Post on 02-May-2015
Ma il latino
sinceramentesinceramenteserve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
diciamo che non serve a nullase per «servire» si intende un’utilità pratica e immediata
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
proprio per questoserve a tanto
perché a nulla di preciso
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
ti aiuta a ragionare
cioè ?
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
mi aiuta a capire
il mio passato
(chi non ricorda, non vive)
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
Latino, lingua di contadini
E l’italiano ?
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
rivalissalariumpecuniacallidusegregius
laetus
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
mi evita una lingua italiana
-omologata e comune-manipolabile-senza sfumature-senza i percorsi delle parole-piatta-oscura da parte di altri
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
mi aiuta a capire
il mio passato
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
numeri e
calendario
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
I e VM e DC e L
ianuariusiulius, augustusIX e september
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
Italiano Latino (pagani) Latino (cristiani) Inglese
Lunedì Lunae dies Feria secunda Monday
Martedì Martis dies Feria tertia Tuesday
Mercoledì Mercurii dies Feria quarta Wednesday
Giovedì Iovis dies Feria quinta Thursday
Venerdì Veneris dies Feria sexta Friday
Sabato Saturni dies Sabbatum Saturday
Domenica Solis dies Dies dominicus Sunday
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
mi aiuta a capire(meglio)
le lingue moderne
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
neolatine
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
LatinoSardo
(Campidanese)Italiano
(=Toscano)Còrso (Corsu)
Spagnolo (Español=Castigliano)
Portoghese (Português)
Occitano (Occitan)
Catalano (Català)
Friulano (Furlan)
Francese (Français)
Rumeno (Româna)
caseus casuformaggio
/ caciocasgiu /
furmagliuqueso queijo formatge formatge formadi fromage caş
cantare cantai cantare cantà cantar cantar cantar cantar cjantâ chanter cânta
capra craba capra capra cabra cabra cabra cabra cjavre chèvre capra
clavis crai chiave chjave llave chave clau clau clâf clé cheie
ecclesia crèsia chiesa chjesa iglesia igreja glèisa església glesie églisebiserică
< basilica
hospitale spidali ospedale ospidale hospital hospital espitau hospital ospedâl hôpital spital
lingua limba lingua lingua lengua lingua lingua llengua lenghe langue limbă
platea prazza piazza piazza plaza praça plaça plaça place place piaţă
pons(acc.
pontem)ponti ponte ponte puente ponte pònt pont puint pont punte
nox, noctem
notti notte notte noche noite nuèit / nuèch nit gnot nuit noapte
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
mi aiuta a capire(meglio)
il perché di certi usi
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
la sposa alzata
il sale dietro alla schiena
la maschera
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
Ma il latinosinceramentesinceramente
serve ?
o a scuolao nella vita
o da qualche altra parte…
diciamo che non serve per
tradurre
ma per capire
GRAZIE
per l’attenzione
!