Letteratura modernaLetteratura modernaIl raccontoIl racconto

Al-qissaAl-qissa(riwàya qasìra/hikàya)(riwàya qasìra/hikàya)

Le fonti della moderna narrativa Le fonti della moderna narrativa arabaaraba

Endogene:Endogene:

Esogene Esogene

Maqàma classica Narrativa popolare1001 notte

Narrativa OCCIDENTALETraduzioni 1870-1918

La novellistica arabaLa novellistica araba fine ‘800-’900 fine ‘800-’900

A Seguaci della A Seguaci della tradizione tradizione ((maqàmamaqàma))

Nàdim/ al-Muwaylihi/ Gium’aNàdim/ al-Muwaylihi/ Gium’a

B B romanticiromantici

Gibràn/ Manfalùti/ Gibràn/ Manfalùti/

C C Kuttàb ar-ru’yaKuttàb ar-ru’ya (‘Iràq) (‘Iràq)

SFONDO STORICOSFONDO STORICO I guerra mondialeI guerra mondiale / Dichiarazione Balfour / Dichiarazione Balfour Disintegrazione del panottomanismo (Disintegrazione del panottomanismo (abbandono della abbandono della maqàmamaqàma)) Conati di indipendenza 1919-22Conati di indipendenza 1919-22 Primordi dell’indipendenza (esaltazione dell’eroismo). Nascita del nazionalismo Primordi dell’indipendenza (esaltazione dell’eroismo). Nascita del nazionalismo

arabo e regionale (> revival del passato arabo e regionale (> revival del passato romanzo storico romanzo storico o o racconto folkloristico racconto folkloristico urbano o ruraleurbano o rurale ))

Anni ’30Anni ’30 La libertà non arriva Protettorati. Delusione Disordini. (> escapismo La libertà non arriva Protettorati. Delusione Disordini. (> escapismo romanticismoromanticismo) Colonialismo, corruzione e irredentismo. Regimi, nuovo ) Colonialismo, corruzione e irredentismo. Regimi, nuovo nazionalismo e movimenti popolari di sinistra nazionalismo e movimenti popolari di sinistra (romanzo realistico-sociale(romanzo realistico-sociale: : confronto con l’occidente)confronto con l’occidente)

II guerra mondialeII guerra mondiale lotta contro lo straniero ma anche contro gli lotta contro lo straniero ma anche contro gli ancients regimesancients regimes

1945 Lega degli Stati Arabi1945 Lega degli Stati Arabi 1948 Nascita di Israele1948 Nascita di Israele 1950-60 Indipendenze nazionali1950-60 Indipendenze nazionali Conflitti Israele-Palestina 48/56/67/73/82Conflitti Israele-Palestina 48/56/67/73/82

Il racconto arabo Il racconto arabo primi ‘900primi ‘900

Khalìl Baydàs (1875-1949) Khalìl Baydàs (1875-1949) PalestinaPalestina Labìba Hashim (1880-1947) Labìba Hashim (1880-1947) LibanoLibano Haddàd (1881-1950) Haddàd (1881-1950) mahgiarmahgiar Nu’ayma (1889-1988) Nu’ayma (1889-1988) mahgiarmahgiar Fratelli ‘Ubayd (m. 1922 / m. 1961) Fratelli ‘Ubayd (m. 1922 / m. 1961) Siria > EgittoSiria > Egitto Muhammad Taymùr (1892-1921) Egitto Muhammad Taymùr (1892-1921) Egitto 1917 fi ‘l-qitàr 1922 Mà tarà al-’uyùn

Ahmad as-Sayyid (1901-1937) Ahmad as-Sayyid (1901-1937) ‘Iràq‘Iràq

ANNI ‘20

Al-madrasa al-hadìtha

Narrativa russa

Mahmùd Taymùr1894-1973

Tàhir Làshìn1894-1954

Al-Fagr

1921Ash-shaykh Gum’a

1926 Sukhriyya an-nay1929 Yuhkà ann

EgizianitàModernitàrealismo

Anni ’30-’50RomanticismoEscapista sentimentale(khayàli)

Caratteristiche:Glorificazione del paesaggio Esaltazione dell’Arte e dell’Artista-EroeEroe sognatore Amore castità

Romanticismo

realistaidealismo socio-politico.

Patriotismo

(haqìqi)

Anni ’40-’50Romanticismo realista/Impegno

sociale

1. Egitto: Sharqàwi/M. Sidqi/ Yahyà Haqqi

2. Siria:Kayyàli/ al-’Ugiayli3. Palestina: al-Iràni/ Samìra ‘Azzam4. Libano:Nu’ ayma/ Taqiyy ad-Dìn5. Iràq: Ayyùb ad-duktùr Ibràhìm

‘Iràq Anni ’30-’40

1.Ahmad as-Sayyid (1903-1907)

1928 Gialàl Khàlid

2.Lutfi3.Dhu ‘n-Nùn Ayyùb4.Fu’àd at-Takarli

‘Libano e Siria Anni ’30-’40

1.Tawfìq Yùsuf ‘Awwàd (1911-1988)

1936 as-sabì al-a’rag

2.Al-’Ugiayli (1919-…)

Palestina Anni ’30-’40

1.Sayf ad-din al-Iràni

Tunisia Anni ’30-’401.Mas’adì 1940 as-sadd

Anni ’50-60Anni ’50-601.1.Yahyà Haqqi Yahyà Haqqi 2.2.N. MahfùzN. Mahfùz3.3.T. Y ‘Awwàd T. Y ‘Awwàd ar-raghìfar-raghìf4.4.Al-BadàwiAl-Badàwi