___ _____ _ _

NUMERO STRAORDINARIO ~ SONDERNUMMER

Trient, den 12. Juli 1973 XXV. Jahrgang N. 30Trento, 12 luglio 1973 Anno XXV N. 30

(Gn.ppe I bia V-sId mit Post"'-a)(G.rIIfIIO r bia - ....... iD ......_to pGIIIaIe)

BOr.r.ETTIl\TO UFFICIllLE

DBLLA

REGIONE TRENTINO.ALTOADIGE

PARTI PRIMA E SECONDA

llMTSBLllTT

~

REGION TRENTINO. ~UDTIROL l:aSTER UNO ZWElTKR .TEJL

81 pubblica ogni martedJ

Net _ di .....vlti Il boIlllftllIO

_ Il prt_ giorno ferlal. _Ivo

Dezioue. B.eduioue e Ammini.stru:ioDe:

Giunta' - 38100 T_to - Via Gumleui Te!. 37032-82111

AVVERTENZE

n Bol1ettino Ufficiale divilo in quattro parti. Nella prima porte lODO pubhlieati la Jeai, i ~ti. i .-v

vedimenti i eomunieati ufficiali repoaali II! proYineiali, noneh i dec::reti dei P.r.identi delle Giunte rep..all II! provineiali.

Nella aeconclcJ porte sono pubblicati le I.,i. i decreti II! i comunioati uffieiali dello Stato che intereuano il territorio regioDale.

I testi riJWlManti il 11010 territorio della Provincia autoDoma di Trento lODO pubblicati nella sola linJWl italiana, mentre tutti gli altri _ pubblieati iD linpa italiana e ~.

Nella t

719 B. U. 12 luglio 1973 - N. 30 - (Numero straordinario) ~......._-- ._---_....._._------ .---..... -~-------_.._---------

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

LEGGE PROVINCIALE 11 luglio 1973, n. 15

"Stati di previsione dell'Entrata e della. Spesa della Provincia Autonoma di Trento per l'esercizio flI81Ziario 1973 a.

IL CONSIGLIO PROVINCIALE ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

promulga la seguente legge:

Art. 1 Sono autorizzati l'accertamento e la riscossio

ne, secondo le leggi in vigore, delle imposte, sovraimposte e tasse provinciali, la riscossione nei con fronti dello Stato e della Regione dei tributi, contributi e quote di compartecipazione devolute alla Pro vincia ed il versamento alla Cassa della Provincia delle somme e dei proventi dovuti per l'esercizio finanziario dal pri~o gennaio 1973 al 31 dicembre 1973, giusta l'annesso stato di previsione dell'Entrata (Tabella A).

Art. 2

E' autorizzato il pagamento delle spese previste nei singoli titoli, sezioni, rubriche e capitoli per l'esercizio finanziario dal primo gennaio 1973, al 31 dicembre 1973, giusta l'annesso stato di previsione della Spesa (Tabella B).

Art. 3

Per l'anno finanziario 1973 le somme che si iscrivono in dipendenza di speciali disposizioni le gislative che demandano alla legge di bilancio di fissarne l'importo, sono autorizzate nell'ammontare indicato nell'annesso allegato n. 1.

Art. 4

La facolt di assumere impegni a carico dei capitoli di spese n. 2050, 2060, 2520, 3620, 3640, 3642, 3847, 3850, 3860, 4084, 4086, 4130, 4355,4400,4445,4460,4470,4472,4473,4650, 4690,4691,4692,4693,4694,4700,4705,4706, 4710, 4750, 4920, 5480 dell'esercizio finanziario 1973, subordinata all'accertamento sui corrispon. denti capitoli dell'entrata di una somma non inferiore all'ammontare degli impegni da assumere.

Art. 5

E' approvato l'unito riepilogo da cui risulta l'insieme dell'Entrata e della Spesa prevista per l'esercizio finanziario dal primo gennaio 1973 al 31 dicembre 1973 e cio:

ENTRATE

Entrate tributarie L. 875.500.000 Entrate per compartecipazione a tributi erariali L. 50.350.313.000 Entrate extratributarie L. 14.947.109.518 Entrate provenienti da aliena zione ed ammortamento di beni patrimoniali, da trasferimento di capitoli e da rimborso di crediti L. 7.042.043.929 Entrate provenienti dall'assunzione di prestiti L. Contabilit speciali L. 500.000.000

Totale generale L. 73.714.966.447 ==-====-~~-:::--=:::.-=

USCITE

Spese correnti L. 26.123.339.055 Spese in conto capitale L. 47.434.627.392 Spese per rimborso di prestiti L. 682.000.000 Contabilit speciali L. 500.000.000

Totale generale =b=.Z~1~2.:966.447

RIASSUNTO GENERALE

Entrata L. 73.714.966.447 Uscita L. 74.739.966.447

Disavanzo finanziario L. 1.025.000.000 Art. 6

Alla maggiore spesa di Lire 1.025.000.000 rispetto all'entrata, risultante dall'articolo precedente, si fa fronte, a sensi della legge 27 febbraio 1955, n. 64, con una corrispondente aliquota del fondo iscritto al capitolo 5900 dello stato di previsione della spesa per l'esercizio finanziario 1972 in base alle autorizzazioni di cui alle leggi provinciali 12 febbraio 1973, n. 9, 20 febbraio 1973, n. lO, 20 marzo 1973, n. 11 e 9 aprile 1973, n. 13.

Art. 7 La presente legge entrer in vigore il giorno

successivo alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione ed avr effetto dal primo gennaio 1973.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia.

Trento, Il luglio 1973.

Visto: Il Presidente della Giunta Provinciale

KESSLER Il Commissario del Governo per la Provo di Trento

BIANCO

720 B. U. 12 luglio 1973 - N. 30 - (Numero straordinario) --~~-~-~---

Allegato n. 1

Spese autorizzate per l'esercizio finanziario 1973 in forza di disposizioni legislative che demandano alla legge di bilancio di fissarne l'Importo

Cap. 680 Lire 400.000.000

Cap. 710 18.000.000

Cap. 800 1.250.000.000

Cap. 850 88.000.000

Cap. 900 400.000.000

Cap. 1451 114.000.000

Cap. 1620 30.000.000

Cap. 1850 33.560.000

Cap. 1860 5.000.000

Cap. 1870 20.000.000

Cap. 2110 28.000.000

Cap. 2120 .. 22.000.000

Cap. 2560 100.000.000

Cap. 2570 Lire 3.000.000

Cap. 2580 15.000.000

Cap. 2700 50.000.000

Cap. 2710 5.000.000

Cap. 2910 150.000.000

Cap. 3400 .. 10.000.000 Cap. 3450 .. 2.440.000.000 Cap. 4310 .. 350.000.000 Cap. 4340 3.000.000

Cap. 4690 1.428.000.000

Cap. 5100 35.000.000

Cap. 5400 300.000.000

Cap .5410 30.000.000

I

i i

TABELLA A

PARTE PRIMA

ENTRATA

I

t

r

! &

f

l

I

I !

. j

I

723

l

B. U. 12 luglio 1973 N. 30 . (Numero straordinario) -------_.._------_..._----_ ........._----~~--_...... _------ .-_........_- ._~--~-----_.__.

TITOLO I . Entrate tributarie

!

Cap. N.

lO

20

30

40

I

PrevisioneOGGETTO DELLE PREVISIONI 1973

TITOLO I . ENTR..\TE TRIBUTARIE

CATEGORIA I SOVRAIMPOSTE ALLE IMPOSTE DIRETTE ERARIALI

Sovraimposta sui terreni (art. 19 legge 16 settembre 1960, n. 1014) .

Sovraimposta sui fabbricati (art. 19 legge 16 settembre 1960, n. 1014)

Sovraimposte fondiarie mutui passivi

impegnate a garanzia di n. 16 L. 243.085.035

Liberamente disponibili . 146.914.965

L. 390.000.000

53.000.000 I

!390.000.000 !

TOTALE CATEGORIA I 443.000.000

CATEGORIA II IMPOSTE

Addizionale all'imposta comunale sulle industrie, commerci, arti (art. 20 legge 16 settembre 1960 n. 1014)

TOTALE

e professioni

CATEGORIA Il

430.000.000

430.000.000

Negativa

CATEGORIA III . TRIBUTI SPECIALI

CATEGORIA IV T ASSE

Tassa per l'occupazione spazi ed aree pubbliche. 1.000.000

Proventi per canoni stradali 1.500.000

TOTALE CATEGORIA IV 2.500.000

724 B. U. 12 luglio 1973 - N. 30 - (Numero straordinario)

TITOLO I - Entrate tributarie

I I Cap. PrevisioneOGGETTO DELLE PREVISIONIN. 1973

!

I I

RIASSUNTO DEL TITOLO I . ENTRATE TRIBUTARIE

I !

CATEGORIA I . Sovraimposte alle imposte dirette erariali 443.000.000I !

i 430.000.000CATEGORIA II Imposte . . !

CATEGORIA III . Tributi speciali - CATEGORIA IV Tasse . 2.500.000

I I

TOTALE TITOLO I 875.500.000I

.

l

---------------------------- ------------------------------------------

\

B. U. 12 luglio 1973 - N. 30 - (Numero straordinario) 725

i l

TITOLO Il - Entrate per compartecipazione a tributi erariali

!

I

I

t I t

Cap. N.

OGGETTO DEllE PREVISIONI

TITOLO II ENTRATE PER COMPARTECIPAZIONE A TRIBUTI ERARIALI

Previsione

1973

100

CATEGORIA I - IMPOSTE E TASSE SUGLI AFFARI

Somma attribuita alla -Provincia in luogo della compartecipazione al provento complessivo dell'imposta generale sull'Entrata di cui alla legge 22 dicembre

110

1969 n. 964 - (Art. 4 - D.P.R. 26 ottobre 1972 n. 638) .

Somma attribuita alla Provincia in luogo della compartecipazione sulla tassa erariale di circolazione di cui alla legge 22 dicembre 1969 n. 964 - (Art. 4 -

600.000.000

120

D.P.R. 26 ottobre 1972 n. 638) . "

Impegnate a garanzia di n. l mutuo passivo di L. 574.099.100 L. 35.982.685

Liberamente disponibili 2.064.017.315

L. 2.100.000.000

Somma attribuita alla Provincia in luogo dell'addizionale di .5 ct. per ogni lira di tributo, istituita con R.D.L. 30 novembre 1937 n. 2145 e successive modificazioni (art. 17 - D.L.L. 18 febbraio 1946 n. 100 e D.P.R. 26 ottobre

2.100.000.000

130

1972 n. 638) .. .

TOTALE CATEGORIA I

CATEGORIA II - COMPENSAZIONE DI MINORI ENTRATE TRIBUTARIE

Contributo annuo consolidato dovuto dallo Stato in sostituzione del soppresso contributo di utenza stradale (legge 7 aprile 1942 n. 409) .

TOTALE CATEGORIA Il

850.000.000

3.550.000.000

313.000

313.000

I

I

! !

}

I

I

I

I

!

I

I

l

t