XP6-ISTORAMA-mag2007vs2 20-04-2007 18:43 Pagina 1 · Comitato di Redazione Dott. Morando Soffritti...

NNoottiizziiee RRAAMMAAZZZZIINNII -- IIssttiittuuttoo BB.. RRaammaazzzziinnii SSoocciieettàà CCooooppeerraattiivvaa SSoocciiaallee ((OONNLLUUSS)) -- PPuubbbblliiccaazziioonnee qquuaaddrriimmeessttrraallee rriisseerrvvaattaa aaii SSooccii -- NN°° 11 --22000077

Con

tiene

I.R

. - P

oste

Ital

iane

Spa

Spe

dizi

one

in a

bbon

amen

to p

osta

le D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L.2

7/02

/200

4 N

.46)

AR

T.1

com

ma

2 D

CB

- B

o

XP6-ISTORAMA-mag2007vs2 20-04-2007 18:43 Pagina 1

2

IIssttiittuuttoo BB.. RRaammaazzzziinnii -- numero 1-2007

Rubrica

RRAACCCCOOLLTTAA FFOONNDDII PPEERR LLAA RREEAALLIIZZZZAAZZIIOONNEE DDEELL CCEENNTTRROO OONNCCOOLLOOGGIICCOO ““OOZZZZAANNOO””

BBAANNCCAA DDII BBOOLLOOGGNNAA SSCCRRLL AAGG.. 1166 BBOOLLOOGGNNAA CCEENNTTRROO

AABBII 0088888833 -- CCAABB 0022440011 -- CC//CC 3322772233 -- CCIINN YY

PPEERR DDOONNAAZZIIOONNII EE CCOONNTTRRIIBBUUTTII PPOOTTEETTEE UUTTIILLIIZZZZAARREE

II SSEEGGUUEENNTTII CCOONNTTII CCOORRRREENNTTII PPOOSSTTAALLII EE BBAANNCCAARRII

PPOOLLIIAAMMBBUULLAATTOORRIIOO OONNCCOOLLOOGGIICCOO BB.. RRAAMMAAZZZZIINNIITel. 051302252

Via Libia, 13/a - 40138 [email protected] - www.ramazzini.it

ORARI: dal lunedì al venerdì

ore 8,30/13,00 - 14,30/17,00

sabato ore 8,30/12,30

IISSTTIITTUUTTOO NNAAZZIIOONNAALLEE BB.. RRAAMMAAZZZZIINNII

AMMINISTRAZIONETel. 051302252 - Fax 051302245Via Libia, 13/a - 40138 Bologna

E-mail: [email protected]

Orari: dal lunedì al venerdì ore 8,30/13,00 - ore 14,30/17,30

CC//CC PPOOSSTTAALLEE 1122778811440077UUNNIICCRREEDDIITT BBAANNCCAA AAGG.. 2211 BBOOLLOOGGNNAA

AABBII 22000088 -- CCAABB 0022443333 -- CC//CC 22990033996644 -- CCIINN ZZ

BBAANNCCAA PPOOPPOOLLAARREE EEMMIILLIIAA RROOMMAAGGNNAA SSEEDDEE DDII BBOOLLOOGGNNAAAABBII 0055338877 -- CCAABB 0022440000 -- CC//CC 777788778844 -- CCIINN UU

CCAARRIISSBBOO AAGG.. 99 BBOOLLOOGGNNAAAABBII 0066338855 -- CCAABB 0022440099 -- CC//CC 2277339999 -- CCIINN GG

BBAANNCCAA DDII BBOOLLOOGGNNAA AAGG.. 1166 BBOOLLOOGGNNAA CCEENNTTRROOAABBII 0088888833 -- CCAABB 0022440011 -- CC//CC 3300334411 -- CCIINN SS

UUNNIIPPOOLL BBAANNCCAA FFIILL.. 1144 BBOOLLOOGGNNAA AABBII 0033112277 -- CCAABB 0022440033 -- CC//CC 00114400000022553311 -- CCIINN VV

ATTESTATO DI REVISIONE

Notizie RamazziniEdito da Cooperativa Sociale Istituto Nazionale per lo Studio e il Controllo dei Tumori e delle Malattie Ambientali “Bernardino Ramazzini” Società Cooperativa Sociale (ONLUS)

Pubblicazione quadrimestrale riservata ai Soci Numero 1/2007 - anno VIIIDirettore Responsabile Franco Lazzari

Comitato di Redazione Dott. Morando Soffritti - Dott.ssa Fiorella BelpoggiDirezione Redazione e Amministrazione Cooperativa Sociale Istituto Nazionale “B. Ramazzini” - Via Libia, 13/a - 40138 Bologna - Tel. 051302252 - Sede legale: Via Torleone, 43 - 40125 (BO)

Aut. Trib. Bologna n. 7066 del 24/11/2000

Grafica e impaginazione HitStudio srl - Art Director Fabiano Fontana - Coordinamento editoriale Carla Locchi - Stampa Cantelli Rotoweb

Istituto B. Ramazzini

Con il 5 per millepotete aiutarel’Istituto e la

Fondazione Ramazzininel loro impegno contro il cancro!

Tutte le informazioni a pag. 14


Care Socie, Cari Soci,

in occasione della prossima Assemblea di Bilanciodel 12 maggio p.v. inizieremo le celebrazioni per il20° anniversario dell’Istituto Nazionale B.Ramazzini.L’obiettivo di queste celebrazioni è di coinvolgeretutte le Ramazziniane e i Ramazziniani attorno alloro Istituto.Quale prima manifestazione ci proponiamo diposare una targa a memoria del nostro fondatoreProf. Cesare Maltoni, animatore dell’Istituto e dellaFondazione Europea Ramazzini, scienziato di famamondiale.Poseremo una targa ricordo a Faenza, in una casadove visse una parte importante della sua vita.Organizzeremo conferenze scientifiche, dibattitisul futuro della ricerca sul cancro e sulla ricercascientifica. Siamo certi che le Sezioni Soci organiz-zeranno come sempre eventi culturali e ricreativiimportanti per raccogliere intorno al nostroIstituto l’attenzione della gente. Siamo certi che leRamazziniane e i - Ramazziniani, in occasione del20° anniversario incentiveranno la loro attivitàper la raccolta di contributi che serviranno persostenere la ricerca espletata dalla FondazioneEuropea Ramazzini al Castello di Bentivoglio maanche per mantenere l’obiettivo delle gratuità allepersone con più di 65 anni di età al nostroPoliambulatorio di Via Libia.Crediamo altresì che parte di questi finanziamentisaranno destinati al Centro Clinico di Ozzano lacui realizzazione sta andando avanti speditamente;l’impresa ci ha garantito la consegna entro fine2007, inizio 2008.Nei prossimi mesi saremo impegnati a cercare ifinanziamenti per le attrezzature e gli arredamenti.E’ un impegno importante ma siamo certi cheinsieme ai nostri Soci, saremo in grado di portarloa termine con successo.Immagino la Clinica di Ozzano una grande naveoggi nel bacino di carenaggio pronta per esserevarata e 18.000 Soci che con la “loro forza” laspingono verso il mare aperto. Provate a immagi-nare 18.000 Soci che proteggono questa nostraClinica Oncologica.In questi venti anni siamo riusciti a raggiungereimportantissimi risultati dal punto di vista econo-mico e sociale, primo tra tutti quello di aver supe-rato il numero di 18.000 Soci (con un incremen-to costante, negli ultimi 5/6 anni, del 13,5%).In secondo luogo, l’aver raccolto oltre 5.5 milionidi Euro a partire dal 2000, una cifra importan-tissima per la nostra cooperativa Sociale che basaquasi l’ 80 per cento della sua raccolta fondi sui

suoi Soci e sulle loro iniziative culturali e ricreati-ve. Infine, la nostra attività di prevenzione che ciha permesso di visitare dal giugno 2002 ad oggicirca 6.000 pazienti presso il Poliambulatorio diVia Libia a Bologna, di cui quasi la metà gratui-tamente perché ultrasessantacinquenni.Anche il 2006 ha confermato il nostro trend dicrescita. Il bilancio economico e finanziario hamostrato ottimi risultati: i ricavi complessivi sonostati di Euro 1.205.000.Questi risultati ci permettono di affrontare il futu-ro con serenità e soprattutto con la consapevolezzache i nostri progetti possano concretizzarsi graziealla partecipazione e al contributo dei nostri Soci.Desidero dunque, in occasione di questo anniversariospeciale, spendere alcune parole sul Ramazzini didomani. Innanzi tutto una istituzione che continuia fare del sostegno alla ricerca sul cancro e alla pre-venzione la sua unica mission. L’Istituto deve dive-nire il collettore della raccolta fondi da destinare alsostegno delle nostre attività. Per questo ritengo, conparere unanime del Consiglio di Amministrazione,che la futura clinica oncologica di Ozzano debbaessere inserita all’interno di una nuova società chesi occupi di tutti gli aspetti immobiliari, gestionalie operativi della struttura. Questa società saràovviamente partecipata dal nostro Istituto al fine disalvaguardare gli scopi e i valori sociali che sempreabbiamo perseguito.L’Istituto Ramazzini dovrà farsi pioniere, inoltre,della costituzione di un nuovo polo oncologico aBologna che dovrebbe vedere coinvolti l’Università,le Asl, la Fondazione Seragnoli, le Fondazioni ban-carie e, ovviamente, la Fondazione EuropeaRamazzini.Il nostro legame con la Fondazione EuropeaRamazzini rimane fortissimo, insieme al PresidenteMarco Vacchi abbiamo lavorato e lavoreremo percercare le risorse per continuare i grandi progetti incorso e i nuovi progetti che il Consiglio diAmministrazione approverà nei prossimi mesi.La ricerca, il Poliambulatorio, la Clinica, sonosicuramente gli obiettivi che insieme al Prof.Cesare Maltoni avevamo delineato molti anni fa,credo vada riconosciuto al Consiglio diAmministrazione dell’Istituto, ai suoi ricercatori,Dott. Morando Soffritti e Dott.ssa FiorellaBelpoggi insieme ai loro collaboratori di aver lavo-rato per riuscire a dare un contributo alla ricercasul cancro. Sono convinto che tutti insieme abbia-mo fatto il nostro dovere, che tutti insieme abbia-mo raggiunto obiettivi importanti, che tutti insie-me dobbiamo impegnarci per raggiungere obiettivinella ricerca e per la gestione della Clinica diOzzano. Dobbiamo impegnarci affinché entro tre

anni si raggiungano e si oltrepassino i 20.000Soci. E’ un grande obiettivo raggiungibile.Celebriamo il 20° dalla fondazione con tantiamici, penso in modo particolare alla RegioneEmilia Romagna, a gran parte dei Comuni dellanostra Provincia, alla Provincia, alle Cooperative,alle Imprese private, e quel che più conta ai SociRamazziniani. Ecco perché abbiamo fiducia che ilnostro lavoro riuscirà a raggiungere gli obiettiviprefissati.Tutti i Ramazziniani: persone speciali chetrasmettono attraverso il nostro Istituto i valoridella solidarietà, dell’amicizia, del rispetto perl’ambiente e della cooperazione, attraverso leSezioni, i Soci dell’Istituto dimostrano che lavoran-do insieme si possono creare e organizzare cose bel-lissime: cene, riunioni, feste, manifestazioni cultu-rali, gite, incontri con i cittadini, rapporti con leamministrazioni comunali e tanto altro ancora…con il solo scopo di divertirsi, di stare insieme e,allo stesso tempo, di dare un sostegno alla ricercascientifica.L’Istituto Ramazzini “nasce” a Ozzano, da alloratutti gli anni, la locale Sezione Soci organizza unamanifestazione “Agosto con noi” alla quale parteci-pano i cittadini di questo Comune e dei Comunilimitrofi. Una grande manifestazione alla qualepartecipano molte decine di migliaia di persone Mi preme ringraziare tutti i cittadini di Ozzano, ilsuo Comune, la sua Giunta, il Sindaco LorettaMasotti, per il sostegno e l’amore che dimostranoall’Istituto Ramazzini.A tutti i Ramazziniani, un grazie, grazie, grazie perquello che hanno fatto nel 2006 e per quello chefaranno nei prossimi anni.Tutti i Ramazziniani sono il motore e l’anima diquesta nostra cooperativa onlus.

Con stima, affetto e tanto amore

Il PresidenteFranco Lazzari

3


33

Editorialedi Franco Lazzari

Celebriamo il 20° anniversario


4


PremessaI tumori rappresentano uno dei mag-giori problemi di sanità pubblica, perl’incidenza, per la mortalità e per ilcosto economico che essi comporta-no. E’ infatti noto che circa un uomosu due e una donna su tre sono desti-nati ad ammalarsi di cancro e cheoltre il 30% dei decessi che si verifi-cano ogni anno nei paesi industrializ-zati è dovuto al cancro. È altresì notoche oltre il 70% dei tumori sono dovu-ti ad agenti e situazioni di rischioambientale e che le sopravvivenze deipazienti malati sono appena superiorial 50% dopo cinque anni dalla dia-gnosi della malattia.Per una più efficace strategia di con-trollo dei tumori è indispensabileabbassare il numero di persone che siammalano e, quindi, ridurre l’esposi-zione ad agenti e situazioni di rischioche li determinano.

I contenuti Nel corso del 2001 la Fondazione hamesso a fuoco il piano di ricerche peril periodo 2001-2006. Il piano si èincentrato su quattro aree di interessescientifico e di sanità pubblica:

1) inquinamento atmosferico; 2) additivi, contaminanti e integratori

dell’alimentazione umana; 3) farmaci e principi attivi chemiopre-

ventivi; 4) studi sui meccanismi della cance-

rogenesi (con particolare riferimen-to all’interazione tra fattori ambien-tali e fattori biologici).

Inquinamento AtmosfericoL’atmosfera rappresenta una dellematrici maggiormente inquinate, siaper quanto riguarda gli agenti chimici,in particolare originati dai vapori deicombustibili e dai processi di combu-stione, sia per quanto riguarda gliagenti fisici come i campi elettroma-gnetici generati dalla corrente elettricae dalla telefonia mobile, e le radiazioniionizzanti, in particolare a basse dosi,emesse da varie sorgenti.Il programma 2001-2006 della FERper quanto riguarda gli inquinantiatmosferici ha considerato come prio-ritari tre settori di ricerca:1) miscele di benzina e additivi ossi-genati;2) materiali fibrosi e particelle; 3) campi elettromagnetici non-ioniz-zanti e radiazioni ionizzanti.

Additivi, Contaminanti e Integratori AlimentariLe tecniche oggi utilizzate per la pro-duzione di cibi destinati all’alimenta-zione umana tengono conto di requi-siti dovuti a esigenze di carattere eco-nomico-produttivo e a esigenze detta-te dalle diverse abitudini dei consu-matori. È per questo che nell’alimentazioneumana sono entrati a far parte conta-minanti (pesticidi, fertilizzanti, conser-vanti, ecc.) derivanti dalle tecniche diproduzione; additivi (dolcificanti, aro-matizzanti, coloranti, emulsionanti,ecc.) utilizzati per rendere più appeti-

bili gli alimenti; integratori alimentari(vitamine, energetici, ecc.) e cibi fun-zionali (in particolare ipocalorici) peradeguare meglio la dieta a esigenzeritenute più fisiologiche.Il programma 2001-2006 della FER haidentificato quattro settori di ricercaprioritari:1) i pesticidi; 2) i dolcificanti naturali e artificiali; 3) le bevande soft-drink; 4) gli integratori alimentari.

Farmaci e Principi ChemiopreventiviLe conoscenze sulla storia naturaledei tumori nell’animale sperimentale enell’essere umano hanno consentitodi caratterizzare sia su base morfolo-gica che, molto spesso, biomolecola-re, i diversi stadi di insorgenza e pro-gressione delle neoplasie. Sulla basedi tali conoscenze sono in corso davari anni studi sperimentali e trial clini-ci per valutare l’efficacia e la tollerabi-lità di farmaci e principi attivi in gradodi contrastare l’insorgenza e/o la pro-gressione di tali lesioni. Il programma 2001-2006 della FER haidentificato due settori di ricerca prio-ritari: 1) studi di efficacia e tollerabilità di far-maci ad attività antiestrogenica, fina-lizzati alla chemioprevenzione delcancro mammario femminile; 2) studi di efficacia e tollerabilità diprincipi attivi di origine vegetale fina-lizzati alla chemioprevenzione delcancro mammario femminile e deitumori di altri organi e tessuti, sia nelsesso femminile che maschile.

Studi sui Meccanismi della CancerogenesiGli studi a lungo termine di cancero-genesi ambientale e industriale suroditori costituiscono un modello spe-rimentale che può consentire di iden-tificare:

Centro di Ricerca sul Cancro Cesare Maltoni:resoconto di attività 2001-2006 Dott. Morando Soffritti, Direttore Scientifico, Istituto Nazionale Ramazzini e Fondazione Europea Ramazzinie Dott.ssa Fiorella Belpoggi Vice Direttore Scientifico, Istituto Nazionale Ramazzini

Resoconto attività scientifiche 2001-2006


1) bersagli molecolari dell’esposizionead agenti di rischio, oltre che gli effet-ti modulanti derivanti dall’interazionecon altri fattori quali la dieta, l’età, lasuscettibilità genetica e, più in gene-rale, come genetica e ambiente pos-sono influenzare il mantenimento dellasalute o l’insorgere della patologia; 2) identificare biomarker che possonoessere usati per caratterizzare i varistadi del processo neoplastico; 3) valutare/validare metodologie utiliper diagnosticare lesioni patologicheprima della loro evidenza morfologicae clinica.A tal fine, durante la biofase deglistudi di cancerogenesi condotti nelperiodo 2001-2006, sono stati prele-vati e congelati campioni di sangue, diorgani e di tessuti (compresi quelli dinatura neoplastica) da ratti e topi inesperimento per studi meccanicisticibiomolecolari retrospettici. Al momen-to attuale sono stati congelati e archi-viati oltre 5000 campioni di tessuti esieri.

Osservatorio Scientifico esterno per la valutazione dei progetti FERI protocolli e i risultati di studi, con-dotti sulla base di convenzioni conl’ARPA della Regione Emilia-Romagna,sono stati valutati da un appositoOsservatorio Scientifico internaziona-le costituito da esperti dell’AgenziaInternazionale per la Ricerca sulCancro di Lione, dell’OrganizzazioneMondiale della Sanità di Ginevra, delNational Toxicology Program, USA,dell’Istituto Superiore di Sanità, dell’Istituto Superiore per la Prevenzione e

la Sicurezza sul Lavoro, edell’Università di Bologna.I protocolli ed i risultati valu-tati riguardano gli studi deiseguenti agenti: acetaldei-de, acetato di vinile, alcooletilico, alcool metilico,DIPE, ETBE, formaldeide,mancozeb, miscele di ben-zine con i diversi additiviossigenati, radiazioni gamma,TAME e TMP. Sono statiinoltre valutati i protocolli diricerca degli studi ancora incorso e cioè: campi magne-tici della corrente elettrica ecampi elettromagnetici dellatelefonia mobile.

OBIETTIVI RAGGIUNTI

Inquinamento Atmosferico

• Elaborazione e pubblicazione deidati sugli additivi ossigenati.È stata conclusa l’elaborazione deidati riguardanti gli esperimenti sugliadditivi ossigenati delle benzine edi loro prodotti di combustione, inspecifico: TAME, DIPE, alcool etili-co, alcool metilico, formaldeide eacetaldeide. I risultati degli studisono stati presentati nel marzo2002 al congresso organizzatodalla Accademia delle Scienze diNew York i cui atti sono stati pub-blicati a dicembre dello stessoanno sugli Annali dell’Accademiadelle Scienze di New York.

• Pubblicazione dei primi risultatisulla cancerogenicità di fibre di

fluoro-edenite.Nel 2004 sono stati pubbli-cati i primi risultati sullacancerogenicità della fluo-ro-edenite, una fibra asbe-stifome presente nella roc-cia lavica dell’Etna, utilizza-ta nel settore delle costru-zioni nel comune di Bian-cavilla in provincia di Catania.Lo studio, iniziato nel 2001,ha evidenziato che la fluoro-edenite produce mesotelio-mi pleurici con la stessaincidenza dell’asbesto.• Inizio dello studiosul particolato del WorldTrade Center.Nel 2005 è iniziato uno stu-dio per valutare il potenzialecancerogeno di un conden-sato di fumi contenenti

materiale fibroso e particelle rac-colto a New York da fumi e polveriformatisi immediatamente dopo ildisastro delle Torri Gemelle. Ilmateriale è stato caratterizzato efornito dai colleghi americani ed èstato instillato per via tracheale eintraperitoneale a ratti maschi efemmine. La biofase è attualmentein corso.

• Elaborazione dei dati sulle radia-zioni ionizzanti.Nel corso del periodo 2001-2004 èstato concluso lo screening dei pre-parati istopatologici dell’esperi-mento sulle radiazioni ionizzanticondotto su 10.511 ratti. In collabo-razione con il Dipartimento diBiometria ed Epidemiologia dellaMedical University of SouthCarolina, USA, è stata effettuatauna prima analisi statistica dei datiriguardanti l’esperimento su rattiesposti all’età di 6 settimane. Èattualmente in corso l’analisi delrischio sugli effetti delle basse dosi.

• Termine biofase e processazionedei tessuti del mega-esperimen-to sui campi magnetici a bassis-sima frequenza. Nel luglio 2002 è iniziato lo studiosperimentale per valutare la cance-rogenicità dei campi magnetici 50Hz su oltre 7.000 ratti esposti avarie intensità di campo e in diver-se situazioni espositive. Nel luglio2005 è terminata la biofase e ora èin corso la processazione dei variorgani e tessuti e l’allestimento deipreparati istologici. I primi risultatisaranno disponibili alla fine del2008. La presentazione dei risultatifinali è prevista alla fine del 2009.

5




6


• Inizio dello studio sui campi elet-tromagnetici a radiofrequenza.A partire dal 2003 è stato messo apunto l’apparato espositivo dell’e-sperimento per la valutazione deglieffetti cancerogeni dei campi elet-tromagnetici a radiofrequenza dellatelefonia mobile. L’esposizione dei2.500 ratti facenti parte dell’esperi-mento è iniziata nell’ottobre 2005.

Additivi, Contaminanti e Integratori Alimentari

• Pubblicazione dei risultati sullacancerogenicità del fungicidamancozeb.Sono stati pubblicati i risultati dellostudio condotto su 750 ratti riguar-dante la cancerogenicità del man-cozeb, un fungicida di largo impie-go, soprattutto nella RegioneEmilia-Romagna. Lo studio hadimostrato per la prima volta che ilmancozeb è un agente canceroge-no multipotente.

• Pubblicazione dei risultati surischi a lungo termine dellaCoca-Cola. Sono stati pubblicati nel 2006 sugliAnnali dell’Accademia delle Scienzedi New York i risultati dello studiosui potenziali rischi della Coca-Cola, somministrata in sostituzionedell’acqua, a ratti. Lo studio ha evi-denziato un aumento del rischio dicancro mammario nelle femmine.Tale aumento è interpretabile comeconseguenza dell’incremento delpeso corporeo che, come datempo è noto, può avere anchenella donna lo stesso effetto.

• Pubblicazione dei risultati sullacancerogenicità dell’aspartame.Sono stati presentati e pubblicatinel 2006 i risultati dello studio spe-rimentale condotto su 1800 rattiriguardante la cancerogenicità del-l’aspartame, un dolcificante artifi-ciale tra i più consumati al mondo.Lo studio ha messo in evidenza perla prima volta che l’aspartame è ingrado di indurre vari tipi di tumore.Lo studio è stato pubblicato suEnvironmental Health Perspectives,una delle più importanti rivistescientifiche internazionali nel setto-re della medicina preventiva eambientale, e sugli Annali dell’Ac-cademia delle Scienze di New York.A seguito dei risultati ottenuti, sonostati programmati altri studi su rattie topi al fine di produrre ulterioridati per meglio quantificare su base

sperimentale il potenzialerischio per la salute deiconsumatori.

• Inizio dello studio suldolcificante artificialesucralosio.Data la inadeguatezzadegli studi di canceroge-nicità condotti su un altrodolcificante artificiale dilargo consumo, il sucra-losio, è stato iniziato nel2005 un saggio di cance-rogenicità su topi.

• Processazione dei tes-suti dello studio sullevitamine.È in corso la processazione e l’alle-stimento dei preparati istologici deitessuti e organi di uno studio con-dotto su oltre 2000 ratti per valuta-re i potenziali effetti protettivi e/ocancerogeni delle vitamine A, C, E,ampiamente utilizzate dai consu-matori come integratori alimentari.

Farmaci e Principi Chemiopreventivi• Termine della biofase e allesti-

mento dei preparati dello studiosul raloxifene.È stato iniziato nel 2002 uno studiosul raloxifene, un farmaco antie-strogenico, per valutare l’efficaciachemiopreventiva sull’incidenza deitumori mammari spontanei in ratteSprague-Dawley. La biofase è ter-minata ed è in corso l’allestimentodei preparati istologici.

• Termine della biofase e allesti-mento dei preparati degli studi suprincipi attivi vegetali.Nel 2003 è iniziato uno studio pervalutare l’efficacia chemiopreventi-va di due principi attivi di originevegetale, il black cohosh e il resve-ratrolo, sull’incidenza dei tumorimammari spontanei di ratte. Studidi metabolismo, farmacocinetica edi biologia molecolare sono con-dotti in collaborazione con l’HerbertIrving Comprehensive CancerCenter della Columbia University,USA. Al momento attuale sono incorso gli studi meccanicistici sud-detti e l’allestimento dei preparatiistologici.

Studi sui Meccanismi della CancerogenesiDurante la biofase degli studi di can-cerogenicità condotti nel periodo2001-2006 sono stati raccolti e con-gelati campioni di tessuto prelevato

dalle lesioni tumorali osservatemacroscopicamente, e congelati perstudi di immunoistochimica e biologiamolecolare retrospettici. Tali studipotrebbero consentire il rilevamentodi marker biologici correlati a effetti disensibilizzazione ereditaria, di modifi-cazioni dei processi riparativi cellulari,di alterazioni di espressioni geniche,ecc.I campioni sono stati prelevati duran-te gli esperimenti di cancerogenesi suicampi magnetici della corrente elettri-ca, sui campi elettromagnetici dellatelefonia mobile, della fluoro-edenite,dell’aspartame e durante gli esperi-menti di chemioprevenzione sul ralo-xifene, black cohosh e reservertrolo.

IMPATTO E RICADUTA DELL’ATTIVITÀ’Sulla Sanità PubblicaRisultati di studi conclusi e pubblicatidalla Fondazione nel periodo 2001-2006 sono stati presi in considerazio-ne da agenzie nazionali e internazio-nali deputate alla valutazione dei datiscientifici disponibili in letteratura alfine di dare indicazioni per eventualiadeguamenti di normative.• I risultati dello studio sulla formal-

deide, pubblicati sugli Annalidell’Accademia delle Scienze diNew York, sono stati ampiamentecitati nella monografia sulla formal-deide pubblicata dall’Agenzia per laRicerca sul Cancro di Lione.

• I risultati e i dati grezzi dello studiosull’Aspartame, riportati su oltre2500 pagine, sono stati richiesti davarie autorità internazionali com-prese la Food and DrugAdministration degli Stati Uniti,l’European Food Safety Authority,le Autorità canadese e brasiliana edal Consiglio Superiore di Sanità



7


del Ministero della Salute italiano.• I dati grezzi riguardanti gli studi sul

metanolo, sulla formaldeide,sull’MTBE sono attualmente utiliz-zati dall’Environmental ProtectionAgency USA per una valutazionedel rischio di impatto ambientale.

• I risultati dello studio sulla fluoroe-denite sono stati importanti inquanto: 1) hanno confermato inequivocabil-mente i dati epidemiologici; 2) hanno contribuito a dare prioritàai tempi della bonifica ambientale; 3) hanno comportato l’assunzionedi adeguati sistemi di protezioneper i lavoratori addetti alla bonifica.

Sui Rapporti Istituzionali e i FinanziamentiLa rilevanza dei risultati dell’attivitàscientifica della FER per la sanità pub-blica, insieme alle iniziative di caratte-re culturale e scientifico promossehanno contribuito nel corso del 2001-2006 ad attivare contratti di collabora-zione e protocolli di intesa con impor-tanti istituzioni nazionali e internazio-nali.• Nel 2002 è stato siglato un contrat-

to con il National Institute ofEnvironmental Health Sciences,USA; nel 2004 è stato rinnovatocon un impegno decennale di colla-borazione.

• Nel 2005 è stato sottoscritto uncontratto con US EnvironmentalProtection Agency per lo studio suicombustibili.

• È in corso la valutazione di unarichiesta di contributo finanziarioper gli studi sui campi elettroma-gnetici rivolta al Ministero

dell’Ambiente. Tale richiesta è stataformulata insieme ad ARPAdell’Emilia Romagna.

Sul Pubblico e i MediaL’interesse dell’opinione pubblica edei mezzi di informazione è testimo-niato dalle numerose richieste di inter-viste e pubblicazioni sulla stampa didiffusione. Oltre ai maggiori giornaliitaliani, l’attività della FER è statariportata su quotidiani internazionalitra cui: The Guardian (Gran Bretagna);Le Monde (Francia); The InternationalHerald Tribune (UE); The New YorkTimes (USA) e altri.Il sito internet della FER riceve oltre10.000 visite al mese, soprattutto incorrispondenza della pubblicazionedei risultati sperimentali. I visitatori delsito sono di oltre 50 paesi.Inoltre, la Direzione Scientifica è statainvitata a intervenire a numerosi con-vegni scientifici nazionali e internazio-nali, tra cui alcuni organizzati in Cina,America Latina, Stati Uniti ed Europa.Nel corso del periodo 2001-2006 iricercatori della Fondazione sonointervenuti a circa 100 iniziative pub-bliche, congressi nazionali e interna-zionali, seminari.

Piano di attività 2007-2011:la nuova visione

I fattori ambientali sono determinantiper il mantenimento della salute cosìcome per l’insorgenza delle malattie.In particolare, l’esposizione a variinquinanti chimici e fisici di originenaturale o artificiale, immessi nell’am-biente generale e di lavoro, possonoprovocare danni alla salute.

L’interazione di fattoriambientali con altri, quali glistili di vita, il tipo di alimen-tazione, il profilo genetico,può contribuire a incremen-tare, oppure a limitare, glieffetti sulla salute. Alcuni diquesti fattori, soprattuttoquelli comportamentali,possono essere controllatidai singoli individui, altrinecessitano di essere con-trollati all’origine, attraversodecisioni di sanità pubblica.Comprendere come l’am-biente condiziona l’insor-genza di nuove patologie, oil perdurare o il riapparire dipatologie note, è decisivo alfine di affrontare strategie di

controllo per prevenire le malattie oritardarne la progressione.La visione della FER è quello di ope-rare nell’identificazione di fattori eagenti di rischio per la salute, in parti-colare cancerogeni, e nello studio del-l’efficacia di prodotti che possanocontrastare l’insorgenza e la progres-sione delle patologie, utilizzandomodelli sperimentali in vivo che ripro-ducano quanto più possibile le situa-zioni umane. Storicamente tale attivitàsi è sviluppata sulla base di ipotesi diricerca strettamente correlate alladimostrazione della cancerogenicitàdei composti studiati.Oggi questa visione necessita diessere aggiornata alla luce dellestraordinarie opportunità conoscitivegenerate dalle scoperte scientifichedell’ultimo decennio nel campo deirischi ambientali, della genetica, dellabiologia dell’uomo e dell’animale,della vulnerabilità delle fasce più gio-vani della popolazione, delle variepatologie che limitano la longevità e,soprattutto, la qualità di vita deglianziani negli anni guadagnati negliultimi decenni.Per il perseguimento della sua missio-ne, la FER non può prescindere dalperseguire rapporti di collaborazionecon gruppi di ricerca impegnati neisettori della genetica, della biologiamolecolare, della farmacocinetica efarmacodinamica e della epidemiolo-gia molecolare. Così come non puòprescindere dalla necessità di esten-dere i propri rapporti con i vari settoriinteressati alle innovazioni tecnologi-che della produzione industriale e dibeni di consumo, e con gli enti locali,nazionali e internazionali, impegnati avalutare e monitorare gli effetti sullasalute umana dell’esposizione a rischiambientali.La progressione e il completamentodegli studi attualmente in corso, inuovi progetti della FondazioneEuropea Ramazzini relativi al pianostrategico 2007-2011, sono in lineacon gli orientamenti indicati.



8


Notizie Ramazziniane

Hospice Maria Teresa Chiantore SeràgnoliUn gradito ringraziamento



Proposta Bilancio al 31/12/2006 in euro



Bilancio 2006

Destinazione dell’Utile

Patrimonio Sociale

Base Sociale

Donazioni Volontarie

Il Consiglio di Amministrazione propone, ai sensi dell'Art. 28 dello Statuto Sociale, di destinare l'utile come segue: 3% pari a 2.898 a CoopFond30% pari a 28.985 a Riserva Legale 67% pari a 64.733 a Riserva Indivisibile


Convocazione Assemblea dei Soci 2007pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale

della Repubblica Italiana5 aprile 2007

I dati dell’Istituto RamazziniDati al 31/12/2006

17.675 Soci

25 Sezioni Soci

370.427 Euro di Capitale Sociale

1.897.747 Euro il patrimonio netto

1.089.455 Euro raccolti attraverso iniziative e contributi

959 nuovi Soci nel 2006

2 nuove sezioni Soci costituite nel 2006

7.981 prestazioni specialistiche effettuate al Poliambulatorio

nel 2006

3.747 prestazioni eseguite gratuitamente a persone con oltre

65 anni di età nel 2006

120.000 Euro destinati alla ricerca scientifica nel 2006

230.000 Euro destinati alla prevenzione oncologica

20 anni di attività a sostegno della lotta contro il cancro


13


Morando Soffritti, Direttore Scientificodella Fondazione Europea Ramazzini,ha ricevuto il terzo Premio Irving J.Selikoff, assegnato dal CollegiumRamazzini. Al Dottor Soffritti è statodato questo onore per il suo contribu-to all’individuazione di agenti cancero-geni ambientali e industriali e per il suoimpegno nella promozione di una ricer-ca scientifica indipendente.Il premio è stato consegnato dalPresidente del Collegium Ramazzini, ilDottor Philip J. Landrigan, il 23 aprile2007 al Mount Sinai of MedicineSchool di New York. Dopo l’assegna-zione del premio, il Dottor Soffritti hatenuto una conferenza su: “La cance-rogenicità dell’aspartame: Le lezioniche dobbiamo ancora imparare”.Il Premio e la Conferenza Irving J.Selikoff sono stati istituiti dal CollegiumRamazzini, un’accademia internazio-nale indipendente, fondata nel 1982 daIrving J. Selikoff, Cesare Maltoni e altrieminenti scienziati. Il CollegiumRamazzini è composto da 180 membriprovenienti da oltre 30 paesi, esperti

riconosciuti a livello internazionale nelcampo della medicina ambientale e dellavoro.La mission del Collegium Ramazzini èsviluppare lo studio della medicinaambientale e del lavoro, nonché creareun legame tra il mondo della scopertascientifica e i centri sociali e politici chedevono agire sulla base di tali scoper-te al fine di salvaguardare la salutepubblica. Il Collegium Ramazzini valu-ta i rischi, presenti e futuri, di danni emalattie causati dal posto di lavoro edall’ambiente. In particolare, si occupadell’individuazione di fattori di rischioche possano essere prevenuti. Trasmette la sua valutazione di questirischi e strategie per la loro prevenzio-ne a organi politici, autorità, agenzie eal pubblico.Il Premio Irving J. Selikoff fu istituito nel1993 e viene conferito periodicamentea scienziati o umanisti i cui studi e risul-tati abbiano contribuito alla tutela dellasalute del lavoratore e alla salvaguardiadell’ambiente. I finanziamenti per il pre-mio vengono reperiti attraverso il

Fondo Irving J. Selikoff del CollegiumRamazzini. Il premio è stato assegnatosolo altre due volte, la prima nel 1995al Professor Cesare Maltoni (Italia) e la seconda nel 2006 al ProfessorYasunosuke Suzuki (Stati Uniti).

Il Direttore Scientifico Morando Soffrittiinsignito del premio Irving J. SelikoffDott.ssa Kathryn Knowles, Fondazione Europea Ramazzini

Il Riskbridge (Building Robust,Integrative inter-Disciplinary Governancemodels for Emerging and Existingrisks) è un programma coordinatodalla Commissione Europea per losviluppo di strategie per la gestionedei rischi. Lo scopo del progetto è diunire sei istituti scientifici europei etrenta esperti di paesi membri peresplorare le attuali problematichenelle seguenti sei aree di rischio: cel-

lule staminali, scorie radioattive, nano-tecnologia, cambiamenti climatici,sedimenti e campi elettromagnetici.Il primo gruppo di lavoro, al quale ilDirettore Scientifico dell’Istituto edella Fondazione Ramazzini, DottorMorando Soffritti, è stato invitato a farparte, in qualità di esperto sulla pro-blematica dei campi elettromagnetici,si è riunito a Parigi il 29 e 30 gennaiodi quest’anno. Nell’ambito di questo

Workshop è stato stabilito che ilsecondo gruppo di lavoro si terrà alCastello di Bentivoglio, sede delCentro di Ricerca sul Cancro CesareMaltoni, il 20 e 21 settembre 2007.All’appuntamento si incontrerannooltre 40 esperti, su invito strettamentepersonale, che avranno il compito diapprofondire i temi presentati nelcorso della prima edizione.

La riunione del gruppo di lavoro della Commissione Europea avrà luogo al Castello di Bentivoglio



Dal mese di aprile la Direzione è stataaffidata alla Dott.ssa AAnnggeellaaGGuuaarraaggnnaa, che sostituisce il Dott.GGiioovvaannnnii CCeelleennzzaa, al quale esprimia-mo un sentito ringraziamento da partedel Consiglio di Amministrazione, deicollaboratori e dei Soci per l’attivitàprestata in questi anni. Il Dott. Celenzaha assunto la Direzione Sanitaria delPoliambulatorio fin dalla sua aperturanel 2002 e ha contribuito con profes-sionalità a portare avanti il progetto diprevenzione oncologica dell’IstitutoRamazzini. Anche la Dott.ssa Gua-ragna non è nuova all’esperienza diprevenzione dell’Istituto, poiché ha ini-ziato la Sua collaborazione conl’Istituto fin dall’apertura delPoliambulatorio. La Dott.ssa Guara-gna, specializzata in oncologia, èaffiancata dal Dott. UUbbaallddoo RRoossssaattii,

specialista in radiologia diagnostica,dalla Dott.ssa SSaabbrriinnaa MMaarrcchheettttoo,specialista in gastroenterologia e dalDott. AAlleessssiioo DDee NNiiggrriiss, oncologo, ilquale ha recentemente iniziato a colla-borare con l’Istituto.Il laboratorio di Isto-citopatologia delPoliambulatorio è diretto dalla Dott.ssaFFiioorreellllaa BBeellppooggggii, biologa e ViceDirettore dell’Istitituto Ramazzini egestito dalla Dott.ssa MMiicchheellaaPPoollaazzzzii, biologa. Le Sig.re SSaarraa GGaallllii eZZoollii MMiilleennaa, rispettivamente tecnicodi laboratorio e tecnico radiologo,assieme alla Sig.ra PPiirraazzzziinnii NNaattaalliinnaa,,assistente ai pazienti, completano lasquadra del personale medico e para-medico impegnato presso il Poli-ambulatorio. Infine la Sig.ra GGiioovvaannnnaaMMaarrccoozzzzii, responsabile dell’ammini-strazione del poliambulatorio e dei

rapporti con i Soci. A tutti questi pro-fessionisti e collaboratori vanno i rin-graziamenti dei Soci dell’Istituto perl’impegno profuso. Informiamo inostri Soci che dal 2 maggio 2007sarà in vigore il nuovo tariffario per levisite presso il Poliambulatorio di viaLibia. Lo sconto ai Soci aumenteràdal 10% al 15%.

Il PresidenteFranco Lazzari

14


14


Novità dal Poliambulatorio di via LibiaAvvicendamento alla Direzione Sanitaria del Poliambulatorio Oncologico di Via Libia.

Con il 5 per mille potete aiutarel’Istituto e la Fondazione

Ramazzini nel loro impegno contro il cancro!

Cara Socia, Caro Socio,La Finanziaria 2007 prevede che il contribuente possa destinare una quota pari al 5 per mille dell’imposta sul reddito delle persone fisi-che (IRPEF) a finalità di sostegno sociale e socio-sanitario.

LL’’IIssttiittuuttoo ee llaa FFoonnddaazziioonnee RRaammaazzzziinnii ppoossssoonnoo bbeenneeffiicciiaarree ddeell VVoossttrroo 55 ppeerr mmiillllee..In questo modo potrete dare un sostegno:� Alle attività di ricerca scientifica svolte dalla Fondazione Ramazzini presso il Centro di Ricerca sul Cancro “Cesare Maltoni”

di Bentivoglio (Bo);� Alla formazione di giovani medici e biologi nel settore oncologico;� Ai programmi di prevenzione oncologica effettuati dal Poliambulatorio Oncologico di Via Libia a Bologna� Alla costruzione del nuovo Centro di Ricerca Clinica sul Cancro di Ozzano dell’Emilia (Bo)

DDeevvoollvveerree iill VVoossttrroo 55 ppeerr mmiillllee èè ffaacciillee!!

Il contribuente troverà nei modelli di dichiarazione (CUD 2007,730,UNICO 2007) una sezione integrativa con la scelta della destinazione del5 per mille. Basterà aappppoorrrree llaa VVoossttrraa ffiirrmmaa sotto la voce “Sostegno, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di pro-mozione sociale, delle associazioni riconosciute” ed iinnddiiccaarree iill ccooddiiccee ffiissccaallee ddeellll’’eennttee cchhee ssii iinntteennddee ssoosstteenneerree (casella in alto a sinistra).

Il codice fiscale dell’Istituto Ramazzini è 03722990375

(Il 5 per mille non è un versamento aggiuntivo e non determina maggiori imposte. La destinazione del 5 per mille e quella dell’8 per millenon sono comunque alternative tra loro).

Vi chiediamo un semplice gesto a vantaggio del futuro di tutti!

Marco VacchiPresidente Fondazione Ramazzini

Istituto B. Ramazzini

Franco LazzariPresidente Istituto Ramazzini


15


1515

Notizie Ramazziniane1515

Il 5 aprile 2007 la Fondazione EuropeaRamazzini (FER) ha lanciato il nuovo edinamico portale web bilingue suwww.Ramazzini.it. Gli utenti, per laprima volta, potranno scaricare i datigrezzi sperimentali estrapolati dasaggi di cancerogenesi a lungo termi-ne, condotti al Centro di Ricerca sulCancro Cesare Maltoni (CRCCM) diBentivoglio.Il principale obiettivo di questa inizia-tiva è rendere disponibili alla comuni-tà scientifica i dati grezzi di studi pub-blicati, per permettere loro di condur-re analisi sui rischi e ulteriori ricerche.Due report, che contengono dati su:1) tumori benigni e maligni per anima-le; e 2) analisi statistica dei tumori pri-mari benigni e maligni, sono disponi-bili gratuitamente in formato .pdf o.xml per esperimenti su composti sta-biliti tra i quali aspartame, metanolo,MTBE e TAME.

Inoltre, il nuovo portale web includeun indice per la ricerca delle pubblica-zioni della Fondazione degli ultimi

dieci anni, con la possibili-tà di scaricare i testi inte-grali della maggior partedegli articoli in formato.pdf. Gli utenti hanno altre-sì la possibilità di consul-tare la stampa recente, sianazionale che internazio-nale, inviare CV per pro-porre la propria candida-tura per attività di collabo-razione, e infine effettuaredonazioni alla Fondazioneutilizzando le carte di cre-dito più diffuse.Allo scopo di facilitare il dialogo tra laFondazione Europea Ramazzini e ilpubblico, uno speciale blog d’entrata,ogni settimana, sarà dedicato alleattuali problematiche in tema di scien-ze ambientali e salute pubblica. Ai let-tori del blog sarà richiesto un com-mento sull’argomento della settimana,mentre la Direzione Scientifica si ren-derà disponibile a rispondere alledomande e accetterà proposte sulletematiche da presentare sui futuri blog.

Il portale Ramazzini, che comprendeanche l’Istituto Nazionale Ramazzini eil Collegium Ramazzini, è interamentebilingue, con tutti i contenuti disponi-bili sia in italiano che in inglese. Il sitoè stato progettato da Kate Havran(www.katehavran.com) e sviluppatoda Nowhere s.r.l. (www.nowhere.it),sotto la direzione di progetto diDott.ssa Kathryn Knowles della FER.

La Fondazione Europea Ramazzini lanciail nuovo portale internet

Per realizzare il ritratto del Prof. CesareMaltoni, la pittrice Vittoriana Benini utilizzòuna foto scattata il 30 settembre 2000, inoccasione della seduta straordinaria delConsiglio Comunale di Mordano per conferir-gli la Cittadinanza Onoraria.A sorpresa, dove-va esser consegnato venerdì 26 gennaio 2001in occasione della Festa Sociale della Sez. diBubano-Mordano. Purtroppo il Professore cessòdi vivere martedì 23 gennaio.Il quadro fu,allo-ra, consegnato a Franco Lazzari, allora vicePresidente dell'lstituto Ramazzini, intervenutoalla Festa, che si trasformò in un momento dicommosso e partecipe ricordo della prestigiosafigura del nostro fondatore. L'opera si trovaattualmente esposta nei locali della Segreteriadel Poliambulatorio di via Libia a Bologna.

Ritratto di Cesare MaltoniRealizzato dalla Pittrice Vittoriana Benini

VVIITTTTOORRIIAANNAA BBEENNIINNII è nata almola(BO), attualmente vive e lavora aMordano(BO). Ha frequentato l'Acca-demia di Ravenna del Prof.Folli.E' Socia delRamazzini. Ha partecipato a numerosi eimportanti collettive e concorsi vincendo, fragli altri, il 1° premio al ConcorsoNazionale di pittura "Premio d'Inverno" aBologna e al Concorso Nazionale di Pitturaa Gello, Pistoia. Ha esposto le proprie operein moltissime e importanti gallerie, fra lequali si ricordano le prestigiose "ArtGallery Feirligh Dickinson University”(U.S.A.) 1997, "The Art Foundation HotSpring" Arkansas (U.S.A.) 1998, Palazzodel Commercio ASCOM Lugo (RA)2002, Mezohegyes (Ungheria) 2006.Hanno scritto di lei:A.Bruni,P.Contavalli,V. Dall'Arar R. De Grada, C. Lucarelli,L.VaIdrè.



Iniziative delle Sezioni16

"Al campen ed 'Don Camell”Sez. di Imola e Bubano-Mordano Sabato 24 marzo U.S. le Sezioni di Imola e Bubano-Mordano (BO) hannoorganizzato congiuntamente una serata per la raccolta di fondi da destina-re alla realizzazione del CENTRO CLINICO ONCOLOGICO di Ozzanodell'Emilia. Il Teatro Parrocchiale di Bubano, g.c., ha ospitato la recita dellacommedia in dialetto romagnolo "Al campen ed 'Don Camell” messa inscena dalla Compagnia Filodrammatica di Casola Canina cui va un senti-tissimo ringraziamento per la disponibilità e la sensibilità dimostrate. Foto a sinistra: il Vice-Sindaco di Mordano Dott. Andrea Ravaldi, laPresidente Sez. lmola Dott.ssa Carla Lamieri ed il Dott. Degli Esposti, ricer-catore nei Laboratori di Bentivoglio, in rappresentanza dell’IstitutoRamazzini, salutano e ringraziano il numeroso pubblico.

Foto a destra: un momento della recita. Gita costa amalfitana Sez.Monterenzio-San Lazzaro

Strabologna 2007 gara podisticaSez.di Borgo PanigaleNella foto: Sergio Mazzini, Loredana Palmieri, il Presidentedell’Istituto Ramazzini Franco Lazzari, Elsa Cestari e lasignora Roberta.

Sez.di Ozzano dell’Emilia Concerto di Iskra Menarini

Cena di PrimaveraSez. San Giovanni in Persiceto

Iskra Menariniin concerto nelcorso dellamanifestazione“Agosto connoi”, edizione2006

Un gruppo di Soci in gita.

Nella foto in alto: un momento della serata

Nella foto in basso: Dott.ssa Camilla D’Antonio, Dott.ssaMaria Guerra, Dietista Ernestina Grana, Dott. MorandoSoffriti Direttore Scientifico dell’istituto Ramazzini

Sez.di CastenasoSerata danzante


17


Iniziative delle Sezioni Soci 2007

MAGGIO

1 MAGGIOZOLA PREDOSAMERCATINO MADONNA PRATI

1 MAGGIOBOLOGNA PIANURAPEDALATA E MERCATINO A FUNO

6 MAGGIOCASALECCHIO DI RENOSTAND INFORMATIVO/PROMOZIONALENELL'AMBITO DELLA MARATONINA AVIS

9 MAGGIOANZOLA EMILIAASSEMBLEA DEI SOCI

7-19 MAGGIOBOLOGNA PIANURASTAND ALLA SAGRA DELL'ASPARAGO ADALTEDO

12 MAGGIOZOLA PREDOSAORE 21, TEATRO SPAZIO LIBERO“L’IMPORTANZA DI ESSERE ERNESTO”COMMEDIA IN TRE ATTI DI OSCAR WILDE

12 MAGGIOMONTERENZIO S. LAZZAROOFFERTA FIORI PER FESTA MAMMA A S.LAZZARO,MONTERENZIO E BISANO

12 MAGGIOCASTEL S. PIETRO TERMECENA A BASE DI PESCE DI MARE PRESSOBOCCIODROMO DI OSTERIA GRANDE

13 MAGGIOCASTELLO DI SERRAVALLEFESTA DEL MAGGIOCIONDOLO - SFILATA EMERCATINO PRIMAVERILE

20 MAGGIOMONTERENZIO S. LAZZAROPRANZO A CAMPEGGIO (RISTORANTEPRESSO GLI IMPIANTI SPORTIVI)

20 MAGGIOCASTELLO DI SERRAVALLEFESTA DEL MAGGIOCIONDOLO - MERCATI-NO PRIMAVERILE

27 MAGGIOCASTEL S. PIETRO TERMEBANCHETTO DI SENSIBILIZZAZIONE PRORAMAZZINI A CASTEL S. PIETRO

27 MAGGIOIMOLAGITA SOCIALE A PISA E TENUTA DI SANROSSORE

DATA DA DEFINIRES. GIOVANNI IN PERSICETOTOMBOLA DI BENEFICENZA PRESSO ILCENTRO DELLE FESTE A S. AGATA BOLO-GNESE

DATA DA DEFINIRECORTICELLASTAND PRESSO LA FESTA DEI GIARDINI

GIUGNO

1-2-3 GIUGNOSASSO MARCONIGITA A SALERNO - PAESTUM - AMALFI –CASERTA

2 GIUGNOCORTICELLAFESTA D'ESTATE A FAVORE DELLE ASSOCIA-ZIONI DI VOLONTARIATO C/O VILLA TORCHI

2-3 GIUGNOBOLOGNA PIANURACASTELLO IN FESTA

3 GIUGNOPIANOROPRANZO A FAVORE DELLA RICERCA PRES-SO BOCCIOFILA DI PIANORO

8-9-10 GIUGNOSALA BOLOGNESEBANCARELLA NOSTRI MANUFATTI FIERA DISALA BOLOGNESE

9-16-23-30 GIUGNOCASTEL S. PIETRO TERMEBANCHETTO DI SENSIBILIZZAZIONE PRORAMAZZINI A CASTEL S. PIETRO

7-14-21-28 GIUGNOBORGO PANIGALECRESCENTINE E MUSICA PRESSO PARCOBIANCOLELLI

10 GIUGNOFONDAZIONE RAMAZZINI COLLAB.OSSERV. ASTRONOMICO BOLOGNA"IL GIORNO DEL SOLE" A VILLA SMERALDIA BENTIVOGLIO DALLE ORE 15 ALLE ORE24

9-10 GIUGNOMONTERENZIO S. LAZZAROGITA A SPELLO

15 GIUGNOCALDERARA DI RENOFESTA PRESSO CENTRO SOCIALE BACCHIDI CALDERARA - CENA E BALLO

15-18 GIUGNOANZOLASTAND PRESSO LA FIERA DI ANZOLA

16-24 GIUGNO IMOLASTAND PRESSO LA SAGRA DI S. GIOVANNIA ZELLO DI IMOLA

22 GIUGNO - 16 LUGLIOMONTERENZIO S. LAZZAROFESTA UNITA' CICOGNA

24 GIUGNOCORTICELLASERATA PRO RAMAZZINI

24 GIUGNOCASTENASOSERATA IN PIAZZA ZAPPELLONI A CASTENA-SO

24 GIUGNOCASALECCHIO DI RENOSTAND INFORMATIVO E MERCATINO DELLASOLIDARIETA' A VILLA BERNAROLI

28 GIUGNO CASTENASOSERATA PRESSO CENTRO SOCIALE AIRO-NE A CASTENASO

29 GIUGNO - 2 LUGLIOCASTELLO DI SERRAVALLEFESTA DI MEZZA ESTATE A ZAPPOLINO

DA DEFINIRECASALECCHIO DI RENOFESTA DEL VOLONTARIATO

LUGLIO

6 LUGLIOPIANOROCONFERENZA INFORMATIVA CON ILLUSTRIOSPITI PRESSO CENTRO SOCIALE 1° MAG-GIO

7 LUGLIOPIANOROSPETTACOLO FOLKLORISTICO CON CENAPRESSO IL CLUB LE GALLINE A RASTIGNA-NO

8 LUGLIOPIANOROSPETTACOLO MUSICALE CON CENA PRES-SO IL CLUB LE GALLINE A RASTIGNANO

4-8 LUGLIOLOIANOFESTA D'ESTATE A QUINZANO LOIANO

22 LUGLIO CASTEL S. PIETROMUSICA BALLO E CRESCENTINE A CASTELS. PIETRO PRESSO CENTRO SCARDOVI

19- 22 LUGLIOS. GIOVANNI IN PERSICETOFESTA "A TUTTA BIRRA" PRESSO CENTROSPORTIVO A S. GIOVANNI IN PERSICETO

5-12-26 LUGLIOCASTENASOSERATE CON GAZEBO A CASTENASO

DATA DA DEFINIREIMOLASTAND PRESSO FESTA DELL'UNITA' DIIMOLA

LUGLIOMONTERENZIO S. LAZZAROFESTA DELL'UNITA' DI MONTERENZIO

AGOSTO2-15 AGOSTOCASTENASOSERATE CON GAZEBO A CASTENASO

8-20 AGOSTOOZZANO EMILIAAGOSTO CON NOIAGOSTOMONTERENZIO-S. LAZZAROFIERA DI SAN LAZZARO

Per ulteriori informazioni telefonare allo 051.302252


18


Iniziative delle Sezioni Soci 200718

INFORMAZIONE AI SOCICari Soci, molti di Voi ricevono varie copie della nostra rivista, poichè nella stessa famiglia spesso possono esserci due o piùSoci del nostro Istituto. Per ovvi motivi legati ad una razionalizzazione dei costi, Vi preghiamo di segnalarlo all'amministrazioneal fine di inviare solo una copia per nucleo familiare. Grazie!

DATA DA DEFINIRESASSO MARCONISERATA DI FINE ESTATE A SASSO MARCONI

SETTEMBRE

1 SETTEMBRECREVALCORE - CENTO"SETTEMBRE CENTESE" CONFERENZA ACENTO

9 SETTEMBRECASTEL S. PIETROBANCHETTO DI SENSIBILIZZAZIONE PRORAMAZZINI A CASTEL S. PIETRO

12 SETTEMBREBUBANO - MORDANO3^ FESTA D'ESTATE: CENA DI BENEFICENZAPRESSO GLI STAND DELLA FESTA DELL'UNITA'

15 SETTEMBREMONGHIDOROCENA DI BENEFICENZA - LOCALITA' PIAMAGGIO – MONGHIDORO

16 SETTEMBREBOLOGNA PIANURASAGRA SETTEMBRINA: CENA E MERCATINO A MINERBIO

21-22 SETTEMBREANZOLA EMILIASTAND PRESSO LA FESTA DELLE VOLON-TA' ASSOCIATE

27-30 SETTEMBRESASSO MARCONIGITA A PRAGA

27 SETTEMBRE ANZOLA EMILIACENA SOCIALE PRESSO CENTRO SOCIALECA' ROSSA

27 SETTEMBRE MONTERENZIO S. LAZZAROCENA DI PESCE PRESSO L'ARCI DI S. LAZZARO

14-17 SETTEMBRECASTENASOSERATE CON GAZEBO PRESSO FESTA DELL'UVA

16 SETTEMBRECASALECCHIO DI RENOSTAND INFORMATIVO E MERCATINO DELLASOLIDARIETA' A VILLA BERNAROLI

OTTOBRE

1^ SETTIMANABOLOGNA PIANURAFESTA DEL VOLONTARIATO A BENTIVOGLIO

2^ SETTIMANABOLOGNA PIANURA"FIRA DI SDAZZ" A BARICELLA

4-7 OTTOBREMONTERENZIO S. LAZZAROGITA A ROMA

14 OTTOBRESASSO MARCONIMANGIATA DI PESCE SULLA RIVIERAROMAGNOLA

15 OTTOBRE - 15 NOVEMBREFAENZAMERCATINO DI ABITI USATI C/O CHIESA DIS. GIUSEPPE

18 OTTOBREMONTERENZIO S. LAZZAROCOMMEDIA DIALETTALE "VIA DELLA GRA-ZIA 53" PRESSO ARCI S. LAZZARO

28 OTTOBRECASTENASOPRANZO A BASE DI PESCE PRESSO CEN-TRO SOCIALE AIRONE IN COLL. CON ANT

27 OTTOBREMONTERENZIO S. LAZZAROOFFERTA DI FIORI PER DEFUNTI

27-28 OTTOBRES. GIOVANNI IN PERSICETODISTRIBUZIONE PIANTE A SANT'AGATABOLOGNESE

31 OTTOBRES. GIOVANNI IN PERSICETOCENA DI HALLOWEEN PRESSO BOCCIOFI-LA A S. GIOVANNI IN PERSICETO

DATA DA DEFINIRECASALECCHIO DI RENOASSEMBLEA DEI SOCI PRESSO CASADELLA SOLIDARIETA'

DATA DA DEFINIREIMOLAGITA SOCIALE

NOVEMBRE

28 OTTOBRE - 2 NOVEMBREFAENZARACCOLTA DI OFFERTE PRESSO IL CIMITE-RO PER COMMEMORAZIONE DEFUNTI

8-12 NOVEMBRECASALECCHIO DI RENOSTAND DI INFORMAZIONE E PROMOZIONEALLA FESTA DI S. MARTINO

9 NOVEMBRELOIANOMERCATINO DI SANTA LUCIA A LOIANO

11 NOVEMBRELOIANOFESTA DI S. MARTINO A QUINZANO

13 NOVEMBRECASTELLO DI SERRAVALLESERATA DI CANTO LIRICO PRESSO CINE-MA ASTRA A BAZZANO

22 NOVEMBREMONTERENZIO S. LAZZAROCOMMEDIA DIALETTALE "PREMA E SGON-DA ZUVANTO'" PRESSO ARCI S. LAZZARO

25 NOVEMBRECASTELLO DI SERRAVALLECENA DI BENEFICENZA PRESSO SALAMIMOSA A CRESPELLANO

DATA DA DEFINIRES. GIOVANNI IN PERSICETOCENA DI BENEFICENZA PRESSO IL CEN-TRO FESTE DI SANT'AGATA BOLOGNESE

DATA DA DEFINIRESASSO MARCONIPRANZO DI AUGURI DI BUONE FESTE ASASSO MARCONI

DATA DA DEFINIREBOLOGNA PIANURAPRANZO DI AUGURI

DATA DA DEFINIREIMOLASERATA DANZANTE PRESSO CIRCOLI DIIMOLA

DICEMBRE

1 DICEMBRECREVALCORE - CENTOPRANZO E MUSICA PRESSO RISTORANTEPALACAVICCHI DI PIEVE DI CENTO

1 DICEMBREMONTERENZIO S. LAZZAROOFFERTA DI FIORI

1-2 DICEMBRESASSO MARCONIMERCATINO DI NATALE

2 DICEMBREMONTERENZIO S. LAZZAROGITA CON PRANZO DI PESCE

8 DICEMBRECORTICELLAGIORNATA DEDICATA ALLA PREVENZIONEE RICERCA

8-9 DICEMBREPIANOROGIORNATE PRO RAMAZZINI PRESSO SALO-NE DELLE FESTE A RASTIGNANO

22-23 DICEMBRECASALECCHIO DI RENOSTAND INFORMATIVO E MERCATINO NATALIZIODI SOLIDARIETA' A CASALECCHIO DI RENO

DATA DA DEFINIREIMOLACENA DEGLI AUGURI DI NATALE


19


19191919

Rassegna Stampa

Il Resto del Carlino 15/3/2007



http://canali.libero.it/affaritaliani/

Televisioni

UN GRANDE IMPEGNO PER IL FUTURO ci vede impegnati nella realizzazione di un Centro di Ricerca Clinicasul Cancro, un complesso di oltre 4.000 mq che sta sorgendo nel Comune di Ozzano dell’Emilia (BO). La fine dei lavo-ri è prevista per la fine del 2007. Chiediamo ai nostri Soci e agli amici di sostenerci nella realizzazione di questa gran-de opera.

Sostieni la costruzione del Centro di RicercaClinica sul Cancro di Ozzano dell’Emilia

BANCA DI BOLOGNA SCRL AGENZIA 16 BOLOGNA CENTROABI 08883 - CAB 02401 - C/C 32723 - CIN Y

TG2 Nazionale del 13/04/2007

TG3 Regionale del 13/04/2007


XP6-ISTORAMA-mag2007vs2 20-04-2007 18:43 Pagina 1 · Comitato di Redazione Dott. Morando Soffritti...

Documents

Transcript of XP6-ISTORAMA-mag2007vs2 20-04-2007 18:43 Pagina 1 · Comitato di Redazione Dott. Morando Soffritti...