Post on 10-Mar-2016
description
Nel la purezza del le l inee s i ce la i l semeNel la purezza del le l inee s i ce la i l semedel la bel lezza, ne l r igore del d isegno s i scorgedel la bel lezza, ne l r igore del d isegno s i scorge
la maestr ia del l ’ar t is ta che sa r iassumere la maestr ia del l ’ar t is ta che sa r iassumere l ’un iverso in un unico t rat to.l ’un iverso in un unico t rat to.
Lamp presenta con Gig l io un l inguaggio formale Lamp presenta con Gig l io un l inguaggio formale moderno e a l lo stesso tempo emozionante,moderno e a l lo stesso tempo emozionante,
che s i spogl ia del superf luo per dare voceche s i spogl ia del superf luo per dare voceal la pura armonia e lasc iar sbocciare l ’essenza.a l la pura armonia e lasc iar sbocciare l ’essenza.
The pur i ty of the l ines conceal the seed of beauty, The pur i ty of the l ines conceal the seed of beauty, the r igour of the design reveals the mastery of the the r igour of the design reveals the mastery of the
art ist who has the abi l i ty to expressart ist who has the abi l i ty to expressthe whole universe in one stroke. W ith Gig l io, the whole universe in one stroke. W ith Gig l io,
Lamp presents a formal modern language which is Lamp presents a formal modern language which is at the same t ime fu l l of emot ion, which r ids i tse l f at the same t ime fu l l of emot ion, which r ids i tse l f
of the superf luous to express pure harmonyof the superf luous to express pure harmonyand to a l low for the essence to come forth.and to a l low for the essence to come forth.
Dans la pureté des l ignes, se cache le germeDans la pureté des l ignes, se cache le germede la beauté, dans la r igueur du dessin,de la beauté, dans la r igueur du dessin,
s’expr ime l ’habi leté de l ’ar t is te qui sa i t résumer s’expr ime l ’habi leté de l ’ar t is te qui sa i t résumer l ’un ivers en un seul t ra i t .l ’un ivers en un seul t ra i t .
Lamp présente avec Gig l io un langage formel Lamp présente avec Gig l io un langage formel moderne et en même temps émouvant, qui se moderne et en même temps émouvant, qui se
dépoui l le du superf lu af in que s’expr ime la pure dépoui l le du superf lu af in que s’expr ime la pure harmonie et que s’épanouisse l ’essence.harmonie et que s’épanouisse l ’essence.
In den k laren L in ien l iegt der Keim der In den k laren L in ien l iegt der Keim der Schönhei t verborgen, im kühlen Design br ingt Schönhei t verborgen, im kühlen Design br ingt
der Künst ler se ine Fähigkei t zum Ausdruck, der Künst ler se ine Fähigkei t zum Ausdruck, das ganze Universum in e inem einz igen Zug das ganze Universum in e inem einz igen Zug
festzuhal ten. Lamp präsent ier t mit Gig l io festzuhal ten. Lamp präsent ier t mit Gig l io e ine moderne und g le ichzei t ig aufregende e ine moderne und gle ichzei t ig aufregende
Formensprache, d ie s ich des Überf lüss igen Formensprache, d ie s ich des Überf lüss igen ent ledigt , um nur d ie re ine Harmonie sprechen ent ledigt , um nur d ie re ine Harmonie sprechen
und das Wesent l iche erb lühen zu lassen.und das Wesent l iche erb lühen zu lassen.
En la pureza de las l íneas se cela la semi l laEn la pureza de las l íneas se cela la semi l lade la bel leza, en e l r igor del d iseño se d iv isade la bel leza, en e l r igor del d iseño se d iv isa
la maestr ía del ar t is ta que sabe resumirla maestr ía del ar t is ta que sabe resumire l un iverso en un único t razo.e l un iverso en un único t razo.
Lamp presenta con Gig l io un lenguaje formal Lamp presenta con Gig l io un lenguaje formal moderno y a l mismo t iempo emocionante,moderno y a l mismo t iempo emocionante,
que se despoja de lo superf luo para dar vozque se despoja de lo superf luo para dar voza la armonía pura y dejar f lorecer la esencia.a la armonía pura y dejar f lorecer la esencia.
В чистоте линий скрывается семя красоты, в В чистоте линий скрывается семя красоты, в строгости рисунка различается мастерство строгости рисунка различается мастерство
художника, принимающее вселеннуюхудожника, принимающее вселеннуюв единственном свойстве. С Giglio Lamp в единственном свойстве. С Giglio Lamp
представляет определенно новый и в тоже представляет определенно новый и в тоже время волнуйыщий стиль, освобождающий от время волнуйыщий стиль, освобождающий от ненужного, чтобы создать чистую гармонию, ненужного, чтобы создать чистую гармонию,
раскрывающую сущность.раскрывающую сущность.
GiglioGiglioDesign: Patr iz ia VolpatoDesign: Patr iz ia Volpato
199199198198 ||
Art. 380/APP2Art. 380/APP2L cm 30 | H cm 57 | Sp cm 23L cm 30 | H cm 57 | Sp cm 23
2 x G9 [60 Watt max] 2 x G9 [60 Watt max]
Art. 380/APP3Art. 380/APP3L cm 60 | H cm 70 | Sp cm 23L cm 60 | H cm 70 | Sp cm 23
3 x G9 [75 Watt max] 3 x G9 [75 Watt max]
Art. 380/APP1Art. 380/APP1L cm 10 | H cm 41 | Sp cm 20L cm 10 | H cm 41 | Sp cm 20
1 x G9 [75 Watt max] 1 x G9 [75 Watt max]
Art. 380/APP4Art. 380/APP4L cm 75 | H cm 85 | Sp cm 23L cm 75 | H cm 85 | Sp cm 23
4 x G9 [75 Watt max] 4 x G9 [75 Watt max]
Gigl ioGig l io 203203202202 ||
Art. 385/PL6Art. 385/PL6Ø cm 100x70 | H cm 25Ø cm 100x70 | H cm 25
6 x G9 [75 Watt max] 6 x G9 [75 Watt max]
Art. 385/S6Art. 385/S6Ø cm 82x54 | H cm 57Ø cm 82x54 | H cm 57
6 x G9 [75 Watt max] 6 x G9 [75 Watt max]
Gigl ioGig l io 205205204204 ||
Art. 380/PS10Art. 380/PS10Ø cm 150x105 | H cm 50Ø cm 150x105 | H cm 50
10 x G9 [75 Watt max] 10 x G9 [75 Watt max]
Art. 380/PS5Art. 380/PS5Ø cm 80x130 | H cm 72Ø cm 80x130 | H cm 72
5 x G9 [75 Watt max] 5 x G9 [75 Watt max]
Art. 380/PS6Art. 380/PS6Ø cm 90 | H cm 34Ø cm 90 | H cm 34
6 x G9 [75 Watt max] 6 x G9 [75 Watt max]
Gigl ioGig l io 209209208208 ||
Art. 381/LTArt. 381/LTØ cm 60 | H cm 190Ø cm 60 | H cm 190
6 x G9 [75 Watt max] 6 x G9 [75 Watt max]
Art. 380/L1Art. 380/L1Ø cm 12 | H cm 40Ø cm 12 | H cm 40
1 x G9 [75 Watt max] 1 x G9 [75 Watt max]
Art. 380/L3Art. 380/L3Ø cm 34 | H cm 58Ø cm 34 | H cm 58
3 x G9 [75 Watt max] 3 x G9 [75 Watt max]
Gigl ioGig l io 211211210210 ||