no (q)h,r

èí"ntF

rffiwmm.mwp0ulTmYw

GIA! PERO- L'INTESTAZIONE PIOUESTA PAGINA E' "GIAVI(! UN PO'

LONTANO DAL MONTANA. NON Vì PARE?

PjCONO: "COWtsOYSCOZZE.SE GUIPA INPORTO NAVE A VAPO.

RE INCAGLIATA!"

UNA NAVE A VAPORE IN.CAGLIAÍA? COME HAIFATTO, ZIO PAPERONE?

MI PIACEREtstsE VE-PERE UNA FSIO CI{E

KITRAE L'EVENTO!

EHM.., CI FU UN... PKOtsLÉMA PI I'IACCHI-NA FOTOGR,AFICA IN OUEL VIAGGIO! PEC.

CATO.., PEKCHE' OUELLA CON IL CUTTYSAKK FU UNA tsELLA AVVENTURA!

MA I TITOLI PARLANO PIUNA "NAVE A VAPORE"!

96

'... tL cuTf.( SARK...!A CELEtsRE NAVE CHE

ÎRASPORTAVA IL TE'SUIMARI PELLA CINA.., ERAIL VELIERO PIU' I^APO.

NENTE E 7IU. VELOCEot TUTft I fÉM?n"

OUEL RAGAZZOE'NATO PEK FA.RE IL AAARINAIO.

CREPI A MÉI

"EKO ENÎRATO A FAK PARÎE PELL'EOUI.PAGGIO COAAE SEMPLICE i\AAKINAIO,TANÎO PER IAAPARARE UN ALÎRO IAE.

STIERE! E, COME AL SOLIÎO, CERCAVO2I ÎIRAR FUOKI IL AAEGLIO OI Mg.r'

EP E. ANCHE FUE,$O' HA CO/V\PRATOPELLE €ALLETÍE PIENE PI TONCHI PALCUOCO

'I ÉORPO, KIVENPENPOLE CO-

^ E "SALAT|N| tzEKzROtEtCl"!

FIGLIOLO, IL TUO CARICO STA FA.CENPO UN GRAN BACCANO. LAsoTTo! vg2t at PF,:9vvEPEÍzt

E PENSA ANCHE AL TUO CA.VALLO' CON OUESTO VENÎO,

"tsALLEREAAO" UN tsEL PO'!

NESSUN PROtsLEAAA. CAPIÍANO!ORTENSIA E' LA CREATURA CON LEZAM?E ?IU' SOLIPE CHE AtstsIANOCALCATO LA PISTA PI CHISHOLIIA!

97

OUESTI TLIONI LI RENPO-NO UN PO'NERVOSI, CAPI.ÎANOI EP E'STRANO, PER-

CHE' SONO AtsITUATI AI. col-Pr 0t TtsToLAt

OUALI ÎUON]. FI.GLIOLO? NON C'E'ALCUN TEMTORA-

LE IN VISTAI

A GIAVA, CAPITANO! HO SENTITO PIRE CHE IL -SULTANO OEL ?JOKJA PAGA UNA FORTUNA PER I

TORI, COSI' HO StsOKSATO UN ANNO DI ?AGA ?ERACQUISTARE OUEI tUE /vlAGNlFlCt ESEMPLAKil

zr7-o a==-,-9 l-.*l>;*= :

AAVVERO? E COSA PIKA IL SULTANO PISOLO. CON LîNNUALE KER,AZAN SAPI

CHE AVKA LUO6O fRA APPENA UN /v1ESE?

HA KAGIO.NE, CAPITA.NOI VÉPO LA

SCHIU,IIA PEL-L'ONPA IN AV.VICINAAAENTO!

TIT]-A LA ÉARKAA ÉAÉORPO, SIG.

FORB|SHER ! LA-SCTAMO CHE Sr ìN-FRANGA A?O7?AI

sì vEtoNo cosE AssAt \ GUARPATE, CAp|TANOtQUK|QSE, surJtlARl )NELLA sTlvA STAAVEN-

PELLA C|NA, EP E' i rA i pO LUO6O UNA CARI-INTENZIONE FISSAKLE I CA FORSENNATA. ANCHE

SU UELLICOLA! ( SE DI PIME\SIONI ASSAI

INCKEPItsILE! OUEL CAVAL.LO HA FERMATO LA CARI.

CA PA SOLO... E CONUNA SOLA Z.ATATA'

SIG. PENCROFÎ!StsRIGATEVI, CON

AUELLA MACCHINAFOTOGRAFICAI

98

"IL I\/\ATÎINO SEGUENÎE AÎÎRAC.CAM^/IO A TANPJON PRICK,

VICINO A tsATAVIA (O6GI NOÍACOME GIACARTA), LA CAPIfALE

OLANPESE PI GIAVA!"

TORNERO'PIU'TAKPI A PRENPER,EOKTENSIA, CAPI.

ÎANOI Sì STA56RANCHENDO UN7O'LEZAM?EI

2IAVOLO! C',E'!\ 2ANNATO

CAVALLO, SUL.-':s-<:,^ lÎA2:, 2:\\ONÉl

516. PENCROFT, AVETETROVATO OUELLA MACCHI.

NA FOTOGRAFICA?

AH! HO COME ILSOSPETTO CHE VOISIATE AAANGKUNA.GARA V, SULÍANO

'I PJOKJAI

IN EFFSTTI AVETE L'ONORE DISÎARE AL SUO COSPETTO! EIO SONO L'"INTERPRETE UF.

FICIALE" PEL SULTANO!

SEVEIÉ,, PKEGO! IL A^AGNIFICO SULTANOPICE PI VOLER PARLARE PEI VOSÎRI ANIAAALI

PALLE LUNGHE CORNA!

IL SULfANO DICE CHg. HA TUTÎE LE INTENZIONI PItsATfERE IL SULTANO PI SOLO NEL KEKAUANSAZI CHE AVRA LUOGO lL /vlESE PROSSIMOI

UN SULTANO R,IVALE, EN? E,..PINUOVO OUSLLA PAR,OLA' VOLETEPIR,IAI COS'E' OUESÎO "KERAFAN

LîNNUALE CORSA 'EI

TOE'I A MAPOERAI E- IL PIU'GRANPE EVENTO SPORÎIVO, A 6IAVA! PORTA GKANPI

ONORI AL PROPRIETARIO PEL TORO VINCITOREI

UNA COKSA? VOLEÍE I AAIEITORI PEK UNA COR,SA?!

99

"IGNORAVO CHEIL SULÎANO RIVA.LE SI TROVASSEA POCHI /V\ETRIPI PISTANZA!"

ECCO, O PAKUÉUWANA D(,SULTANO PI SOLO, IL VACCAROAAAERICANO CHE HA PORTATO I

TORI PA CORSA AL SULTANO PI

AVETE UN PIANO \re?'iiúF#àó'îRvì pr ) Ji :LfF.v9*oqFgLl.lili{*\ o ( nìl?o',Ti,,,ììÉ1.

A{IO SULTANO? I

Sltr-ANO... UN TORO DeL TÉ-XAS PUO- tsATTERE UN ÍORO PIGIAVA IN OUALSIASI COSA.

CHE SI TRAITI PI COR,SEO PI ALÎRE PERFORAAANCE!

SULTANO Pì SOLOI!I

lL /vllO SULTANOLtrIEYL: LtrL

COSA VOLETE?"

lL Mro sULTA\ro DtcE: .'or.SOLTANTO PARE UN'OC-CHIATA AI COKNILUNGA!"

1- MO S!':I-A\O D|CE:"Qr:Sr !J\GOCORNIso\o^1 :tiloRtPAt_:: SCATOI_Et"

IL MIO SULÎANO PICE:"OKAY! MA CHt /v\At VOR-

KEB6E POSSEDERÉ PEICORNILUN6A PER FARLI

LUNGHECOKNA' CAPITO?

t-/l\

aJ

UHM... PUNAUÉ | L|-\GOCORNINON SONO APATTI ALI-E CORSE?

IN TAL CASO, IL M]O SJLIANOPOTREtstsE NON ACaUlSr-ARÉl

E COSI'NON VUOLE P]J'PA-GARE, EH? PITEGLI PI ASPET.

TARE OUI, MENÍRE VAPOA PRENPERE LE MiE SPU.

/v\A NO. PANNA-ZIONEI SONO UN

FUTURO AIAGNA.TE, NON UN CCW.tsOY] DEVO CON.CLUPERÈ AUESTAVENPITA PA IJO-l|AO P'AFFAKI!

ASCOLTATEI VI PIMOSTEEKO'CHE OUESÎJ TORISONO I PIU' VELOCI CHE CI SIANO A GIAVAI

'ATEAAIUN ÍRACCIAÍO PER FARLI CORRERE E PKEN2ETE IL

"POCO POPO, I PUE SULTANI AVEVANO FAÍTO IN /v\O.PO CHE POTESSI FAR CORRERE I /v\lEl fOKl ATTORNOAL GRANPE PARCO PI tsATAVIA. LA PIANA DÉL R8... "

100

HAI VI HO RINCOR,SO TANÎE PI OUELLE VOLTE PASAPERE CHE POTETE CORRERE co/v\E I ToKNAPoPEL TEXAS! POÍREI PERSINO FARE IN IAODO CHÈ

OUEI 'UE

SULTANI SI CONTENPAiIO IL VOSTRO

USERO- IL RICAVATO PER COMPRARE UNAPARTITA DI ÍEK DA RIV=\PERE A SEATTLEI E

ANCHE aUALCHE CASCO t, 9ANANEI I R|CCHI, ?ROpKIETARI tr tsesTrAM:, t:l- MoNîANA

PAGHERANNO UN POLLAKO A 9ANANA'

M.nw.

E.,. MA COSA,,,?! OUELLO É-L' "INTERPRETE" PEL SULTANOPI SOLOI MA CHI SONO OUEI

.r'rt4-J

CHÉ CI FANNO AUI? HANNOFORSE INTENZIONE PI TEN.DERMI UN'IA{9OSC,ATA?

/\-..\

r01

-

i "A PARÍE UN |NSISTTTO pRtMo ptANo plPELIZIOSE VENATURE PEL LEGNO. PI QUEL

GIORNO NON RICORPO ALTROI"

t.t:\a -a<\Ai= A BAîAV|A! OUEL *6#Zs-_-A\!l -A RU9ATO I MtEt TORtl

- {(în 'J-{

Diis.^'"*S.S-SÉMtsRA CHE A GIAVA I TOKi

AÉ6IANO i-E CORNA PI TR,AVER,SO'

.:ULPIi NON IrO À14 | S-O ALÎR.O CHE LA ÉRU.GHIER,A SCOZZ-aS: a :A ?KAîÉR.lA A/vIEKtCANA!LA GIUNGLA À1 S:À13<A ASSA| MENO SICUR,A!

: OUE]-LO NON E' UNCA\E PELI-A PRATEKIA!

ZIO MANItsUCHE OOVRZbbtr- iNSER,iR,E OIJESTA SCÉNAIN 'JNO

'I OUÉGLI STUPIPI R,OÀ\A|\ZÌ A PUNÍAÍE CHE

SCKiVE! R,IESCO GiA A VEPEKNE ]L TITOLO,..

102

IN EFFETÎI UN UO-/vlo C'E', PEKO' lL

FU,\AO ESCE PAUNO PEI VIJLCANI

PISSEIìAJNATI SUOUEST'ISOLA!

CHI SARA AUEL.L'IPIOTA CHE SE NEVA IN GIRO A STUZ.

ZICARÉ UNO DIouEl cosr? u ^- <- |SAUN

TATERotiEt ; i-: ùò:soroSJ3iÎO ?A TEIooo;

ooooow\

tî.' ' -"-- ,'m'3

"ERA PROPRIO CACCIAVITE PIÎAGORICO.NONNO DI ARCHI/iAEDE, CHE ERA SfAfOFUOCHISÍA PEL

^^IO VECCHIO tsAÎfELLO

A VAPORE, IL 'CJCCIO 'OLLAKO'!"

bI,, OA OUANPO IL TUO tsAT-ÎELLO E'ANPATO IN PEZZI. À1ISONO PEPICATO ALLO STÙPIOPI SORGENTI PI ENERGIA P'L,J'

SICURE DEL VAPOREI

INÍENPI PIRE,,. AUAL-COSA PI VER,AAAENTESICUKO, CO/V\E OIE-STO VLJLCANO, EI.I?

si) ^4A

vocLto sPtEGARft...tAM/v\l SOLO UN MOMENîO...

LO PETEf'IO. 'QUANPO FA COSI'I

9aÚlÉl

SAI, PAPERONE, CKEPO PI ESSERESUL PUNÍO PI INVENTARE UNA FOKMA PITRASPORÎO COMPLETA/Y\ENÎE N IJOVAI

SEMERA UN'IPEAIPIOTA, MA RE-|llUNEKATIVA!

CONTINUA!

RITENGO CHE IL POÎENZIALEGEOTER/\/IICO PEL PIANEÍA POS.SA COSTITUIKE UNA INESAI,J.KIÉILE FONTE DI ENER6IA!

E SICUR,A, PER PI PIU'!

EHAA.,. STAI AN.PANDO UN PO'

A FUOCO!

jì, ír

;,0?

103

STO CONPUCENPO PEGLI ESPEKIMENÎI CON I GAS VUL.CANICI QUI A 6IAVA, POVE CI SONO PII,J' VULCANI CHEIN OGNI ALTRO LUOGO PELLA ÎEKRAI CE NE SONO PI

GRANPI, CO/v\E IL AAONTE SALAK, E 2I PICCOLI. COMElL MONTE KAKANG LAGGIU'... O lL ÀIONTE PANAN.

NELLO STRETTO PI SUNPRAI

MA AUELLO CHE INTERESSA A MEE' LAGG,U'.,, SATAVIA! PEVO AK.

RIVAKCI PRIMA POSSIBILE I

:-H7m;t.;

:' A]-'41-:\-AÍA tAl cAS CO|IAEUSTI9ILI CHEÉO 2R,:SO 2A J\A FUAAAROLA PEL VULCANO!

?RE^ !9OTTO\E

DELL'AVV]A.MENTOI

/v1A OKA CHE HO PR,E,^^!TO iL TUO STUPIPOtsOTTONE, VUOI PECIt-:R,t Ap ATTACCARE I

+ ---- :

"|,;i??J.a;

AAAAAALLI? OUESTO VEICOLO PUO' ESSERE PEFI.NITO UN CARRO SENZA CAVALLI! I

GAS VULCANICJ PASSANO ATTRAVER.SO IL MIO "REATÎORE A COM.

tsUSTIONE AiAPLIFICATA'I

EHM.,. VORKSSTI VEN.PEKE OUESTA TUA

PICCOLA ìNVENZIONE,CACCIAVITE?

CEKTOI UNA VOLTA KEA-LIZZ ATA UN'JNVENZIONE,

MI P]ACE AVERE LAl|AENTE SGOMEKA

PER PE'ICAKMI AL PKO.GETTO SUCCESSIVO!

ALLORA ECCOTIPUE POLLAKI!

104

UNA VOLTA RECUPEKATJ E VENPUTI I

MIEI ÎOKI, TI PAGHERO. PER ivlOPIFI.CAKE AUESTA "AUTO/v1OtsiLE" lN MOPOCHE AtstsIA 91506NO PI CARÉURANÎEzru'cosToso,

tsE'. POTREI FACILMSNTE ALIMENTARLA CONPEL COSTOSO OLIO PI tsALENA. O PERSINO

CON IL ZETKOLIO! ^^A

NON E'MEGLIOL'ENER6IA GEOTERAAICA GRATUIÎA?

TI SPISGHERO'PIU-TARPII REGGITIFORTE... SIAMOGIA A ÉATAVIA!

NO,,, E LO TR,OVO TERRIgILMENTE PI.SPÍCEVOLEÍ CREPIMI, NE PIRO'PEL.

LE AELLE AL RETTOKE OLANPESEI

ASPETTA CHE PRENPO NO.fA! EFFE, ERRE, E. ÉNNE,.,

ASPETÎATE UN AÎÎI.MO, SIG. FREEN.

ÉEENl STA ACCAPEN.

'O AUALCOSA! LA STO CERCANPO, CAPI.

TANOI /lAA SEMERA CHE SIAFINIÎA FUORI POSTOI

105

CAZ:A\O, AVETEvrs-,o c-jA!cu\oazi Mt=) fot<l?

ivlA CERTO! LI HANNO POR.TATI A tsORPO

'ELLO YACHT

PEL SULTANO PI SOLO! SÎALASCIANPO IL PORTO IN

OUESTO /vIOMENTOI

AUEL PANNATO SUL.TANO STA R,UÉAN-PO I /vllEl TORII SÉNON LO RìPRENPO,soNo KovtNATot

M] PISPIACE. FIGLIOLO,MA SIAMO PRONTI A

SALPARE! ÎU E IL TUOCAVALLO FARETE tsENE A

SCEI-IPERE A TERRA!

i'2.t=i:

ASPETTATE, CAPITANOMOORE!NON /v\I AVEVA-TE PEÎTO CHE LE NAVI A

VAPORE COAAE LO YACHTPEL SULTANO STANNO

SUR,CLASSANPO IVE.LIEKI NEI TRASPORTI?

GIA', RAGAZZO /ytto... E' LAfRISÎE VERITA! TEMO CHE I

GIORNI PÉI GRANPI VELIERISÎIANO PER F'NIKE!

E IO PIANGOIPIANGO COMEUN ÉA/vltslNO!

è ùÈ KtuSLtstLA RAGGIUNGERE

UNA NAVE A VAPO-KE IN FUGA, PER

PI PIU'FSTOGRA.FANPO TALE IAA.

PRESA CON LA VO.STRA iAACCHINA?

98".. LA NOTIZIA FAKEtsÉEIL GIRO PEL MONPO E ILFUTURO PEL CUTTY SARKSAREtsgE ASSICUKATO'I PROPRIETARI ANPREtstsE.RO IN ESTASII E IO PURE!

'i r , (i

106

PER NETÎUNO, CE LA FAKE'ÉO! RAG.GIUNGEREMO OUELLA TKONFIA NAVE,E RECLAMEREAi\O I TUOI TORI INSIE-

/YlE CON L'ONORE ?ELL'EKA

POTKEISVENIRE!

ffiRAGAZZO,t IO, NON HO /v1Ai VISÍO NESSUNO

CON UN SI,tAILE TALENTO NATURALE PER NAVIGAR,E!

IL TALENÎO NON ESISTE, CAPIÍA.NO! ESISTONO SOUTANTO L'ISZI.)! ESISTONO SOITANTO L'tsl

KAZIONE E L',At ÉlzlotlÉ!

tsE" PRENPI OUESÎO, FIGLIOLOI,l1EKl7l LA COKONA PEL CO,t AN-

?ANÍE, PEK QUESTA CORSAI

NON SAREtstsE AAEGL]OPORTARE QUESTO CAVAI'ORTARE AUESTO CAVAL.LO Pl SOTTO. CAPITA- r

LASC|ATELO POV'E" SIG,PENCROFTI LE SUE SO.LIAE ZAM?E. SONO UNOTTIMO ESEMPIO PER

L'EQUIPAGGIO:

. PIUTÎOSTO, VÉDETÉ PI TKOVARELA MIA,|ìACCHINA FOIOGRAFICA!

107

SU AUELLA NAVE ALL'ORIZZONÎE POÎKEts.tsE ESSERCI IL tsOVARO AivlERIcANo cHE RI.

VUOLE I SUOI TORI, MIO SULTANO! NON SARAMEGLIO RINCHIUPEKLI SOTTOCOPERTA?

AH, CO/V\E SIETE SAG6|O, O MIO SUL-TANOI LAKIA APEKTA E' MOLTO ME.

GLIO PER OUESTI ANIAAALI!

SI.,,, OUANPO SARE/VIO ARRIVAÎI SULL,ISOLA 'I

MADoE.RA, ISCRIVERE/VIO OUESTI CORNILUNGA ALLA COKSA NA.ZIONALE

'EI TORI! OUANPO VINCERANNO, IL SULÎANO DI

PJOKJA PIVENTERA COLOR GIA'A PALL'INVIPIAJ

MA COSA SPERANO PI FARE? SIAMO9:I} FUORI

'ELLA PORÎATA PI OUAL.

SIASI ?EZZO PI ARTIGLIERIA!

bUr'\túiAl

ASPEÎTATEI NON SONOCOLPI PI CANNONEI

GIA: Sl PROFT- C- SIG. PEN-LANO EVENTI I -^..., ì CROFT! AVETE

tNTERESSANTI: f f\rKsL: ) TRovAîo LACHE NE PITE? >-, -----4 /y\lA MACCHINA

LA SÎO CER.CANPO, CAPI.TANO! LA SÎO

108

"PIVERSEORE PO.

IL SULTANO PESIPERA SEPERE VI-CINO AL PARAPETTO! FAÎE VENIRE

SUtsITO LA "SEPIA A SPKAIO"I

PERCHE- NON VI RI. ,I LASCIAÎE CHE REGOLìLASSATE.., PKENPETE f L'INCLINAZIONE! -

UN PO'PI SOLEI

\X-)V(\A \---(\-\r-ì

TENETE SU OUELLA VELA!NON ZERPEÎE IL VENTO'

CALIV\ATEV|, Fl.GLIOLO! E' INU-TILE! IL VENTO:'cEssATo!

sE ql .=;'

A&tsIAMO ENTKAMÉI PEKSO LA 6ARA! AH, COÀlE A.VKEI PESIPERATO FOTOGRAFARE ]L iv\O^lENTO lN CUI A-VREMMO SUZEKATO AUELLA PANNAÍA NAVE A VAPOKEI

FA'OT]ALCOSA, CAC.CIAVIÎE1 INVENTA LJNA FOR.MA PI ENEKG1A CHE POSSAFARCI RAGGIi.J\GERE QUEL-LO YACHT: AAETT| A FRUT-TO I TUOI RECENÎI STUPI'

ATTENTO A NONCHIEPERE lRO?.UO, PAPERONE!

.:SIGHIi É IO CHE SPER.AVOCHÉ OUESTA 6AKA AVREBts-:

R,EGALATO ALL'EKA PEI VELIERIUN FINALE COL BOTTOI

E- IL SOLE? NO,,.IL SOLE E' PAL.LîLÎRA PARTE!

PERÉACCOI CHE SPETTACOLOSTUPEFACENTE! PER,SINO IONE SONO IMPRESSIONATOI

109

M4.., g' iM20ssl.Bt; \O\ S E's:\îr70 A:cu\

INVECE IL SUONO C'E'SÎAÎO,,. ECOME! UN SOATO, PIREI! IL FAÎTO

E'CHE LE ONPE SONORE VIA6-GIANO A SOLI llOO Km L'O,RAl

KKAKATOAE'ACRCA37 Km Ql PISTANZAIOUJNPI AgÉJAMO,..

CAPIÎANOI ATANPAÎEOUALCUNO A PRENPE.

KE UNA PI OUELLE6ALLE.9I LANA AU-

STRALIANA NELLA STIVAI

PRESTO! /vlEÎTETEVITUTTI UN PO' DI LA.

NA NELLE OREC,

ASPETTA, PAPERONEIPRIIAA OKPINA Pl Alrl-t'lAINAR,E LE VELE!

NON C'E' TEIAPO PEK LE SPIE.GAZIONI! FALLO E tsASTAI

oKAf Tr PRENpERO- tNPAROLA! SULLE SARTIE,

RAGAZZIt Ai!\l\ AINATE

affi:

110

CONSIPERANPO CHE IL 27 AGOSTO 1883 L'ISOLA PI KRAKAÎOAESPLOSE CON UNA FORZA EAUIVALENÍE A 5OOO À1EGATONIPROPUCENPO IL RUiVIOKE zIU. FORIE, /VIAI UPITO SUL PIANEfATEKRA, AtstsIAMO PENSATO tsENE PI ELIMINARE L'EFFEÎTO SO.NOKO lN MOPO PA PRESERVARE LA SANITA /vIENTALE (NONCHE'

L'UPITO) PEI NOSÍRI A/vtATl LETîOR|. - lL CAPOREPAîîORE.

PER GIOVE! TUTTI I

VETKI CHE C'ERANOA tsORPO SONO AN.

?AÍt ltl TEZZll

TUTTI SOTTO.coTEK'tAtSCATTARE!

VE\ITE SOTÎO A AUESÎOI=I-O\E tsAGNATO! NOI RE.

STER.EMO SUL PONTE!

CHIUPETE GLI OCCHI! TKATTENÉÎEIL KESPIRO! SÎA ARRIVANPO]

111

NON g' ANPATA POI iAA.LE! A AUESTA PISTANZA.

I PETRITI VULCANICI SIERANO 6IA UN PO'

RAFFRE??ATIt

NON E'ANPATA MA.LE, PITE? LA MIA

gARtsA E'SPARITA!/t/tl SENTO NI,JPO!

tsE" LASCEREMOCHg SI INFRANGA

A POPPA COAAEGLI ALTRI. NO?

NON CREDO TRO.TK!O! CO/v\lNClOA CATIKE COSA

STA ACCAPENPO!

POtsgIA/\AO SFRUTTARE OUE.ST^ RRZZZA PER KA6GIUN.GERE LA

'NASSIMA VELO-

CITA., PRIMA CHE IL FRAN.6ENÎE RAGGIUNGA NOI!

PERCHE'? OUALE' lL PROtsLE/yl...

,;^-lé

fh?-

!o _scAFo pEL CUTTY SARK E- CO^ pLSTAMENTE RTVESîIÍOP] KAA{E! POVREtstsE ESSERE AtstsASTANZA LISCIO PA SU.

?EKARE L'ONPA.,. SE ANPIAAAO AtstsASfANZA VELOCI'

112

SJG. PENCROFT,ANCORA NESSUN SEGNOPl OUÉLLA PANNATA IIIAC-CIIINA FOTOGR,AFICA?

AUEST'IPEA MI E' VÉNUTA OSSERVANPOUN INPIGENO A TAHITI! CAVALCAVA LE

ONPE.,. CON UNA LUNGA TAVOLA!

sl'... CREPOCHE LA SI

POSSA PEFI-NIRE TALE!

,/V'I\:. \

COME.,, UNA TA.VOLA PA SURF?

"INÎANTO,SUTLO YACHTPEL SULTANOPr 5010... "

QUALClJNO M1 AIUÎI A SUEGNEKE ILSEKVIZJO

'A TE'PEL SULTANO! NON SOT-

7O7TO LE SUÉ GKIPADI TERRORÉI

OUEL tsANCOPI NEÉtsIA ERANOTEVOL/v\EN.

TE CALPO!

íou Xudí ffi do8 {EÍ'ZrF $ 0

EH? CHE HAI PETTO?NON SÉNÍO PIU' NLILLA,DA OUANPO ALLAH /v1l HAGKIPATO NELLE OREC-CHIE, ALCUNI AAINUTI FA!

PRESTO! IL SULÍANO HA APPENA ORPI.NATO Pi PIRIGERCI PIEÎRO AUELL'JSO-

LA, PKIMA CHE LA MAPRE PI TUTTELE ONPÉ CI FACCIA A 7ÉZZI'

AUEL VELIERO CISTA ANCORA INSE.GUENPO, NONO-

STANTS GLI STRANIEVENTI VEKIFICAfISI?

NOI LE SUEVELE SONO9RUCIATE!AHI AH! AH!

/YlA PERCHE'LO VEPO CO.

st'AL70NEL CIELO?

113

W::t. '=îî'SSSwwWSSSHHIIHH

114

NON SONO GAtstsIANi.,. /VlA LA STESSA KKAKATOA!AUESTI SONO I FRAM/VIÉNTI PELL,ISOLA CHE NON SO-

NO FINITI IN OR,g'TA, E CHE ORA Cl TIOVONO AP- ^ A Sl-... E'

UULLLA LII IAPI SUMATRA,,,

CHE /V\I VENGAuN... col E

LO STIEGHI,CACCIAVITE?

RIPRE\PZÎE PUKE IL VOSTROcrLi\tR,o, cAPtfANo! cA^Aao

CAZPELLOI

115

ORA VI MOSTREKO'COSA FACCIA/v1O AlLAPK! VI ÉESTIA.ME PALI-E NOSÎKEPAKTI, CAROGNEI

ASPETTA, PEMO-NIO YANKEE] ASCOL.

TA iL SIJLTANO'

' EGLI PICE: "SECONDO LA LE6GE pt GtA.\

VA, OGNI ANIA1ALE IN LItsERTA CHE SI TRO.VI A PASSARE PER LA PIANA PEL RE PUO'ESSERE RECLA/VIATO PA CHt tO TROVA

COAAE SIJA LEGITTIMA PROPRIETAI"

\iA VO \\ \V:'; ÍESO UN TKANELLO'

MA SE SIETE STATO VOIA SÉATTERE CONTRO C,E:_

PALO FOR,fUITAMENTECOLLOCATO SULLAVOSTRA STRAPA]

M] HANNO GAEEAÍO' EAPESSO SONO ROVTNA-TO' OUEI TORI MI ERANOCOSTATI I\ ANNO DI ZA,GAI

AAGH fATTEi\lTll

CAS?ITAl OUÉLL'ENO(AI: A,IIMASSO PI LAVA HA LET-ÍÉRAI-MÉNTE PISTR,-!T-O ;A 7O77At OUESTA tsAGNA-

KOLA ANPKA A FO\'O COÀ1E IN'OCA P] PÌOMtsOI

IL SULTANO HA R,A6IONEiAÉÉANPONIAAIO LA

: ] TOKIT LI HO AL.!IVAfi SfN PA PICCOL|I

^.O\ POTETE LASCIAR,-ti AUI AP AFFOGAKE

COME TOZI COR,NIJTÍ '

116

tsAHI NON GLIENE IMPORTA\IENTE! POVRO' PENSARE IO

A SALVARE TUTTI QUANTII

E C'E'UNA SO.LA POSSItsILITAl

POVRE9tsE ESSER.E T U' SEAAPLICE PI OUEL.LA VOLÎA CHE GUIPAVO i BATTELLI A VAPO.RE SUL MISSISSIPP]] L'OCEANO E' MOLTO

\ PERLO SOTTîCOUA! St'... ECCOLO Lt':

-

lL /vlASSO Pl LAVA CHE Cl HA COLPTTO E'ENOR,{IE, E POVREÉtsE ESSER FACILE VE-

PERLO SOTTACOUAI S'',,. ECCOLO LI'!

ORA, SE SOLÎANTO FOS.SE RllvlASTO AtstsASTANZAGAS AL SUO INTERNO.,,

GKAZIE, SIG. PE\CROFII M AV;i: PORTATO LAi\/lACCHINA FOÎOGRAtr]CA A">=\A \ TEMPOI SO.SPETTO CHE O..rii- ({34:Z-r S- A 2:< COMPIE-

\3 J\ 9aJ v'BrVg4!Èl

l,':O SCATTATA, Cl SONO R,lU.SC'I'OJ CH; FOTOGRAFIAIII IL PAILYÀ1AìL

'] LONPR,A PAGHEKA MILLE

GHlNEE PER OUESÎA ISTANTANEAl

"t17

I MIEI COMPLIMENÍI, CAPITANO MOOREI ?OTÉT1/VIANPARMI CACCIAV|TE? DEVO TOR\ARE A GIAVA.

E io i-{o 9soc\o Pt uN FuocHtsTA!

,' ,,s?\ _r,

^2)IO,qA7EKON PE' TAUER,ONI' HAI REGALAÍO

A AUESTO VECCHIO LUPO PI MARE IL VIAGGiOP'U' MEMORA9ILE OI TUTTI I TEMPII

.EII.LA) SULTANOI POICHE'HO SALVATO IL VO.s_îj.o y4cl1r AtstsANpoNATo, o<l nreÀnirErue,LEGALMENTE A ME pER prnrito pr eecupE(o.

INSIEME CO\ TUTTO IL SUO CAKICOI

"E COSI" POPO CHE CACCIAVITE E6tsE '/l/\AGICA.MENTE' RIMESSO IN SESTO LA NAVE, ARKIVAMMO AtsATAVIA IN PUE GIORNII PO'CHE- SI ÎKOVAVA NELLAPARTE SEÎTENTRIONALE

'I 6IAVA. L'ESPLOSIONE

DI KRAKATOA NON L'AVEVA PANNEGGIAÎAI"

"E QUANPO IL SULTANO PI PJOKJA SEPPE COME ILs_uo RTvALE Lo AVEvA auAsr BEFFATo, ru relÉ{pr MoLTrpLtcARE pEK vtE.ct tL r*lo comreNsó.-

E VINSE lL KERAPAN SApt pER lttlt E nltrutt; '

118

... EO E COS|' cHE UN COWtsOYSCOZZESE CONPUSSE IN PORTO UNA

NAVE A VAPORE INCAGLIATA!CERTO CHE ZIOPAPERONE ERA

/vlo$o PIVERSOA AUEI TEMPII

COWtsOY, /v\A-RINAIO PRO.VETTO, SI-

GNORE PEL.LA GIUNGLA..,

SCOiAMETTO CHENON KIUSCIREAAMO ARlcoNoscEKLo!

/vlA NOI CREPEVAI O CHETU NON FOSSI PIVENTAÎO

R,'CCO PRI,IAA PI TROVAREL'ORO NELLO YUKOT{,

ZIO PAPEKONE:

' ... ^AA

A 6|AVA FUr R|CCOSOLÍANTO PER UN /YTINUÍOI

POI IL "RETÎORE" OLANDESSSI PRESENÎO. PA ivIE E iAIcoNSEGNO' ouEsrA!

CONÎI PA PAGARE PER I

'AN\I P<OVOCATJ AI MER-

CAîl E Al /ì OLI PI tsATAVlA!MIJLÎE PER, AVER ORGANIZ.ZAÎO U\A 2ARAI-A CIRCENSE

SENZA AU-, OR )ZZ AZIONI I

MULTE PER ECCESSO PIVELOCIÍA) GU|PA PERICO.LOSA, AAANCATA SEGNA.LAZIONE. IVIANCANZA PI

PATENTE... /vlA SONOcoNTRAVVENZtOtltt

GIA.., LE 7R,IÀ1E ALAAONPO. INVENTAÎEAPPOSTA PER ME!

PEI VERI "?EZZI AACOLLEZIONE"I

SENZA CONTARE L'INGE\'.TE TASSA CHE HO POVITOStsOKSARE PER LA NUO.VA "PROPRIETAì IMMOtsi -

LIARE" CHE PORTAI I\ CIT-TA,.. IL filASSO PI LAVA'

IUTTAVIA HO AFFRONÎAÎO LAS|îUAZIONE PA UO/V\O, CO.ME SE/YIPREl "NON SEMPRESI PUO- VINCERE". E'AUELCHE RIPETO A ME SÍESSOI

*- -'*o* - I

\'z q:"

OHO! CACCIAVITE PEVE AVER RIPARAÍO LA ,IAACCHI.NA FOTOGRAFICAI ZIO PAPERONE SI E'PìMENTICATO

CHE ESISÍE UNA FOTO SCATTATA A GIAVA!

oRA Sl'CHE tO RICONOSCO...

119