Utá|Ä|vt cÜxÑÉá|àâÜtÄx

wx| ftÇà| `tÜà|Ü| axÜxÉ x Tv{|ÄÄxÉ? `|ÄtÇÉ

GGGrrraaazzziiieee,,,

DDDooonnn FFFeeerrrdddiiinnnaaannndddooo!

Sabato 14 giugno 2008, ore 21

Il Coro e gli Organisti della Basilica,

con Davide Bonetti (tromba)

si uniscono nel ringraziare

con una serata musicale

il parroco don Ferdinando

per i suoi trent’anni di ministero in parrocchia

Il Parroco con alcuni coristi e amici

nella Chiesa madre dei SS. MM.Nereo e Achilleo in Roma

2

bÜztÇÉM Torquato Mussini e Paolo Tuci gÜÉÅutM Davide Bonetti

\Ä VÉÜÉ wxÄÄt Utá|Ä|vt wx| ftÇà| `tÜà|Ü| axÜxÉ x Tv{|ÄÄxÉ

fÉÑÜtÇ| `xééÉáÉÑÜtÇ| x VÉÇàÜtÄà|

Anna Gervasoni Annamaria Caselli

Antonella Garofalo Beatrice Pontari

Bruna Colla Daniela Saggin

Patrizia Mussini

Giovanna Laudani

Letizia Giovanazzi

Nicole Illoni

gxÇÉÜ| UtÜ|àÉÇ| x Utáá| Carlo Invernizzi Domenico De Cillis

Giuseppe Giorgi Lionello Rocca

Paolo Tuci Vincenzo Arlotta

Angelo Canci Daniele Polini

Maurizio Piana Nicola Labori

Pier Luigi Melis

W|Ü|zx |Ä VÉÜÉM Patrizia Mussini

cÜxáxÇàtÇÉM Renato Invernizzi, Susanna Rainoldi, Ferdinando Vecchi

bÜztÇ|éété|ÉÇx x ÄÉz|áà|vtM Giuseppe Giorgi e Danilo Repalam

�

�

3

DAVIDE BONETTI Nato a Chiari (Brescia) il 30 marzo 1987,

ha iniziato gli studi musicali all’età di dieci anni frequentando

la Scuola di musica presso il Corpo Musicale di Cologne, sotto

la guida del Mo Angelo Fontana e del Mo Walter Pezzoni, suo-

nando fin da allora la tromba e partecipando a numerosi

concerti e concorsi bandistici. Dal 1999 ha intrapreso lo studio

dell’organo sotto la guida del Mo Tarcisio Pasquali, che lo ha

portato a divenire organista di ruolo presso la Parrocchia dei

Santi Gervasio e Protasio in Cologne, accompagnando le

celebrazioni liturgiche. Nel 2005 ha intrapreso lo studio di

perfezionamento in tromba sotto la guida del direttore

d’orchestra Mo Giuseppe Orizio, prendendo parte come primo

trombettista all’attività della Libera Accademia Città di Palazzolo sull’Oglio. E’ ora allievo,

presso la Scuola Musicale di Milano, del celebre trombettista Mo Vito Calabrese, per

quarant’anni professore dell’Orchestra del Teatro alla Scala.

IL CORO DELLA BASILICA DEI SANTI MARTIRI NEREO E ACHILLEO IN MILANO è costituito da non

professionisti, uomini e donne che hanno le più diverse età e che svolgono le attività più di-

sparate, ma che sono accumunati dall’amicizia, dall’amore per la musica, e dal desiderio di rende-

re la Santa Messa sempre più viva e partecipata. Infatti, lo scopo primario del Coro della Basilica,

accompagnato dai suoi due organisti, TORQUATO MUSSINI e PAOLO TUCI, è l’animazione musicale

della Santa Messa domenicale delle 11.30: perché il lato musicale della celebrazione non sia un

puro abbellimento estetico, ma costituisca un commento e una meditazione coerentemente

integrati ad essa, nella scelta dei canti cerchiamo di sottolineare fedelmente i momenti dell’anno

liturgico e i temi delle letture del giorno; inoltre, privilegiamo brani di buona qualità musicale ma

ben noti e facilmente eseguibili dall’Assemblea, con l’aggiunta di qualche pezzo più complesso e

suggestivo eseguito di solito durante la distribuzione dell’Eucaristia o al termine della Messa.

Particolare cura è dedicata alla preparazione delle liturgie solenni, ed alla riscoperta, in armonia

con le esortazioni del Santo Padre, di inni, antifone e sallende fondamentali della nostra liturgia,

in lingua italiana e latina; e siamo felici di constatare la crescente partecipazione dell’Assemblea

specialmente al canto degli inni, che danno una bella sensazione di continuità della Chiesa nello

spazio e nel tempo. Il Coro propone anche appuntamenti extra-liturgici, sia in Parrocchia sia al di

fuori di essa: in particolare, il concerto di Natale, nel quale, oltre alla classica sezione di canti

popolari vengono eseguiti canti di maggiore impegno, quali una serie di celebri Gloria, ed

un’ampia antologia della sezione natalizia dello splendido oratorio Messiah di G. F. Haendel.

4

INTRODUZIONE

Marco Enrico Bossi

(Salò, 1861 – Oceano Atlantico, 1925)

Entrée Pontificale Organo: Torquato Mussini

Lorenzo Perosi

(Tortona, 1872 – Roma, 1956)

Ecce Sacerdos Tromba: Davide Bonetti

Organo: Torquato Mussini e Coro

Ecce Sacerdos noster, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est iustus!

(Ecco il nostro sacerdote, che nei suoi giorni piacque a Dio, e fu trovato giusto!)

PARTE PRIMA: 2008, anno pucciniano

Nel 2008 ricorre il 150mo anniversario della nascita di Giacomo Puccini e anche il coro vuole

ricordare il grande maestro lucchese con l’esecuzione del suo splendido “Gloria”. Esso è tratto

dalla “Messa a Quattro voci” che Puccini, discendente da generazioni di organisti liturgici e

maestri di cappella, compose ad appena ventidue anni, come prova finale al Conservatorio.

Eseguita il 12 luglio 1880, in occasione della festa di San Paolino, il santo protettore delle

campane, questa Messa ottenne al suo autore un largo successo. Essa è il primo capolavoro

pucciniano di grandi dimensioni, nel quale il compositore, partendo dalle solide tradizioni

musicali della sua famiglia, si cimentava apertamente con le espressioni più avanzate del suo

tempo. La dimestichezza con la solenne scrittura corale e con le forme più severe del contrap-

punto “osservato” si sposa con una personale rimeditazione dello stile sacro (aperto in particolare

alle suggestioni verdiane), con una sensibilità melodica ormai del tutto definita nei suoi contorni

originali e con un gusto timbrico che rivela le straordinarie capacità del futuro grande

orchestratore. Benché questa composizione giovanile di Puccini fosse da tempo nota agli studiosi,

la partitura fu pubblicata solo nel 1951, e nell’anno successivo se ne realizzò un’incisione disco-

grafica. Da allora essa è nota come “Messa di Gloria” perché il Gloria ne costituisce sicuramente

non solo la parte più estesa e complessa, ma anche quella più bella e coinvolgente.

Il “Gloria” di Puccini si divide in diverse sezioni, tutte corali con l’eccezione di una per tenore

solo, caratterizzate ora da un’esplosione di gioia travolgente, ora da momenti di dolcissima

commozione, che si spengono nel sussurro di un’accorata preghiera. In questo pezzo, della

complessiva durata di un quarto d’ora circa, il fascino e la capacità suggestiva della musica

pucciniana si fondono ammirevolmente con i più rigorosi canoni della musica sacra: esemplare in

questo senso è il contrappunto della bellissima fuga della sezione “Cum Sancto Spiritu” che

precede la maestosa conclusione.

5

Giacomo Puccini (Lucca 1858−Bruxelles 1924)

Gloria in excelsis Deo Dalla “Messa a 4 voci ‘di Gloria’” (1880)

Organo: Torquato Mussini Tromba: Davide Bonetti

Tenore: Domenico De Cillis e Coro I. Gloria in excelsis Deo! (Allegro) Gloria a Dio nell’alto dei cieli!

II. Et in terra pax hominibus

bonae voluntatis (Andante intenso)

E pace in terra agli uomini

di buona volontà!

III. Laudamus Te, benedicimus Te,

adoramus Te, glorificamus Te! (Maestoso)

Noi Ti lodiamo, Ti benediciamo,

Ti adoriamo, Ti glorifichiamo,

IV. Gratias agimus Tibi propter magnam

gloriam Tuam (Arioso per tenore)

Ti rendiamo grazie

per la Tua gloria immensa!

V. Gloria in excelsis Deo!(ripresa: Allegro) Gloria a Dio nell’alto dei cieli!

VI. Domine Deus, Rex caelestis,

Deus Pater omnipotens, Domine Deus, Agnus

Dei, Filius Patris! (Andante meditativo)

Signore Dio, Re del Cielo, Dio Padre

Onnipotente, Signore Dio,

Agnello di Dio, Figlio del Padre!

VII. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui

tollis peccata mundi, suscipe deprecationem

nostram. (Andante sostenuto)

Tu che togli i peccati del mondo, abbi

pietà di noi! Tu che togli i peccati del

mondo, accogli la nostra supplica!

VIII. Quoniam tu solus Sanctus. Tu solus

Dominus. Tu solus Altissimus,

Iesu Christe, (Largo maestoso)

Perché Tu solo il Santo, Tu solo il Signore,

Tu solo l’Altissimo,

Gesù Cristo,

IX. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.

Amen. (fuga: Allegro)

con lo Spirito Santo,

nella gloria di Dio Padre, Amen!

X. Gloria in excelsis Deo!Amen!

(ripresa conclusiva: Allegro; Largo maestoso)

Gloria a Dio nell’alto dei cieli!

Amen!

Quasi contemporanea alla “Messa di Gloria” del giovane Puccini, un’altra celeberrima prova

d’esordio di un giovane e dotato compositore: “Cavalleria Rusticana”, di Pietro Mascagni.

L’opera, che ebbe un clamoroso successo, contiene questo suggestivo coro pasquale che è entrato

anche nel nostro repertorio.

Pietro Mascagni (Livorno, 1863 – Roma, 1945)

Inneggiamo al Signore risorto da “Cavalleria Rusticana” (1890)

Adattamento per Organo e Tromba: Torquato Mussini e Paolo Tuci

Organo: Paolo Tuci Tromba: Davide Bonetti e Coro

Regina Caeli laetare, alleluia! Quia Quem meruisti portare,

Alleluia! Resurrexit, sicut dixit! Alleluia!

Inneggiamo, il Signor non è morto, Ei fulgente ha dischiuso l’avel:

inneggiamo al Signore risorto, oggi asceso alla gloria del Ciel! Alleluia!

6

PARTE SECONDA

2008, anno paolino Il 28 giugno 2008 si apriranno anche i festeggiamenti per il bimillenario della nascita

di San Paolo, lo straordinario, appassionato annunciatore del Vangelo a tutte le genti.

Il coro vuole oggi onorarlo con alcuni canti dedicati a lui e a San Pietro, cui è

inscindibilmente legato, in quanto “con carismi diversi operarono per un’unica

causa: la costruzione della Chiesa di Cristo”» (Benedetto XVI, Omelia, 28.06.07).

I. Per San Paolo

Hymnus Sancti Pauli Testo: San Pier Damiani, Vescovo e teologo del XI secolo

Melodia: Salterio di Ginevra, 1551 (attr. Loys Bourgeois)

Arrangiamento: Ralph Vaughan Williams (per l'incoronazione di

Elisabetta II nell'Abbazia di Westminster, martedì 2 giugno 1953)

Adattamento per coro, tromba e organo: Paolo Tuci

Organo: Paolo Tuci Tromba: Davide Bonetti e Coro

1. Paule, Doctor egregie,

tuba clangens Ecclesiae

nubs volans ac tonitruum

per amplum mundi circulum.

1. O Paolo, esimio dottore,

della Chiesa tromba sonora,

nube che ti spandi e possente tuoni

nei vasti spazi del mondo!

2. Nobis potenter intona

ruraque cordis irriga,

caelestis imbre gratiae

mentes virescant aridae.

2. In noi risuona con forza,

irriga le terre del cuore

con l’acqua della Grazia celeste;

rinverdiscano le aride menti.

3. O magnum Pauli meritum!

Caelum conscendit tertium,

audit verba Mysterii

quae nullis audet eloqui!

3. Grande merito di Paolo!

Sale al terzo cielo,

ode parole del Mistero

che non osa dire ad alcuno.

4. Dum Verbi spargit semina

seges surgit uberrima

sic caeli replent horreum

bonorum fruges operum

4. Mentre sparge il seme del Verbo

germoglia copiosissima la messe,

riempiono i granai del Cielo

i frutti delle opere buone

5. Micantis more lampadis

perfundet orbem radiis

fugat errorum tenebras

ut sola regnet Veritas

5. Come lampada splendente

inonda il mondo di luce,

scaccia le tenebre degli errori,

perché sola regni la Verità

6. Sit Patri laus ingenito,

sit decus Unigenito,

sit utriusque parili

maiestas summa Flamini

6. Gloria al Padre ingenerato,

onore al Figlio Unigenito,

somma maestà allo Spirito

che procede da entrambi ed è loro pari!

7

San Paolo nel “Messiah” di Haendel. La terza parte del celebre “Messiah” di

Haendel, quella dedicata alla Resurrezione e alla Vita eterna in Cristo, è tratta in gran

parte dalle lettere di San Paolo. Presentiamo una celebre e suggestiva sequenza tratta

dalla lettera ai Corinzi e coronata dal maestoso coro tratto dall’Apocalisse, che

conclude l’intero meraviglioso oratorio.

Dall’oratorio “Messiah” (1742) musica di Georg Friedrich Haendel (Halle, 1685 – Londra, 1759)

parole di Charles Jennens

Organo: Torquato Mussini Tromba: Davide Bonetti e Coro

1Corinthians 15:21,22

Since by man came death,

by man came also

the resurrection of the dead.

For as in Adam all die,

even so in Christ

shall all be made alive.

1 Corinzi 15, 21-22 [21] Poiché se a causa di un uomo

venne la morte,

a causa di un uomo verrà anche la

risurrezione dei morti; [22] e come

tutti muoiono in Adamo, così tutti

riceveranno la vita in Cristo.

1Corinthians 15:51,52

Behold, I tell you a mystery;

we shall not all sleep,

but we shall all be changed in a

moment, in the twinkling of an eye,

at the last trumpet.

1 Corinzi 15, 51-52 [51] Ecco io vi annunzio un mistero:

non tutti, certo, moriremo, ma tutti

saremo trasformati, [52] in un

istante, in un batter d'occhio, al

suono dell'ultima tromba.

1Corinthians 15:52b-53

The trumpet shall sound,

and the dead shall be raised

incorruptible, and we shall be

changed.For this corruptible must put

on incorruption and this mortal must

put on immortality.

1 Corinzi 15, 52-53 [52] Suonerà infatti la tromba e i

morti risorgeranno incorrotti e noi

saremo trasformati. [53] E’ ne-

cessario infatti che questo corpo

corruttibile si vesta di incorrut-

tibilità e questo corpo mortale si

vesta di immortalità.

Revelation 5:12, 13

Worthy is the Lamb that was slain,

[and hath redeemed us to God by

His blood,] to receive power, and

riches, and wisdom, and strength,

and honour, and glory, and

blessing.Blessing and honour, glory

and power, be unto Him that sitteth

upon the throne, and unto the

Lamb, for ever and ever. Amen.

Apocalisse 5, 12-14 [12] "L'Agnello che fu immolato

è degno di ricevere potenza e

ricchezza, sapienza e forza, onore,

gloria e benedizione". [13] "A Colui che siede sul trono e

all'Agnello lode, onore, gloria e

potenza, nei secoli dei secoli". [14] "Amen"[...]

8

II.Per San Pietro

Hymnus Sancti Petri

Testo: San Pier Damiani, Vescovo e teologo del XI secolo

Musica: Jacob Hintze (1678) (“At the Lamb’s high feast we sing”)

Adattamento per coro, tromba e organo: Paolo Tuci

Organo: Paolo Tuci Tromba: Davide Bonetti e Coro

1. Senatus Apostolici princeps et praeco Domini,

Pastor prime fidelium, custodi gregem creditum,

per pascua virentia nos Verbi fruge recrea,

refectas oves praevius caulis infer caelestibus.

1. Principe del Senato degli Apostoli e araldo del

Signore, dei fedeli primo pastore, custodisci il

gregge a te affidato. Sui pascoli verdeggianti

ristoraci con la messe della Parola, alla guida del

gregge sazialo, introducilo nell’ovile del Cielo.

2. Umbra tua cum graderis fit medicina languidis;

textrinis usa vestium sprevit Tabitha feretrum.

Catena vinctum gemina virtus solvit angelica:

veste sumpta cum caligis patescunt fores carceris.

2. L’ombra tua, mentre cammini, sui malati si fa

guarigione; esperta tessitrice di vesti è sfuggita

alla morte Tabita. La forza dell’angelo ti scioglie

dalla doppia catena: presa la veste e i calzari ti si

spalancano le porte del carcere.

3. Supernae claves ianuae tibi, Petre, sunt traditae,

tuisque patent legibus terrena cum caelestibus.

Tu petram verae fidei, tu basim aedificii

fundas, in qua catholica fixa surgit Ecclesia.

3. A te, Pietro, sono affidate le chiavi della porta

dei Cieli; si aprono ai tuoi decreti la terra ed il

cielo. Tu la pietra, fondamento della vera fede,

base dell’edificio, poni, su cui ancorata s’innalza

la Chiesa cattolica!

Sit Patri laus ingenito,sit decus Unigenito,sit utriusque parili maiestas summa Flamini !

Lorenzo Perosi

(Tortona, 1872 – Roma, 1956)

Tu es Petrus Organo: Paolo Tuci e Coro

Tu es Petrus,

et super hanc petram

aedificabo Ecclesiam meam,

et portae inferi non praevalebunt

adversus eam,

et tibi dabo claves Regni caelorum!"

"Tu sei Pietro,

e su questa pietra

edificherò la mia Chiesa,

e le porte degli inferi non prevarranno

contro di essa,

e ti darò le chiavi del Regno dei Cieli!"

9

Charles Gounod (Parigi, 1818 - Saint-Cloud, 1893)

Inno pontificio (1869)

su testo latino di Mons. Raffaello Lavagna

Organo: Paolo Tuci Tromba: Davide Bonetti e Coro

O felix Roma, o felix Roma nobilis!

Sedes es Petri, qui Christi vicem gerit, sedes es

Petri, qui apostolus est pacis! Pontifex, tecum

erimus omnes nos; Pontifex, es magister qui

tuos confirmas fratres. Pontifex, fundamentum

ac robur nostrum, hominumque piscator pastor

es gregis, ligans terram et caelum.

Petre, tu Christi es vicarius super terram,

rupes inter fluctus, tu es pharus ac veritas.

Tu Christi es caritas, tu es caritatis custos,

promptus libertatis defensor, in te auctoritas.

O Roma felice, o Roma felice e nobile! Sei la sede di

Pietro, del vicario di Cristo, sei la sede di Pietro,

dell’apostolo della pace! Pontefice, tutti noi saremo

con te; Pontefice, sei il maestro che dai fiducia ai

tuoi fratelli; Pontefice, sei il nostro fondamento, la

nostra forza, sei pescatore di uomini e pastore del

gregge, legando la terra e il cielo. Pietro, tu sei il

vicario di Cristo sulla terra, roccia tra i marosi,

tu sei faro e verità; tu sei il tramite

dell’amore di Cristo, tu ne sei il custode,

risoluto difensore della libertà, in te è l’Autorità.

PARTE TERZA

2008: Don Ferdinando compie 30 anni come nostro Parroco! Con filiale affetto e tanta gratitudine dedichiamo a Don Ferdinando una serie di canti

scelti tra quelli che ricordano la sua missione di sacerdote e pastore della nostra

comunità, e tra quelli che più ama. GRAZIE, DON FERDINANDO!

Lorenzo Perosi (Tortona, 1872 – Roma, 1956)

Iuravit Dominus

Organo: Paolo Tuci, Tromba: Davide Bonetti e Coro

Iuravit Dominus, et non poenitebit Eum:

tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech!

(Il Signore ha giurato, e non si pentirà:

tu sei sacerdote per sempre, al modo di Melchisedek!)

10

T. Guarneri

Ecce venio ad Te Organo: don Angelo Bonalumi e Coro

Ecce, venio ad Te, dulcissime Domine,

quem amavi, quem quaesivi, quem semper optavi,

dulcissime Domine!

Ecco, vengo a Te, dolcissimo Signore,

che ho amato, che ho cercato, che ho sempre desiderato,

dolcissimo Signore!

Qui presso a Te, Signor

Testo attr. al card.Giovanni Colombo arcivescovo di Milano

Musica attr. a Wolfgang Amadeus Mozart

Organo: Paolo Tuci e Coro

1. Qui presso a Te, Signor, restar vogl’io:

è il grido del mio cuor: l’ascolta o Dio!

La sera scende oscura sul cuor che s’impaura:

mi tenga ognor la fe’ qui presso a Te.

2. Più presso a Te, Signor, venir vogl’io:

è il grido del mio cuor: l’ascolta o Dio!

Dissipa nel mio cielo di nubi il tristo velo,

e tienmi Tu, mio Re, più presso a Te!

Dell’aurora tu sorgi più bella

Organo: Paolo Tuci Tromba: Davide Bonetti e Coro

1. Dell’aurora tu sorgi più bella coi tuoi raggi a far lieta la terra,

e fra gli astri che il Cielo rinserra non v’è stella più bella di te!

Bella tu sei qual sole, bianca più della luna,

e le stelle più belle non son belle al par di te!

2. T’incoronano dodici stelle, ai tuoi piedi hai l’ali del vento

e la luna si curva d’argento; il tuo manto ha il colore del ciel!

Bella tu sei qual sole, bianca più della luna,

e le stelle più belle non son belle al par di te!

11

A don Ferdinando Musica: Marc-Antoine Charpentier (1636?-1704)

(Ouverture del celebre “Te Deum”)

Testo: Torquato Mussini

Organo: Torquato Mussini, Tromba: Davide Bonetti e Coro

A don Ferdinando inneggia l’unanime nostra comunità

in un festoso augurio di serena longevità.

1. O Dio, dall’alto dei cieli il nostro pastor proteggi,

additagli il cammino, in salute conservalo.

2. Festoso e grato saluto accompagni il nostro pastore,

con lui cantiamo ad una voce le lodi del Signore.

A don Ferdinando inneggia l’unanime nostra comunità

in un concerto grande di canti e giocondità!

Hallelujah!

Dall’oratorio Messiah di Georg Friedrich Haendel

Organo: Torquato Mussini , Tromba: Davide Bonetti e Coro

Hallelujah! For the Lord God Omnipotent

reigneth. The kingdom of this world is

become the kingdom of our Lord, and of His

Christ; and He shall reign for ever and ever.

King of Kings, and Lord of Lords.

Hallelujah!

(Revelation 5:12, 13)

Alleluia! Ha preso possesso del Suo regno

il Signore, il nostro Dio, l’Onnipotente. Il

regno del mondo appartiene al Signore

nostro e al suo Cristo: Egli regnerà nei

secoli. Re dei re e Signore dei signori.

Alleluia!

(Ap 5, 12-14 [testo CEI])

12

FERDINANDO RIVOLTA PAROCHO

BASILICALIS CHORUS

SANCTORUM MARTYRUM NEREI ET ACHILLEI

FILIALI PIETATE ATQUE GRATO ANIMO

PROPTER OMNIA BENEFICIA

COPIOSE IN PAROECIA REGENDA LARGITA

DEO GRATIAS AGENS

A.D. MCMLXXVIII – MMVIII