COMUNE DI CAMPAGNANOASSESSORATO ALLA CULTURA

ACCADEMIA MUSICALE DELL’ALTO LAZIO

XI FESTIVAL INTERNAZIONALE DI PIANOFORTE E MUSICA DA CAMERA

CON PIANOFORTEOttobre 2009 - Maggio 2010

P R O G R A M M AConcerti serali - Lezioni-concerto per le scuole

Campagnano RM - Chiesa di S. Giovanni BattistaChiesa di Santa Maria del PratoSala polifunzionale Scuola media

Cesano di Roma - Chiesa di San Sebastiano - Auditorium

Magliano Romano RM - Chiesa di S. Giovanni BattistaRiano RM - Chiesa di S. Giorgio

Arcueil - Parigi - Francia

Ingresso libero

Provincia di RomaRegione Lazio

Segreteria del Comune di CampagnanoTel. 06 90156049 - 06 90156020 - Ida Di CassioE-mail: segreteria@comunecampagnano.itWeb Master Augusto Scatoliniwww. comunecampagnano.it

L’amministrazione Comunale di Campagnano di Roma e l’Accademia AMALringraziano sentitamente tutti coloro che amano la musica e contribuiscono fattivamente alla riuscita del Festival Musicale

Un particolare ringraziamento:

Aprili Maria GraziaBaglioniFarmacia Cioccoloni GabrielliMichettiPicalarga

[ 2 ]

In copertina: Pierre Auguste Renoir “Fanciulle al piano”, 1889

La Signora Alfonsina Borroni è disponibile ad acquistare, conto terzi e su ordinazione, spartiti e altro materiale musicale. Tel. 349 1866459

Stampa - Tipografica La Piramide - RomaGrafica - Roberto Accorsi

Accademia Presidente: Fiorella De Angelis

Musicale Vice Presidente: Marco Patriarca

dell� Direttore artistico: Konstantin Bogino

AltoLazio Tel. 06 9041019 - 06 9041274 - 339 3315263

e-mail: patriarca@lcnet.it

Cari cittadini,con grande piacere vi comunico che quest’anno siamo giunti alla XI edizione del Fe-stival Internazionale di Pianoforte e musica d’insieme con pianoforte.In questi anni i concerti serali, a cui partecipano musicisti italiani e stranieri, stan-no avendo sempre più successo. La qualità dei musicisti è eccellente e col tempola cerchia degli appassionati si è allargata, anche grazie al coinvolgimento dellescuole.Quest’anno abbiamo festeggiato il decennale e l’ultimo concerto è stato organiz-zato ad Arcueil, in Francia, rafforzando il carattere internazionale del Festival.Anche grazie a quest’iniziativa, Campagnano sta diventando sempre più una città avocazione musicale. Nel nostro paese ci sono due bande, viene organizzato il“Funny Festival”, un concorso canoro molto seguito, ospitiamo tanti musicisti e an-che la nostra Scuola Media è a indirizzo musicale, tant’è che quest’anno è stata al-lestita, con grande successo, la seconda edizione del Concorso Musicale Naziona-le “Città di Campagnano”, dedicato ai giovani musicisti esordienti.I concerti si svolgono sempre in luoghi di grande interesse e bellezza: a Campa-gnano nella Chiesa di San Giovanni Battista e in quella di Santa Maria del Prato, aMagliano Romano nella Chiesa di San Giovanni Battista, a Riano nella Chiesa diS.Giorgio e a Cesano nell’Auditorium della Chiesa di San Sebastiano.L’apertura della stagione 2009/2010, però, sarà veramente speciale, perché av-verrà domenica 4 ottobre 2009, alle ore 11, in un luogo del nostro territorio di gran-dissima suggestione, anche Sito di Interesse Comunitario: il Santuario della Ma-donna del Sorbo.Abbiamo scelto di iniziare la stagione musicale al Sorbo per inviare un messaggioforte; infatti, se non vogliamo diventare una nuova periferia, dobbiamo rafforzare la

nostra identità di paese e,perciò, è necessario sia in-centivare le realtà positiveche abbiamo, sia fare in mo-do che si sostengano l’unacon l’altra, come in questocaso: la Musica che si intrec-cia con la Storia. Al Sorbo in-fatti passa la via Francigenae la bellezza del paesaggio sisposa con i Beni Culturali delSantuario.Invito, allora, tutti gli amantidella musica a partecipare aiconcerti e colgo nuovamentel’occasione per ringraziarel’Accademia dell’Alto Lazio e iComuni che partecipano alFestival, per la loro disponibi-lità e per la preziosa collabo-razione.

Il SindacoDott. Francesco Mazzei

Campagnano - Santuario di S. Maria del Sorbo - sec. XV Foto Sergio Vettori

[ 3 ]

Programma dei concerti seralie dei Corsi di Master Class

CAMPAGNANO DI ROMA

OMAGGIO ALLA VIA FRANCIGENA

Sala polifunzionale Scuola Media Associazione Culturale Amerina

Rappresentazione teatrale “La Leggenda di Rolando”

Santuario della Madonna del Sorbo Strada delle Pastine

Ore 9.00 SANTA MESSA officiata dal parroco Don Renzo Tanturli

Ore 10.00 CONVEGNO “La Via Francigena”

Itinerario culturale d’Europa

Fin dall’anno 990 la Via Francigena colle-ga Canterbury a Roma con i suoi 1.600chilometri. Si tratta di un percorso chenei secoli ha visto passare mistici, devo-ti e prelati, ma anche viaggiatori, mercan-ti, avventurieri, eserciti e regnanti, tutti di-retti all’Urbe.Nel 2004 il Consiglio d’Europa ha dichia-rato la Via Francigena “Grande itinerarioculturale”, al pari del Cammino di Santia-go di Compostela: una “spina dorsale”dell’identità europea, luogo non solo didevozione, ma anche di contaminazione,di incontro e di scambio. Grazie a questaattenzione, la Via Francigena, mai del tutto

abbandonata dai pellegrini, sta ora tornando ad essere, un percorso di grande inte-resse storico e ambientale, anche per turisti ed escursionisti.

Intervengono:Prof. Renato Stopani - Docente di Storia Medievale Università di FirenzeProf. Giulia Rodano - Assessore alla Cultura Regione LazioProf. Cecilia D’Elia - Assessore alla Cultura della Provincia di RomaDott. Francesco Mazzei - Sindaco del Comune di CampagnanoDott.ssa Maria Carla Vendittelli - Assessore alla Cultura del Comune di Campagnano

[ 4 ]

Via Francigena da Canterbury a Roma

SABATO 3 OTTOBRE 2009 ORE 20,00

DOMENICA 4 OTTOBRE 2009

[ 5 ]

Ore 11,30 CONCERTO del DuoPAVEL VERNIKOV violinoKONSTANTIN BOGINO pianoforte

Musiche di Beethoven-Schubert-Prokofiev

PAVEL VERNIKOV

Pavel Vernikov, nato a Odessa (Ucraina), si è diplomato sotto la guida del Maestro L.Mordkovic, con il massimo dei voti e lode presso la Scuola Speciale di Musica “Stoljar-sky”, riservata agli studenti particolarmente dotati. Successivamente ha studiato conDavid Oistrac e con S. Snitkowskj a Mosca presso il Conservatorio “P. I. Ciaikovskj”.Dal 1981 al 1984 ha fatto parte del “Virtuosi di Roma” in qualità di primo violino e so-lista, tenendo tournée in USA, Giappone ed Europa. Per vent’anni ha avuto un’intensaattività concertistica con il Trio Ciaikovski, suonando nelle più importanti sale da con-certo d’America e d’Europa. Si è esibito inoltre in prestigiose stagioni concertistichecon artisti della statura R. Richter, C. Zimmermann, J. Galway, C. Ivaldi. Fondatore del-l’Accademia Russa di Alto Perfezionamento di Portogruaro, Pavel Vernikov tiene corsidi perfezionamento presso la Scuola di Musica di Fiesole e la scuola di violino di Kuh-mo in Finlandia. È Direttore Artistico del festival Internazionale di Musica da Cameradi Portogruaro e del Gubbio Festival. Attualmente suona il celebre violino Pietro Guar-neri detto “Baron Knoff” (Venezia 1740).

KONSTANTIN BOGINO

È il rappresentante della quarta generazione di una famiglia di musicisti moscoviti uni-ti in legami di profonda amicizia a S. Richter, E. Gilels, A. Rubinstein e A. B. Michelan-geli, nomi che hanno senza dubbio influenzato la sua formazione musicale. Il suo pri-mo Maestro fu il padre Georgij, pianista e pedagogo, autore di un innovativo metodoper pianoforte apprezzato e riconosciuto anche da D.Shostakovic e D.Kabalewsky. Ot-tenuto il diploma di eccellenza presso il Conservatorio Tchaikovski, dal 1973 al 1978è professore al Conservatorio “Gnessinih” di Mosca e si esibisce in più di 300 con-certi come solista, in duo con la celebre violinista Marina Kozolupova e con il leggen-dario Trio Tchaikovski del quale è stato fondatore. Lasciata la Russia per trasferirsi inJugoslavia, ora vive a Parigi. Konstantin Bogino si è esibito nelle più prestigiose saledi tutto il mondo ed ha partecipato a numerosi Festival. È stato promotore e fondato-re, nonché Direttore Artistico, di numerose attività musicali e Festival di Musica da Ca-mera. È Direttore Artistico del Festival Internazionale di Campagnano di Roma.

Apertura del Festival 24-10-2003 Duo Vernikov-Bogino. Campagnano: Chiesa di S. Giovanni Battista

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa S. Maria del Prato

Marina Boschi L. van Beethoven Sonata Op. 57 Appassionatapianoforte 1770-1827 - Allegro assai

- Andante con moto- Allegro ma non troppo

DUO

Francesca Taviani R.Schumann Phantasiestuke per violoncello violoncello 1810-1856 e pianoforteElisa Tasselli - Zart und mit ausdruckpianoforte - Lebhaft, leicht

- rasch, mit feuer

R. Strauss Sonata per violoncello e pianoforte1864-1949 in Fa maggiore op.6

- Allegro con brio- Andante ma non troppo- Allegro vivo

[ 6 ]

VENERDÌ 23 OTTOBRE 2009 ORE 20,00

Giovanni Boldini 1842 - 1931Ritratto di Gaetano Braga con il violoncello

Silvestro Lega “Il canto di uno Stornello” 1867

CESANO DI ROMA

Chiesa di S. Sebastiano

AUDITORIUMVIA DELLA STAZIONE DI CESANO

Italia-SerbiaDue Donne - un centenario dalla nascita Ljubica Maric 1909-2003, musicista e compositrice-accademica Milena Pavlovic Barilli 1909-1945, pittrice e poetessa.

Robert Cornman1924-2008 Bruceremo la luna - dal ciclo Visioni di donne N° 2

dedicata dall’autore a Miomira VitasIa Esecuzione assoluta

Miomira Vitas soprano Laura Pietrocini pianoforte

LE POESIE di Milena Pavlovic Barilli

MilicaOstojic Attrice-voce recitante

Robert Cornman In un angolo - dal ciclo Visioni di donne N° 1 dedicata dall’autore a Miomira Vitas e Victor Bogino

Laura Pietrocini ed Elisabetta Fiorini pianoforte a quattro mani

Ljubica Maric La Maga - su poesia di Virgilio

Miomira Vitas sopranoLaura Pietrocini pianoforte

Ljubica Maric I puntini - Sentenze filosoficheMiomira Vitas e Milica Ostojic voci recitanti

Ljubica Maric Trio - Torso

Elisabetta Fiorini pianoforteFiorenza Ginnaneschi violinoSonia Romano violoncello

VENERDÌ 27 NOVEMBRE 2009 ORE 20,00

[ 7 ]

Il soprano Miomira Vitas

[ 8 ]

MAGLIANO ROMANO

Chiesa di S. Giovanni Battista

Centro Storico

Elisabetta Conti R. Schumann Carnaval – Op. 9pianoforte 1810-1856 - Préambule - Pierrot

- Arlequin - Valse noble- Eusebius - Florestan- Coquette - Réplique- Papillons - A.S.C.H.-S.C.H.A.- Chiarina - Chopin- Estrella - Reconnaissance- Pantalon et Colombine- Valse allemande - Paganini. Intermezzo- Aveu - Promenade- Pause- Marche des “Davidsbundler” contre les Philistins

TRIO

Giulio Arrigo F.Schubert Trio op. 100 in Mi bviolino 1797-1828 - AllegroAlessandra Leardini - Andante con motovioloncello - Scherzando - Allegro moderato - TrioMarco Marzocchi - Allegro moderato pianoforte

F. Mendelsshon Trio op.49 in Re minoreBartholdy - Molto allegro ed agitato1809-1847 - Andante con moto tranquillo

- Scherzo – Leggero e vivace- Finale – Allegro assai appassionato

S. Rachmaninov Trio Elegiaco n 1 in sol minore1873-1943

MARTEDÌ 8 DICEMBRE 2009 ORE 19,00

Magliano - Chiesa di S. Michele Arcangelo XI sec. Affreschi della “Grotta degli Angeli”: Natività (particolare) sec. XII

[ 9 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Sala polifunzionale Scuola Media

Via G. Matteotti, 5

TRIO

Fabio Andronico W. A. Mozart Kegelstatt-Trio in mi bem. magg. viola 1756-1791 KV 498Alessandro Di Carlo M. Bruch 8 Pezzi op. 33clarinetto 1838-1920 - n. 2Elisabetta Conti - n. 7pianoforte

DUO

Elena Reale J.S.Bach Sonata per flauto e pianoforte flauto traverso 1685-1750 BWV 1031

- Allegro moderatoTeodora Ristic - Sicilianapianoforte - Allegro

Francois Borne Fantasia brillante1840-1920 su “Carmen” di G. Bizet

VENERDÌ 18 DICEMBRE 2009 ORE 20,00

Eduard Manet “Piffero di reggimento”, 1866

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa di S. Giovanni Battista

È con immenso piacere che, anche quest’anno, la nostra parrocchia accoglie al-cuni dei concerti che l’“Accademia Musicale dell’Alto Lazio”, nell’ambito dell’XI Fe-stival di musica da camera, eseguirà nella Chiesa di S. Giovanni: una Chiesa chesta ritornando al primitivo splendore grazie agli immensi lavori di restauro e con-solidamento eseguiti. Si spera che i lavori termineranno il prossimo anno.Con tutto il cuore ringrazio coloro che ci stanno dando una mano per affrontare legrandi spese che sono state necessarie e che ci sono ancora da fare per portarea termine questa “impresa”.Ringrazio ll’’AAssssoocciiaazziioonnee AAMMAALL non soltanto per il contributo economico che, an-che se non rilevantissimo, ci incoraggia a continuare i lavori, ma soprattutto per-ché dà la possibilità a tante persone di coltivare quei nobili sentimenti che solo labella musica riesce a mettere nel cuore delle persone.Cristo Gesù, il Dio fatto uomo, è venuto su questa terra per portare a tutti la pa-ce, la speranza e la gioia della Salvezza. Credo che la musica sia uno dei mezziprivilegiati per innalzare il cuore e la mente degli uomini verso qualcosa di GRAN-DE e farli sperare in qualcosa di giusto e gioioso.Il nostro augurio è che ogni persona possa “cantare” e “suonare”, con la propriavita, le lodi del Signore. È con questo spirito che auguriamo a tutti “Buon Ascolto”.

Il Parroco Don Renzo Tanturli

[ 10 ]

VENERDÌ 22 GENNAIO 2010 ORE 20,00

Chiesa di S. Giovanni Battista - Apertura del festival 30-09-2005 Orchestra Sinfonica di Chioggia. Direttore Pietro Perini - Foto - Luciano Usai

[ 11 ]

ORCHESTRA RIO

Roma International Orchestra

Direttore M° Giorgio Proietti

F. Mendelssohn Doppio concerto per violino, pianoforte e orchestra1809-1847 - Allegro

- Adagio- Rondò (Allegro, Andante, Allegro)

Angelo Trematore pianoforteFerdinando Trematore violino

W. A. Mozart Concerto n. 3 in Sol Maggiore K 216 per violino e orchestra1756-1791 - Allegro

- Adagio- Allegro

Lev Bogino violino

W. A. Mozart Divertimento K 136 in Re M per orchestra d’archi1756-1791 - Allegro

- Andante- Presto

GIORGIO PROIETTI, nato nel1968 a Roma, studia Direzioned’Orchestra con Leonard Bern-stein, Nicola Hansalik Samale,Gustav Kuhn, Wolfgang Sawalli-sch e Carlo Maria Giulini. Vinci-tore nel 1988 e 1991 della Se-lezione Nazionale Giovani Con-certisti, debutta a 25 anni allaSala Verdi del Conservatorio diMilano, con l’Orchestra “Pome-riggi Musicali” . Dirige in Giap-pone (1998 e 2001) a Sakata,Yamagata e Tokyo, i vincitori del“Concorso Internazionale VociVerdiane”. Nel 1999 inaugura lastagione per la Fondazione “Are-na” di Verona. Nel 2000 è allaguida della Sofia National Ope-ra, in una tournée, che tocca le

città tra cui Osaka, Hiroshima, organizzata dalla Japan Arts Corporation. A Tokyo (Bunka KaikanTheatre) è alla guida dell’opera “Turandot”. Sempre a Tokio (New National Theatre) dirige la pri-ma produzione assoluta in Giappone de “La Gioconda”. Presenti l’Imperatore e l’Imperatrice.Interprete principale Ghena Dimitrova. Insieme a Ghena Dimitrova lavora anche ad una nuovaproduzione di “Un ballo in maschera” di G. Verdi e con Maria Dragoni dirige “Norma” di V. Belli-ni con la regia di Pierluigi Pizzi (2001). Nel 2004 dirige Andrea Bocelli in “Viaggio in Italia”, con-certo su liriche italiane. Per il Festival Internazionale S. Margherita Ligure dirige le produzioni “Tu-randot” (2005) e “Trovatore” (2007) con il Coro del Puccini Festival Torre del Lago. Dirige unanuova produzione, nel 2009, de “Le Nozze di Figaro” con un cast internazionale di giovani pro-messe della lirica, con l’Orchestra Lirico - Sinfonica “L. Refice”. Attualmente è titolare di catte-dra di Direzione d’Orchestra presso il Conservatorio “L.Refice” di Frosinone.

[ 12 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa S. Maria del Prato

Artisti dell’Accademia di Musica da Camera di Imola

DUOMassimiliano Canneto Eugen Suchon Sonatina 1937violino 1908-1993 - Allegretto con agitazioneIvan Koska - Largo sostenutopianoforte - Allegro assai

Manuel de Falla Suite populaire espagnole1876-1946 - El paño moruno(arr. Kochanski) - Nana

- Cancion- Polo- Asturiana- Jota

Rodion Scedrin: In stile di Albénizvivente

TRIO IN UNOFrancesco Lovecchio G. Corticelli Terzetto n. 3oboe 1804-1840 - Allegro vivace-Andantino sentimentalePaolo Rosetti - Allegretto scherzosofagottoMartina Drudi M. Dring Triopianoforte 1923-1977 - Drammatico-Allegro moderato e deciso

- Dialogues: Andante sostenuto- Allegro con brio

VENERDÌ 12 FEBBRAIO 2010 ORE 20,00

Edgard Degas “L’orchestra dell’Opéra”, 1870

Marc Chagall “Il Violinista Blu”, 1947

[ 13 ]

CAMPAGNANO DI ROMA

Chiesa S. Maria del Prato

DUOCarlo Cesolini F. David Concertinotrombone 1810-1876Vladimir Ogarkov pianoforteDUOGiulia Dettori G. Valentini Sonata in Sol per violino e pianoforteviolino 1681-1740 - Largo Allegro Luciano Dettori - Allegro - Andante - AllegropianoforteDUOSergio Cesolini V. Monti Czardas basso tuba 1754-1828Vladimir Ogarkov pianoforteMarek Skowronek C. Debussy Doctor Gradus ad Parnassumpianoforte 1862-1918 da Children’s CornerDUOLuciano Cologgi A. Diabelli Sonatina Op. 68 per chitarra e pianofortechitarra 1781-1858 - Andante sostenutoMarina Boschi - Rondò - Allegro ma non troppopianoforteDUOAnna Maria Diroma G. Fauré Fantasia per flauto e pianoforteflauto traverso 1845-1924Ilaria Sciullo pianoforteDUOAlfredo Graziosi S. Mercadante Concerto in Si b M.clarinetto 1795-1870Vladimir OgarkovpianoforteDUO PIANISTICO MUSICA PER DUE PIANOFORTI Svletana Bogino Musiche di J. S. Bach - 1685-1750Vladimir Ogarkov G. Gershwin - 1898-1937

VENERDÌ 26 MARZO 2010 ORE 20,00

Vladimir Ogarkov e sua moglie Svetlana. Guidano i corsi di Master Class a Campagnano dal 1999

[ 14 ]

RIANO (RM)

Chiesa di S. Giorgio

Via Padre Giorgio da Riano

Anna Lisa Giordano F. J. Haydn Sonata Hob. 52 in Mi bemollepianoforte 1732-1809

F. Liszt Tarantella da “Venezia e Napoli”.1811-1886

Daniela Pezzo L. V. Beethoven Sonata n° 30 op 109pianoforte 1770-1827 - Vivace ma non troppo

- Adagio Espressivo - Tempo I- Prestissimo- Andante, molto cantabile ed espressivo

I. Albeniz Triana da “Iberia”1860-1909

Tiziano Circosta F.Chopin Andante Spianato epianoforte 1810-1849 Grande Polacca Brillante

M. A. Balakirev Islamey1836-1910

VENERDÌ 23 APRILE 2010 ORE 20,00

Affresco della seconda metà del 1300, che orna l’abside della chiesa di S. Giorgio a Riano.Al centro sono raffigurati S. Giorgio e la rocca di Riano con i suoi torrioniFoto - Rodolfo Cappelli

ARCUEIL

Parigi - Francia

Sala Centro Musicale del M° Konstantin Bogino

Anteprima del Festival in onore di

Alfred Erik Leslie Satie

Compositore e pianista francese - Honfleur, 17-05-1866 - Parigi, 01-07-1925

ARCUEIL

Parigi - Francia

Eglise Saint Denys d’Arcueil

Gala Concerto“Autour de Erik Satie”

«Bon anniversaire Maître Satie!»

Dieci giovani pianisti europei eseguiranno musiche dell’Avanguardia let-terario-musicale del ’900:

Il Gruppo dei sei

Animato da Erik Satie e Jean Cocteau

A. Honegger 1892-1955Francis Poulenc1899-1963G. Auric1899-1983G. Tailleferre1892-1983D. Milhaud1892-1974L. Durey1888-1979

DOMENICA 16 MAGGIO 2010 ORE 20,00

LUNEDÌ 17 MAGGIO 2010 ORE 20,00

[ 15 ]

Pablo Picasso1881-1973

“Arlecchino musicista”, 1924

Mattinate musicaliper gli alunni di tutte le scuole

Sala polifunzionale Scuola Media Via G. Matteotti, 5 - Campagnano

Lezioni - Concerto - Aperte anche al pubblicoPer informazioni e prenotazioni, rivolgersi alla Sig.ra Gemma Cenci,tel. 06 9041164 - Cell. 338 9997701. Le scuole di Campagnano possono far riferimento alla Sig.ra Carla Feudi, tel. 06 9077255 - Cell. 339 1234097

Quintetto “Giovani musicisti” S. Prokofiev Pierino e il lupo1891-1953

Laura Scultis flauto traversoSandro Marchetti oboeRoberto Nobilio clarinettoMichele Canori cornoSimone Durante fagottoStefania Cassano voce recitante

La partitura di “Pierino e il Lupo” fu scritta da Prokofiev nel 1936 con intento pu-ramente didattico: “Ogni personaggio del racconto è rappresentato da un diversostrumento: l’uccellino dal flauto, l’anitra dall’oboe, il gatto dal clarinetto, il non-no dal fagotto, il lupo da tre corni, Pierino dagli archi, e gli spari dei fucili dai tim-pani e dalla grancassa…”

Quintetto C. Saint Saëns Il Carnevale degli animali1835-1921

Simona Foglietta violinoSimona Brunello violinoIrene Gizzi violaDonato Cedrone violoncelloBarbara Di Mario pianoforteElisa Silvestri voce recitante

Concerto di NataleBanda “Iris” Dir. M° Giancarlo CesaroniBanda “G. Rizzoli” Dir. M° Alfredo Graziosi

[ 16 ]

LUNEDÌ 12 OTTOBRE 2009 ORE 09,00

LUNEDÌ 9 NOVEMBRE 2009 ORE 09,00

LUNEDÌ 14 DICEMBRE 2009 ORE 09,00

[ 17 ]

Avviso per i giovani concertisti

Il Comune di Campagnano e l’Associazione AMAL, viste le numerose richieste di gio-vani che desiderano partecipare in qualità di concertisti al “Festival Internazionaledi pianoforte e musica da camera con pianoforte”, al fine di mantenere elevato il li-vello della manifestazione, e, al tempo stesso, per incoraggiare e premiare i musi-cisti più meritevoli, rende note le seguenti norme di partecipazione:

Norme di partecipazione

1) La domanda di partecipazione in carta semplice completa di curriculum e di pro-gramma (max 20 minuti), dovrà pervenire al Comune di Campagnano, Piazza C.Leonelli 15, tramite posta raccomandata o recapitata a mano, entro il 5 settembre di ogni anno.

2) Per i solisti, e non per le formazioni cameristiche, è richiesta rigorosamente l’e-secuzione dei brani a memoria.

3) Potranno partecipare:a. Giovani diplomati nei Conservatori in pianoforte e in altri strumenti. Si preci-

sa che le formazioni cameristiche dovranno prevedere sempre la presenzadel pianoforte;

b. Allievi di Conservatorio che siano in possesso di una lettera di presentazio-ne del proprio maestro di strumento;

c. Vincitori di concorsi italiani e stranieri dietro presentazione dei relativi attestati;d. Musicisti che, pur non rientrando nelle precedenti categorie, superino positi-

vamente un’audizione da parte degli insegnanti designati dall’AMAL.4) Ciascun aspirante, di qualsiasi categoria di cui al punto 3, deve obbligatoria-

mente partecipare ad almeno due incontri l’anno con gli insegnanti della MasterClass. Tali incontri sono occasione e opportunità di approfondimento e perfezio-namento dello strumento musicale, e condizione indispensabile per l’ammissio-ne o l’esclusione dal Festival, secondo l’insindacabile giudizio degli insegnantimessi a disposizione dall’Accademia Musicale dell’Alto Lazio.

5) Il programma di cui al punto 1, può essere approvato o modificato a giudizio de-gli insegnanti della Master Class.

6) L’Accademia decide la data di partecipazione di ciascun musicista ammesso,la durata della sua esibizione e il compenso a titolo di rimborso spese.Tale rimborso deve intendersi “a serata”, cioè unico, anche se si partecipa a piùdi una formazione. Inoltre, i musicisti di età inferiore ai 18 anni, compreso l’even-tuale accompagnatore, non avranno diritto ad alcun compenso, a nessun titolo.

Il Presidente dell’AMALFIORELLA DE ANGELIS

Master Class anno 2009-2010Campagnano - Sala Polifunzionale Scuola Media:Corsi a novembre 2009 e marzo 2010con Svetlana Bogino e Vladimir Ogarkov

Per informazioni: Tel. 06 9041019 - Fax 06 9041991

Marc Chagall 1887-1985 “Il Violinista Verde”

Accademia Musicale dell�Alto LazioStatuto (in sintesi)

L’Associazione non ha fini di lucro

Ragione sociale: l’organizzazione, l’allestimento e la diffusione di concerti di mu-sica strumentale classica e di altre manifestazioni musicali nell’area dei comunivicini a Campagnano Romano ed in tutto l’Alto Lazio; lo svolgimento di attività for-mativa e di master class.

Sede - Patrimonio - Gestione: La sede resta fissata in Campagnano presso Via Ro-ma, 19. Il patrimonio è costituito da quello dell’Associazione medesima e cioè dal-le quote dei soci fondatori e di quelli sostenitori (già numerosi) così come da ognialtra provvidenza che potrà affluire all’Associazione da fonti comunitarie, pubblicheo private. La gestione delle attività del circolo è affidata al comitato direttivo del-l’Associazione Accademia Musicale dell’Alto Lazio.

Obiettivi

1) Creare a Campagnano Romano, con la collaborazione dei Comuni vicini e quel-li dell’Alto Lazio, in collegamento con simili Accademie in Francia, Austria e paesidell’Europa orientale, un Centro internazionale di perfezionamento di musica stru-mentale e da camera nello spirito e nella lettera dell’Associazione denominata Ac-cademia Musicale dell’Alto Lazio;Favorire concerti nei comuni vicini e nell’Alto Lazio quali luoghi di aggregazione perlo studio, l’ascolto e la diffusione della musica classica.2) Favorire, attraverso l’ulteriore attivazione di circuiti internazionali, l’accesso del-le giovani generazioni alla musica in tutte le sue implicazioni professionali, d’in-trattenimento e di diffusione multimediale.3) Offrire al pubblico dell’Alto Lazio, che ne è restato a lungo privo, rassegne stagio-nali di concerti e recital di alta qualità, presentando al suo ascolto ed al suo giudiziogiovani esecutori di eccellenza alla soglia della loro avventura professionale.4) Valorizzare autori europei e centro-europei classici e contemporanei, generandonuovo interesse per la creatività musicale, la capacità interpretativa e l’abilità stru-mentale.5) Creare occasioni di intrattenimenti conviviali, seminari, conferenze e incontrisuggeriti dagli eventi musicali.

[ 18 ]

AccademiaMusicaledell�AltoLazio

Presidente: Fiorella De AngelisVice Presidente: Marco PatriarcaDirettore artistico: Konstantin BoginoVia Roma, 19 - 00063 Campagnano di RomaTel. 06 9041019 - 06 9041274e-mail: patriarca@lcnet.it

La continuità e la qualità dei concerti dell’Accademia Musicale dell’Alto Lazio dipen-dono esclusivamente dall’impegno volontario dei responsabili dell’AssociazioneAMAL, dei suoi soci e dal contributo finanziario del Comune di Campagnano.ISCRIVITI AD AMAL: è il modo migliore per permettere all’Associazione di conti-nuare e migliorare le proprie attività.

[ 19 ]

COME RAGGIUNGERE CAMPAGNANO

In treno: dalla Stazione Termini di Roma con la metropolitana fino alla fermata di ValleAurelia, dove si può prendere il treno direzione Viterbo, fino alla stazione di Cesano. Poinavetta per Campagnano. Chiedere l’orario della navetta alla segreteria del Comune.

In autobus: dalla Stazione Termini di Roma prendere la linea Metro A direzione Battisti-ni. Scendere alla fermata di Piazzale Flaminio. Recarsi alla Ferrovia Roma nord. Pren-dere il trenino per Prima Porta o Civita Castellana. Scendere alla fermata Saxa Rubra.Prendere il pullman Cotral destinazione Campagnano di Roma. (www.cotral.it Saxa Ru-bra Campagnano).

In auto: da Roma si percorre la S.S. n. 2 Cassia o la S.S. bis Cassia Veientana fi-no al Km. 29.000. Si prosegue poi per Campagnano percorrendo la S.P. Baccano-Campagnano. La cittadina si raggiunge anche percorrendo la S.S. 3 Flaminia finoalla Stazione di Magliano Romano, da cui si prosegue con la S.P. Campagnanese.

In aereo: Aeroporto “Leonardo da Vinci” di Fiumicino (Roma).

Per informazioni:

Segreteria: Sigg.re Rosa Pallucchini, Anna Rita Costanzi, Ida Di Cassio Tel. 06 90156049 - Fax 06 9041991

Comune di Campagnano

Milafarma Srl

Salute e benessere al centro dell’individuodi Giuseppina e Angelo Lauriawww.milafarma@libero.it

AApp LLiinnee SS..rr..ll..Costruzione e ristrutturazione ediliziaTel. 333 5882388

Filiale di Campagnano di Roma via Roma (30229)

Campagnano - Valle del Sorbo - Foto - Sergio Vettori

RRiissttoorraannttee LLaa GGiiaarraaTel. 06 9041138 - Campagnano

Piazza Cesare Leonelli, 10/A - CampagnanoTel. 06 90154266 - Cell. 333 2928565

Pierre Auguste Renoir 1841-1919 - Jeunes filles au piano (1892) Musée d’Orsay, Paris