Wellness

Aquæwellness project

Oggi l’acqua assume molteplici forme per esprimere il suo fascino, offrendo sensazioni semprenuove: Con Aquæ wellness project, Caesar offre la possibilità di progettare e realizzare rivesti-menti e pavimentazioni completi fino al bordo e all’interno della vasca per piscine, docce, va-sche idroterapiche e spogliatoi che trovano collocazione all’interno di centri benessere, parchiacquatici, strutture alberghiere o termali e ville private. Aquæ wellness project è l’espressionedi un dialogo diretto fra la ceramica e la tecnologia dell’acqua, un sistema specifico pensatoper dare vita a innovative espressioni architettoniche nel mondo del wellness.

Oggi l’acqua assume molteplici forme per esprimere il suo fascino, offrendo sensazioni semprenuove: Con Aquæ wellness project, Caesar offre la possibilità di progettare e realizzare rivesti-menti e pavimentazioni completi fino al bordo e all’interno della vasca per piscine, docce, va-sche idroterapiche e spogliatoi che trovano collocazione all’interno di centri benessere, parchiacquatici, strutture alberghiere o termali e ville private. Aquæ wellness project è l’espressionedi un dialogo diretto fra la ceramica e la tecnologia dell’acqua, un sistema specifico pensatoper dare vita a innovative espressioni architettoniche nel mondo del wellness.

2


Oggi l’acqua assume molteplici forme per esprimere il suo fascino, offrendosensazioni sempre nuove: Con Aquæ wellness project, Caesar offre la possibilitàdi progettare e realizzare rivestimenti e pavimentazioni completi fino al bordo eall’interno della vasca per piscine, docce, vasche idroterapiche e spogliatoi chetrovano collocazione all’interno di centri benessere, parchi acquatici, strutturealberghiere o termali e ville private.Aquæ wellness project è l’espressione di un dialogo diretto fra la ceramica e latecnologia dell’acqua, un sistema specifico pensato per dare vita a innovativeespressioni architettoniche nel mondo del wellness.

Oggi l’acqua assume molteplici forme per esprimere il suo fascino, offrendo sensazioni semprenuove: Con Aquæ wellness project, Caesar offre la possibilità di progettare e realizzare rivestimentie pavimentazioni completi fino al bordo e all’interno della vasca per piscine, docce, vasche idrote-rapiche e spogliatoi che trovano collocazione all’interno di centri benessere, parchi acquatici, strutturealberghiere o termali e ville private. Aquæ wellness project è l’espressione di un dialogo diretto fra laceramica e la tecnologia dell’acqua, un sistema specifico pensato per dare vita a innovative espres-sioni architettoniche nel mondo del wellness.

Oggi l’acqua assume molteplici forme per esprimere il suo fascino, offrendo sensazioni semprenuove: Con Aquæ wellness project, Caesar offre la possibilità di progettare e realizzare rivestimentie pavimentazioni completi fino al bordo e all’interno della vasca per piscine, docce, vasche idrote-rapiche e spogliatoi che trovano collocazione all’interno di centri benessere, parchi acquatici, strutturealberghiere o termali e ville private. Aquæ wellness project è l’espressione di un dialogo diretto fra laceramica e la tecnologia dell’acqua, un sistema specifico pensato per dare vita a innovativeespressioni architettoniche nel mondo del wellness.

3

wellness

L’acqua incontra la ceramica

4

Nel progetto Aquæ wellness project, Caesar ha sviluppato ricerca e innovazionedi prodotto mettendo al centro del tema wellness pulizia e igiene.In luoghi dove di regola sono presenti superfici bagnate percorse a piedi nudi, dovesono presenti alti tassi di umidità e calore che favoriscono la moltiplicazione digermi e batteri, e dove inoltre sono ampiamente utilizzati sali e altre sostanze siaper trattamenti sia per purificazione delle acque e delle superfici, è necessariomettere al primo posto la durata, la pulibilità e l’igienizzazione delle superfici. Graziealle caratteristiche del suo gres porcellanato, Caesar garantisce alti standard dipulizia , salubrità ed igiene

Pulizia e igiene al centro del progetto


5

wellness

Aquæ wellness project. Pulizia e igiene al centro del progettoNel progetto Aquæ wellness project, Caesar ha sviluppato ricercae innovazione di prodotto mettendo al centro del tema wellness pu-lizia e igiene.In luoghi dove di regola sono presenti superfici bagnate percorse apiedi nudi, dove sono presenti alti tassi di umidità e calore che fa-voriscono la moltiplicazione di germi e batteri, e dove inoltre sonoampiamente utilizzati sali e altre sostanze sia per trattamenti sia perpurificazione delle acque e delle superfici, è necessario mettere alprimo posto la durata, la pulibilità e l’igienizzazione delle superfici.Aquæ wellness project garantisce alti standard di pulizia , salubritàed igiene



Aquæ wellness project. Pulizia e igiene al centro del progettoNel progetto Aquæ wellness project, Caesar ha sviluppato ricercae innovazione di prodotto mettendo al centro del tema wellness pu-lizia e igiene.In luoghi dove di regola sono presenti superfici bagnate percorse apiedi nudi, dove sono presenti alti tassi di umidità e calore che fa-voriscono la moltiplicazione di germi e batteri, e dove inoltre sono

6

Tutta l’affidabilità del gres Caesar


L’esperienza tecnica di Caesar, azienda leader nella produzione di gresporcellanato di alta qualità, garantisce vantaggi di affidabilità, robustezza einalterabilità nel tempo grazie all’alta resistenza alle sollecitazioni fisiche, chimichee meccaniche. Il gres Caesar è l’ideale per costruzioni nelle quali l’aspetto tecnico-prestazionale è un requisito fondamentale, quali le piscine.Grazie ad una vasta gamma di prodotti è possibile scegliere il giusto grado diantiscivolosità in base a specifiche esigenze progettuali e costruttive per garantirela sicurezza delle persone in ambienti bagnati.

7

wellness

Aquæ wellness project. Tutta l’affidabilità del gres CaesarL’esperienza tecnica di Caesar, azienda leader nella produzione di gres porcellanato di alta qualità,garantisce vantaggi di affidabilità, robustezza e inalterabilità nel tempo grazie all’alta resistenza allesollecitazioni fisiche, chimiche e meccaniche. Il gres Caesar è l’ideale per costruzioni nelle qualil’aspetto tecnico-prestazionale è un requisito fondamentale, quali le piscine. Grazie ad una vastagamma di prodotti è possibile scegliere il giusto grado di antiscivolosità in base a specifiche esigenzeprogettuali e costruttive per garantire la sicurezza delle persone in ambienti bagnati.




INDICESommaireIndexInhaltsverzeichnisëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ


9

wellness

Soluzioni per piscine a “skimmer” 14Soluzioni per piscine a “Skimmer” - Soluzioni per piscine a “Skimmer” - Soluzioni per piscine a “Skimmer” - Soluzioni per piscine a “Skimmer”

Soluzioni per piscine a sfioro 16Soluzioni per piscine sfioro - Soluzioni per piscine sfioro - Soluzioni per piscine sfioro - Soluzioni per piscine sfioro

con griglia - con griglia - con griglia - con griglia - con griglia 20

con canaletta - con canaletta - con canaletta - con canaletta - con canaletta 22

Soluzioni per piscine a cascata 32Soluzioni per piscine a cascata - Soluzioni per piscine a cascata - Soluzioni per piscine a cascata - Soluzioni per piscine a cascata

Soluzioni per doccia 37

Soluzioni per doccia - Soluzioni per doccia - Soluzioni per doccia - Soluzioni per doccia

La Gamma 38

The Range - La Gamme - Das Produktangebot - Гамма

I Colori 40

The Range - La Gamme - Das Produktangebot - Гамма

Soluzioni

Grand Hotel Boscareto 42

Grand Hotel Boscareto - Grand Hotel Boscareto - Grand Hotel Boscareto - Grand Hotel Boscareto

Città dello sport Olimpia 46

Città dello sport Olimpia - Città dello sport Olimpia - Città dello sport Olimpia - Città dello sport Olimpia

Dolny Brezany 50

Dolny Brezany - Dolny Brezany - Dolny Brezany - Dolny Brezany

Grand Hotel Terme della Fratta 52

Grand Hotel Terme della Fratta - Grand Hotel Terme della Fratta - Grand Hotel Terme della Fratta - Grand Hotel Terme della Fratta

Centro Benessere Wonderfool 54

Centro Benessere Wonderfool - Centro Benessere Wonderfool - Centro Benessere Wonderfool - Centro Benessere Wonderfool

Realizzazioni

11

wellness

Supreme

Piasentina fiammata 30X60, 60X60, 20X60

Plank

Rovere 20x120

Supreme

Milky quartz wall 3D 30x60

12

bordo skimmer

13

wellness

bordo cascade

griglia wave

bordo cascade - griglia wave

14

È il sistema più semplice e prevede un livello dell’acqua più in basso rispetto alpiano di calpestìo. È così denominato perché costituito da bocchette “skimmer”inserite lungo il bordo superiore della vasca con la funzione di aspirare l’acqua insuperficie, raccogliendola dalla piscina. L’acqua viene filtrata e rimessa nuovamentein vasca, una volta disinfettata, attraverso le bocchette di immissione

Soluzioni per piscinea "skimmer"

1. SOLUZIONE "STEP" SKIMMER

piastrella tradizionale bordo step

2. SOLUZIONE "BEND" SKIMMER

piastrella tradizionale bordo bend

piastrella tradizionale

4. SOLUZIONE "POOL" SKIMMER

piastrella tradizionale bordo pool

15

wellness

17

wellness

18

E.motions

Sandy White 30x120

E.motions

Stave Trendy Black 30x60

E.motions

Trendy Black 30x60

E.motions

Sandy White 30x60strutturato

19

wellness

bordo bend - griglia overlay

bordo bend

griglia overlay

bordo cascade

bordo cascade

20

Soluzioni per piscine a "sfioro"

griglia "WAVE" bordo "BEND"

massetto

1. SOLUZIONE "BEND" CON GRIGLIA "WAVE"

Il bordo a sfioro permette all’acqua di mantenersi allo stesso livello dellapavimentazione, tracimando dalla vasca e andando a finire in un canale perimetrale,che la convoglia in una vasca di compenso da dove verrà poi recuperata, filtrata,disinfettata e rimessa in piscina.

Il sistema con bordo a sfioro, oltre al suo gradevole aspetto estetico a specchioche aumenta le dimensioni percepite della vasca, consente, attraverso latracimazione dell’acqua, l’immediata fuoriuscita delle impurità che si depositano insuperficie, mantenendo la piscina sempre pulita.

Per la canalizzazione, Caesar prevede molteplici sistemi:â con canale di scolo coperto con una griglia in grés, per avere un bordosempre facilmente ispezionabile.

â con canalina a scomparsa, per minimizzare l’impatto visivo sull’aspetto esteticod’insieme della piscina.

Soluzioni per piscine a "sfioro" con griglia

bordo "STEP"griglia "WAVE"

4. SOLUZIONE "STEP" CON GRIGLIA "WAVE"

massetto

21

wellness

bordo "BEND"griglia "OVERLAY"

2. SOLUZIONE "BEND" CON GRIGLIA "OVERLAY"

massetto

griglia "OVERLAY" bordo "STEP"

3. SOLUZIONE "STEP" CON GRIGLIA "OVERLAY"

22

Soluzioni per piscine a "sfioro" con canaletta

canaletta a scomparsa bordo step

1. SOLUZIONE "STEP" CON CANALETTA A SCOMPARSA

bordo "handrail"

massetto

2. SOLUZIONE "BEND" CON CANALETTA

canaletta a scomparsa

23

wellness

FOTO

25

wellness

Q2

Quarzite di Barge wall 30x60

Q2

Quarzite di Barge 60x60

Q2

Quarzite di Barge 40x60, 30x60, 20x60

26

bordo step - canaletta a scomparsa

27

wellness

28

bordo "CASCADE"

massetto

griglia "WAVE"

1. SOLUZIONE "CASCADE" CON GRIGLIA "WAVE"

soluzioni per piscine a "cascata"Se si desidera ottenere un effetto estetico di forte impatto, laddove si dispone diun terreno in pendenza o di viste panoramiche, si può impiegare una soluzione acascata per creare, su uno o più lati, un effetto prospettico senza confini.

29

wellness

bordo "CASCADE"

griglia "OVERLAY"

2. SOLUZIONE "CASCADE" CON GRIGLIA "OVERLAY"

massetto

bordo "CASCADE"

3. SOLUZIONE "CASCADE" IN VASCA

massetto

30

More

Manhattan scratched 30X60

More

Manhattan 60x120

More

Manhattan stave 30X120

More

Manhattan 30X120

31

wellness

canaletta a scomparsa

32

FOTO

33

Soluzioni per doccia

1. CANALETTA PER DOCCIA

canaletta a scomparsapiastrella

wellness

FOTO

34

La gammaThe Range - La Gamme - Das Produktangebot - Гамма

Grand Hotel Boscareto - Serralunga d'Alba (CN) - Italia

35

wellness

Bordi Bordi - Bordi - Bordi - Bordi

Griglie Griglie - Griglie - Griglie - Griglie

Step

Bend

Handrail

Cascade

Wawe

Overlay

Pool

30x60x0,8 cm

28x60 cm

28x60 cm

34x60 cm

29x60x4 cm

20x60 cm

20x60 cm

36

I coloriThe Range - La Gamme - Das Produktangebot - Гамма

Str

utt

ura

toTe

xtu

red

- S

tru

ctu

ré -

Str

uktu

rie

rt -

CÚ

ÛÍÚÛ

ËÓ

‚‡ÌÌ

‡fl

Sandy White

Trendy Black

Warm Beige

Deep Brown

Urban Grey

Havana

Pearl

Kernel

Antalya

Str

utt

ura

toTe

xtu

red

- S

tru

ctu

ré -

Str

uktu

rie

rt -

CÚ

ÛÍÚÛ

ËÓ

‚‡ÌÌ

‡fl

Pietra di Jericho

Desert Gold

Pietra Piasentina

Pietra diLuserna

Quarzite di Galizia

Pierre de Courton

Frost White

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R10A+B*

R11A+B*

R11A+B*

R11A+B*

Le soluzioni Aquæ wellness project sono disponibili nei seguenti colori

Categorie di resistenza allo scivolamento con piedi calzati - Slip resistance groups with footwear - Catégories de résistance au glissementles pieds chaussés - Rutschhemmungskategorien mit Schuhwerk - Categorías de resistencia al resbalamiento, con pies calzados

Coefficiente di attritoCoefficient of frictionCoefficient de frictionReibungs-koeffizient

Coficiente de rozamiento

R 9

R 10

R 11

R 12

Angoli di inclinazioneAngle - Angle d’inclinaison

NeigungswinkelAngulos de inclinación

≥ di 6° e ≤ 10°≥ than 6° ≤ 10°

≥ de 6° ≤ 10°≥ 6° ≤ 10°

≥ de 6° ≤ 10°

> 10° ≤ 19°

> 19° ≤ 27°

> 27° ≤ 35°

Ambienti residenziali, scuole, studi medici, ecc. - Residential environments, schools,surgeries, etc. - Milieux résidentiels, écoles cabinets de médicins, etc. - Wohnbereich,Schulen,Arztpraxen usw. - Ambientes residenciales, escuelas, estudios médicos, etc

Toilettes, magazzini, garages, cucine di locali pubblici ecc. - Bathrooms, warehouses,garages, kitchens of restaurants, etc. - Toilettes, magasins, garages cuisinesd’établissement publics, etc. - Toiletten, Lagerhallen, Garagen,Großküchen usw.Servicios, almacenes, garages, cocinasde lugares públicos, etc

Lavorazioni formaggi, celle frigorifere, lavanderie, ecc. - Dairies, cold rooms, laundries,etc. - Travail du fromage, chambres frigorifiques, blanchisseries, etc. - Käserei,Wäscherei, Kühlräume usw. - Elaboración de quesos, cámaras frigoríficas, lavanderías, etc

Lavorazioni carni, cucine industriali, zuccherifici ecc. - Meat processing, industrialkitchens, sugar production, etc. - Travail de la viande, cuisines industrielles, sucreries,etc. - Fleischverarbeitungshöfe,Industrieküchen, Zuckerfabriken usw. - Elaboración decarnes, cocinas industriales, ingenios, etc.

Campi di ApplicazioneField of application - Domaines d’Utilisation

AnwendungsbereichCampos de aplicación

R 13> 35°

Macelli, lavorazione pesce, lavorazione verdure, concerie, ecc. - Slaughterhouses, fishprocessing, vegetable processing, tanneries, etc. - Abattoirs, préparation des poissons,des légumes, tanneries, etc. - Schlachthöfe, Fischverarbeitung, Gemüseverarbeitung,Gerbereien usw... Mataderos, elaboración de pescado, elaboración de verduras,curtidurías, etc.

37

wellness

Resistenza allo scivolamento secondo le norme DIN 51130 e 51097Slip resistanceRésistance au glissementRutshhemmende EigenschaftÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÒÍÓÎ¸ÊÂÌË˛

*

Terme della Fratta - Bertinoro (FC)- Italia

Categorie di destinazione d’uso per superfici calpestabili con presenza di acqua a piedi nudi - Slip resistance groups: barefoot on wet surfaceCatégories de destination d’utilisation pour surfaces piétinables en presence d’eau les pieds nus - Beanspruchungskategorien für barfußbegehbare Oberflächen bei näße - Categorías de destinos de uso para superficies transitables con presencia de agua, con pies descalzos

Gruppi di valutazioneEvaluations group

Groupes d’estimationBewertungs-gruppenGrupo de evaluación

A

B

C

≥ 12°

≥ 18°

≥ 24°

Spogliatoi, zone di passaggio a piedi nudi, ecc. - Dressing rooms, areas likely to be walkedon barefoot, etc. - Vestiaires, zone de passage les pieds nus, etc. - Umkleideräume,Barfuß-Durchgangsbereiche usw. Vestuarios, zonas de paso con pies descalzos, etc.

Docce, bordi di piscine ecc.- Shower enclosures, swimming pool decks, etc. - Douches, bords despiscines, ecc. - Duschen, Schwimmbadränder usw. - Duchas, bordes de piscinas, etc.

Bordi piscine in pendenza, scale immerse, ecc. - Sloping swimming pool decks, submergedstairs, etc. - Bords des piscines en pente, escaliers plongées, etc. Schwimmbadrändermit Gefälle, sich im Wasser befindliche Treppen usw. - Bordes de piscinas en pendiente,escalas sumergidas, etc.

Angoli di inclinazioneAngle

Angle d’inclinaisonNeigungswinkel

Angulos de inclinación

Campi di ApplicazioneField of application

Domaines d’UtilisationAnwendungsbereich

Campos de aplicación

Flight Tech

CoalVintage

Dune Earth

MINISCRATCHED

Lux*

Empire

Mythos

Iridium*

Sahara

Nylus*

Eclypse*

Manhattan*

Coliseum*

Urbe

Gobi

Eden

SCRATCHED

R11A+B*

R11A+B*

39

wellness

Grand Hotel Boscareto - Serralunga d'Alba (CN) - ItaliaQ2 - Colori variAntiche Pietre - VerdeReflex - Grey

41

wellness

Grand Hotel Boscareto - Serralunga d'Alba (CN) - Italia

43

wellness

Città dello Sport “ Olimpia” - Pomezia (RM) - ItaliaQuality Quartz - Tea Quartz 30x60cm, Wall Pietra di Cogne, Serpentino Vittoria 30x60Wild Land - Savane, Boreal, Canyon, Artic 30x30Ambieneti - Balmoral 30x60

45

wellness

Dolny Brezany - CekiaSerie, formati

47

wellness

Grand Hotel Terme della Fratta - Bertinoro (FC)- ItaliaQuality quartz - Quarzite di Barge 60x60 e 30x60 cm, Brick 1, Composizione CAmbienti - Botticino Reale 30x30 cm

49

wellness

Centro Benessere Wonderfool - Roma - ItaliaReflex - Brown 60x60 cmQuality Quartz - Pietra di Cogne 60x60/40x60/30x60/20x60/30x30 cm, Wall, Comp C,Listello Metallo 2, 1x60cm

50

6,5

Caratteristiche tecniche della lastra ceramicaCaratteristiche tecniche della lastra ceramica - Caratteristiche tecniche della lastra ceramicaCaratteristiche tecniche della lastra ceramica - Caratteristiche tecniche della lastra ceramica

Via Canaletto, 49 - 41042 Spezzano di Fiorano (Mo)

Tel. +39 0536 817111 - Fax +39 0536 817298 - 817300

h t tp : / /www.caesar. i t - e -ma i l : i n fo@caesar. i t

RO

BE

RTO

PA

NE

LL

I C

OM

UN

ICA

ZIO

NE

© -

Ceram

ich

e C

aesar

© S

.p.A

.M

arc

h 2

011

. E

’ vie

tata

la rip

roduzi

one, anch

e p

arz

iale

, dell’

opera

in tutte le

sue

form

e. R

epro

duct

ion o

f th

is p

rinte

d c

ata

logue, eve

n p

art

ially

, is

pro

hib

ited.

Ceramiche Caesar S.p .A - Via Canale t to , 49

4 1 0 4 2 S p e z z a n o d i F i o r a n o ( M o )

Tel. +39 0536 817111 - Fax +39 0536 817298 - 817300

w w w . c a e s a r . i t - i n f o @ c a e s a r . i t

Wellness

Documents

Transcript of Wellness