Regione Lazio Parco di Veio

COMUNE DI CAMPAGNANO DI ROMAASSESSORATO ALLA CULTURA

ACCADEMIA MUSICALE DELL’ALTO LAZIO

XVII FESTIVAL INTERNAZIONALE DI PIANOFORTE E MUSICA D’INSIEME

CON PIANOFORTEOttobre 2015 - Maggio 2016

P R O G R A M M AConcerti serali e Lezioni-concerto per le scuole

Campagnano Santuario di S. Maria del Sorbo Chiesa di S. Giovanni Battista Chiesa di Santa Maria del Prato Agriturismo Casale di Martignano Autodromo di Vallelunga - Centro congressi Roma Olgiata - Golf Club Castello della Castelluccia Arcueil Parigi - Francia

[ 2 ]

Segreteria del Comune di Campagnano di RomaIda Di Cassio - Tel. 06 90156049 - 06 90156020 - Fax 06 9041991segreteria@comunecampagnano.it

Web Master Augusto Scatoliniwww.comunecampagnano.it

È gradito e indispensabile, ad ogni evento, un contributo minimo a persona per permettere all’Accademia di continuare il suo percorso musicale.

Per associarsi: tel. 06-9041164 - Gemma CenciPer donazioni: Accademia Musicale dell’Alto Lazio – IBAN: IT 67 L 08812 38950 000000051477

Foto - Fiorella De Angelis

Stampa - Piramide Comunication - Roma

Presidente: Fiorella De AngelisVice Presidente: Marco PatriarcaDirettore artistico: Konstantin Bogino

Tel. 06 9041019 - 339 3315263 - 06 9041274fiorella.deangelis71@gmail.com marco.patriarcha@gmail.com

Accademia Musicale dell’ AltoLazio

Un particolare ringraziamento:Famiglia AmadeiFamiglia BaglioniBCC Formello e Trevignano RomanoFarmacia Cioccoloni Courtyard By Marriot Rome Central ParkFamiglia FocanteArturo MichettiEgidio MichettiDon Renzo Tanturli

Soci fondatoriFiorella De Angelis Barbara Cantiani Antonella FerroMarco Antonio PatriarcaSandra Picotti

Soci onorariEnzo AbbatiElisa AnsuiniPiera CroceGraziella GrestaLuigi MariniFrancesco MazzeiDon Renzo Tanturli

Soci sostenitoriMusina MaistoFranca MarianiDante MariniGiuseppe MeloniAnnunziata Pulcini

Angelica AlemannoVittoria AvatiEva BergaraUtilia Bozzo Silvana Buzzo Daniela CaldaMassimo CaldaPietro CalderaraSibilla CalderaraAndreana CaraccioloEgidio CarradoriCortell Bill CiavoliAlberto CorriasMarina D’AgataGraziella D’Agata MinettiMaria Di LaudoStefano Esposito Maria Antonietta GervasiPatrizia GiovagnoliPaolo Grazioli VenierDaniela GregoriEke MaroccoArmando MeneguzziAlessandro MeroEugenio MeroTiziana Mero MagnanteSara MeroAmalia MichettiDonatella OrtonaFrancesco PatriarcaGiulia Patriarca

Lara PatriarcaMargot PatriarcaMarina PatriarcaFranco PierdominiciMariella PinnaLaura PolettoMargherita PradaIsabella ProcicchianiStefano PuccinelliFranco SaioniSuomela Eva SciaviccoAnna SecchiBruno Silvi

Soci ordinari anno accademico 2014/2015

Staff operativoGemma CenciVida Cesolini Carla FeudiLoredana LaurenziValeria NespolaJozef SkowronekMarcella TollaInes ViceréAnna WojciechowskaPina Zega

[ 3 ]

Il saluto del Sindaco

Dieci su diciassette.È la decima presentazione che ho l’onore di scrivere su diciassette edizioni del Festival. Questa volta, l’ultima, mi prendo la libertà di mettere da parte il tono istituzionale e voglio stringere Fiorella in un abbraccio forte a nome di tutti i cittadini di Campagnano.Mi sembra cosa buona e giusta.Perché il festival è una sua creatura: senza di lei non sarebbe nato, né sarebbe divenuto uno dei progetti più importanti della politica culturale del nostro paese.Quindi, innanzitutto, GRAZIE, Fiorella.Ovviamente, per raggiungere questo obiettivo sono risultati fondamentali anche la pas-sione e l’opera incessante e preziosa di tutti gli amici dell’Accademia.Da parte sua il Comune, nonostante le grandi difficoltà dovute al lungo periodo di crisi e ai continui tagli agli Enti locali, è fermamente intenzionato a non azzerare gli investimenti nelle iniziative che favoriscono la partecipazione dei cittadini e promuovono la cultura. Infatti, anche se i budget hanno dovuto subire delle sensibili riduzioni, è necessario garantire quanto necessario per mantenere “accesa” l’esigenza culturale e favorire la partecipazione del pubblico.Con grande soddisfazione, quindi, posso preannunciare che anche quest’anno la stagio-ne musicale si concluderà presso l’Auditorium di Vallelunga e che l’internazionalità del Festival verrà mantenuta con l’estensione alla Francia.I concerti, che, mediante il prestigio del Direttore Artistico Konstantin Bogino cui è do-veroso il più sentito ringraziamento, avranno ad interpreti musicisti italiani e stranieri di eccellente qualità, hanno anche il merito di offrire un notevole contributo a far conoscere e valorizzare il territorio di Campagnano perché si svolgono in luoghi di grande interesse e bellezza: al Santuario della Madonna del Sorbo, ricco di memorie e di suggestioni pa-esaggistiche per la sua posizione alla sommità di un dirupo all’interno del Parco di Veio e sull’itinerario della Via Francigena; nelle chiese di San Giovanni Battista e di Santa Maria del Prato, depositarie di un pregevole patrimonio storico ed artistico; al Casale di Martignano, con la splendida veduta sul lago omonimo. Le sedi esterne al Comune di Campagnano saranno il Golf Club dell’Olgiata (Roma), il castello della Castelluccia in località La Giustiniana (Roma) e la chiesa romanica di Saint Denys ad Arcueil (Parigi).Cogliendo l’occasione per ringraziare appunto il Comune di Arcueil per la preziosa colla-borazione e rallegrandomi nel constatare la sempre maggiore partecipazione dei ragazzi e dei bambini ai concerti, invito non solo gli appassionati di musica classica, ma tutti gli amanti del bello e della cultura ad intervenire a questa nuova edizione di eventi artistici.Rinnovo quindi anche quest’anno il mio saluto dando appuntamento a domenica 18 ottobre 2015 presso il Sito di Interesse Comunitario, “il Santuario della Madonna del Sorbo”, per condividere il piacere del concerto di apertura della XVII stagione del Festival e apprezzare uno dei più bei luoghi del nostro territorio.

Il SindacoDott. Francesco Mazzei

Campagnano: Il campanile– Arch. De Gnocchis - 1602

Fontana Secca - 1520

[ 4 ]

Programma dei concerti seraliSTAGIONE 2015/2016

CAMPAGNANO DI ROMA

Sulla via Francigena: Itinerario culturale d’EuropaSantuario della Madonna del Sorbo

Strada delle PastineNavetta Campagnano-Sorbo da Piazza Regina Elena

andata: ore 9.00 - 10.00 - ritorno: ore 12.30 - 13.30

Ore 9.00 Santa Messa officiata da Padre Gustavo Sanchez Lopez Missionario contemplativo

Ore 10.00 L’identità di una comunità Storia e conoscenza del territorio

Ore 11.00 Concerto

BOGINO’S FAMILY CONCERT Konstantin Bogino A. Scriabin Nove Preludi op. 11 Pianoforte 1872-1915 S. Rachmaninov Due Preludi op. 2 e op. 23 1873-1943

Victor Bogino R. Schumann Studi Sinfonici 1810-1856 A. Dvorák Tre Danze Slave - 4 mani 1841-1904

Francigena

DOMENICA 18 OTTOBRE 2015

Konstantin Bogino è il rappresentante della quarta generazione di una famiglia di musicisti moscoviti uniti in legami di profonda amicizia a S. Richter, E. Gilels, A. Rubinstein e A. B. Michelangeli, nomi che hanno sen-za dubbio influenzato la sua formazione musicale. Il suo primo Maestro fu il padre Georgij, pianista e pedagogo, autore di un innovativo metodo per pianoforte apprezzato e riconosciuto anche da D. Shostakovic e D. Kabalewsky. Ottenuto il diploma di eccellenza presso il Conservatorio

Tchaikovski sotto la guida della Prof.ssa Vera Gornostaeva, dal 1973 al 1978 è professore al Conservatorio “Gnessinih” di Mosca e si esibisce in più di 300 concerti come solista, in duo con la celebre violinista Marina Kozolupova e con il leggendario Trio Tchaikovski del quale è stato fondatore. Nel 1979 vince il Concorso Internazionale di Monaco – ARD e il Grand Prix – “V. Gui” di Firenze in duo con il celeberrimo violinista russo Pavel Vernikov. Nel 1978 lascia la Russia per trasferirsi in Jugoslavia, e dal 1984 vive a Parigi. Konstantin Bogino si è esibito nelle più prestigiose sale di tutto il mondo. Svolge una intensa attività formativa e didat-tica, tenendo seminari rivolti a maestri pianisti, e Masterclass nei più importanti Conservatori e Accademie d’Italia (come le Accademia internazionali di Roma e di Bergamo, di Imola e Fiesole), Germania, Finlandia (Accademia Sibelius), l’Accademia “Rubin” di Tel Aviv, il “Conservatorio Superiore” di Parigi e Lione, High Arts School di Seoul, e l’Accademia “Soksho”, il Royal College di Stoccolma, la “Mississippi University” etc. È stato promotore e fondatore, nonché Direttore Artistico, di attività musicali e Festivals di Musica da Camera come quelli di Portogruaro e Chioggia (Venezia), Lucca, “Erik Satie” di Parigi, Dubrovnik (Croazia), Raudaskyla (Finlandia). È Direttore Artistico del Festival Internazionale di Campagnano di Roma.

[ 5 ]

C’è un vago sentore di arcano nell’umida sera di primavera che lentamente si spegne, tra le verdi pendici e le balze, sull’antica cappella affrescata di effigi di S. Giorgio, a Riano.

Cessato nell’ombra il brusio, un suono spunta tra i tasti, si ravviva e colora facendo aleggiare d’incanto la metamorfosi.

Ed ecco levarsi scarna ed austera, come una preghiera, la musica di Erik Satie, araldo presago dei turbamenti ed enigmi del Novecento.

Giocano invece felici le mani di Liszt col sogno di Mendelssohn nel bosco incantato tra voli di elfi e ritmi di danza incalzanti.

Un regno di luci e colori è lo scrigno di Debussy: nell’acqua diafana baciata dal sole guizzano pesci d’oro; l’autunno si scioglie come un suono di campane lontane tra le foglie; e il chiaro di luna è un velo di seta sui sogni e gli affanni.

Nel viavai multietnico delle metropoli, tra viali, vetrine e music-hall echeggiano i ritmi sincopati di Gershwin che armonizza nel suono il bianco e nero dei volti sposando in simbiosi forme classiche e movenze del jazz.

Ora nell’aria si dipana leggera, la vena melodica di Nino Rota che fluisce immediata e preziosa riversandosi dai concerti nelle strade per regalare un cuore alle maschere di Fellini.

“C’era una volta in America…”: è a forti colori l’affresco di Morricone. E con malinconia le dita affondano tra i tasti ad aspirare fino all’ultima stilla il suono che svapora nelle pause.

Altri volti, altre voci si affacciano evocate tra i tasti nella sera che si perde con brezza leggera nel nuovo respiro della primavera.

Dante Marini

Sortilegio nel pentagramma

Interno del Santuario - fine 1400

Santuario della Madonna del Sorbo

- Litografia di E.Lear 1812-1888

Valle del Sorbo con il fiume Cremera nel Parco di Veio

[ 6 ]

Olgiata Golf Club - RomaPrenotazione obbligatoria per posti limitati

e-mail: loredana959@libero.it – tel. 069041019

Francesca Vidal R. Schumann Allegro op. 8pianoforte 1810-1856

F. Chopin Quattro Mazurche op. 17 1810-1849 Scherzo in Do# min. op. 39

ARS DUOLaura Pietrocini P. I. Ciaikovski Meditation op. 42pianoforte 1840-1893 Scherzo op. 42Marco Fiorentini M. Ravel Tziganeviolino 1875-1937

VENERDÌ 20 NOVEMBRE 2015 ORE 20,00

[ 7 ]

Castello della Castelluccia – Hotel RelaisVia Carlo Cavina, 40 (Via Cassia Km. 15) - Roma

Tel. 06 30207041

Konstantin Bogino F. Chopin Due notturni op. 15 e op. 27pianoforte 1810-1849 Due studi op. 25

DUO Ilya Grubert F. Schubert Duo concertante in la maggioreviolino 1797-1828Konstantin Bogino H. Wieniavski Souvenir de Moscoupianoforte 1835-1880

VENERDÌ 11 DICEMBRE 2015 ORE 20,00

Il Castello della Castelluccia sorge sui resti di una villa imperiale tra il X e il XIII secolo, circondato da verdi colline, boschi ombrosi e pittoreschi prati.

Una mostra fotografica (a partire dalle ore 18.00), dal titolo “Storia del Castello e del suo territorio - Generazioni a confronto” a cura di Enzo Abbati, farà da cornice allo straordinario evento.

Castello della Castelluccia: Berlina e cocchiere sul piazzale d’ingresso.

Foto tratta da una rivista della “Bella Epoque” - fine ‘800

Il Castello della Castelluccia negli anni ‘20

[ 8 ]

CAMPAGNANO DI ROMAChiesa di Santa Maria del Prato

Via Roma, 50

Concerto dedicato alla Signora Lucia Scoca, a Madre Flaviana Venturi e all’avvocato Pietro Mazzoncini

Matteo Santolamazza F. Liszt Vallée d’Obermann 1811-1886

F. Chopin Ballata n. 2 in Fa op. 38 1810-1849

DUO Raffaele Impagnatiello L.van Beethoven Sonata n. 3 in La op. 69pianoforte 1770-1827Alberto Tecchiati violoncello

Concerto 20 marzo 2015

VENERDÌ 19 FEBBRAIO 2016 ORE 20,00

Il chiostro di S. Maria del Prato

Una giornata che corre veloce,che porta con sé le preoccupazionie rimanda al domani altri pensieri,lascia finalmente spazio ad un serenomomento che libera il tuo spirito.Ti lasci cullare dalle onde musicaliche vibrano e dettano i tempidove l’anima tua si adagia mentre ti pervade un dolce riposante benessere.

Franco Pierdominici

[ 9 ]

CAMPAGNANO DI ROMAChiesa di S. Giovanni Battista

I Musicisti di Campagnano

Concerto dedicato a Luca Marini

Adriano Baroni J. Demersseman Fantasia su un tema originalesax 1833-1866Marek Skowronekpianoforte

Dina Gaia Formisano F. Chopin Valzer Op 64 n. 1pianoforte 1810-1849 Sciostakovic Polka 1906-1975

Giulia Dettori W. A. Mozart Sonata n. 1 KV 301violino 1756-1791 - AllegroLuciano Dettoripianoforte

QUARTETTO DI FLAUTI Dafne Cavaliere J. Castérède Flûtes en VacancesAnnamaria Diroma 1926-2014 Alessandra ProzzoGiulia Prozzo

Marek Skowronek J. Brahms Intermezzo n. 2 Op. 118 pianoforte 1833-1897

Santina Renna E. Morricone dai film di Sergio Leone Melodie Celebrisoprano The MissionIlaria Sciullo pianoforte

DUO Marina Boschi C. Debussy Petite SuiteIlaria Sciullo 1862 - 1918pianoforte

Ivan Bernardini J. Ibert Concertino da camera (1935)sax 1890-1962 - Andante espressivo - AllegroVladimir Ogarkovpianoforte

VENERDÌ 18 MARZO 2016 ORE 20,00

[ 10 ]

CAMPAGNANO DI ROMAAgriturismo Casale di Martignano

Vista panoramica sul lago

DUOLuca Mereu N. Paganini Sonata per Rovene: introduzionemandolino 1782-1840 - Andantino brillanteDamiano Mercuri chitarra Sonata per “Amandolino e chitarra francese” M. Gangi Suite spagnola 1923-2010 - Andalusa - Fandango - SevillanaPROMART TANGO TRIOTeodora Ristic Il tango pianoforteDahl Ah Lee violinoEmilia Slugocka violoncello

VENERDÌ 22 APRILE 2016 ORE 20,00

[ 11 ]

CAMPAGNANO DI ROMASulla via Francigena: Itinerario culturale d’Europa

Gala Concerto Chiusura del Festival

Centro Congressi

Auditorium di Vallelunga

Concerto dedicato all’AVIS Comunale Campagnano

Ensemble cameristico

Con la partecipazione di illustri artisti e giovani promesse del panorama musicale europeo

Musiche di Bach, Mozart, Brahms, Chopin, Franck.

VENERDÌ 27 MAGGIO 2016 ORE 20,00

Il Centro Congressi Interno della sala

Orchestra da camera dell’Accademia

Internazionale musicale di Roma

Concerto di maggio 2015

[ 12 ]

Collegamenti interni al Festival

ARCUEILParigi - Francia

Festival in onore di

Alfred Erik Leslie SatieCompositore e pianista francese (Honfleur, 17-05-1886 - Parigi, 01-07-1925).

MAGGIO 2016

Una torta musicale da “Primo”Via Formellese Sud km 3,200

Musicis - Strumenti e spartiti musicali -Formello - Zona industriale

Grazie a Piera Croce per il suo generoso e decisivo contributo perché l’AMAL avesse questo pianoforte già appartenuto alla sua famiglia.

Gennaio 2014 – Grotrian-Steinweg-matricola 135092 acquistato da Ciampi-Roma nel 1987

[ 13 ]

Mattinate musicaliper gli alunni di tutte le scuole

Sala polifunzionale Scuola Media Via G. Matteotti, 5 - Campagnano

Lezioni-concerto (Aperte anche al pubblico)La durata di ogni esibizione è di circa un’ora.Per informazioni e prenotazioni, per turni e orari, rivolgersi a Carla Feudi, cell. 3391234097 e Raya Alcadi cell. 3497421011. Le scuole di Campagnano possono far riferimento a Pina Zega, cell. 3392001667.È possibile abbinare al concerto la visita al Museo Etrusco e alla Biblioteca di Palazzo Venturi.

QUINTETTO DI FIATI GIANNI RODARI Prokofiev Pierino e il Lupo Sandro Marchetti oboe 1891-1953Marta Rossi flauto traversoFabio Pardo clarinettoFabrizio Rosati cornoSimone Durante fagotto

La partitura di “Pierino e il Lupo” fu scritta da Prokofiev nel 1936 con intento puramente didat-tico: “Ogni personaggio del racconto è rappresentato da un diverso strumento: l’uccellino dal flauto, l’anitra dall’oboe, il gatto dal clarinetto, il nonno dal fagotto, il lupo da tre corni, Pierino dagli archi, e gli spari del fucile dai timpani e dalla grancassa…”

Concerto di NataleSTREET BAND TELEFUNK’Ndiretta dal M° Matteo VagnarelliTRIO Santina Renna G. Verdi la Traviata Le Zingarelle Soprano 1813-1901 Largo al QuadrupedeMaria Stella Nazzaro G. Donizetti Elisir D’Amore Benedette queste carte Soprano 1797-1848 Saria possibileIlaria Sciullo Pianoforte

LUNEDÌ 30 NOVEMBRE 2015 ORE 08,40 - 12,40TURNI DI 1 ORA

LUNEDÌ 14 DICEMBRE 2015 ORE 08,40 - 12,40TURNI DI 1 ORA

[ 14 ]

Accademia Musicale dell’Alto Lazio

Statuto (in sintesi)

L’Associazione non ha fini di lucro

Ragione sociale: l’organizzazione, l’allestimento e la diffusione di concerti di musica strumentale classica e di altre manifestazioni musicali nell’area dei comuni vicini a Campagnano di Roma ed in tutto l’Alto Lazio; lo svolgimento di attività formativa e di master class.

Sede - Patrimonio - Gestione: La sede si trova a Campagnano presso Via Roma, 19. Il patrimonio è costituito da quello dell’Associazione medesima e cioè dalle quote dei soci fondatori e sostenitori (già numerosi) così come da ogni altra provvidenza che potrà affluire all’Associazione da fonti comunitarie, pubbliche o private. La gestione delle attività è affidata al comitato direttivo dell’Associazione Accademia Musicale dell’Alto Lazio.

Obiettivi

1) Creare a Campagnano di Roma, con la collaborazione dei Comuni vicini e quelli dell’Alto Lazio, in collegamento con simili Accademie in Francia, Austria e paesi dell’Europa orientale, un Centro internazionale di perfezionamento di musica strumentale e da camera nello spirito e nella lettera dell’Associazione denomi-nata Accademia Musicale dell’Alto Lazio.

Favorire concerti nei comuni vicini e nell’Alto Lazio quali luoghi di aggregazione per lo studio, l’ascolto e la diffusione della musica classica.

2) Favorire, attraverso l’ulteriore attivazione di circuiti internazionali, l’accesso delle giovani generazioni alla musica in tutte le sue implicazioni professionali, d’intrat-tenimento e di diffusione multimediale.

3) Offrire al pubblico dell’Alto Lazio, che ne è stato a lungo privo, rassegne stagionali di concerti e recital di alta qualità, presentando al suo ascolto ed al suo giudizio giovani esecutori di eccellenza alla soglia della loro avventura professionale.

4) Valorizzare autori europei e centro-europei classici e contemporanei, generando nuovo interesse per la creatività musicale, la capacità interpretativa e l’abilità strumentale.

5) Creare occasioni conviviali di intrattenimento, seminari, conferenze e incontri sug-geriti dagli eventi musicali.

AUTOCENTRO OLGIATA - FOCANTE

Concessionario - Fiat - Lancia

Via Cassia, 1890Tel. 06 30896004 - 3 - 54www.autocentrolgiata.com

Orario Continuato 8.30 - 20.00

Via della Vittoria, 700063 Campagnano (RM)

Tel. 069041000 - Fax: 069043330

Accademia Musicale dell’ AltoLazio

Farmacia CioccoloniRossi

La Casa della Salute a Campagnano

Aperture domenicali Consegne a domicilio

Epica Music Center- scuola di musica moderna- sala prove per gruppi- service audio / luci - allestimento palchi- negozio di chitarra vintage- liuteria- laboratorio tecnico

Via Giorgio Iannicelli, n° 88 - Roma 00135 GiustinianaTel/fax: 0683609354 - www.epicamusiccenter.com

[ 15 ]

Tel. 06 9042991

Tel. 06 9041386

IL POSTIGLIONERistorante - AlbergoVia Cassia Antica, 15

00063 Campagnano di Roma - (RM) ItaliaTel. +39 06 9041214Fax +39 06 9044154

E-mail: informazioni@ilpostiglione.it

Via degli Olmetti, 5/b00060 Formello (RM)Tel. +39.06.9042655 - Fax +39.06.9041241info@gruppobaglioni.it www.gruppobaglioni.it PEC: info@pec.gruppobaglioni.it

Campagnano di RomaTel. 06 9041376

Via G. Moscati, 7 - 00168 Roma - Tel. +39 06 355741http://www.mariott.com/romcp

https:www.facebook.com/Mariottcentralparkrome

Via G. Moscati, 7 - 00168 Roma - Tel. +39 06 35574829http://www.ristorantemoscati.it

https:www.facebook.com/ristorantemoscati

Tel. 06 9041746

Osteria - Enoteca

PR

ODUZIONE E VENDITA K.M.0

ORTOFRUTTICOLI & UOVAdi QUALITA

a campagnano di roma

Roma CassiaVia Antonio Giulio Bragaglia, 33Centro Commerciale Olgiata06 30 88 93 69 - 06 30 88 04 42info@studiocosma.netwww.studiocosma.net

Tel. 06.99802004 - 331.2066025

www.vivivejo.org

Silvia cell. 346.8230921

[ 16 ]

La puntualità ai concerti è rispetto per i Musicisti e amore per la Musica

La continuità e la qualità dei concerti dell’Accademia Musicale dell’Alto Lazio dipendono esclusivamente dall’impegno volontario dei responsabili dell’Associazione AMAL, dai suoi soci, dal contributo finanziario del pubblico e del Comune di Campagnano.DIVENTA SOCIO DI AMAL: è il modo migliore per consentire all’Associazione di continuare e migliorare le proprie attività (Tel. 06 9041019 - 06 9041164).

Campagnano di Roma: Piazza Regina Elena

Giardini pubblici

Chiesa San Giovanni Battista dopo il restauro delle opere d’arte.Visita guidata con il Prof. Dante Marini