www .ir enener gia.it LA CENTRALE TORINO NORD€¦ · Le centrali di cogenerazione di Iren Energia...
8
LA CENTRALE TORINO NORD
Transcript of www .ir enener gia.it LA CENTRALE TORINO NORD€¦ · Le centrali di cogenerazione di Iren Energia...
Le centrali di cogenerazione di Iren Energia abbinate al
sistema di teleriscaldamento urbano producono il calore
destinato a 550.000 torinesi e fanno di Torino la città più
teleriscaldata d’Italia ed una delle più teleriscaldate d’Eu-
ropa, con rilevanti benefici ambientali rispetto ai sistemi
tradizionali di riscaldamento.
Il sistema integrato di cogenerazione e teleriscaldamento
di Iren Energia dispone anche di impianti di integrazione
e riserva (BIT, Mirafiori Nord, Moncalieri, Politecnico e
Torino Nord), al servizio dei poli cogenerativi di Moncalieri
e Torino Nord.
Il Progetto Torino Nord (impianto di cogenerazione e reti
di teleriscaldamento) ha consentito il raggiungimento di
nuove vette nel campo dell’efficienza energetica ed am-
bientale del territorio.
Ciò anche in relazione al fatto che la centrale Torino Nord è
stata dotata di evoluti sistemi di catalizzazione delle emis-
sioni in atmosfera in grado di minimizzare a livelli assoluti
il rilascio di ossidi di azoto e alla presenza di un significati-
vo impianto di accumulatori di acqua calda funzionali a mi-
nimizzare l’impiego del sistema di integrazione e riserva.
Degno di nota è anche il fatto che sia l’impianto di cogene-
razione, sia quello di integrazione e riserva sono alimen-
tati esclusivamente a gas naturale.
Il cogeneratore ha un’efficienza superiore all’85% in asset-
to cogenerativo e del 56% in assetto elettrico.
Il Progetto Torino Nord consente un significativo conteni-
mento delle emissioni in atmosfera, grazie all’eliminazio-
ne di centinaia di caldaie condominiali, e permette di ot-
tenere una riduzione delle emissioni pari a 134 tonnellate
annue di ossidi di azoto, 400 tonnellate annue di ossidi di
zolfo e 17 tonnellate di polveri.
In termini energetici, viene conseguito un risparmio an-
nuo di 95.000 Tep (Tonnellate Equivalenti Petrolio), che si
aggiungono alle 180.000 Tep annue già risparmiate grazie
all’azione della centrale di cogenerazione di Moncalieri.
Con l’entrata in servizio della centrale Torino Nord ha ces-
sato di funzionare e sarà smantellato il vecchio impianto
di cogenerazione Le Vallette, che sorge nel quartiere omo-
nimo, al cui posto è stata realizzata una sottostazione di
scambio termico interrata. L’area liberata verrà riqualifica-
ta e restituita al quartiere nella forma di verde pubblico.
Iren Energia è la società del Gruppo Iren che opera nei
settori della produzione e distribuzione di energia elettri-
ca, nella produzione e distribuzione di energia termica per
teleriscaldamento e dei servizi tecnologici.
Iren Energia persegue costantemente i valori della qualità,
dell’affidabilità, dello sviluppo sostenibile, dell’efficenza
energetica e del legame con i territori in cui opera.
La centrale di cogenerazione Torino Nord con potenza pari
a 400 MW elettrici e 220 MW termici permette di servire
una ulteriore volumetria pari a 15 milioni di metri cubi ed
è alimentata esclusivamente a gas naturale.
Gli edifici serviti vengono raggiunti mediante 120 chilo-
metri di reti di teleriscaldamento che si interconnettono
con le precedenti di Torino Sud e Torino Centro.
La centrale Torino Nord è anche dotata di un impianto
di integrazione e riserva da 340 MW e di un innovativo
sistema di accumulatori di acqua calda con capacità pari
a 5.000 metri cubi.
w w w . i r e n e n e r g i a . i t L A C E N T R A L E T O R I N O N O R D
Iren Energia S.p.A.Corso Svizzera, 9510143 TorinoTel. +39 011 5549 111Fax +39 011 53 83 13
otto
bre
2013
Le centrali di cogenerazione di Iren Energia abbinate al
sistema di teleriscaldamento urbano producono il calore
destinato a 550.000 torinesi e fanno di Torino la città più
teleriscaldata d’Italia ed una delle più teleriscaldate d’Eu-
ropa, con rilevanti benefici ambientali rispetto ai sistemi
tradizionali di riscaldamento.
Il sistema integrato di cogenerazione e teleriscaldamento
di Iren Energia dispone anche di impianti di integrazione
e riserva (BIT, Mirafiori Nord, Moncalieri, Politecnico e
Torino Nord), al servizio dei poli cogenerativi di Moncalieri
e Torino Nord.
Il Progetto Torino Nord (impianto di cogenerazione e reti
di teleriscaldamento) ha consentito il raggiungimento di
nuove vette nel campo dell’efficienza energetica ed am-
bientale del territorio.
Ciò anche in relazione al fatto che la centrale Torino Nord è
stata dotata di evoluti sistemi di catalizzazione delle emis-
sioni in atmosfera in grado di minimizzare a livelli assoluti
il rilascio di ossidi di azoto e alla presenza di un significati-
vo impianto di accumulatori di acqua calda funzionali a mi-
nimizzare l’impiego del sistema di integrazione e riserva.
Degno di nota è anche il fatto che sia l’impianto di cogene-
razione, sia quello di integrazione e riserva sono alimen-
tati esclusivamente a gas naturale.
Il cogeneratore ha un’efficienza superiore all’85% in asset-
to cogenerativo e del 56% in assetto elettrico.
Il Progetto Torino Nord consente un significativo conteni-
mento delle emissioni in atmosfera, grazie all’eliminazio-
ne di centinaia di caldaie condominiali, e permette di ot-
tenere una riduzione delle emissioni pari a 134 tonnellate
annue di ossidi di azoto, 400 tonnellate annue di ossidi di
zolfo e 17 tonnellate di polveri.
In termini energetici, viene conseguito un risparmio an-
nuo di 95.000 Tep (Tonnellate Equivalenti Petrolio), che si
aggiungono alle 180.000 Tep annue già risparmiate grazie
all’azione della centrale di cogenerazione di Moncalieri.
Con l’entrata in servizio della centrale Torino Nord ha ces-
sato di funzionare e sarà smantellato il vecchio impianto
di cogenerazione Le Vallette, che sorge nel quartiere omo-
nimo, al cui posto è stata realizzata una sottostazione di
scambio termico interrata. L’area liberata verrà riqualifica-
ta e restituita al quartiere nella forma di verde pubblico.
Iren Energia è la società del Gruppo Iren che opera nei
settori della produzione e distribuzione di energia elettri-
ca, nella produzione e distribuzione di energia termica per
teleriscaldamento e dei servizi tecnologici.
Iren Energia persegue costantemente i valori della qualità,
dell’affidabilità, dello sviluppo sostenibile, dell’efficenza
energetica e del legame con i territori in cui opera.
La centrale di cogenerazione Torino Nord con potenza pari
a 400 MW elettrici e 220 MW termici permette di servire
una ulteriore volumetria pari a 15 milioni di metri cubi ed
è alimentata esclusivamente a gas naturale.
Gli edifici serviti vengono raggiunti mediante 120 chilo-
metri di reti di teleriscaldamento che si interconnettono
con le precedenti di Torino Sud e Torino Centro.
La centrale Torino Nord è anche dotata di un impianto
di integrazione e riserva da 340 MW e di un innovativo
sistema di accumulatori di acqua calda con capacità pari
a 5.000 metri cubi.
w w w . i r e n e n e r g i a . i t L A C E N T R A L E T O R I N O N O R D
Iren Energia S.p.A.Corso Svizzera, 9510143 TorinoTel. +39 011 5549 111Fax +39 011 53 83 13
otto
bre
2013
Le centrali di cogenerazione di Iren Energia abbinate al
sistema di teleriscaldamento urbano producono il calore
destinato a 550.000 torinesi e fanno di Torino la città più
teleriscaldata d’Italia ed una delle più teleriscaldate d’Eu-
ropa, con rilevanti benefici ambientali rispetto ai sistemi
tradizionali di riscaldamento.
Il sistema integrato di cogenerazione e teleriscaldamento
di Iren Energia dispone anche di impianti di integrazione
e riserva (BIT, Mirafiori Nord, Moncalieri, Politecnico e
Torino Nord), al servizio dei poli cogenerativi di Moncalieri
e Torino Nord.
Il Progetto Torino Nord (impianto di cogenerazione e reti
di teleriscaldamento) ha consentito il raggiungimento di
nuove vette nel campo dell’efficienza energetica ed am-
bientale del territorio.
Ciò anche in relazione al fatto che la centrale Torino Nord è
stata dotata di evoluti sistemi di catalizzazione delle emis-
sioni in atmosfera in grado di minimizzare a livelli assoluti
il rilascio di ossidi di azoto e alla presenza di un significati-
vo impianto di accumulatori di acqua calda funzionali a mi-
nimizzare l’impiego del sistema di integrazione e riserva.
Degno di nota è anche il fatto che sia l’impianto di cogene-
razione, sia quello di integrazione e riserva sono alimen-
tati esclusivamente a gas naturale.
Il cogeneratore ha un’efficienza superiore all’85% in asset-
to cogenerativo e del 56% in assetto elettrico.
Il Progetto Torino Nord consente un significativo conteni-
mento delle emissioni in atmosfera, grazie all’eliminazio-
ne di centinaia di caldaie condominiali, e permette di ot-
tenere una riduzione delle emissioni pari a 134 tonnellate
annue di ossidi di azoto, 400 tonnellate annue di ossidi di
zolfo e 17 tonnellate di polveri.
In termini energetici, viene conseguito un risparmio an-
nuo di 95.000 Tep (Tonnellate Equivalenti Petrolio), che si
aggiungono alle 180.000 Tep annue già risparmiate grazie
all’azione della centrale di cogenerazione di Moncalieri.
Con l’entrata in servizio della centrale Torino Nord ha ces-
sato di funzionare e sarà smantellato il vecchio impianto
di cogenerazione Le Vallette, che sorge nel quartiere omo-
nimo, al cui posto è stata realizzata una sottostazione di
scambio termico interrata. L’area liberata verrà riqualifica-
ta e restituita al quartiere nella forma di verde pubblico.
Iren Energia è la società del Gruppo Iren che opera nei
settori della produzione e distribuzione di energia elettri-
ca, nella produzione e distribuzione di energia termica per
teleriscaldamento e dei servizi tecnologici.
Iren Energia persegue costantemente i valori della qualità,
dell’affidabilità, dello sviluppo sostenibile, dell’efficenza
energetica e del legame con i territori in cui opera.
La centrale di cogenerazione Torino Nord con potenza pari
a 400 MW elettrici e 220 MW termici permette di servire
una ulteriore volumetria pari a 15 milioni di metri cubi ed
è alimentata esclusivamente a gas naturale.
Gli edifici serviti vengono raggiunti mediante 120 chilo-
metri di reti di teleriscaldamento che si interconnettono
con le precedenti di Torino Sud e Torino Centro.
La centrale Torino Nord è anche dotata di un impianto
di integrazione e riserva da 340 MW e di un innovativo
sistema di accumulatori di acqua calda con capacità pari
a 5.000 metri cubi.
w w w . i r e n e n e r g i a . i t L A C E N T R A L E T O R I N O N O R D
Iren Energia S.p.A.Corso Svizzera, 9510143 TorinoTel. +39 011 5549 111Fax +39 011 53 83 13
otto
bre
2013
• banchi di scambio termico in alta pres-
sione (AP), media pressione (MP),
bassa pressione (BP), recuperatore
finale di calore;
• corpi cilindrici di AP, MP e BP completi
di colonne idrometriche e accessori;
• camino di altezza pari a 60 metri dal
suolo;
• degasatore;
• Sistema Catalitico di Riduzione degli
ossidi di azoto (NOX) che abbatte sen-
sibilmente le concentrazioni di ossidi
nei fumi al camino.
La camera di combustione è anulare a
24 bruciatori a basse emissioni di NOX
dry e la zona di combustione circonda
la sezione d’ingresso del primo stadio
di turbina.
La turbina a vapore
La turbina di potenza elettrica pari a
119 MW è costituita da due corpi (alta-
media e bassa pressione), adatta per
la produzione di energia elettrica e di
energia termica per teleriscaldamento
mediante prelievo di vapore.
Il vapore per la produzione di energia
termica è estratto da uno spillamento
sul corpo di media e da uno sul cros-
sover che collega i due corpi turbina.
Il vapore scaricato dalla turbina di bas-
sa pressione defluisce nel condotto
vapore del sistema di condensazione.
Il sistema di condensazione
Il sistema di condensazione è costitui-
to da un aerotermo dotato di ventilato-
ri a bassa emissione acustica a doppia
velocità. Il vapore, dallo scarico turbina
a vapore BP, è convogliato all’aero-
La centrale di cogenerazione Torino
Nord produce energia elettrica e calo-
re a scopo teleriscaldamento urbano.
Le parti più significative della centra-
le sono:
• il gruppo termoelettrico a ciclo com-
binato (turbina a gas e turbina a va-
pore), dual shaft, in cogenerazione,
di potenza elettrica lorda di circa
400 MW, alimentato esclusivamen-
te a metano;
• i 3 generatori di vapore di integra-
zione e riserva, di potenza termica
complessiva di 340 MW, alimentati
esclusivamente a metano;
• il sistema di accumulo del calore, co-
stituito da 6 serbatoi di capacità utile
complessiva di 5.000 metri cubi.
La turbina a gas
La turbina di potenza eletttrica pari
a 270 MW è una macchina monoalbe-
ro con una sezione di compressione
dell’aria a 15 stadi (rapporto di com-
pressione 18 bar) associata ad una
sezione turbina a 4 stadi.
Il gradiente di presa/discesa di carico
normale è di 13 MW/min.
Le pale della turbina, sottoposte a sol-
lecitazione, sono raffreddate al loro
interno mediante aria e vengono pro-
tette anche all’esterno da un film di
aria di raffreddamento insufflata at-
traverso fori praticati sulle palette
stesse.
Le pale di convogliamento dell’aria
d’ingresso nel compressore sono ad
inclinazione orientabile.
La turbina è dotata di sistema di recu-
pero “giochi palette cassa/rotore” ad
azionamento idraulico che consente il
miglioramento delle prestazioni.
Il generatore di vapore
Il generatore di vapore e recupero è
del tipo a sviluppo orizzontale, a tre li-
velli di pressione con risurriscaldatore.
I suoi componenti principali sono:
termo attraverso un condotto; quindi
viene distribuito tramite quattro linee
di ripartizione; il condensato viene
convogliato ad un apposito serbatoio
raccolta condense.
Un sistema di pompe di estrazione in-
via il condensato al degasatore ed agli
attemperatori.
Il gruppo di regolazione della portata
di condensazione è costituito da due
valvole regolatrici di tipo pneumatico,
ciascuna al 100%, completo di valvole
manuali di intercettazione e bypass.
L’impianto di integrazione e riserva
I tre generatori sono del tipo a tubi d’ac-
qua a circolazione naturale, pressurizza-
ti, con bruciatori funzionanti a gas natu-
rale e con recuperatore statico sui fumi.
Ogni generatore di vapore è dotato di
due bruciatori per la combustione del
tipo a bassissima produzione di ossidi
di azoto.
Il vapore prodotto dai generatori è in-
viato in un unico scambiatore di calore
per la produzione di acqua surriscalda-
ta a 120°C per la rete di teleriscalda-
mento.
I generatori svolgono la funzione di:
• integrazione per la copertura del ca-
rico di punta della rete di teleriscal-
damento;
• riserva in caso di fuori servizio del ci-
clo combinato.
Le principali caratteristiche e i dati tecni-
ci di ciascun generatore di vapore sono:
• potenza netta utile al Carico Massimo
Continuo (CMC) resa all’acqua dal te-
leriscaldamento ≥ 116,4 MW;
• potenza netta utile al CMC resa all’ac-
qua dal teleriscaldamento dal recu-
pero sui fumi ≥ 5,4 MW;
• tempi di avviamento da freddo a pie-
no carico non superiore a 3 h.
I sistemi di accumulo
La Centrale Torino Nord è assistita da due
sistemi di accumulo del calore ubicati ri-
spettivamente all’intermo della Centrale
e presso il Centro del Martinetto.
Entrambi i sistemi di accumulo di calore
sono dotati di sei serbatoi in pressio-
ne della capacità utile complessiva di
5.000 m3, per un totale di 10.000 m3.
Funzione essenziale del sistema di ac-
cumulo consiste nell’immagazzinare l’e-
nergia termica prodotta dal cogenera-
tore nelle ore notturne, quando la ri-
chiesta di calore è minore, per cederla
nelle ore di massimo carico della rete
di teleriscaldamento, riducendo al mas-
simo l’utilizzo delle caldaie di integra-
zione.
NH4 OHInjection of NH
4
Air
The thermoelectric combined-cycle unit includes a selective catalytic reduction (SCR) system
COMP GT
Gas
Gas Turbine
Smoke fan skidAtomizer
Catalyst
Storage tank
Regulation valve
G3~
G
M
AP MP BP 3~
dist
rict
heat
ing
DEGASSING TOWER
Turbina a gas
• Potenza nominale 270 MW
• Alimentazione gas naturale
Scambiatori di calore per teleriscaldamento• Potenza termica 220 MW• Temperatura ingresso 70°C• Temperatura uscita 120°C
Generatore di vapore a tre livelli di pressione pressione (bar) portata (Kg/s) temperatura (°C)
• AP 125 70,3 550
• MP 30 81,5 550
• BP 4,5 12,65 237
Turbina a vapore
• Potenza nominale 119 MW
Condensatore ad aria
Schema di funzionamento
Centrali di cogenerazione
Impianti di integrazione e riserva
MONCALIERI
POLITECNICO
MIRAFIORI NORD
BIT
TORINO NORD
Area teleriscaldata
Impianto di cogenerazione
Torino Nord
• banchi di scambio termico in alta pres-
sione (AP), media pressione (MP),
bassa pressione (BP), recuperatore
finale di calore;
• corpi cilindrici di AP, MP e BP completi
di colonne idrometriche e accessori;
• camino di altezza pari a 60 metri dal
suolo;
• degasatore;
• Sistema Catalitico di Riduzione degli
ossidi di azoto (NOX) che abbatte sen-
sibilmente le concentrazioni di ossidi
nei fumi al camino.
La camera di combustione è anulare a
24 bruciatori a basse emissioni di NOX
dry e la zona di combustione circonda
la sezione d’ingresso del primo stadio
di turbina.
La turbina a vapore
La turbina di potenza elettrica pari a
119 MW è costituita da due corpi (alta-
media e bassa pressione), adatta per
la produzione di energia elettrica e di
energia termica per teleriscaldamento
mediante prelievo di vapore.
Il vapore per la produzione di energia
termica è estratto da uno spillamento
sul corpo di media e da uno sul cros-
sover che collega i due corpi turbina.
Il vapore scaricato dalla turbina di bas-
sa pressione defluisce nel condotto
vapore del sistema di condensazione.
Il sistema di condensazione
Il sistema di condensazione è costitui-
to da un aerotermo dotato di ventilato-
ri a bassa emissione acustica a doppia
velocità. Il vapore, dallo scarico turbina
a vapore BP, è convogliato all’aero-
La centrale di cogenerazione Torino
Nord produce energia elettrica e calo-
re a scopo teleriscaldamento urbano.
Le parti più significative della centra-
le sono:
• il gruppo termoelettrico a ciclo com-
binato (turbina a gas e turbina a va-
pore), dual shaft, in cogenerazione,
di potenza elettrica lorda di circa
400 MW, alimentato esclusivamen-
te a metano;
• i 3 generatori di vapore di integra-
zione e riserva, di potenza termica
complessiva di 340 MW, alimentati
esclusivamente a metano;
• il sistema di accumulo del calore, co-
stituito da 6 serbatoi di capacità utile
complessiva di 5.000 metri cubi.
La turbina a gas
La turbina di potenza eletttrica pari
a 270 MW è una macchina monoalbe-
ro con una sezione di compressione
dell’aria a 15 stadi (rapporto di com-
pressione 18 bar) associata ad una
sezione turbina a 4 stadi.
Il gradiente di presa/discesa di carico
normale è di 13 MW/min.
Le pale della turbina, sottoposte a sol-
lecitazione, sono raffreddate al loro
interno mediante aria e vengono pro-
tette anche all’esterno da un film di
aria di raffreddamento insufflata at-
traverso fori praticati sulle palette
stesse.
Le pale di convogliamento dell’aria
d’ingresso nel compressore sono ad
inclinazione orientabile.
La turbina è dotata di sistema di recu-
pero “giochi palette cassa/rotore” ad
azionamento idraulico che consente il
miglioramento delle prestazioni.
Il generatore di vapore
Il generatore di vapore e recupero è
del tipo a sviluppo orizzontale, a tre li-
velli di pressione con risurriscaldatore.
I suoi componenti principali sono:
termo attraverso un condotto; quindi
viene distribuito tramite quattro linee
di ripartizione; il condensato viene
convogliato ad un apposito serbatoio
raccolta condense.
Un sistema di pompe di estrazione in-
via il condensato al degasatore ed agli
attemperatori.
Il gruppo di regolazione della portata
di condensazione è costituito da due
valvole regolatrici di tipo pneumatico,
ciascuna al 100%, completo di valvole
manuali di intercettazione e bypass.
L’impianto di integrazione e riserva
I tre generatori sono del tipo a tubi d’ac-
qua a circolazione naturale, pressurizza-
ti, con bruciatori funzionanti a gas natu-
rale e con recuperatore statico sui fumi.
Ogni generatore di vapore è dotato di
due bruciatori per la combustione del
tipo a bassissima produzione di ossidi
di azoto.
Il vapore prodotto dai generatori è in-
viato in un unico scambiatore di calore
per la produzione di acqua surriscalda-
ta a 120°C per la rete di teleriscalda-
mento.
I generatori svolgono la funzione di:
• integrazione per la copertura del ca-
rico di punta della rete di teleriscal-
damento;
• riserva in caso di fuori servizio del ci-
clo combinato.
Le principali caratteristiche e i dati tecni-
ci di ciascun generatore di vapore sono:
• potenza netta utile al Carico Massimo
Continuo (CMC) resa all’acqua dal te-
leriscaldamento ≥ 116,4 MW;
• potenza netta utile al CMC resa all’ac-
qua dal teleriscaldamento dal recu-
pero sui fumi ≥ 5,4 MW;
• tempi di avviamento da freddo a pie-
no carico non superiore a 3 h.
I sistemi di accumulo
La Centrale Torino Nord è assistita da due
sistemi di accumulo del calore ubicati ri-
spettivamente all’intermo della Centrale
e presso il Centro del Martinetto.
Entrambi i sistemi di accumulo di calore
sono dotati di sei serbatoi in pressio-
ne della capacità utile complessiva di
5.000 m3, per un totale di 10.000 m3.
Funzione essenziale del sistema di ac-
cumulo consiste nell’immagazzinare l’e-
nergia termica prodotta dal cogenera-
tore nelle ore notturne, quando la ri-
chiesta di calore è minore, per cederla
nelle ore di massimo carico della rete
di teleriscaldamento, riducendo al mas-
simo l’utilizzo delle caldaie di integra-
zione.
NH4 OHInjection of NH
4
Air
The thermoelectric combined-cycle unit includes a selective catalytic reduction (SCR) system
COMP GT
Gas
Gas Turbine
Smoke fan skidAtomizer
Catalyst
Storage tank
Regulation valve
G3~
G
M
AP MP BP 3~
dist
rict
heat
ing
DEGASSING TOWER
Turbina a gas
• Potenza nominale 270 MW
• Alimentazione gas naturale
Scambiatori di calore per teleriscaldamento• Potenza termica 220 MW• Temperatura ingresso 70°C• Temperatura uscita 120°C
Generatore di vapore a tre livelli di pressione pressione (bar) portata (Kg/s) temperatura (°C)
• AP 125 70,3 550
• MP 30 81,5 550
• BP 4,5 12,65 237
Turbina a vapore
• Potenza nominale 119 MW
Condensatore ad aria
Schema di funzionamento
Centrali di cogenerazione
Impianti di integrazione e riserva
MONCALIERI
POLITECNICO
MIRAFIORI NORD
BIT
TORINO NORD
Area teleriscaldata
Impianto di cogenerazione
Torino Nord
• banchi di scambio termico in alta pres-
sione (AP), media pressione (MP),
bassa pressione (BP), recuperatore
finale di calore;
• corpi cilindrici di AP, MP e BP completi
di colonne idrometriche e accessori;
• camino di altezza pari a 60 metri dal
suolo;
• degasatore;
• Sistema Catalitico di Riduzione degli
ossidi di azoto (NOX) che abbatte sen-
sibilmente le concentrazioni di ossidi
nei fumi al camino.
La camera di combustione è anulare a
24 bruciatori a basse emissioni di NOX
dry e la zona di combustione circonda
la sezione d’ingresso del primo stadio
di turbina.
La turbina a vapore
La turbina di potenza elettrica pari a
119 MW è costituita da due corpi (alta-
media e bassa pressione), adatta per
la produzione di energia elettrica e di
energia termica per teleriscaldamento
mediante prelievo di vapore.
Il vapore per la produzione di energia
termica è estratto da uno spillamento
sul corpo di media e da uno sul cros-
sover che collega i due corpi turbina.
Il vapore scaricato dalla turbina di bas-
sa pressione defluisce nel condotto
vapore del sistema di condensazione.
Il sistema di condensazione
Il sistema di condensazione è costitui-
to da un aerotermo dotato di ventilato-
ri a bassa emissione acustica a doppia
velocità. Il vapore, dallo scarico turbina
a vapore BP, è convogliato all’aero-
La centrale di cogenerazione Torino
Nord produce energia elettrica e calo-
re a scopo teleriscaldamento urbano.
Le parti più significative della centra-
le sono:
• il gruppo termoelettrico a ciclo com-
binato (turbina a gas e turbina a va-
pore), dual shaft, in cogenerazione,
di potenza elettrica lorda di circa
400 MW, alimentato esclusivamen-
te a metano;
• i 3 generatori di vapore di integra-
zione e riserva, di potenza termica
complessiva di 340 MW, alimentati
esclusivamente a metano;
• il sistema di accumulo del calore, co-
stituito da 6 serbatoi di capacità utile
complessiva di 5.000 metri cubi.
La turbina a gas
La turbina di potenza eletttrica pari
a 270 MW è una macchina monoalbe-
ro con una sezione di compressione
dell’aria a 15 stadi (rapporto di com-
pressione 18 bar) associata ad una
sezione turbina a 4 stadi.
Il gradiente di presa/discesa di carico
normale è di 13 MW/min.
Le pale della turbina, sottoposte a sol-
lecitazione, sono raffreddate al loro
interno mediante aria e vengono pro-
tette anche all’esterno da un film di
aria di raffreddamento insufflata at-
traverso fori praticati sulle palette
stesse.
Le pale di convogliamento dell’aria
d’ingresso nel compressore sono ad
inclinazione orientabile.
La turbina è dotata di sistema di recu-
pero “giochi palette cassa/rotore” ad
azionamento idraulico che consente il
miglioramento delle prestazioni.
Il generatore di vapore
Il generatore di vapore e recupero è
del tipo a sviluppo orizzontale, a tre li-
velli di pressione con risurriscaldatore.
I suoi componenti principali sono:
termo attraverso un condotto; quindi
viene distribuito tramite quattro linee
di ripartizione; il condensato viene
convogliato ad un apposito serbatoio
raccolta condense.
Un sistema di pompe di estrazione in-
via il condensato al degasatore ed agli
attemperatori.
Il gruppo di regolazione della portata
di condensazione è costituito da due
valvole regolatrici di tipo pneumatico,
ciascuna al 100%, completo di valvole
manuali di intercettazione e bypass.
L’impianto di integrazione e riserva
I tre generatori sono del tipo a tubi d’ac-
qua a circolazione naturale, pressurizza-
ti, con bruciatori funzionanti a gas natu-
rale e con recuperatore statico sui fumi.
Ogni generatore di vapore è dotato di
due bruciatori per la combustione del
tipo a bassissima produzione di ossidi
di azoto.
Il vapore prodotto dai generatori è in-
viato in un unico scambiatore di calore
per la produzione di acqua surriscalda-
ta a 120°C per la rete di teleriscalda-
mento.
I generatori svolgono la funzione di:
• integrazione per la copertura del ca-
rico di punta della rete di teleriscal-
damento;
• riserva in caso di fuori servizio del ci-
clo combinato.
Le principali caratteristiche e i dati tecni-
ci di ciascun generatore di vapore sono:
• potenza netta utile al Carico Massimo
Continuo (CMC) resa all’acqua dal te-
leriscaldamento ≥ 116,4 MW;
• potenza netta utile al CMC resa all’ac-
qua dal teleriscaldamento dal recu-
pero sui fumi ≥ 5,4 MW;
• tempi di avviamento da freddo a pie-
no carico non superiore a 3 h.
I sistemi di accumulo
La Centrale Torino Nord è assistita da due
sistemi di accumulo del calore ubicati ri-
spettivamente all’intermo della Centrale
e presso il Centro del Martinetto.
Entrambi i sistemi di accumulo di calore
sono dotati di sei serbatoi in pressio-
ne della capacità utile complessiva di
5.000 m3, per un totale di 10.000 m3.
Funzione essenziale del sistema di ac-
cumulo consiste nell’immagazzinare l’e-
nergia termica prodotta dal cogenera-
tore nelle ore notturne, quando la ri-
chiesta di calore è minore, per cederla
nelle ore di massimo carico della rete
di teleriscaldamento, riducendo al mas-
simo l’utilizzo delle caldaie di integra-
zione.
NH4 OHInjection of NH
4
Air
The thermoelectric combined-cycle unit includes a selective catalytic reduction (SCR) system
COMP GT
Gas
Gas Turbine
Smoke fan skidAtomizer
Catalyst
Storage tank
Regulation valve
G3~
G
M
AP MP BP 3~
dist
rict
heat
ing
DEGASSING TOWER
Turbina a gas
• Potenza nominale 270 MW
• Alimentazione gas naturale
Scambiatori di calore per teleriscaldamento• Potenza termica 220 MW• Temperatura ingresso 70°C• Temperatura uscita 120°C
Generatore di vapore a tre livelli di pressione pressione (bar) portata (Kg/s) temperatura (°C)
• AP 125 70,3 550
• MP 30 81,5 550
• BP 4,5 12,65 237
Turbina a vapore
• Potenza nominale 119 MW
Condensatore ad aria
Schema di funzionamento
Centrali di cogenerazione
Impianti di integrazione e riserva
MONCALIERI
POLITECNICO
MIRAFIORI NORD
BIT
TORINO NORD
Area teleriscaldata
Impianto di cogenerazione
Torino Nord
• banchi di scambio termico in alta pres-
sione (AP), media pressione (MP),
bassa pressione (BP), recuperatore
finale di calore;
• corpi cilindrici di AP, MP e BP completi
di colonne idrometriche e accessori;
• camino di altezza pari a 60 metri dal
suolo;
• degasatore;
• Sistema Catalitico di Riduzione degli
ossidi di azoto (NOX) che abbatte sen-
sibilmente le concentrazioni di ossidi
nei fumi al camino.
La camera di combustione è anulare a
24 bruciatori a basse emissioni di NOX
dry e la zona di combustione circonda
la sezione d’ingresso del primo stadio
di turbina.
La turbina a vapore
La turbina di potenza elettrica pari a
119 MW è costituita da due corpi (alta-
media e bassa pressione), adatta per
la produzione di energia elettrica e di
energia termica per teleriscaldamento
mediante prelievo di vapore.
Il vapore per la produzione di energia
termica è estratto da uno spillamento
sul corpo di media e da uno sul cros-
sover che collega i due corpi turbina.
Il vapore scaricato dalla turbina di bas-
sa pressione defluisce nel condotto
vapore del sistema di condensazione.
Il sistema di condensazione
Il sistema di condensazione è costitui-
to da un aerotermo dotato di ventilato-
ri a bassa emissione acustica a doppia
velocità. Il vapore, dallo scarico turbina
a vapore BP, è convogliato all’aero-
La centrale di cogenerazione Torino
Nord produce energia elettrica e calo-
re a scopo teleriscaldamento urbano.
Le parti più significative della centra-
le sono:
• il gruppo termoelettrico a ciclo com-
binato (turbina a gas e turbina a va-
pore), dual shaft, in cogenerazione,
di potenza elettrica lorda di circa
400 MW, alimentato esclusivamen-
te a metano;
• i 3 generatori di vapore di integra-
zione e riserva, di potenza termica
complessiva di 340 MW, alimentati
esclusivamente a metano;
• il sistema di accumulo del calore, co-
stituito da 6 serbatoi di capacità utile
complessiva di 5.000 metri cubi.
La turbina a gas
La turbina di potenza eletttrica pari
a 270 MW è una macchina monoalbe-
ro con una sezione di compressione
dell’aria a 15 stadi (rapporto di com-
pressione 18 bar) associata ad una
sezione turbina a 4 stadi.
Il gradiente di presa/discesa di carico
normale è di 13 MW/min.
Le pale della turbina, sottoposte a sol-
lecitazione, sono raffreddate al loro
interno mediante aria e vengono pro-
tette anche all’esterno da un film di
aria di raffreddamento insufflata at-
traverso fori praticati sulle palette
stesse.
Le pale di convogliamento dell’aria
d’ingresso nel compressore sono ad
inclinazione orientabile.
La turbina è dotata di sistema di recu-
pero “giochi palette cassa/rotore” ad
azionamento idraulico che consente il
miglioramento delle prestazioni.
Il generatore di vapore
Il generatore di vapore e recupero è
del tipo a sviluppo orizzontale, a tre li-
velli di pressione con risurriscaldatore.
I suoi componenti principali sono:
termo attraverso un condotto; quindi
viene distribuito tramite quattro linee
di ripartizione; il condensato viene
convogliato ad un apposito serbatoio
raccolta condense.
Un sistema di pompe di estrazione in-
via il condensato al degasatore ed agli
attemperatori.
Il gruppo di regolazione della portata
di condensazione è costituito da due
valvole regolatrici di tipo pneumatico,
ciascuna al 100%, completo di valvole
manuali di intercettazione e bypass.
L’impianto di integrazione e riserva
I tre generatori sono del tipo a tubi d’ac-
qua a circolazione naturale, pressurizza-
ti, con bruciatori funzionanti a gas natu-
rale e con recuperatore statico sui fumi.
Ogni generatore di vapore è dotato di
due bruciatori per la combustione del
tipo a bassissima produzione di ossidi
di azoto.
Il vapore prodotto dai generatori è in-
viato in un unico scambiatore di calore
per la produzione di acqua surriscalda-
ta a 120°C per la rete di teleriscalda-
mento.
I generatori svolgono la funzione di:
• integrazione per la copertura del ca-
rico di punta della rete di teleriscal-
damento;
• riserva in caso di fuori servizio del ci-
clo combinato.
Le principali caratteristiche e i dati tecni-
ci di ciascun generatore di vapore sono:
• potenza netta utile al Carico Massimo
Continuo (CMC) resa all’acqua dal te-
leriscaldamento ≥ 116,4 MW;
• potenza netta utile al CMC resa all’ac-
qua dal teleriscaldamento dal recu-
pero sui fumi ≥ 5,4 MW;
• tempi di avviamento da freddo a pie-
no carico non superiore a 3 h.
I sistemi di accumulo
La Centrale Torino Nord è assistita da due
sistemi di accumulo del calore ubicati ri-
spettivamente all’intermo della Centrale
e presso il Centro del Martinetto.
Entrambi i sistemi di accumulo di calore
sono dotati di sei serbatoi in pressio-
ne della capacità utile complessiva di
5.000 m3, per un totale di 10.000 m3.
Funzione essenziale del sistema di ac-
cumulo consiste nell’immagazzinare l’e-
nergia termica prodotta dal cogenera-
tore nelle ore notturne, quando la ri-
chiesta di calore è minore, per cederla
nelle ore di massimo carico della rete
di teleriscaldamento, riducendo al mas-
simo l’utilizzo delle caldaie di integra-
zione.
NH4 OHInjection of NH
4
Air
The thermoelectric combined-cycle unit includes a selective catalytic reduction (SCR) system
COMP GT
Gas
Gas Turbine
Smoke fan skidAtomizer
Catalyst
Storage tank
Regulation valve
G3~
G
M
AP MP BP 3~
dist
rict
heat
ing
DEGASSING TOWER
Turbina a gas
• Potenza nominale 270 MW
• Alimentazione gas naturale
Scambiatori di calore per teleriscaldamento• Potenza termica 220 MW• Temperatura ingresso 70°C• Temperatura uscita 120°C
Generatore di vapore a tre livelli di pressione pressione (bar) portata (Kg/s) temperatura (°C)
• AP 125 70,3 550
• MP 30 81,5 550
• BP 4,5 12,65 237
Turbina a vapore
• Potenza nominale 119 MW
Condensatore ad aria
Schema di funzionamento
Centrali di cogenerazione
Impianti di integrazione e riserva
MONCALIERI
POLITECNICO
MIRAFIORI NORD
BIT
TORINO NORD
Area teleriscaldata
Impianto di cogenerazione
Torino Nord
Le centrali di cogenerazione di Iren Energia abbinate al
sistema di teleriscaldamento urbano producono il calore
destinato a 550.000 torinesi e fanno di Torino la città più
teleriscaldata d’Italia ed una delle più teleriscaldate d’Eu-
ropa, con rilevanti benefici ambientali rispetto ai sistemi
tradizionali di riscaldamento.
Il sistema integrato di cogenerazione e teleriscaldamento
di Iren Energia dispone anche di impianti di integrazione
e riserva (BIT, Mirafiori Nord, Moncalieri, Politecnico e
Torino Nord), al servizio dei poli cogenerativi di Moncalieri
e Torino Nord.
Il Progetto Torino Nord (impianto di cogenerazione e reti
di teleriscaldamento) ha consentito il raggiungimento di
nuove vette nel campo dell’efficienza energetica ed am-
bientale del territorio.
Ciò anche in relazione al fatto che la centrale Torino Nord è
stata dotata di evoluti sistemi di catalizzazione delle emis-
sioni in atmosfera in grado di minimizzare a livelli assoluti
il rilascio di ossidi di azoto e alla presenza di un significati-
vo impianto di accumulatori di acqua calda funzionali a mi-
nimizzare l’impiego del sistema di integrazione e riserva.
Degno di nota è anche il fatto che sia l’impianto di cogene-
razione, sia quello di integrazione e riserva sono alimen-
tati esclusivamente a gas naturale.
Il cogeneratore ha un’efficienza superiore all’85% in asset-
to cogenerativo e del 56% in assetto elettrico.
Il Progetto Torino Nord consente un significativo conteni-
mento delle emissioni in atmosfera, grazie all’eliminazio-
ne di centinaia di caldaie condominiali, e permette di ot-
tenere una riduzione delle emissioni pari a 134 tonnellate
annue di ossidi di azoto, 400 tonnellate annue di ossidi di
zolfo e 17 tonnellate di polveri.
In termini energetici, viene conseguito un risparmio an-
nuo di 95.000 Tep (Tonnellate Equivalenti Petrolio), che si
aggiungono alle 180.000 Tep annue già risparmiate grazie
all’azione della centrale di cogenerazione di Moncalieri.
Con l’entrata in servizio della centrale Torino Nord ha ces-
sato di funzionare e sarà smantellato il vecchio impianto
di cogenerazione Le Vallette, che sorge nel quartiere omo-
nimo, al cui posto è stata realizzata una sottostazione di
scambio termico interrata. L’area liberata verrà riqualifica-
ta e restituita al quartiere nella forma di verde pubblico.
Iren Energia è la società del Gruppo Iren che opera nei
settori della produzione e distribuzione di energia elettri-
ca, nella produzione e distribuzione di energia termica per
teleriscaldamento e dei servizi tecnologici.
Iren Energia persegue costantemente i valori della qualità,
dell’affidabilità, dello sviluppo sostenibile, dell’efficenza
energetica e del legame con i territori in cui opera.
La centrale di cogenerazione Torino Nord con potenza pari
a 400 MW elettrici e 220 MW termici permette di servire
una ulteriore volumetria pari a 15 milioni di metri cubi ed
è alimentata esclusivamente a gas naturale.
Gli edifici serviti vengono raggiunti mediante 120 chilo-
metri di reti di teleriscaldamento che si interconnettono
con le precedenti di Torino Sud e Torino Centro.
La centrale Torino Nord è anche dotata di un impianto
di integrazione e riserva da 340 MW e di un innovativo
sistema di accumulatori di acqua calda con capacità pari
a 5.000 metri cubi.
w w w . i r e n e n e r g i a . i t L A C E N T R A L E T O R I N O N O R D
Iren Energia S.p.A.Corso Svizzera, 9510143 TorinoTel. +39 011 5549 111Fax +39 011 53 83 13
otto
bre
2013
