YPQ3J-ITALIAN5.0-111221

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221

httpslidepdfcomreaderfullypq3j-italian50-111221 153

YP-Q3

Grazie per avere acquistato questo prodotto

Samsung Per ricevere unrsquoassistenza piugrave

completa registrare il prodotto in

wwwsamsungcomregister

Lettore MP3Manuale utente

immagina le possibilitagrave

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Utilizzo del manuale

bull A seconda del firmware installato alcune funzioni dellettore MP3 potrebbero non corrispondere a quelledescritte in questo manuale Alcuni contenuti potrebberoessere modificati senza preavviso

bull Il lettore MP3 e le schermate potrebbero noncorrispondere alle illustrazioni di questo manuale

bull Questo manuale utente si basa sul sistema operativoWindows XP Le funzioni del lettore potrebbero non

corrispondere a quelle descritte in questo manuale acausa del sistema operativo del PC

bull Le sorgenti audio gli sfondi e le immagini fornite conquesto prodotto sono concessi in licenza per uso limitatoa Samsung dai rispettivi proprietari Lestrazione elimpiego di questi materiali per scopi commerciali o altriscopi rappresenta una violazione delle leggi sul copyrightSamsung non egrave responsabile per eventuali violazioni delle

leggi sul copyright da parte dellutentebull Per la risoluzione dei problemi vedere Risoluzione dei

problemi

Icone utilizzate in questo manuale

Icona Descrizione Nota

Nota suggerimenti di utilizzo o informazioniaggiuntive

Attenzione Avvertenze e precauzioni di sicurezza

Copyright

Copyright copy 2010 Samsung ElectronicsQuesto manuale utente egrave protetto dalle leggi internazionalisul copyrightEgrave vietata la riproduzione la distribuzione la traduzioneo la trasmissione del presente manuale in qualsiasiforma o attraverso qualunque mezzo elettronico omeccanico compresa lesecuzione di fotocopie laregistrazione o la memorizzazione su qualsiasi supporto

informatico e sistema di recupero dati senza la preventivaautorizzazione scritta di Samsung Electronics

Marchi

SAMSUNG e sono marchi registrati diSamsung Electronics

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


1

Informazionisulla sicurezzaIl presente manuale descrivecome utilizzare in modoappropriato il nuovo lettoreMP3 Leggerlo attentamenteper evitare di danneggiareil lettore e di subire lesionipersonali Prestareparticolare attenzione ai

seguenti messaggi drsquoavviso

ATTENZIONE

Situazioni che potrebbero provocare la morte o lesioni gravi

bull Non utilizzare il prodotto durante un temporale Durante i temporali si possono verificaremalfunzionamenti nel lettore e inoltre aumenta il rischio di scosse elettriche

bull Lrsquouso di auricolari per un tempo prolungato puograve provocare seri danni allrsquouditoLesposizione prolungata a unintensitagrave del suono maggiore di 85db puograve causare dannialludito Maggiore egrave lintensitagrave del suono maggiore egrave la gravitagrave dei danni alludito Unaconversazione normale ha unintensitagrave pari a 50 - 60 db e i rumori per strada hannounintensitagrave pari a circa 80 dbSi consiglia di impostare il volume su un valore medio Solitamente il livello medio egraveinferiore ai 23 del massimo

bull Se si avverte un fischio alle orecchie mentre si utilizzano gli auricolari abbassare ilvolume o rimuovere le cuffie

bull Lrsquoesposizione a forti suoni mentre si cammina o si egrave alla guida puograve comportaredistrazioni e causare un incidente

bull Non utilizzare gli auricolari mentre si guida una bicicletta unautomobile o un motocicloo mentre si cammina o si fa jogging per strada o in prossimitagrave dei passaggi pedonaliGli auricolari potrebbero impedire di sentire il traffico in avvicinamento e causare gravi

incidenti Inoltre in alcuni luoghi luso degli auricolari alla guida egrave proibito dalla legge

bull Utilizzare esclusivamente accessori forniti o approvati da Samsung

bull Quando si porta il prodotto appeso al collo non tirare con forza il collarino Per evitareun soffocamento accidentale tenere il collarino lontano dalla portata di bambini personeanziane e persone incapaci di badare a se stesse

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Informazioni sulla sicurezza gt ATTENZIONE 2

bull Interrompere luso del lettore e contattare un centrodi assistenza Samsung qualora il lettore o la batteriaemettessero fumo odore insolito o rumori insoliti Vi egrave il

rischio di incendio o lesionibull Non toccare il prodotto o il cavo di alimentazione con le

mani bagnate Lacqua puograve condurre lelettricitagrave e causareuna scossa elettrica

bull Non posizionare il prodotto sopra o accanto a fonti dicalore forni a microonde dispositivi per la cottura caldi ocontenitori ad alta pressione Un calore o una pressioneeccessivi possono causare la rottura lo scoppio o lincendiodel prodotto

bull Spegnere il prodotto nei luoghi in cui non ne egrave consentitolutilizzo Il prodotto puograve interferire con le apparecchiatureelettroniche Spegnere il prodotto quando si egrave sullaereoIl prodotto puograve interferire con il sistema di navigazioneelettronico dellaereo Spegnere il prodotto negli ospedaliRispettare i regolamenti degli ospedali Il prodotto puograveinterferire con le apparecchiature mediche

bull Non utilizzare il lettore in prossimitagrave di carburanti sostanzecombustibili sostanze chimiche infiammabili o materialiesplosivi Rispettare le norme di legge le istruzioni egli avvertimenti negli ambienti in cui si trovano materialiesplosivi Spegnere il prodotto durante il rifornimentodellautomobile del motociclo della barca ecc

bull Tenere il lettore e tutti gli accessori fuori dalla portatadei bambini piccoli e degli animali I bambini e glianimali possono danneggiare il lettore o danneggiare

accidentalmente la batteria provocando uno scoppio Icomponenti piugrave piccoli possono provocare il soffocamentodi bambini o animali

bull Non utilizzare il flash in prossimitagrave (meno di 1 m3 piedi) dipersone o animali Luso del flash troppo vicino agli occhi diuna persona puograve causare danni temporanei o permanenti

bull Interrompere luso del prodotto se si prova un senso dimalessere osservando un video o giocandoConsultare un medico prima di usare il prodotto se unmembro della famiglia ha vissuto crisi convulsive o egravesvenuto In caso di crampi al volto o ai muscoli vertiginistordimento o nausea non utilizzare piugrave il dispositivo econsultare un medicoEvitare di guardare video o di giocare con il prodotto perperiodi prolungati

bull Non esporre gli occhi alla luce diretta del sole attraverso loschermo del prodotto poicheacute vi egrave il rischio di danni alla vista

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



ATTENZIONE

Situazioni che potrebbero provocare danni alle persone o al prodotto

bull Non smontare riparare o modificare questo prodotto da soli

bull Per motivi di sicurezza personale assicurarsi che il cavo degliauricolari non si impigli nelle braccia o negli oggetti circostantimentre si fa attivitagrave fisica o si sta camminando

bull Non bagnare il prodotto e non farlo cadere in acqua Seil prodotto si bagna non accenderlo percheacute si rischia disubire una scossa elettrica

bull Non lasciare il lettore in ambienti con temperatura superiorea 95 degF (35 degC) come ad esempio una sauna o unrsquoautoparcheggiata

bull Non utilizzare o riporre il lettore in luoghi polverosi sporchiumidi o poco ventilati Usare o riporre il lettore in questiluoghi puograve causare scosse elettriche o incendi Evitarelingresso di corpi estranei o polvere allinterno del prodotto

bull Non utilizzare il prodotto se lo schermo egrave crepato o rotto

Il materiale acrilico o il vetro rotti potrebbero provocareferite alle mani o al volto Portare il prodotto presso uncentro di assistenza Samsung per sostituire lo schermoI danni provocati da una gestione scorretta provocanolannullamento della garanzia

bull Assicurarsi di creare una copia di backup dei dati importanti

Samsung non egrave responsabile per la perdita di dati

bull Proteggere il lettore da urti forti e da una manipolazione nonattenta

bull Non collocare oggetti pesanti sul lettore

bull Assicurarsi che i bambini abbiano capito come azionare ilprodotto in modo corretto e sicuro

Luso improprio del prodotto puograve causarne la rottura oprovocare ferite

bull Non utilizzare il prodotto accanto a diffusori motorielettrici di grandi dimensioni forti campi magnetici linee dialimentazione ad alta tensione o torri di comunicazione Ilprodotto puograve non funzionare correttamente a causa delleonde elettromagnetiche

bull Non spruzzare acqua sul prodotto Non pulire mai ilprodotto con sostanze chimiche come benzene o diluentiin quanto potrebbero causare incendi scosse elettricheoppure danneggiare la superficie del prodotto

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



bull Non dipingere o applicare adesivi al prodotto Lo sportellinodella porta di connessione USB potrebbe bloccarsi o iltouch screen potrebbe non funzionare correttamente

Se si egrave allergici alla vernice o alle parti metalliche delprodotto si potrebbe avvertire prurito o potrebberoverificarsi eczemi o gonfiori della pelle In questo caso nonutilizzare piugrave il dispositivo e consultare un medico

bull Non portare il prodotto nelle tasche posteriori o intorno allavita Cadendo vi egrave il rischio di lesioni o di danneggiare illettore

bull Non collocare il prodotto vicino a oggetti magneticiLesposizione a oggetti magnetici puograve causaremalfunzionamenti nel prodotto o lo scaricamento dellabatteriaI campi magnetici possono danneggiare le carte con bandamagnetica come carte di credito schede del telefonolibretti di risparmio e carte di imbarco

bull Utilizzare il prodotto in pubblico con criterioQuando si utilizza il prodotto in pubblico non disturbare lealtre persone

bull Pulire il prodotto con un panno morbido pulito e asciuttoNon utilizzare sostanze chimiche o detergenti

bull Prestare attenzione quando si utilizza il prodotto vicino adaltri dispositivi elettronici La maggior parte dei dispositivielettronici emette segnali a radiofrequenza Il prodotto puograveinterferire con gli altri dispositivi elettronici

bull Non esporre il prodotto a gas di scarico o forte vapore Ilprodotto puograve deformarsi o non funzionare correttamente

bull Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti

bull ldquoQuesto apparecchio egrave fabbricato in conformitagrave al D M28 08 95 n deg548 ed in particolare a quanto specificatonellrsquoart2 comma 1rdquo

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Informazioni sulla sicurezza gt PRESTARE ATTENZIONE 983121UANDO SI UTILIZZA LA BATTERIA 5

PRESTARE ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA LA BATTERIA

bull Se vengono rilevati perdite strani odori o fumo spegnereimmediatamente il prodotto e contattare un centro diassistenzaLa batteria puograve esplodere o provocare incendi

bull Non utilizzare il prodotto accanto a piani caldi o coperteelettricheLa batteria puograve non funzionare correttamente esplodere oprovocare incendi

bull Non esporre le batterie a eccessivo calore come luce delsole fuoco o simili

bull Non forare la batteria e non urtarla con oggetti appuntitiLe batterie danneggiate o forate possono esplodere oprovocare incendi

bull Non riporre la batteria con oggetti in metallo come monetechiavi e collane Se i terminali della batteria entrano incontatto con oggetti metallici la batteria puograve danneggiarsideformarsi o non funzionare correttamente Inoltre puograveverificarsi un incendio

bull Non utilizzare il prodotto in bagno Lacqua o altri liquidipossono danneggiare i componenti o i circuiti del prodottoIl prodotto o la batteria possono non funzionarecorrettamente provocare incendi o esplodereUtilizzare il prodotto solo in luoghi in cui temperatura eumiditagrave sono comprese nellintervallo specificato(-5 35degC e 20 80 di umiditagrave relativa)

bull Non sovraccaricare la batteriaQuando la batteria egrave carica staccare il caricabatterie

bull Se non si utilizza il prodotto per lunghi periodi caricare labatteria una volta al mese Se la batteria si scarica puograveridurre la sua durata La batteria puograve anche non funzionarecorrettamente provocare incendi o esplodere

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Funzioni speciali dellettore MP3

SoundAlivetrade fa vivere la vostramusica

Per scaricare e riprodurre video di altaqualitagrave in vari formati

Per riprodurre una presentazione conimmagini e utilizzare il lettore comeframe digitale

Il visualizzatore di testo permette diaprire e visualizzare documenti ditesto senza corromperli

Per accedere rapidamente ai menu

utilizzati piugrave di recente

Per ascoltare le stazioni radio preferitein qualsiasi momento

8 Utilizzo delle funzioni

di base 8 Panoramica del prodotto

10 Collegamento ad un PC e caricadella batteria

12 Accensione del lettore e bloccodei tasti

13 Accesso ai menu dal menu

principale 14 Utilizzo del mini player

15 Inserimento del testo

16 Gestione delle applicazioni

17 Gestione dei filemultimediali

17 Download di file multimediali 17 Formati file supportati e requisiti del PC 18 Download dei file con Kies 19 Download di file utilizzando il lettore

come disco rimovibile20 Scollegamento del lettore da un PC

21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


22 Riproduzione di filevideo e musicali

22 VIDEO 22 Riproduzione di file video 24 Utilizzo delle opzioni video

26 MUSICA 26 Ascolto della musica 29 Creazione di proprie playlist 30 Utilizzo delle opzioni musicali

31 Utilizzo di applicazioniaggiuntive

31 IMMAGINI 31 Visualizzazione di immagini 32 Riproduzione di una presentazione 32 Impostazione di unimmagine come sfondo

33 TESTI 33 Visualizzazione di file di testo

34 Inserimento di un segnalibro 34 Cambiamento dello stile dello sfondo

35 Apertura dei menu utilizzati di recente

36 RADIO FM 36 Ascolto della radio FM 37 Salvataggio delle stazioni radio 38 Utilizzo delle opzioni della radio FM

39 REGISTRAZIONE VOCALE

Indice

40 Personalizzazionedelle impostazioni

40 Impostazioni 41 Impostazioni audio 41 Impostazioni di visualizzazione41 Impostazioni della lingua42 Impostazioni data e ora

42 Impostazioni di sistema

44 Appendice 44 Manutenzione del lettore

45 Risoluzione dei problemi

47 Specifiche

49 Corretto smaltimento delprodotto (rifiuti elettrici edelettronici)

49 Corretto smaltimento dellebatterie del prodotto

50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Panoramicadel prodotto

Accessori forniti

Verificare che nella confezione del prodotto siano presenti i seguenti articoli

Lettore MP3 Auricolari Cavo USB Guida di avviamento rapido

Nota

bull Gli articoli forniti con il lettore potrebbero essere diversi da come appaiono nelleillustrazioni di questo manuale

bull Egrave possibile acquistare altri accessori presso i rivenditori Samsung

Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono

Porta diconnessione USB

Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente

Tasto di accensionedi blocco

Tasto dinavigazioneselezione

Foro di resetSe il lettore egravebloccato o nonrisponde ai comandiinserire un oggetto appuntito (comeuno stuzzicadenti o una graffetta)nel foro di reset Il sistema verragraveinizializzato

Per eseguire le operazioni di base con il lettoreUtilizzo delle funzioni di base

9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Utilizzo delle funzioni di base gt Panoramica del prodotto 9

Tasto Funzione

Navigazione selezione

Scorre la schermata nella quattro

direzioni - su giugrave destra sinistra

(Centrale)

bull Seleziona il menu o lopzioneevidenziati

bull Inizia o sospende la riproduzione

(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)

bull Salta al file precedente successivo

bull Passa alla pagina precedente successivabull Effettua la ricerca indietroavanti

(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione

Indietrobull Ritorna alla schermata precedentebull Ritorna al menu principale (tenere premuto)

Menu Apre un elenco delle opzioni disponibili nel menucorrente

Utente

Dal menu principale visualizza le impostazionidel tasto utente in base al modo

Durante la riproduzione di un video visualizzale informazioni sulla riproduzione

Durante lascolto di file musicali esegue le

funzioni assegnate al tasto utente Ingrandisce la schermata dellimmagine Cambia la dimensione dei font nellaschermata del testo

Durante lascolto della radio FM aggiunge oelimina una stazione preimpostata

Nel modo di registrazione vocale aprelelenco dei file

Apre la schermata di gestione delle

applicazioni (tenerlo premuto) Accensione blocco

bull Accendespegne il lettore (tenere premuto)bull Blocca i tasti

10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10

Collegamentoad un PC e

carica dellabatteriaCollegare il lettore ad unPC e caricare la batteriase lapparecchio vieneutilizzato per la prima voltaoppure se non egrave statoutilizzato per un periodo ditempo prolungato

Attenzione

La batteria ricaricabile incorporata

in questo prodotto non puograveessere sostituita dallutente Perinformazioni sulla sostituzionecontattare il fornitore di servizi

Collegare lestremitagrave piugrave piccola del cavo USB alla porta di connessioneUSB nella parte inferiore del lettore

Collegare lestremitagrave piugrave larga del cavo USB alla porta USB di un PC

MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica

Completamentericaricata

Quando la batteria egrave completamente carica scollegare il cavo USB dallettore e dal PC

Tempo di ricarica Circa 3 ore

U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Utilizzo delle funzioni di base gt Collegamento ad un PC e carica della batteria 11

Informazioni sulle batteriebull Caricare e conservare la batteria a 5˚ C ~ 35˚ C

bull Non caricare la batteria per piugrave di 12 ore e non lasciarlacompletamente scarica per un periodo prolungato In casocontrario si rischia di ridurne la durata di funzionamento

bull A seconda di come si utilizza il lettore la durata difunzionamento effettiva della batteria puograve variare e ridursirispetto a quanto specificato

Nota

bull Il tempo di ricarica puograve variare a seconda delle capacitagravedel PC

bull Per caricare la batteria sul portatile assicurarsi che labatteria del portatile sia carica o che il portatile sia inseritonella presa

bull Il lettore puograve essere caricato solo collegandolo al PCmediante il cavo USB Non utilizzare un adattatoreCA separato percheacute altrimenti la batteria potrebbenon ricaricarsi o il lettore potrebbe non funzionare

correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12

Accensionedel lettore e

blocco deitasti

Accensione o spegnimento del lettore

Per accendere o spegnere il lettore tenere premuto

Nota

Se il lettore non viene utilizzato per 5 minuti si spegne automaticamente

Blocco o sblocco dei tasti

Bloccare i tasti per evitare operazioni indesiderate quando si ascolta la musica osi riproducono i video Premere per bloccare o sbloccare i tasti

Nota

Per risparmiare energia lo schermo si disattiva automaticamente quando i tastisono bloccati (ad eccezione di quando si riproduce un video)

13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu

dal menu principaleSelezionare i menu dalmenu principale

Quando si accende il lettore viene visualizzato il menu principale che permette di eseguire lefunzioni desiderate

Menu principale

Nel menu principale utilizzare per passare al menu desiderato epremere

Utilizzare il menu selezionato

Premere per tornare alla schermata precedente Tenere premuto il tasto per tornare al menu principale

14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14

Utilizzo delmini playerIl mini player permette diascoltare i file musicali ola radio FM utilizzandocontemporaneamente altrimenu che non prevedono lafunzione di riproduzione

Dal menu senza funzione di riproduzione selezionare

Ascoltare la musica con il mini player

Per Eseguire queste operazioni

Musica

Saltare al file precedente o al filesuccessivo

Premere

bull Se si preme 3 secondi dopolinizio della riproduzione del file lariproduzione viene riavviata

Cercare indietro o in avanti in un file Tenere premuto

Mettere in pausa o riprendere lariproduzione

Premere

Radio FM Sintonizzare una frequenza radio Premere

Attivare o disattivare la funzione di muto Premere

Nota

Se si stava ascoltando la radio FM questa si avvia automaticamente quando appare il miniplayer

15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15

Inserimentodel testoInserimento del testoutilizzando la tastieravirtuale

Esempio Rinominare una playlist

Selezionare una playlist musicale quindi premere e selezionareltRenamegt (Rinomina) Vedere a pagina 29

Selezionare un tasto con il carattere da inserire Per eliminare i caratteri selezionare Per cambiare il modo di ingresso testo premere

Premere una volta perinserire A e due volte perinserire B

Modo di inserimento testobull Inglese (minuscolo)bull Inglese (maiuscolo)bull Numeri

Inserisce uno spazio

Campo di inserimento

Elimina

Terminata loperazione selezionare ltOKgt

16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle

applicazioni Visualizzare le miniature deimenu attivi

Tenere premuto il tasto mentre si utilizzano i menu relativi a video musica immaginitesto o radio FM I menu attivi vengono visualizzati come miniature Il menu corrente nonappare nellelenco

Tenere premuto

Selezionare un menu e premere per aprirlo

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Downloaddi 1047297lemultimedialiPer scaricare i filemultimediali dal PC al

lettore

Attenzione

Per evitare di danneggiare illettore e corrompere i file nonscollegare il cavo USB durante iltrasferimento dei file

Formati file supportati e requisiti del pc File supportati

Menu File supportati

VIDEOS (VIDEO) File video

MUSIC (MUSICA) File musicali

PICTURES (IMMAGINI) File di immagini

TEXTS (TESTO) File di testo

Nota

Per i formati di file supportati vedere Specifiche a pagina 47

Requisiti del PC raccomandati

CPU Pentium 18 GHz o superiore

Sistema operativo Windows XP SP 2 o superioreVista7

Altro

bull Windows Media Player 110 o superiorebull Risoluzione 1024 x 768 (600) o superiorebull RAM 1 GBbull Almeno 500 MB di spazio disponibile su discobull Net Framework 35 SP1 o superiorebull Microsoft DirectX 90C o superiore

Per scaricare i file multimediali sul lettore e ricercare oeliminare i file memorizzati nel lettoreGestione dei file multimediali

Gestione dei 1047297le multimediali gt Download di 1047297le multimediali 18

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Download dei file con KiesKies permette di scaricare facilmente diversi file multimediali

Nota

bull Per informazioni sullinstallazione di Kies sul PC consultarela guida di avvio rapido fornita con il lettore Per avvertenzee informazioni relative allinstallazione visitare il sito http wwwsamsungmobilecom

bull Kies viene aggiornato regolarmente per offrire prestazionieccellenti Alcune funzioni di Kies potrebbero esseremodificate senza preavviso

Download dei file musicali

Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB Per il collegamento del lettore al PC vedere a pagina 10 Quando si collega il lettore al PC Kies si avvia

automaticamente sul PC

Fare clic su sulla barra dei widget di Kies

Fare clic su in alto nella schermata di gestionedei contenuti

Fare clic su in alto a sinistra nella finestra

Selezionare la cartella o il file desiderati Viene visualizzato lelenco dei file memorizzati sul PC

Selezionare un file e fare clic su in basso adestra nella finestra

Il file selezionato egrave copiato sul lettore

Nota

bull Il lettore non puograve essere utilizzato quando egrave collegato aun PC

bull Se si collega il lettore ad un PC quando la batteria dellettore egrave scarica ricaricare la batteria prima di collegare illettore al PC

bull Se si collega il lettore ad un PC attraverso un hub USB il

PC potrebbe non riconoscere il lettore Collegare il lettoredirettamente alla porta USB del PC

bull Se il lettore viene formattato su un PC utilizzare il sistemaFAT32 In Windows Vista fare clic su ltRestore devicedefaultsgt (Ripristina impostazioni predefinite periferica) epoi formattare il lettore


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota

bull Lordine dei file sul PC egrave diverso dallordine dei file sul

lettorebull Il lettore limita la riproduzione di file protetti dal sistema

DRM (Digital Rights Management)

Che cosa significa DRM

DRM (Digital Rights Management) indica una tecnologiaunservizio che permette di prevenire la copia illegale di contenuti

digitali proteggendo i profitti e i diritti di copyright dei rispettiviproprietari e dei produttori di contenuti

Download di file utilizzando illettore come disco rimovibile

Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB

Sul PC aprire ltMy Computergt (Risorse delcomputer) quindi selezionare ltQ3gt

Selezionare la cartella desiderata

Copiare i file dal PC al lettore


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Scollegamento del lettore daun PCQuando si scollega il lettore da un PC seguire attentamente le

seguenti istruzioni per evitare di perdere i dati o danneggiare illettore

Esempio Windows XP

Fare clic su sulla barra delle applicazioniWindows

Fare clic sul messaggio pop-up

Fare clic sulla finestra che indica che il lettoreviene scollegato in modo sicuro

Scollegare il cavo USB dal lettore e dal PC

Attenzione

bull Per evitare di danneggiare il lettore e corrompere i file nonscollegare il cavo USB durante il trasferimento dei file

bull Non scollegare il lettore quando i file memorizzati nellettore vengono riprodotti sul PC Assicurarsi di arrestare lariproduzione e di scollegare il lettore dal PC

21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21

Ricerca dei1047297le Visualizzare i file nellecartelle e aprire o eliminarei file

Ricerca dei file

Nel menu principale selezionare

Selezionare una cartella

dallelenco

Scorrere allinterno dellelenco deifile

Selezionare il file desiderato

Eliminazione dei file


dallelenco Selezionare il file da eliminare e

premere

Selezionare ltDeletegt (Elimina)

Dalla finestra popup selezionareltYesgt (Sigrave)

Trasferire file musicali e video sul lettore utilizzando il

Ri d i di fil id i li

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


VIDEORiproduzione di file videonel lettorePer scaricare i filevedere Download di filemultimediali a pagina 17

Riproduzione di file video Nel menu principale selezionare

Selezionare un file video dallelenco La schermata passa al modo orizzontale

Controllare la riproduzione utilizzando i tasti seguentiVedere Schermata di riproduzione video



Premere bull Se si preme 3 secondi dopo linizio della

riproduzione del file la riproduzione vieneriavviata



Premere

(Nel modo orizzontale)

Nota

bull Quando sul lettore vengono scaricati file non supportati utilizzando Kies il programmaconverte automaticamente i formati dei file in modo da poterli riprodurre sul lettore

bull Il lettore permette di riprodurre i file dei sottotitoli (smi) con i file video I file dei sottotitolidevono essere salvati con i file video per essere riprodotti nella stessa cartella e il nomedel file deve essere uguale a quello del file video

programma Kies o un disco rimovibile per riprodurrefile video di alta qualitagrave e ascoltare la musica con uneccellente effetto surround 3D

Riproduzione di file video e musicali

Riproduzione di 1047297le video e musicali gt VIDEO 23

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3

Schermata di riproduzione video

2

1

3

4

N Descrizione 1 Nome del file

2 Stato di riproduzione

3 Tempo di riproduzione trascorso Tempo di riproduzione totale

4 Barra di avanzamento riproduzione

Riproduzione di un video da un capitolo

Tenere premuto durante la riproduzione video Il lettoresuddivide il file video in 15 capitoli e cattura le immagini fisseda ogni capitolo Quando si seleziona unimmagine fissa ilvideo inizia la riproduzione da quel punto

Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p

Inserimento di un segnalibro

Egrave possibile inserire un segnalibro nel punto desiderato e andaresul segnalibro per eseguire la riproduzione da quel punto

Durante la visualizzazione di un video premerein un qualsiasi punto per inserire un segnalibro

Selezionare ltBookmarkgt (Segnalibro) e quindiltAdd Bookmarkgt (Aggiungi segnalibro)

Nella barra di avanzamento viene inserito un segnalibro

Nota

bull Egrave possibile inserire un segnalibro per un file videobull Il punto in cui viene inserito un segnalibro allinterno di

un file video potrebbe non corrispondere esattamente alpunto desiderato

bull Per andare a un segnalibro premere e selezionareltBookmarkgt (Segnalibro) e quindi ltGo to Bookmarkgt(Vai al segnalibro)

bull Per eliminare un segnalibro premere e selezionareltBookmarkgt (Segnalibro) e quindi ltDelete Bookmarkgt(Elimina segnalibro)

Utilizzo delle opzioni video Durante la riproduzione video premere

Utilizzare una o piugrave delle seguenti opzioni

Opzione Descrizione

SoundAliveConsente di selezionare gli effetti audiodesiderati per i video

MosaicSearch(Ricerca amosaico)

Suddivide un file video in 15 capitoliEgrave possibile selezionare uno dei capitoli da cuiavviare la riproduzione

Display

bull ltBrightnessgt (Luminositagrave) Regola laluminositagrave di un video

bull ltScreen Sizegt (Dimensione schermo)Regola le dimensioni dei fotogrammi di unvideo

bull ltSubtitlegt (Sottotitoli) Nasconde osincronizza i sottotitoli

Nota

bull Per alcuni file video non egrave possibile

regolare la dimensione della cornicebull Se non esistono sottotitoli per unvideo la voce ltSubtitlegt (Sottotitoli)non viene visualizzata


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Opzione DescrizioneBookmark(Segnalibro)

Inserisce sposta o elimina i segnalibri

Play Speed(Velocita diriproduzione)

Cambia la velocitagrave di riproduzione

Nota

La regolazione della velocitagrave puograve nonessere disponibile per alcuni file

FileInformation(Info file)

Visualizza informazioni dettagliate sul file video

26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


MUSICAPer riprodurre i file musicalimemorizzati nel lettorePer scaricare i file

vedere Download di filemultimediali a pagina 17

Nota

Se si aggiorna la libreria dei fileil lettore cancella lelenco dei filevisualizzato in ltRecently Addedgt

(Aggiunto recentem) e ltMostPlayedgt (I piugrave riprodotti)

Ascolto della musicaI file musicali sono catalogati in cartelle in base al tipo In questo modo i file musicalidesiderati possono essere trovati con facilitagrave

Categoria musicale Funzione

Artists (Artista) Visualizza i file per artista Albums (Album) Visualizza i file per album

Songs (Canzoni) Visualizza i file per nome nel seguente ordine caratteri speciali numerilettere

Genres (Genere) Visualizza i file per genere

Playlists (Playlist) Visualizza le playlist create

Recently Added(Aggiunto recentem)

Visualizza i file scaricati recentemente

Most Played(I piugrave riprodotti)

Visualizza i file riprodotti piugrave spesso

Music Browser(Browser musicale)

Visualizza tutti i file nella cartella Music (Musica)

Unknown(Sconosciuto)

Visualizza i file che non contengono informazioni sulla traccia (tag ID3)

Che cosegrave un tag ID3

Il tag ID3 egrave un contenitore di metadati collegato a un file MP3 Comprende le informazionisulla musica (titolo artista album o numero di traccia) che possono essere visualizzatesullo schermo di un lettore musicale durante la riproduzione

Riproduzione di 1047297le video e musicali gt MUSICA 27

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Riproduzione di file musicali


Selezionare una categoria musicale Per riprodurre lultimo file riprodotto selezionare

ltNow Playinggt (In Esecuzione)

Selezionare il file da riprodurre

Controllare la riproduzione utilizzando i tastiVedere Schermata di riproduzione musica


Saltare al file precedente osuccessivo

Premere

bull Se si preme 3secondi dopo linizio dellariproduzione del file lariproduzione viene riavviata

Cercare indietro o in avanti Tenere premuto

Mettere in pausa oriprendere la riproduzione

Premere

Schermata di riproduzione musica

7

5

6

1

2

3

4

N Descrizione 1 Stato di riproduzione

2 Modo riproduzione

3 Riproduzione di unimmagine

4 Titolo canzone artista titolo album

5 Numero traccia Numero totale di tracce 6

Tempo di riproduzione trascorso Tempo di riproduzionetotale



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Ripetizione di una sezione di una traccia

Egrave possibile selezionare una sezione di una traccia da ripeterePer utilizzare questa funzione egrave necessario innanzituttoimpostare lopzione ltRepeat A-Bgt (Ripetizione A-B) nel menultUser Buttongt (Tasto utente)

Premere allinizio della sezione da ripetere ltAgt viene visualizzato nella parte superiore della

schermata

Premere alla fine della sezione da ripetere ltAharr Bgt viene visualizzato nella parte superiore della

schermata Il lettore ripete la sezione contrassegnata

Per annullare la ripetizione premere di nuovo

Nota

Il punto di fine deve essere impostato almeno 3 secondi dopoil punto di inizio

Attivazione degli effetti SoundAlive

Durante la riproduzione della musica premere

Selezionare ltSoundAlivegt

Selezionare leffetto audio desiderato Se si seleziona ltAutogt il lettore ricerca le informazioni

sulla traccia (tag ID3) e seleziona automaticamenteleffetto corretto

Per selezionare il proprio equalizzatore selezionareltUser 1gt (Utente 1) o ltUser 2gt (Utente 2)

Esempio Impostare il proprio equalizzatore sultUser 1gt (Utente 1)

Dal menu ltSoundAlivegt selezionare ltUser 1gt(Utente 1) quindi premere

Selezionare un modo e regolare le impostazioni


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Creazione di proprie playlistEgrave possibile creare la propria playlist aggiungendo i file musicalidesiderati Sono disponibili 5 playlist predefinite

Aggiunta di file musicali a una playlist

Dallelenco delle categorie musicali selezionare ilfile da aggiungere a una playlist e premere

Selezionare ltAdd to Playlistgt (Aggiungi a Playlist)

Selezionare una playlist a cui aggiungere il file

Nota

Per aggiungere il file in riproduzione a una playlist premeree selezionare ltAdd to Playlistgt (Aggiungi a Playlist)

Eliminazione di file musicali da una playlist

Dallelenco delle categorie musicali selezionare

ltPlaylistsgt (Playlist) Selezionare la playlist in cui si trova il file da

eliminare

Selezionare il file da eliminare e premere

Selezionare ltDelete from Playlistgt (Elimina daPlaylist)

Per eliminare tutti i file selezionare ltDelete All from

Playlistgt (Elimina tutto da Playlist) Anche se egrave stato eliminato dalla playlist il file non verragrave

eliminato dal lettore

Assegnazione di un nuovo nome a una playlist

Dallelenco delle categorie musicali selezionareltPlaylistsgt (Playlist)

Selezionare la playlist da rinominare e premere

Selezionare ltRenamegt (Rinomina)

Cambiare il nome della playlistPer linserimento del testo vedere a pagina 15


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Utilizzo delle opzioni musicali Durante la riproduzione della musica premere


Opzione Descrizione Add to Playlist(Aggiungi aPlaylist)

Aggiunge alla playlist il file musicale inesecuzione

SoundAliveConsente di selezionare gli effetti audiodesiderati per la musica

Play Option(Opzione di

riproduzione)

bull ltPlay Modegt (Riproduzione) Cambia ilmodo di ripetizione

bull ltPlay Speedgt (Velocita di riproduzione)Cambia la velocitagrave di riproduzione

User Button(Tasto utente)

Mentre si sta ascoltando la musica premereper selezionare una funzione

ltPlay Modegt (Riproduzione) Selezionaun modo di ripetizione

ltSoundAlivegt Seleziona un effetto audio ltRepeat(3sec)gt (Ripetere (3 sec)) Vaindietro di 3 secondi a partire dal punto

corrente ltRepeat A-Bgt (Ripetizione A-B)Seleziona e ripete una sezione dellatraccia

Opzione Descrizione

Music PlayScreen(Schermo riprmusica)

Cambia limmagine visualizzata durante lariproduzione della musica

Nota

La funzione ltAlbum Artgt (Copertinaalbum) supporta solo file MP3 eWMA

Nota

Per alcuni file non egrave possibile selezionare un effettoaudio e cambiare la velocitagrave di riproduzione

Per imparare a utilizzare le applicazioni aggiuntiveUtilizzo di applicazioni aggiuntive

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


IMMAGINIPer visualizzare le immaginimemorizzate nel lettorePer scaricare i filevedere Download di filemultimediali a pagina 17

Visualizzazione di immagini Nel menu principale selezionare

Sfogliare le immagini

Immagine senzaminiatura

Nome del file

limmagine desiderata Limmagine viene visualizzata a schermo intero

p pp ggdel lettoreUtilizzo di applicazioni aggiuntive

Utilizzo di applicazioni aggiuntive gt IMMAGINI 32

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Riproduzione di unapresentazioneEgrave possibile creare e riprodurre una presentazione con immagini

Dallelenco file premere Selezionare ltStart Slideshowgt (Avvia present)

Visualizzare le immagini in una presentazione

Per arrestare la presentazione premere

Impostazione di unimmaginecome sfondo Dallelenco dei file selezionare unimmagine e

premere

Selezionare ltSet as My Skingt(Imposta come Skin)

Dalla finestra popup selezionare ltYesgt (Sigrave)

Visualizzare limmagine

Per Eseguire queste operazioniPassare al fileprecedente o successivo Premere

Zoom avanti

Premerebull Premere per passare

sullimmagine ingranditabull Premere per uscire dal

modo zoom

Nota

bull I file superiori a 10 MB non sono supportatibull La visualizzazione delle immagini di grandi dimensioni

potrebbe richiedere qualche istante

33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


TESTIEgrave possibile utilizzare ilvisualizzatore di testo pervisualizzare i file di testo (txt)

memorizzati nel lettorePer scaricare i filevedere Download di filemultimediali a pagina 17

Visualizzazione di file di testo Nel menu principale selezionare

Selezionare un file di testo dallelenco

Visualizzare il documento

Barra pagina

Percentuale diavanzamento neldocumento

Nome del file


Passare alla pagina precedente osuccessiva

Premere

Cambiare la dimensione del font Premere

Utilizzo di applicazioni aggiuntive gt TESTI 34

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Inserimento di un segnalibroEgrave possibile inserire un segnalibro sulla pagina desiderata di undocumento e usare il segnalibro per visualizzare tale pagina

Passare alla pagina in cui aggiungere unsegnalibro e premere


Viene inserito un segnalibro nella parte superiore sinistradella schermata

Nota

bull Egrave possibile inserire un segnalibro per un file di testobull Per andare a un segnalibro premere e selezionare

ltBookmarkgt (Segnalibro) e quindi ltGo to Bookmarkgt(Vai al segnalibro)


Cambiamento dello stile dellosfondoEgrave possibile cambiare lo stile dello sfondo del visualizzatore ditesto

Sulla schermata del testo premere

Selezionare ltViewer Themegt (Visualizzatore temi)

Premere per cambiare lo stile dello sfondo

35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu

utilizzati direcenteSelezionare rapidamenteil menu corrente o quelloutilizzato piugrave di recente

Esempio Se il menu utilizzato piugrave di recente egrave il menu ltMUSICgt (MUSICA)

Nel menu principale selezionare Viene avviata la riproduzione del file musicale riprodotto per ultimo

Nota

Se lultimo file riprodotto egrave stato eliminato viene aperto il primo file nella cartella

36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


RADIO FMEgrave possibile ascoltare la radioFM e salvare le stazioniradio

Nota

Egrave necessario collegare gliauricolari al lettore per ascoltarela radio FM Gli auricolari servonocome antenna della radio

Ascolto della radio FM Nel menu principale selezionare

Premere per scorrere le stazioni radio

Premere per scorrere tra le frequenze radio Tenere premuto per scorrere automaticamente tra le stazioni disponibili

Ascoltare la radio FM

3

4

1

5

2

1 Modo radio (Modo manualeModo predefinito)

2 Frequenza della stazione corrente

3 Barra delle frequenze

4 Indicatore RDS

5 Indicatore di azzeramento volume Premere per disattivare o riattivare laudio dellaradio FM

Nota

La radio FM potrebbe non sintonizzarsi sulle frequenze corrette delle stazioni a causadellintensitagrave del segnale e delle condizioni di trasmissione della propria regione

Utilizzo di applicazioni aggiuntive gt RADIO FM 37

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS

bull Radio Data System (RDS) consente di ricevere e di

visualizzare i messaggi come ad es le informazioni sullatrasmissione Le informazioni del programma come ad esnotiziari sport o musica o le informazioni della stazione ditrasmissione vengono visualizzate sullo schermo

bull Se il segnale FM egrave debole le informazioni RDS potrebberonon essere visualizzate

bull LRDS egrave disponibile solo nei Paesi europei

Salvataggio delle stazioni radioEgrave possibile salvare le stazioni radio preferite per poter accederea esse facilmente

Salvataggio della stazione radio corrente

Nel modo manuale premere

Selezionare ltAdd to Presetgt (Agg a Preimpost)

Salvataggio automatico delle stazioni radio

Egrave possibile ricercare automaticamente le stazioni radio disponibilie salvarle come preferite Egrave possibile salvare fino a 30 stazioniradio


Selezionare ltAuto Presetgt (Preimp Auto)

Dalla finestra popup selezionare ltYesgt (Sigrave) Viene avviata la sintonizzazione automatica Le stazioni

radio individuate vengono salvate nei preferiti


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Ascolto di una stazione radio preferita


Selezionare ltGo to Preset Modegt (Vai a modopredef)

Stazione preimpostatacorrente

Stazione preimpostatamemorizzatanumerototale di stazionipreimpostate

Premere per passare a unaltra stazione

preimpostata

Utilizzo delle opzioni della radio FMEgrave possibile cambiare le opzioni per utilizzare la radio FM

Sulla schermata della radio FM premere

Utilizzare una o piugrave delle seguenti opzioniOpzione DescrizioneGo to Preset Mode(Vai a modo predef)

Passa al modo di preimpostazione

Go to Manual Mode(Vai a modo manuale)

Passa al modo manuale

Add to Preset (Agg aPreimpost)

Salva la stazione radio corrente

Delete from Preset(Elimda preimpost) Elimina una stazione radio salvata

Auto Preset(Preimp Auto)

Ricerca e salva automaticamente lestazioni radio disponibili (fino a 30)

FM Region

(Regione Radio)

Risintonizza le frequenze in base allaregione

Nota

bull Questa opzione potrebbenon essere disponibile inalcune regioni

bull Se si cambia regione lestazioni precedentementesalvate vengono eliminate

Disponibile solo nel modo manuale Disponibile solo nel modo predefinito

39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE

VOCALEEgrave possibile registrare appunti

vocali


Premere per avviare la registrazione La registrazione viene avviata

Premere per arrestare la registrazione Il file registrato viene salvato automaticamente

Premere ltYesgt (Sigrave) per riprodurre il file registrato Dopo la riproduzione del file registrato la schermata torna al modo di registrazione Per ritornare al modo di registrazione senza riprodurre il file toccare ltNogt

Nota

bull La registrazione puograve essere interrotta se si registra troppo vicino o troppo lontano dalmicrofono

bull Quando la batteria egrave scarica non egrave possibile registrare appunti vocalibull Il tempo massimo di registrazione di un file egrave di 8 orebull I file registrati vengono salvati in ltMY FILESgt (I miei file)rarr ltRecorded Filesgt (File Registrati)rarr ltVoicegt (Voce)

Per cambiare le impostazioni del lettore in base alleproprie preferenzePersonalizzazione delle impostazioni

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


ImpostazioniEgrave possibile cambiare leimpostazioni del lettore


Selezionare un menu da personalizzareMenu Descrizione

Sound (Suono) Definisce le impostazioni dellaudio

Display Definisce le impostazioni di visualizzazione

Language(Lingua)

Definisce le impostazioni della lingua

DateampTime(DataampOra)

Imposta lora e la data corrente

System(Sistema) Definisce le impostazioni di sistema

Selezionare unopzione

Cambiare le impostazioni

proprie preferenzePersonalizzazione delle impostazioni

Personalizzazione delle impostazioni gt Impostazioni 41

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione

VolumeManager(Regolatore

volume)

Consente di impostare il lettore per regolareautomaticamente il volume ltEarCaregt (SalvaUdito) Limita il volume degliauricolari per proteggere luditoltOffgt Egrave possibile regolare il volume al livellodesiderato Se si aumenta il volume oltre il livello15 e si riavvia il lettore il lettore si accende al livello15 per proteggere ludito dellrsquoutenteltOngt Il lettore visualizza un messaggio di avviso

quando lutente egrave esposto a un volume elevatoper un lungo periodo di tempo Il lettore riduceautomaticamente il volume fino a un livellomoderato

ltLevel Optimizergt (Ottimizzatore volume)Regolare automaticamente il volume di ognitraccia per mantenere lo stesso volume

Beep Sound(Suono bip)

Attiva o disattiva il suono bip quando si premono itasti

Master EQ(EQprincipale)

Ottimizza le impostazioni dellaudio per gli auricolariRegola le frequenze dellequalizzatore

Impostazioni di visualizzazione

Menu Descrizione

Menu Design(Design menu) Cambia lo stile del menu principale

FontConsente di selezionare un tipo di font per iltesto visualizzato

Display Off Time(Tempo spegnimentodisplay)

Imposta per quanto tempo lo schermorimane attivo quando non egrave in uso

Brightness(Luminositagrave)

Regola la luminositagrave del display

Reset My Skin(Ripristina Mia pelle) Ripristina limmagine di sfondo

Impostazioni della lingua

Menu DescrizioneMenu Language

(Lingua menu)

Consente di selezionare una lingua per il

testo visualizzatoContents Language(Lingua dei contenuti)

Consente di selezionare la lingua pervisualizzare i contenuti memorizzati nellettore


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni data e ora


Passare a ununitagrave e premere per cambiare la data e loraPer salvare la data e lora premere

Impostazioni di sistema

Menu Descrizione

My Info(Mie info)

Inserire i dati personali come nome e data di nascita

Nota

Il nome viene visualizzato sul displayquando si accende il lettore Il giorno delcompleanno viene visualizzato il messaggioHappy birthday (Buon compleanno)

Sleep(Sospendi)

Disattiva automaticamente il lettore dopo undeterminato periodo di tempo

Menu Descrizione

PC

Connection(Connessione

PC)

Consente di selezionare un modo di collegamentoUSB per collegare il lettore a un PC

ltMSCgt Il PC riconosce il lettore come un discorimovibile Per impostazione predefinita il mododi connessione USB egrave impostato su ltMSCgt

ltMTPgt Il PC riconosce il lettore comedispositivo multimediale

Nota

La funzione puograve non essere disponibile inalcune regioni

LibraryUpdate(Aggiornamento

Libreria)

Aggiorna la libreria dei file Usare questa opzionedopo aver cambiato la lingua di visualizzazione deicontenuti (selezionare ltSettingsgt (Impostazioni) rarr ltLanguagegt (Lingua) rarr ltContents Languagegt(Lingua dei contenuti)) se i nomi dei file non vengonovisualizzati correttamente nel lettore

Nota

Se il modo di connessione USB egrave impostatosu ltMTPgt ltLibrary Updategt (AggiornamentoLibreria) non viene visualizzato

DefaultSet (Imppredefin)

Ripristina tutte le impostazioni predefinite


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione

Format(Formattazione)

Elimina tutti i dati e i file memorizzati nel lettore

Nota

Ricordare di effettuare copie di backup ditutti i dati importanti memorizzati nel lettoreLa garanzia del costruttore non copre laperdita di dati risultante dalluso del lettore

About(Info su)

Controlla le informazioni di sistema del lettore ltFirmwaregt Mostra la versione del firmwareinstallato nel lettore

ltMemorygt (Memoria) Visualizza la memoriatotale la memoria in uso e quella restante

Nota

Informazioni sulla memoria incorporata1GB=1000000000byte La capacitagrave diformattazione reale puograve essere inferiorepoicheacute il firmware interno utilizza una partedi memoria

44

Istruzioni per la manutenzione specifiche e indicazionisulla risoluzione dei problemi del lettore Appendice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Manutenzione del lettoreLeggere attentamente quanto segue per pulire conservare e smaltire il lettore correttamente

Puliziabull Quando il lettore egrave sporco pulirlo con un panno morbido pulito e asciuttobull Non applicare detergenti sulla superficie del lettore Questo potrebbe

danneggiare il lettore o comprometterne le prestazionibull Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti

Conservazione

Conservare il lettore in un ambiente ben ventilato

Smaltimento

bull Smaltire limballaggio le batterie e gli apparecchi elettronici separatamentebull Limballaggio comprende carta e plastica di due tipi (PC PE)

pp

45

Risoluzione dei problemi

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Risoluzione dei problemiIn caso di problemi a usare il lettore provare i rimedi indicati di seguito prima di contattare un centro di assistenza

Problema Soluzione

Il lettore non siaccende

bull Il lettore non si accende se la batteria egravecompletamente scarica Ricaricare la batteriae riprovare ad accendere il lettore

bull Premere il tasto di reset per resettare il lettore

I tasti nonfunzionano

bull Controllare se i tasti sono bloccatibull Verificare che i tasti corrispondano alle

funzioni che si desidera attivarebull Premere il tasto di reset per resettare il

lettore

La schermata egravevuota

bull La schermata potrebbe non essere visibilesotto la luce diretta del sole

bull Lo schermo si disattiva automaticamente dopoil periodo di tempo impostato in ltDisplay Off Timegt (Tempo spegnimento display)

Il lettore si spegneautomaticamente

Se il lettore non viene utilizzato per 5 minutidopo aver messo in pausa la riproduzione sispegne automaticamente

La durata della

batteria egrave diversada quantoindicato nelmanuale utente

bull La durata della batteria puograve variare aseconda del modo audio corrente o delle

impostazioni di visualizzazionebull La durata della batteria puograve diminuire se il

lettore viene esposto a una temperatura altao bassa

Kies non funzionasul PC

Controllare che il PC presenti i requisiti richiesti Vedere Requisiti del PC raccomandati

Problema Soluzione

Il lettore non sicollega a un PC

Eseguire Windows Update sul PC Selezionaregli aggiornamenti chiave e i service pack eaggiornare tutto Al termine dellaggiornamentoriavviare il PC e ricollegarsi

Il trasferimentodei file egrave troppolento

bull Formattare il lettore in ltSettingsgt(Impostazioni)rarr ltSystemgt (Sistema)rarr ltFormatgt (Formattazione) e riprovare

bull Chiudere tutti i programmi non in usoLesecuzione simultanea di piugrave programmipuograve rallentare la velocitagrave di trasferimento

dei file

Il lettore nonriproduce nessunfile

bull Verificare che sul lettore siano memorizzatifile riproducibili

bull Controllare le dimensioni dei file da riprodurreIl lettore non riproduce file superiori a 2 GB

bull Verificare che i file non siano danneggiatibull Controllare la capacitagrave restante della batteria

Egrave impossibilescaricare file sullettore

bull Controllare che il cavo USB sia collegatocorrettamente Ricollegarlo

bull Verificare se sul proprio PC egrave installatoWindows Media Player 11 o successivo Sesi utilizzano versioni precedenti scaricareWindows Media Player 11 o successivo

bull Controllare se la memoria egrave pienabull Premere il tasto di reset per resettare il lettore

Appendice gt Risoluzione dei problemi 46

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati

Verificare che il cavo USB non sia statoscollegato durante il trasferimento di file o datiQuesto puograve provocare la perdita di dati o errori

irreversibili nel lettore Samsung non potragraveessere ritenuto responsabile di eventuali dannirisultanti dalla perdita di dati

La durata dellariproduzione nonviene visualizzatacorrettamentedurante lariproduzione

Egrave normale se il file in riproduzione egrave in formato VBR (Variable Bit Rate)

I nomi dei fili nonsono visualizzaticorrettamente

Cambiare limpostazione della lingua inltSettingsgt (Impostazioni) rarr ltLanguagegt(Lingua) rarr ltContents Languagegt (Lingua deicontenuti)

Il lettore egrave caldoDurante il caricamento della batteria il lettorepuograve riscaldarsi Ciograve non incide sulla durata osulle prestazioni del lettore

Il lettore nonriproduce un file

video e mostraun messaggio dierrore

Ritrasferire il file video con Kies

47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche

Nome del modello YP-Q3

Caratteristiche DC 50 V1 A

File

Audio

bull MPEG1225 Layer3 (8 kbps ~ 320 kbps 22 kHz ~ 48 kHz)bull WMA (8 kbps ~ 320 kbps 8 kHz ~ 48 kHz)bull Ogg (Q0 ~Q10)bull FLAC (Free Lossless Audio Codec)bull AAC-LC (16 kbps ~ 256 kbps 8 kHz ~ 48 kHz)bull AAC-Plus (16 kbps ~ 256 kbps 16 kHz ~ 441 kHz)bull Enhanced-AAC-Plus (16 kbps ~ 56 kbps 32 kHz ~ 441 kHz)

Video

Video Audio

AVISVI MPEG-4 (320x240) profilo semplice MP3 (441 kHz 128 kbps)

MP4 H264AVC (320x240) profilo Baseline livello 13 AACAAC+

WMV WMV9 VC-1 (320x240 velocitagrave max di trasmissione 860 kbps)profilo semplice

WMA (velocitagrave max ditrasmissione 256 kbps)

Immagine JPEG (Baseline Progressive) BMP (Max 32 bit) PNG GIF (89a87a)

Testi TXT

Uscita auricolari 20 mWCh (con 16Ω)

Gamma di frequenze di uscita 20 Hz ~ 20 kHz

Rapporto segnalerumore 93 dB con 20 kHz LPF (con1 kHz 0 dB)Numero di filecartellesupportato

File Max 6000 (compresi 3000 file musicali)Cartella Max 6000 (file compresi)

Tempo di riproduzione Musica 45 ore (Imp predefin MP3 128 kbps volume 15 modo audio normale Schermo Off) Video 6 ore (Imp predefin QVGA 320x240 luminositagrave 3 volume 15 modo audio normale)

Appendice gt Speci1047297che 48

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Campo dellatemperatura di esercizio

-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)

Involucro Alluminio plastica

Peso 514 g

Dimensioni (LxAxP) 442 X 951 X 86 mm

Radio FM

FM THD 08

Rapportosegnale rumore FM

45 dB

Sensibilitagraveutile FM

35 dBmicro

Alcuni dei contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza

preavviso a fini di miglioramento

49

Corretto smaltimento del Corretto smaltimento delle

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Corretto smaltimento delprodotto(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nellrsquoUnione Europea e in altri paesi europei consistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto sugliaccessori o sulla documentazione indicache il prodotto e i relativi accessori elettronici(quali caricabatterie cuffia e cavo USB)non devono essere smaltiti con altri rifiuti

domestici al termine del ciclo di vita Perevitare eventuali danni allambiente o allasalute causati dallinopportuno smaltimentodei rifiuti si invita lutente a separare ilprodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarliin maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile dellerisorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare ilrivenditore presso il quale egrave stato acquistato il prodotto o lufficiolocale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utentiaziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare itermini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodottoe i relativi accessori elettronici non devono essere smaltitiunitamente ad altri rifiuti commerciali

Corretto smaltimento dellebatterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dellrsquoUnione Europea e in altri paesi europeicon sistemi di conferimento differenziato delle batterie)

Il marchio riportato sulla batteria sulmanuale o sulla confezione indica che labatteria di questo prodotto non deve esseresmaltita con altri rifiuti domestici Doveraffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pbindicano che la batteria contiene mercuriocadmio o piombo in quantitagrave superiori ai

livelli di riferimento della direttiva UE 200666La batteria inclusa in questo prodotto non puograve essere sostituitadallutente Per informazioni sulla sostituzione contattate il vostrogestore telefonico Non tentate di rimuovere la batteria o dismaltirla nel fuoco Non smontate non rompete e non foratela batteria Se dovete smaltire il prodotto il sito di raccolta rifiutiapplicheragrave le misure adeguate per il riciclo e il trattamento delprodotto batteria compresa

50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza

Lrsquounitagrave allegata al presente manuale drsquouso viene concessa in licenza nel rispetto dei diritti di proprietagraveintellettuale delle terze parti specificate La licenza egrave circoscritta allrsquouso privato non commercialeda parte di utenti finali che utilizzano il contenuto concesso in licenza Non sono concessi diritti per

lrsquoutilizzo commerciale La licenza non copre altri prodotti diversi da questa unitagrave e non si estende adaltri prodotti o processi conformi alle norme ISOIEC 11172-3 o ISOIEC 13818- 3 utilizzati o vendutiin combinazione con questo prodotto La licenza copre esclusivamente lrsquouso di questo prodotto perla codifica eo decodifica di file audio in conformitagrave alla norma ISOIEC 11172-3 o ISOIEC 13818-3 Nellrsquoambito della presente licenza non vengono concessi diritti per funzioni o caratteristiche delprodotto non conformi alla norma ISOIEC 11172-3 oppure ISOIEC 13818-3

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50

Prodotto senza alogeni

Prodotto senza alogeni Samsung indica un prodotto ecologico che non contiene clororitardanti di fiamma al bromo e PVC (cloruro di polivinile) in conformitagrave alla norma IEC61249-2-21 Questo prodotto egrave inoltre conforme alla direttiva UE RoHS che limita anchelutilizzo di determinate sostanze pericolose cadmio (Cd) piombo (Pb) mercurio (Hg)cromo esavalente (Cr+6)

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsungcontattate il Servizio Clienti Samsung

Samsung Electronics Italia SpA800-SAMSUNG(726-7864)

wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Utilizzo del manuale

bull A seconda del firmware installato alcune funzioni dellettore MP3 potrebbero non corrispondere a quelledescritte in questo manuale Alcuni contenuti potrebberoessere modificati senza preavviso

bull Il lettore MP3 e le schermate potrebbero noncorrispondere alle illustrazioni di questo manuale

bull Questo manuale utente si basa sul sistema operativoWindows XP Le funzioni del lettore potrebbero non

corrispondere a quelle descritte in questo manuale acausa del sistema operativo del PC

bull Le sorgenti audio gli sfondi e le immagini fornite conquesto prodotto sono concessi in licenza per uso limitatoa Samsung dai rispettivi proprietari Lestrazione elimpiego di questi materiali per scopi commerciali o altriscopi rappresenta una violazione delle leggi sul copyrightSamsung non egrave responsabile per eventuali violazioni delle

leggi sul copyright da parte dellutentebull Per la risoluzione dei problemi vedere Risoluzione dei

problemi

Icone utilizzate in questo manuale

Icona Descrizione Nota

Nota suggerimenti di utilizzo o informazioniaggiuntive

Attenzione Avvertenze e precauzioni di sicurezza

Copyright

Copyright copy 2010 Samsung ElectronicsQuesto manuale utente egrave protetto dalle leggi internazionalisul copyrightEgrave vietata la riproduzione la distribuzione la traduzioneo la trasmissione del presente manuale in qualsiasiforma o attraverso qualunque mezzo elettronico omeccanico compresa lesecuzione di fotocopie laregistrazione o la memorizzazione su qualsiasi supporto

informatico e sistema di recupero dati senza la preventivaautorizzazione scritta di Samsung Electronics

Marchi

SAMSUNG e sono marchi registrati diSamsung Electronics

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


1



ATTENZIONE










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221














7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



ATTENZIONE

















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





















21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


1



ATTENZIONE










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221














7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



ATTENZIONE

















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





















21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221














7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



ATTENZIONE

















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





















21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



ATTENZIONE

















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





















21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





















21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





















21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





















21 Ricerca dei file

Indice

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Indice






47 Specifiche



50 Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Accessori forniti



Nota



Il lettore MP3

MIC

Jack auricolari

Microfono


Display

Tasto Menu

Tasto Indietro

Tasto Utente





9

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Tasto Funzione




(Centrale)



(Sugiugrave)

Regola il volume

(Sinistra destra)



(tenere premuto)

Funzioni dei tasti

Tasto Funzione



Utente










10

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


10



Attenzione





MICI

ltUSB connectedgt

(USB connessa)

Batteria in carica




U l d ll f d b 11

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




correttamente

12

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


12


blocco deitasti



Nota




Nota


13

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


13

Accessoai menu



Menu principale




14

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


14





Musica


Premere




Premere



Nota


15

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


15









Elimina


16

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


16

Gestionedelle



Tenere premuto


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



lettore

Attenzione








Nota





Altro




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota












Nota







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota













7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Esempio Windows XP





Attenzione



21

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


21


Ricerca dei file



dallelenco






premere





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221












Premere


Nota






7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p 3


2

1

3

4







Torna allaschermata

precedente


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


p






Nota







Opzione Descrizione




Display




Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota




26

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221




Nota




















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221










Premere




Premere


7

5

6

1

2

3

4


2 Modo riproduzione







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





schermata




Nota












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Nota





eliminare












7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








riproduzione)








Opzione Descrizione



Nota


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nome del file




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







premere





Zoom avanti



modo zoom

Nota



33

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Barra pagina


Nome del file



Premere



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Nota








35

A

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Aperturadei menu




Nota


36

RADIO FM

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Nota






3

4

1

5

2




4 Indicatore RDS


Nota



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Che cosegrave lRDS
















7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221








preimpostata












FM Region

(Regione Radio)


Nota




39

REGISTRAZIONE

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REGISTRAZIONE


vocali





Nota




7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221







Language(Lingua)









7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Impostazioni audio

Menu Descrizione


volume)









Menu Descrizione










(Lingua menu)





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221






Menu Descrizione

My Info(Mie info)


Nota


Sleep(Sospendi)


Menu Descrizione

PC


PC)




Nota



Libreria)


Nota





7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Menu Descrizione



Nota


About(Info su)



Nota


44


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221





Conservazione


Smaltimento


pp

45


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



Problema Soluzione







lettore






La durata della







Problema Soluzione






dei file










7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Problema Soluzione

Mancano file o

dati











47

Specifiche

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Specifiche



File

Audio


Video

Video Audio






Testi TXT







7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221



-5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F)


Peso 514 g


Radio FM

FM THD 08


45 dB


35 dBmicro



49


7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221











50

Licenza

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


Licenza



7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

7252019 YPQ3J-ITALIAN50-111221


REV 50





wwwsamsungcom

YPQ3J-ITALIAN5.0-111221

Documents

Transcript of YPQ3J-ITALIAN5.0-111221