grosso pacco in mano)


43

Canapia Bondì a tutti,oh quanta gente ! Scuseme,ma i l’hai vist duvert e i son intrà .A l’è përmes ?

Gusto Ma se a l’è già intrà cò a ciama përmes ?! Canapia A l’ha rason,scuseme…comunque son mnùita sì për dive che ’l me

Osvaldino,a sta bin , a l’è nen diventà gay,tut a pòst , a l’ha mach an pòch ëd dissenterija perché ier sera a l’ha mangià come n’ors

Teresa Ah,i son pròpe contenta ,anche ’l me Gusto e monsù Agenore a son varì, grassie a le cure dla pissicologa

Canapia I son pròpe contenta cò mi…a pròpòsit i son andaita an farmacia e a j’è pì nen cola bela farmacista…sì…come a s-ciamava…

Gusto Flora..si..si pròpe Flora ! Teresa Ah,it na ricòrde eh,brut birichin ! Canapia Adès da doi o tre dì a sò post a-j’è un giovinòt,si ,un dotorìn gnente

mal,bel,grand ,euj celest come ’l ciel … ma chila madama teresa l’a ancora nen vistlo ?

Teresa Mi !!? Mi no,mi l’hai pà temp për cole còse lì! Figuronse … Canapia Strano,përchè col neuv farmacista lì,che a j’è s-mija un po’ a Raul

Bova …a l’ha dime ad consegneje sto pachèt …a dis che a l’ha ordinailo chila

Teresa Strano,mi i na sai pà gnente … Canapia Alora guardoma còsa che a j’è,ëd vòte a fussa sbagliasse …epura a l’ha

pròpe dime signora Teresa che it l’as conossùlo ier matìn e che a l’ha anche invitalo doe ò tre vòlte a ven-i piè ’n cafè

Teresa Peul esse,mi i son sempre gentila con tuti Gusto Meno che con mi Teresa Ma cò it dise ! Agenore Anche con mi a l’è nen pròpe sempre tant gentila,l’autr di a l’ha fame

piè un decòtt che a l’ha fame cori për tre dì Canapia Oh,se a l’è mach për l’òn Teresa a l’ha fait bìn,ogni tanta a venta fè un

pò ’d pulissija a j’intestìn,mi a me Osvaldino tute le sman-e i don la purga : doi o tre etto ’d Magnesia San Pellegrino e deuvi vëdlo come che a cor …a smija ’n levròt !

Agenore Ch’a parla nen ’d cori,che mi i na sai queicòsa ! Canapia Ma alora a lo conòss nen ël farmacista neuv madama Teresa ? Teresa No..cioè…si..a më smìja…forse…l’hai ’ntravistlo na vòlta,ma l’hai

gnanca faje cas…ma a l’è un grand ,brun ,con la riga da na part,crovata bleuva,scarpe a punta e a l’ha ’n cit neo sël menton…e a së s-ciama Floriano e a l’è an pension all’Hotel Tre Re e l’è nen sposà, ma a l’ha avù na cita delussion con na fija ’d Moncalè che a së s-ciama Giulia ?

Gusto Meno male che a lo conòss nen ! Canapia Certo che a l’è pròpe un bel fieul ! Teresa Ma …si,i l’avraj fait quat paròle …a l’è passame davanti… tut lì…


44

Si,i l’hai vist che al còl a l’avja na bela catnin-a d’or con le sue inissiaj, ma l’hai gnanca faje cas ,l’hai pen-a salutalo…si,a l’è nen mal,un bel fiolìn,ma vorerija nen che as feissa d’idee…Peui a l’è gnanca me tipo …

Poppea Ma si,tutto è bene quel che finisce bene..adesso tutto è risolto, Dotor Gusto a l’è varì ,la bela farmacista a l’è andasne e soma tuti pì

content nen vera ? Gusto Ah,si,..si..tut bin …la psicologa a l’ha pròpe guarime,l’eve parlà dla bela farmacista e mi am na fa pì gnente,son guarì Poppea Benissimo,se non sente più il bisogno di comperare chili di supposte

dalla bella farmacista significa che è veramente guarito Gusto Si,si ,i son varì,pì gnun desideri,mach col da stè un pòch tranquil con la

mia Teresa…(L’abbraccia) Poppea Però ricordatevi del libretto della preparazione alla morte, (Tutti fanno le

corna )quello è molto importante e seguite gli esercizi che vi ho prescritto. Bene,la pace è rìtornata in questa casa ed io posso andare …ecco…ci sarebbero 250 euri da pagare…

(SUONA IL CAMPANELLO , entra Nino il garzone della Farmacia con un grosso scatolone)

Nino Buongiorno…è per la signora Teresa da parte del nuovo Farmacista il dottor Floriano…Teresa a l’è chila ? Ecco che a pija ( Gli consegna lo scatolone) Ël dotor a l’ha dime che ancheuj a peul nen ven-i a piè ’l cafè da chila, però a l’ha già prenotaje doi chilo ’d supòste ’d “Grattenen” contra l’orticaria e tre chilo ’d bustine “ Tiragiùtut ”contra ’l brusacheur che a l’ha ordinà ier e peui a l’ha dit che le pastiglie contra la pecola che a l’ha prenotà doi di fà a son ancora nen rivà,ma pen-a ch’arivo a-i telefona, parej a-i dà cò dodes scatole ’d pastiglie ’d “ Pissapilong” për la prostata …

(Tutti si guardano stupiti) Canapia Ma chila a l’ha la prostata ?! Teresa Ancora nen,però as sa mai…meglio prevenire ! Gusto Oh,no,ades che i son varì mi … a cominsa chila !!!

( si abbatte affranto su di una sedia) Dotor Eh si, a l’è pròpe vera che quando l’amore c’è … Agenore La gamba a tira ’l pé ! CALA LENTAMENTE LA TELA

FINE Rivoli giugno 2010


45


46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59


60


QUANDO L’ AMORE C’E’copioni.corrierespettacolo.it/wp-content/uploads/2016/12...2 QUANDO...

Documents

Transcript of QUANDO L’ AMORE C’E’copioni.corrierespettacolo.it/wp-content/uploads/2016/12...2 QUANDO...