Anno III - n° 19 - pag. 1Dicembre 2010 - 1°

visita wattonweb su Facebook

Da oggi è disponibile la

Guida italiana delle imprese per il fotovoltaico

Con il patrocinio di Gifi - Anie

2010/2011

visita wattonweb su Facebook

2010/2011

Guida italiana

delle imprese per

il fotovoltaico

visita wattonweb su Facebook

2010/2011

Guida italiana

delle imprese per

il fotovoltaico

visita wattonweb su Facebook

2010/2011

Guida italiana

delle imprese per

il fotovoltaico

visita wattonweb su Facebook

2010/2011

Guida italiana

delle imprese per

il fotovoltaico

pag. 3

“Di fronte alle difficoltà finanziarie del momento ci vuole fantasia e dinamismo”. L’affermazione è del presidente della Provincia di Perugia Marco Vinicio Guasticchi che con ciò non vuole richiamare alla memoria la “finanza ...

La sottocapitalizzazione delle società di capitali italiane

I risultati Ecolamp nella raccolta delle sorgenti luminose esauste

NEWS

NEWS

Nel corso dei primi 9 mesi del 2010, Legrand ha realizzato un fatturato di 2,9 miliardi di euro, in aumento del 7,5%, os-sia il 3,7% a struttura e tassi di cambio costanti, e registrato un risultato operativo aggiustato di 603 milioni di euro, in crescita del 39%. ...

pag. 7

LED Festival Internazionale della Luce di Milano

Un progetto culturale fermamente voluto dall’Ammini-strazione Comunale, in particolare dall’Assessore Mau-rizio Cadeo sostenuto dal Sindaco di Milano, Letizia Mo-ratti, realizzato con il patrocinio del Ministero per i Beni ...

pag. 12RUBRICA

GUIDA ALL’ACQUISTO pag. 21

I nostri inserzionisti presentano la loro tecnologia frut-to di una continua ricerca e i loro prodotti più avanzati

garantiti da un continuo e accurato collaudo.

pag. 4

DOSSIERpag. 16

“Gli auguri di wattonweb”La Redazione

pag. 2

Nella puntata andata in onda su RAI3 domenica 28 no-vembre, Report ha dedicato un approfondimento sul tema delle rinnovabili descrivendo, in particolare, gli in-centivi alle rinnovabili come un “meccanismo perverso succhia soldi”. Non si è fatta attendere la risposta del GIFI (Gruppo Imprese Fotovoltaiche Italiane) parte di ...

GIFI/ANIE risponde a Report

NEWS

Solarexpo è l’appuntamento leader in Italia dedicato alle fonti rinnovabili. L’edizione 2010 ha registrato 1.268 aziende espositrici e case rappresentate, 485 aziende espositrici e case rappresentate estere (38%), 43 nazioni europee ed extraeuropee presenti, 105.000 mq di super-ficie espositiva coperta, 10 padiglioni fieristici. ...

SOLAREXPO punta sulle aree tematiche

NEWS

NEWS

“ A tutti i nostri lettori e alle

aziende che credono in noi affi-

dandoci i loro comunicati e la

loro pubblicità va il nostro più

cordiale augurio di Buon Natale

e di un Felice Anno Nuovo.

La Redazione”

“Di fronte alle difficoltà finanziarie del momento ci vuole fantasia e dinami-smo”. L’affermazione è del presidente della Provincia di Perugia Marco Vinicio Guasticchi che con ciò non vuole richia-mare alla memoria la “finanza creativa” di tremontiana memoria, bensì vuole sottolineare come a suo giudizio “se le Istituzioni pubbliche non abbandonano la tradizionale staticità che le ha fin qui contraddistinte, difficilmente riusciranno a cavarsela ed uscire bene dal periodo di crisi generalizzata che si sta attraver-sando”. Una fase in cui sugli Enti pesano i vincoli stringenti del Patto di stabilità interno da una parte e dell’accordo internazionale “Basilea 2” dall’altra. L’occasione per ri-

LA SOTTOCAPITALIZZAZIONE DELLE SOCIETÀ DI CAPITALI ITALIANE

Anno III - n° 19 - pag. 3Dicembre 2010 - 1°

NEWS

flettere sulla materia è stata offerta dal secondo dei tre seminari intitolati “Isti-tuzioni e Finanza”, promossi e realizzato dalla Provincia di Perugia insieme a Uni-credit Business Partner. Al seminario hanno partecipato Tom-maso Sediari, Ordinario di Economia dell’Unione Europea – Università degli Studi di Perugia; Paolo Pasca, Direttore Banca d’Italia Sede di Perugia; Maurizio Del Savio, Direttore Generale BCC di Spello e Bettona e Giovanni Giorgetti, Direttore del Centro Studi Economico e Finanziario ESG89, che ha presentato l’analisi sulla patrimonializzazione delle società di capitali italiane.”Prendendo in esame la globalità delle Srl e Coop ita-liane, circa 1.250.000 soggetti – afferma

Giovanni Giorgetti – 2 società su 3 han-no un Capitale Sociale iscritto a bilancio inferiore a 20.000 euro e solo il 2,5% ha un valore superiore ai 500.000 euro. Fra le Spa, che risultano invece essere cir-ca 50.000 in Italia, il 15% ha un capitale sociale inferiore al minimo legale, vale a dire sotto 100.000 euro e solo il 23% ha un valore superiore di 2.5mln di euro”.“Questa grave situazione riguardante in generale il livello del cosiddetto ‘Patri-monio aziendale’ – prosegue Giorgetti – renderà ancor più difficile il superamen-to dell’attuale crisi finanziaria da parte delle imprese, che non disponendo di sufficienti ‘mezzi propri’ stanno facendo molta fatica ad attingere al sistema del credito, in quanto non riescono a garan-tire un buon equilibrio finanziario”. “Un’anomalia a cui le imprese e gli im-prenditori fanno fronte offrendo sem-pre più spesso garanzie personali. Un paradosso tutto italiano che rende le società e gli imprenditori, come persone fisiche, un pericoloso tutt’uno. Occorre-rà pertanto che tutti gli attori della vita economica e di governo si adoperino affinché misure fiscali da un lato e mag-giore formazione imprenditoriale dall’al-tra, contribuiscano ad ‘elevare’ il livello di cultura finanziaria delle nuove genera-zioni imprenditoriali italiane”.

www.esg89group.comDa sinistra Giovanni Giorgetti, Stefano Feligioni, Tommaso Sediari, Marco Vinicio Guasticchi, Paolo Pasca, Maurizio Del Savio

Società Capitale sociale %

S.r.l. e Cooperative

(S.p.A.

inferiore a 20.000 euro

inferiore a 100.000 euro

66%

15%

Nella puntata andata in onda su RAI3 domenica 28 novembre, Report ha de-dicato un approfondimento sul tema delle rinnovabili descrivendo, in partico-lare, gli incentivi alle rinnovabili come un “meccanismo perverso succhia soldi”. Non si è fatta attendere la risposta del GIFI (Gruppo Imprese Fotovoltaiche Ita-liane) parte di Confindustria ANIE, che in una lettera indirizzata a Milena Ga-banelli ha trasmesso alla redazione della testata alcune doverose precisazioni con l’auspicio che le stesse possano essere veicolate ai telespettatori.GIFI/ANIE con la pronta azione ha volu-to in primo luogo evidenziare un aspet-to importante che la trasmissione della Gabanelli ha trascurato: i benefici per il Sistema Paese che lo sviluppo del foto-voltaico ha creato – anche per effetto della Legge di incentivazione del Conto Energia.“La quasi totalità della forza lavoro im-piegata nell’installazione e manutenzio-ne degli impianti FV, figure professionali di elevata specializzazione e vario profi-lo, è italiana – si precisa nella lettera che GIFI/ANIE ha trasmesso alla Gabanelli. “In soli tre anni lo sviluppo del mercato fotovoltaico ha creato in Italia almeno 20.000 posti di lavoro lungo tutta la fi-liera e ne stimiamo ulteriori 70.000 per i prossimi 10 anni. Sono numeri impor-tanti che ci permettono di osservare come, in un periodo di crisi economica come quello che stiamo vivendo, l’indu-

GIFI/ANIE RISPONDE A REPORT

Anno III - n° 19 - pag. 4Dicembre 2010 - 1°

NEWS

stria fotovoltaica italiana – anche bene-ficiando dell’incentivazione – ha potuto fronteggiare la crisi e nel contempo cre-are nuova occupazione.”GIFI/ANIE ricorda che oltre il 99% degli impianti fotovoltaici italiani sono di ta-glia piccola e media, con l’obiettivo di aiutare le famiglie e le aziende a ridurre significativamente le spese energetiche. Di contro l’1% di impianti di grande ta-glia, che in termini di potenza installata rappresenta una quota molto rilevante, aiuta il settore nel suo complesso, ga-rantendo economie di scala che vanno a vantaggio anche dei piccoli utenti, con ri-duzioni nei costi d’impianto che in pochi anni sono diminuiti anche del 40%, unico caso tra le fonti energetiche disponibili. I costi reali per la collettività sono mol-to inferiori ai costi derivanti dalle tariffe incentivanti in quanto i ricavi del Conto Energia, a parte i casi in cui il proprie-tario dell’impianto è una persona fisica, sono soggetti a imposizione fiscale. Le aziende del settore, nate proprio grazie alla disponibilità di tali incentivi, resti-tuiscono allo Stato tramite la normale fiscalità un’ulteriore importante quota dei fondi utilizzati per la diffusione degli impianti fotovoltaici.“In un contesto sicuramente favorevo-le l’industria fotovoltaica italiana rap-presentata da GIFI/ANIE ha proposto al Governo di ridurre il valore dell’in-centivo a partire dal 2011, in virtù del fatto che i prezzi per i componenti e i

sistemi fotovoltaici hanno registrato una significativa riduzione conseguente alle economie di scala raggiunte – si prose-gue nella lettera. “Il ruolo degli incentivi è quello di accompagnare gradualmentela crescita del fotovoltaico, fino a quan-do sarà un mercato capace di “cammi-nare con le proprie gambe”. Chi guarda agli incentivi come a un sussidio perenne o a una occasione di speculazione ope-ra in errore. Le aziende riunite nel GIFI, che profondamente credono nel valore di questo mercato e nel valore che glioperatori della filiera possono offrire al nostro Paese, non hanno mai guardato agli incentivi in una logica di speculazio-ne.”La lettera alla redazione di Report non ha tralasciato, infine, il delicato tema del-la legalità, dichiarando la ferma distanza delle aziende di GIFI/ANIE dal messag-gio emerso chiaramente dai contenuti della trasmissione. Gli operatori che cre-dono nello sviluppo del fotovoltaico in Italia, che hanno investito e creato occu-pazione negli anni, non condividono lo scenario delineato che associa al sistema delle rinnovabili un contesto di illegalità.“Report più volte in passato ha mo-strato casi di Paesi europei quali buoni esempi da seguire in tema di sviluppo delle fonti rinnovabili, denunciando l’ar-retratezza dell’Italia – ha dichiarato Va-lerio Natalizia Presidente GIFI/ANIE. “La situazione oggi è finalmente cambiata, probabilmente grazie anche alle passate

Enerpoint S.p.A. - Via Lavoratori Autobianchi, 1 - Lotto 22/n 20033 Desio (MI) - Tel: 0362/488.511 - Fax: 0362/622.180

www.enerpoint.it

Anno III - n° 19 - pag. 5Dicembre 2010 - 1°

NEWS

Presentazione del Corso

Webbì è la Business Intelligence a misura delle PMI: meno costi; maggiore competitività; più ricavi.

Prova gratis per 3 mesi la soluzione Webbì

Diva Systems S.a.s.

Via Marescalchi, 19 - 20133 MilanoTel. 02/91534418

divamail@diva.itwww.diva.it

Web BusinessSolution

Webbì

hardware|software|network computing

DIVA Systems

denunce di Report - ha proseguito Na-talizia - e di questo la trasmissione anda-ta in onda lo scorso 28 novembre non ne ha tenuto conto, limitandosi a dare evidenza dei malfunzionamenti nei mec-canismi di incentivazione e degli elevati costi per la collettività.”“I vantaggi economici e sociali di cui l’Ita-lia beneficia dallo sviluppo del mercato fotovoltaico sono numerosi e le difficol-tà nell’erogazione degli incentivi sono sì presenti ma in misura molto minore ri-spetto a quanto la redazione di Report

ha voluto darne notizia - ha proseguito ancora Natalizia. “Il rischio che ci preoc-cupa maggiormente è che nel pubblico si diffonda un’opinione sbagliata sul foto-voltaico. Alla luce degli oggettivi vantaggi per la collettività e, più in generale, per il Sistema Paese – ha concluso Natalizia - il fotovoltaico ha invece bisogno di un supporto fattivo da parte di testate di informazione importanti come Report e dai mezzi di comunicazione in gene-rale”

Anno III - n° 19 - pag. 6Dicembre 2010 - 1°

NEWS

Riello UPS, uno dei massimi produttori al mondo nel settore dei gruppi di conti-nuità, annuncia l’accordo con Vycon, uno dei più autorevoli operatori mondiali nel campo degli accumulatori di energia a sistema rotante, per commercializzarne in ambito EMEA (Europa, Medio oriente e Africa) gli innovativi sistemi a volano VDC (Voltage Direct Connect), ad altis-sima efficienza energetica e preziosi in alternativa o in affiancamento alle batte-rie “lead acid”. Ecologici ed estremamente affidabili, i VDC sono batterie meccaniche a vo-lano che accumulano energia cinetica con una massa rotante. Mancando la corrente, il generatore del VDC conver-te l’energia cinetica in energia elettrica, alimentando gli apparati protetti dall’ UPS per il tempo necessario all’entrata in funzione del generatore di emergen-za. I sistemi sono la soluzione ideale per applicazioni richiedenti la massima affi-dabilità senza compromessi.Rispetto alla tradizionale batteria “lead acid”, la tecnologia VDC offre i seguenti vantaggi: Può sostituire o affiancare le batterie

per migliorare l’affidabilità e la vita del sistema Raggiunge un altissima efficienza (99.4%),

ineguagliabile dai sistemi a batteria Riduce l’impatto ambientale (non usa

piombo né acidi; ha minime esigenze di raffreddamento rispetto ai sistemi a bat-teria) È estremamente compatta (un sistema

da 300kw si installa in soli 80x80 cm) La manutenzione è minima (sostitu-

zione annuale dei filtri e della pompa

ACCORDO RIELLO UPS – VYCONdell’olio, con il sistema in piena opera-tività) Ha una vita utile estremamente lunga

(20 anni) Modularità, si espande semplicemen-

te aggiungendo unità addizionali, senza conseguenze sulle capacità di carico o sul ciclo di vita Velocissima nel ciclo di scarica-ricarica,

sopporta un elevatissimo numero di cicli È affidabilissima Non richiede onerose sostituzioni, ab-

bassa il TCO (total cost of ownership), il costo di manutenzione e quello di smal-timento. L’installazione e la messa in funzione

sono semplici, agevoli e veloci.

Allargando la propria offerta con questi dispositivi ad altissimo livello di efficien-za e minimo impatto ambientale, Riello UPS compie un ulteriore progresso sulla

strada dell’energia pulita e della ecoso-stenibilità, intrapresa e portata avanti con coerenza nel tempo, concretizzandola anche con iniziative innovative come il sistema di etichettatura ecologica dei propri UPS denominato “ecolevel”.

Secondo Roberto Facci, direttore com-merciale estero di Riello UPS, “… l’ac-cordo con Vycon rafforza e completa la gamma di soluzioni che Riello UPS può proporre ai suoi clienti. La tecnologia dei VDC, per le sue caratteristiche di affidabilità, TCO ridotti ed ecososteni-bilità è estremamente interessante per numerosi settori, da quello finanziario a quello bancario, dalla sanità ai servizi in-formatici e ai datacenter. Integrare que-sti sistemi con le soluzioni di Riello UPS sarà quindi un indiscutibile vantaggio per i nostri clienti in area EMEA (Europa, Medio Oriente, Africa).”

Anno III - n° 19 - pag. 7Dicembre 2010 - 1°

NEWS

Ecolamp, il Consorzio per il recupero e lo smaltimento di apparecchiature di illumi-nazione, ha raccolto Nei primi dieci mesi del 2010 oltre mille tonnellate di sorgenti luminose a basso consumo esauste. Il consorzio Ecolamp è stato costituito in Italia nel 2004 per adempiere alla normati-va comunitaria e nazionale sul trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In particolare è nato per gestire la raccolta ed il trattamento dei rifiuti derivanti da sorgenti luminose e apparecchi di illuminazione a fine vita, nel rispetto del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n. 151, “Attuazione delle direttive

Sull’autorevole allegato “Classifiche 2010” del mensile Costruire, il Gruppo Vona re-gistra un successo segnando + 39% di fatturato rispetto all’anno precedente e conquistando la posizione n.101 tra tutte le imprese italiane con fatturato superiore ai 10 milioni di euro.Il dato che emerge dalle Classifiche rela-tive ai bilanci 2009, pubblicate per il ven-ticinquesimo anno di seguito dall’autore-vole rivista di settore, è confortante per il Gruppo che, nonostante l’annata nera per il settore edilizio, tiene testa alla crisi facendo registrare ben 7 posizioni in più rispetto allo scorso anno. Secondo quanto rilevato dall’’Osserva-torio Congiunturale sull’Industria delle Costruzioni, curato dall’Ance, il clima di incertezza che sta attraversando il Paese, tuttora non risparmia il settore delle co-struzioni: la crisi, originata negli Stati Uniti

I RISULTATI ECOLAMP NELLA RACCOLTA DELLE SORGENTI LUMINOSE ESAUSTE

FATTURATO IN CRESCITA PER IL GRUPPO VONA

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri-che ed elettroniche (RAEE), e allo smalti-mento dei rifiuti.Dall’inizio dell’operatività, il 1° gennaio 2008, ad oggi, il Consorzio ha raccolto e avviato al trattamento ben 2.000 tonnella-te di sorgenti luminose a fine vita, di cui la metà solo durante quest’anno. Nel 2008 erano state 155,6 le tonnellate raccolte, mentre nel 2009 sono state 832.In meno di tre anni di attività sono stati quindi recuperati circa 1.712 tonnellate di vetro, 79 di metalli e 57 di plastiche,

e acuitasi nell’ultima parte del 2008, ha prodotto un impatto rilevante sul settore delle costruzioni per tutto il 2009, am-pliando l’intensità della recessione già in atto nella seconda metà dell’anno prece-dente. Secondo lo studio i fattori di crisi avrebbero sottratto, nel periodo 2008-2010, all’evoluzione prevista del volume degli investimenti in costruzioni circa 10,8 punti percentuali. Anche il dato Istat rela-tivo al 2009 conferma che gli investimenti in costruzioni sono diminuiti del 7,7% in termini reali rispetto all’anno preceden-te, dato che si mantiene sostanzialmente stabile nel primo semestre del 2010 che chiude con un calo dell’7,1%.La recessione economica, dunque, re-sta un dato di fatto ma sopravvivono le aziende che, come Vona, non hanno ri-dotto drasticamente le spese per gli inve-stimenti malgrado le incertezze del qua-

tutti materiali avviati al riciclo, mentre si è evitata la dispersione nell’ambiente di quasi 112 tonnellate di materiali tossico nocivi contenenti mercurio, pericoloso per l’ecosistema e la salute pubblica.Un significativo traguardo per l’Italia e per Ecolamp, che rappresenta la testimonian-za dell’ efficacia delle azioni del Consorzio e dell’aumento della sensibilità ambienta-le di cittadini e professionisti del compar-to illuminotecnico.

www.ecolamp.it

dro economico generale e il calo della domanda interna. I primi segnali di attenuazione della cri-si che si stanno intravedendo in questo finale d’anno sono incoraggianti per l’in-tero Gruppo, che ha il vantaggio compe-titivo di partire da un trend positivo sul mercato e che proseguirà anche per il 2011, da un lato nella tradizionale attivi-tà edilizia residenziale e non, che porta avanti ormai da più di un secolo, dall’al-tro nella realizzazione di impianti per le energie rinnovabili in grado di sfruttare tecnologia, innovazione e solide basi in-gegneristiche.

www.gruppovona.com

Consorzio per il Recuperoe lo Smaltimentodi Apparecchiaturedi Illuminazione

Anno III - n° 19 - pag. 8Dicembre 2010 - 1°

NEWS

Elettronica Santerno S.p.A., società del Gruppo Carraro, protagonista da oltre 40 anni nel mercato delle energie rin-novabili, ha nominato Fulvio Carlo Toma Chief Commercial Officer dell’azienda.50 anni, laureato in Fisica all’Universi-tà di Milano si è specializzato in stra-tegie di business attraverso prestigiosi master a Madrid e in America. Toma ha maturato esperienza in realtà inter-nazionali di grande rilievo, assumendo ruoli di responsabilità in CAP GEMI-NI, General Electric e Siemens. Iscritto

FULVIO CARLO TOMA NUOVO CCO DI ELETTRONICA SANTERNOall’Ordine Nazionale dei Giornalisti, è anche autore di oltre 200 pubblicazioni che l’hanno portato a presiedere catte-dre in Italia ed Europa, fino a cooperare con Università e Centri di Ricerca negli Stati Uniti.Come Chief Commercial Officer, Fulvio Carlo Toma ha l’incarico di coordinare e gestire la rete commerciale e tutte le filiali di Santerno in Italia e all’esterno. Si occuperà, in particolare, delle strategie commerciali e di sviluppo dell’organizza-zione, interfacciandosi con un mercato

in forte via di sviluppo come quello del fotovoltaico.“Questa è una nuova avventura che in-traprendo con orgoglio ed entusiasmo. Elettronica Santerno è una solida realtà nel panorama internazionale con am-biziosi obiettivi sia nelle rinnovabili che nel settore industriale. Il mio contributo sarà di favorire la crescita dell’azienda consolidando gli attuali trend positivi anche nei prossimi anni”, ha dichiarato Fulvio Carlo Toma.

www.elettronicasanterno.it

Fulvio Carlo Toma nuovo CCO di Elettronica Santerno

ANTROX S.r.l.Via Fioretti, 10 - 60131 Ancona (AN)Tel. +39 071 9941189 - Fax +39 071 2865150

ANTROX ITALIA - MilanoTel. +39 02 36592746 - Fax +39 02 70105742

Progettiamo, produciamo e forniamo lampade a catodo freddo dal 1985

Attraverso la nostra decennale attività di ricerca e sviluppo abbiamo specializzato la nostra produzione per utilizzo in tutte le applicazioni dell’illuminazione architetturale, sia in interni che all’esterno.

Diametri utili da 8 mm a 25 mm, con cui

realizziamo lampade con lunghezze

che vanno da pochi centimetri a tre

metri, in modo da avere sempre a

disposizione le dimensioni giuste che

soddisfano ogni necessità, anche

in caso di installazione in spazi

particolarmente angusti, dove l’utilizzo

di qualsiasi altra sorgente luminosa

tradizionale verrebbe precluso.

www.antrox.net

antrox@antrox.net

RUBRICA

Anno III - n° 19 - pag. 10Dicembre 2010 - 1°

Si è svolta presso la sede centrale ABB di Sesto S. Giovanni, la terza edizione dell’Energy Efficiency Award: le aziende premiate per il loro impegno per l’effi-cienza energetica e per i risultati otte-nuti sono Accenture, Fiera Milano, RFT del Gruppo SKF e Unicalce. Le quattro importanti realtà, attive in diversi settori industriali e del terziario, hanno scelto ABB come partner tecnico per realizza-re interventi di miglioramento nei pro-pri stabilimenti e nelle proprie sedi.Com’è ormai consuetudine per questo evento promosso e realizzato da ABB, l’Energy Efficiency Award 2010 ha visto la partecipazione di esperti, giornalisti e

La Philips completa e rende permanente l’illuminazione del Duomo di Milano in occasione del LED Festival Internazionale della Luce di Milano, l’evento organizzato dal Comune di Milano che mette in scena dal 4 Dicembre 2010 al 10 Gennaio 2011 nelle piazze e vie della cit-tà allestimenti e installazioni luminose di grandi designer e prestigiose aziende del settore.Il progetto Philips di illuminazione del Duomo, denominato “Luce Sa-cra”, ha avuto inizio lo scorso anno durante la precedente edizione 2009 del Festival, dove si è distinto come il più apprezzato dai milanesi vincendo il primo premio: le vetrate della facciata e dell’abside sono state fatte risplendere, rendendo per la prima volta visibili dall’esterno della chiesa i disegni e i colori dei vetri istoriati. L’importante novità del 2010 consiste nel completamento dell’illumina-zione delle vetrate, esteso alle finestre laterali e al corpo d’ingresso e, soprattutto, nella resa permanente del progetto. La nuova illuminazione prenderà avvio in concomitanza con l’inaugu-razione dell’edizione 2010 del Festival alla presenza delle istituzioni e personalità pubbliche.

ENERGY EFFICIENCY AWARD 2010: ABB PREMIA LE AZIENDE PIÙ VIRTUOSE

PHILIPS ILLUMINA IL DUOMO DI MILANO

soprattutto di molti operatori, aziende ed enti che quotidianamente si confron-tano con i problemi del contenimento dei costi energetici e della riduzione dell’impatto ambientale.La premiazione è stata preceduta dagli interventi di Gilberto Callera, presiden-te World Energy Council Italia, Massimo Beccarello, direttore Energia di Confin-dustria, Alessandro Clerici, coordinatore della task force sull’efficienza energetica di Confindustria e Rino Romani, respon-sabile dell’unità tecnica dell’efficienza energetica di ENEA. Ha presentato e coordinato l’incontro la giornalista Tessa Gelisio.

L’efficienza energetica è uno dei pilastri delle strategie globali di ABB e l’Energy Efficiency Award mira da un lato a diffon-dere una maggiore consapevolezza sul tema, dall’altro a dimostrare che anche con interventi semplici e rapidi è possi-bile conseguire consistenti risparmi con tempi di pay-back estremamente ridotti.Tutte e quattro le aziende si sono avval-se del supporto di ABB in termini sia di studio degli interventi, sia di fornitura e messa in servizio delle apparecchiature.

www.abb.it

Il Duomo di Milano prende vita grazie all’illuminazione Philips

www.philips.it

RUBRICA

Anno III - n° 19 - pag. 11Dicembre 2010 - 1°

TARGETTI DA NUOVA LUCE ALLA CAPPELLA DI ELEONORA DI AGNOLO BRONZINODopo aver firmato la regia illuminotecni-ca di alcuni dei tesori più importanti del patrimonio artistico mondiale (come il David di Michelangelo e l’Ultima Cena di Leonardo da Vinci), TARGETTI ha recentemente realizzato un intervento destinato a rendere fruibile sotto una nuova luce uno dei luoghi più preziosi della città di Firenze, la mirabile Cappella di Eleonora a Palazzo Vecchio.Frutto di un lavoro congiunto tra l’azien-da (terzo player europeo nel settore dell’illuminazione architettonica), il Co-mune di Firenze e i curatori del Museo di Palazzo Vecchio, il nuovo allestimento illuminotecnico mira a rendere percepi-bile in una pienezza finora impensabile la straordinaria ricchezza cromatica di uno dei capolavori indiscussi dell’arte cinquecentesca: gli affreschi di Agnolo Bronzino che rivestono interamente la Cappella fatta costruire nel 1540 da Cosimo I de’ Medici per il culto privato della moglie Eleonora di Toledo. Grazie a questo intervento, l’opera viene restitu-ita al pubblico nella sua piena leggibilità, gravemente compromessa dall’illumina-zione preesistente, del tutto inadeguata.La sorprendente efficacia del risultato si deve all’impiego del sistema di luce modulata Optagon, una sofisticata tec-nologia recentemente messa a punto dal Dipartimento Ricerca e Sviluppo di TARGETTI che, grazie all’impiego com-binato di LED di ultima generazione, di ottiche dall’innovativa conformazione ottagonale e di un complesso dispositi-vo di gestione digitalizzata del flusso lu-

minoso, assicura e certifica una resa del colore delle superfici illuminate che non ha uguali.Il prodotto impiegato: OPTAGON – ART THINKING ECCELLENTE RESA CROMATICA - Ogni materiale impie-gato nella realizzazione di un’opera ha una propria consistenza, una precisa fre-quenza cromatica e un diverso compor-tamento alla luce. La fedele restituzione dei colori è legata al rapporto tra ciascuno di questi fattori e la composizione spettrale della luce. La tecnologia di OPTAGON, grazie all’ausi-lio combinato di innovativi LED di colore diverso, emette una luce con una com-posizione spettrale in tutte le lunghezze d’onda e capace dunque di restituire i colori con assoluta verità. Modulando la composizione e le diverse intensità di ciascun LED è possibile personalizzare la luce emessa calibrandola sulle diverse proprietà cromatiche dell’opera.LUCE SICURA - L’utilizzo di LED di ul-tima generazione garantisce un’ottima qualità della luce senza rischi per l’opera illuminata. Concentrata solo nello spettro del vi-sibile, la luce emessa da OPTAGON elimina i raggi ultravioletti (UV) e gli infrarossi (IR), entrambi estremamente dannosi perché molto energetici gli uni e conduttori di calore gli altri, preser-vando così il microclima dell’ambiente illuminato.LUCE CERTIFICATA - Il sofisticato si-stema ottico brevettato di OPTAGON permette di miscelare con straordinaria

omogeneità la diversa emissione cro-matica di ciascuno dei 16 micro LED che ne costituiscono il cuore. La geo-metria ottagonale delle ottiche, la loro profondità, unitamente all’utilizzo di un filtro olografico dedicato, garantiscono un perfetto controllo dell’emissione lu-minosa e assicurano il massimo risultato certificato da Targetti in termini di quali-tà e precisione.

Paticolare di un affresco della Cappella di Eleonora di Agnolo Bronzino illuminato con Optagon di Targetti

OPTAGON di Targetti

RUBRICA

Anno III - n° 19 - pag. 12Dicembre 2010 - 1°

Un progetto culturale fermamente vo-luto dall’Amministrazione Comunale, in particolare dall’Assessore Maurizio Cadeo sostenuto dal Sindaco di Mi-lano, Letizia Moratti, realizzato con il patrocinio del Ministero per i Beni e Attività Culturali Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici della Lombardia; Expo 2015; ADI, AIDI, APIL, ASSIL. Partner istituzionali: Camera di Commercio, A2A, Fondazione AEM, MM, ATM.Un appuntamento atteso, dopo il succes-so della precedente edizione, che per il 2010 ‘raddoppia’ le opere di luce in città, presentando 60 allestimenti scenografici di illuminazione. Un Festival che mette in scena l’eccellenza creativa, tra grandi designer e giovani talenti, e l’eccellenza produttiva di prestigiose aziende del set-tore, nazionali e internazionali. Un per-corso espositivo dal prossimo 4 dicem-bre e fino al 10 gennaio 2010, dal centro alla periferia, tra proiezioni architetturali, allestimenti e installazioni luminose, con il coinvolgimento degli studenti delle più importanti scuole di design della città. Naba, Domus Academy, IED, Politecni-co di Milano - Facoltà del Design, SPD. Al loro fianco i grandi light designer e artisti della scena contemporanea inter-nazionale: Karim Rashid, Hub Ubbens, Gilbert Moity, Alain Guilhot, Piero Ca-

LED FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLA LUCE DI MILANOstiglioni, Denis Santachiara, Carlotta De Bevilacqua, Castagna & Ravelli, Fabio Novembre, Matteo Thun, Michele De Lucchi, Luca Trazzi. Maurizio Cadeo, l’instancabile assessore promotore del Festival, ha dichiarato: “La luce può giocare un ruolo fonda-mentale per il futuro delle grandi me-tropoli, in termini di estetica, sicurezza e sostenibilità ambientale. Con la luce le città si trasformano proponendo nuove suggestioni al nostro passo contempo-raneo… dalla luce delle antiche vetrate della Cattedrale all’avveniristica Torre a Led e pannelli solari, il Festival Led 2010 accende lo sguardo sul progresso uma-no. Milano, prima città europea ad avere quartieri illuminati dalla luce elettrica, celebra i suoi cento anni di Luce e l’evo-luzione dalla luce a gas all’illuminazione ad incandescenza fino all’utilizzo delle più avanzate tecnologie e risorse ener-getiche alternative”.Milano LED 2010, attraverso il partner internazionale L.U.C.I. entra nel circui-to dei grandi Festival della Luce euro-pei, dalla città di Lione, con “La Fête des Lumières”, a Torino con “Luci d’artista”, Francoforte, Londra, Parigi e Berlino. Con il Festival della luce, Milano capitale mondiale del design, promuove la sua immagine internazionale anche in ter-mini di innovazione e sostenibilità am-

bientale, di ricerca, di polo universitario d’eccellenza, di punto di riferimento di un settore manifatturiero protagonista in Europa e nel mondo.Molte le novità di questa edizione che potranno contribuire ad incontri e co-noscenze per le vie e piazze della cit-tà, con il primo Circuito di Luce: da un “segno” di luminoso simbolo ed emble-ma del Festival in prossimità degli spazi espositivi e commerciali; Light Dinner, menu della luce nei ristoranti di alta gamma della città in collaborazione con Giallo Milano; con Led Mobility si illumi-nano le antiche e apprezzate vetture del tram, e un treno speciale luminoso ed ecosostenibile attraverserà come un filo luminoso il cuore della città per condur-re i visitatori lungo il percorso delle luci del Festival; Led Satellite, allestimenti di luce che coinvolgono prestigiose azien-de del settore, che andranno ad amplia-re il circuito delle opere di luce in città.

www.comune.milano.it

RUBRICA

Anno III - n° 19 - pag. 13Dicembre 2010 - 1°

Sono quasi 310 le tonnellate di anidride carbonica risparmiate nei primi due anni di attività dall’impianto fotovoltaico co-struito da SolarWorld sul tetto dell’Au-la Palo VI in Vaticano nel novembre del 2008. Merito dei 442 mila kWh di ener-gia pulita prodotta in 24 mesi da un si-stema costituito da più di 2.400 moduli solari che si estendono armoniosamen-te su una superficie di ben 5.000 mq, corrispondente a quella di un campo da calcio. Gli straordinari risultati di questo progetto, che vede unite la Santa Sede e SolarWorld - società tedesca leader mondiale nella costruzione di pannelli solari -, sono stati illustrati in occasione della presentazione del libro “L’energia del sole in Vaticano”, svoltasi oggi nella

310.000 KG DI CO2 RISPARMIATA GRAZIE ALL’IMPIANTO FOTOVOLTAICO DONATO DA SOLARWORLD AL VATICANO

Sala Conferenze dei Musei Vaticani.L’azienda, con sede a Bonn, città dove l’attuale Papa Benedetto XVI è stato per molti anni vescovo, sulla scia dei fre-quenti richiami della Santa Sede all’im-portanza dello sviluppo delle energie alternative, ha voluto venire incontro alla volontà dello Stato del Vaticano di realizzare un impianto di conversio-ne dell’energia solare. I pannelli sono stati montati sulla copertura ondulata dell’Aula delle Udienze, preservando la singolare estetica dell’edificio tardo ba-rocco a due passi da San Pietro. I moduli, infatti, sono stati installati da SolarWorld in sostituzione dei pannelli in calcestruz-zo, riproducendo la dimensione dei te-golini originali.

La potenza generata dall’impianto ogni giorno, viene inviata alle macchine inver-ter, convertita in energia alternata e poi trasferita alla cabina di trasformazione ubicata nel piano interrato della stessa Aula delle Udienze. L’energia elettrica pulita prodotta dal generatore solare viene immessa nella rete elettrica vati-cana a parziale copertura dei consumi della stessa Aula e dei palazzi limitrofi.Per questo tetto solare, il Vaticano ha ottenuto il Premio solare europeo del 2008, conferito da Eurosolar, l’associa-zione europea per le energie rinnovabili, per progetti innovativi e particolari ri-guardanti l’impiego di energie rinnovabili.

www.solarworld-italy.com

Impianto fotovoltaico donato da SolarWord al Vaticano

RUBRICA

Anno III - n° 19 - pag. 14Dicembre 2010 - 1°

V-Energy srl, giovane azienda produttri-ce di moduli fotovoltaici, è una società nata nel 2008 dall’intuito di alcuni pro-fessionisti che già operavano nel settore, unito al contributo imprenditoriale di una società immobiliare. A questo pri-mo nucleo si sono aggiunti nuovi appor-ti da parte di imprenditori milanesi che hanno creduto nell’idea e nel progetto imprenditoriale ispiratore.V-Energy è nata anche grazie a Biella Produces, progetto inteso ad attrarre nuove realtà imprenditoriali nel territo-rio biellese, secondo un’innovativa mo-dalità di sostegno progettata per sfrutta-re sinergicamente leggi ed opportunità che la Regione Piemonte ha riservato al territorio.V-Energy è una realtà in controtenden-za, convinta di poter mantenere una propria identità di produzione industria-le in Italia, contrariamente ai tantissimi che hanno ormai delegato ad alcuni pa-esi asiatici la produzione industriale.Il sostengo di Biella Produces, soprattut-to nella fase di start up è stato fonda-

MODULI FOTOVOLTACI MADE IN BIELLA, GRAZIE AI FINANZIAMENTI DELLA REGIONE PIEMONTE

mentale. Il finanziamento concesso agli imprenditori è stato di euro 1.841.000, a cui si sono aggiunti servizi di consu-lenza e supporto logistico che hanno permesso a V-Energy di farsi conoscere dapprima a livello regionale e poi nazio-nale.“Il 2009 è stato per noi un anno di start up”, spiega Maurizio Beggiato “abbia-mo iniziato con la formazione di operai e tecnici in febbraio, per poi avviare la produzione nel mese di giugno. Abbia-mo chiuso il 2009 con un fatturato di 4 milioni, per il 2010 prevediamo un aumento a circa 12 milioni, poiché ag-giungeremo anche una seconda linea produttiva che ci consentirà produzione maggiore e di migliore qualità. La qualità, infatti, per noi è un elemento fondamen-tale, perché ci consente di differenziarci dai prodotti della concorrenza dei paesi asiatici”. Produzione di qualità, prodotti “speciali”, determinazione e fiducia nel volersi inserire in un mercato in forte espansione sono i nostri punti di forza. V-Energy ha una linea di produzione con

Team V-EnergyProduzione di un pannello

fotovoltaico V-Energy

una potenza produttiva annua, su 8 ore, di 7MW, che possono diventare 20 MW su 3 turni. La sede, in cui ha trovato col-locazione l’azienda, è un immobile di tot. mq 2.800 destinato fino a qualche anno fa alla produzione tessile.Inoltre ci troviamo in una posizione stra-tegica anche dal punto di vista logistico, siamo molto soddisfatti. L’escalation po-sitiva che ha caratterizzato questo pri-mo anno di attività ci consente di guar-dare anche ai mercati esteri quali l’Est Europeo, il prossimo passo infatti sarà di spingerci verso paesi come la Repubbli-ca Ceca, la Romania e la Bulgaria dove abbiamo già messo il primo piede, il nord Africa, La Francia e l’UK”.V-Energy sta attivando inoltre delle col-laborazioni con il Parco Tecnologico di Torino, il punto di riferimento per la sperimentazione di nuove tecnologie nel mondo delle rinnovabili.

www.v_energy.biz

Nuova linfa ai vostri impianti

I Vostri impianti sono obsoleti? Il nostro servizio li riattualizza.Ogni intervento è completo:

verifica dello stato di usura dei componenti, anche attraverso ispezione termografica; fornitura di ricambi anche fuori produzione; aggiornamento delle parti esistenti; collaudo.

Gli interventi sono effettuati nella nostra officina o direttamente presso le sedi industriali e a bordo di navi.Non meno importante ci occupiamo di tutte le operazioni di manutenzione periodica perchè i Vostri impianti siano sempre efficienti.

Evergreen

Azienda certificata ISO 9001: 2000

Via Carducci, 29 - 24066 Pedrengo (Bergamo)Tel. e Fax 035657164 - Tel. officina 035656026

grenasrl@grenasrl.comwww.grenasrl.com

DOSSIER

Anno III - n° 19 - pag. 16Dicembre 2010 - 1°

Solarexpo è l’appuntamento leader in Italia dedicato alle fonti rinnovabili. L’edi-zione 2010 ha registrato 1.268 aziende espositrici e case rappresentate, 485 aziende espositrici e case rappresen-tate estere (38%), 43 nazioni europee ed extraeuropee presenti, 105.000 mq di superficie espositiva coperta, 10 pa-diglioni fieristici. Sono stati 69.500 i vi-sitatori professionali qualificati registrati e 230 giornalisti specializzati intervenuti. 54 convegni, seminari, corsi, eventi col-legati che hanno visto la partecipazione di 415 relatori nazionali e internazionali intervenuti agli appuntamenti convegni-stici con 5.320 partecipanti registrati. 390.000 indicizzazioni Google™.A Solarexpo 2011 saranno in mostra quattro aree tecnologiche dedicate ai temi di maggiore attualità: Polygen, il technology focus dedicato alla cogene-razione distribuita e alla trigenerazione; PV Supply Chain, dove saranno in mo-stra tutte le tecnologie dedicate alla fi-liera del fotovoltaico; l’area CSP - CPV

SOLAREXPO PUNTA SULLE AREE TEMATICHE(concentrating solar power) dedicata alle nuove tecnologie di concentratori solari ed Ecomove con l’esposizione di mezzi di trasporto innovativi e a basso impatto ambientale. In mostra a Solarexpo anche cinque aree esterne: area eolico, area CSP, area inverter, area tracker e area dinamica bioenergie, per dare spazio alla grandi tecnologie.I percorsi tecnologici sono pensati per far dialogare al meglio gli espositori con i visitatori e ottimizzare i contat-ti business.“Per la prossima edizione di Solarexpo stiamo puntando molto sul-le aree tematiche – spiega Sara Quotti Tubi, direttore di Solarexpo. – Abbiamo deciso di focalizzare l’attenzione su par-ticolari tecnologie o filiere, che per loro natura spiccano con decisione nel sem-pre più vasto panorama espositivo dei pannelli solari. A Solarexpo tutte le tec-nologie rinnovabili trovano la loro col-locazione, la nostra mission - conclude Sara Quotti Tubi - è potenziarle e valo-

rizzarle al massimo.” Il successo della strategia espositiva di Solarexpo è dimostrata anche dai nu-meri. A più di cinque mesi dall’apertura della fiera sono già sold out tutti i padi-glioni e per dare la possibilità alle azien-de che sono in lista d’attesa di espor-re sarà aperto un ulteriore padiglione all’interno del quartiere fieristico. Solarexpo arriva così a 11 padiglioni di esposizione di tecnologie rinnovabili. So-larexpo sarà affiancato dalla quinta edi-zione di Greenbuilding, la mostra-conve-gno internazionale dedicata all’efficienza energetica e all’architettura sostenibile. Due eventi, un’unica visione strategica e una grande sinergia, per offrire la più completa rassegna di prodotti, tecnolo-gie e soluzioni nell’ambito delle rinnova-bili e dell’architettura sostenibile.L’appuntamento con Solarexpo & Gre-enbuilding è dal 4 al 6 maggio 2011 presso la Fiera di Verona.

www.solarexpo.com

www.solarexpo.com

DOSSIER

Anno III - n° 19 - pag. 17Dicembre 2010 - 1°

Il Nuovo Conto Energia 2011-2013 e le incentivazioni, in una giornata dedicata, apriranno il percorso formativo 2011 di Solarelit Srl.Arrivati alla loro 20a edizione, i corsi, che hanno il Patrocinio di Collegi e Ordini professionali della Lombardia, (l’elenco completo sul sito www.solarelit.it) han-no come obiettivo quello di fornire gli strumenti tecnici, pratici e gli elementi normativi in materia di progettazione, in-stallazione, finanziamento dei sistemi fo-tovoltaici e geotermici, conoscenza base sulla radiazione solare, sul principio della conversione fotovoltaica e dell’impianto geotermico.

CORSO SOLARELIT: IL NUOVO CONTO ENERGIA 2011-2013

ISES Italia organizza il corso: Progettazio-ne fotovoltaica e terzo Conto Energia.Il corso si terrà presso l’Hotel Lancelot Via Capo d’Africa, 47 a Roma nei giorni 19-21 gennaio 2011 con i seguenti orari:

Mercoledì 19 gennaio 2011 ore 10.00/13.30 e ore 14.30/18.30

Giovedì 20 e Venerdì 21 gennaio 2011 ore 9.00/12.30 e ore 13.30/18.00.

Indirizzato a professionisti e tecnici in-teressati alla progettazione e alla pratica

CORSO ISES ITALIA: PROGETTAZIONE FOTOVOLTAICA E TERZO CONTO ENERGIAimpiantistica dei sistemi fotovoltaici e alla corretta predisposizione delle richieste di incentivazione secondo le regole del Ter-zo Conto Energia (in vigore dal 1° genna-io 2011) e le procedure indicate dal GSE.Con un approccio professionalizzante immediatamente spendibile nel settore fotovoltaico, durante il corso vengono fornite le informazioni progettuali di base, illustrati progetti tipo ed esaminate le attuali procedure.Destinatari del corso sono: Ingegneri, architetti, geometri, periti industriali, in-

stallatori, consulenti del settore, energy manager, tecnici di amministrazioni pub-bliche.Coordinatore scientifico del corso è l’ing. Luca Rubini.

www.isesitalia.it

Le date

15 Febbraio IL NUOVO CONTO ENERGIA 2011-2013 (8 ore)

gli incentivi e tutte le novità legislative

16-17 Febbraio IMPIANTI FOTOVOLTAICI e LABORATORIO DI PROGETTAZIONE (16 ore) tecnologia fotovoltaica, componentisti-ca elettrica e fattibilità

22 Febbraio GEOTERMIA A BASSA ENTALPIA (8 ore) come funziona, perchè conviene

Sede dei corsi

Solarelit srlvia Colombo 12 - Corsico (Mi)

Per ricevere i programmi completi scri-vere a corsi@solarelit.it, oppure contattare allo 02 4862191Roberta De Palo

www.solarelit.it

ULTIME DAI PRODUTTORI

Anno III - n° 19 - pag. 18Dicembre 2010 - 1°

BPT PRESENTA LYNEA BASIC COLORCon la sua eleganza frutto del design Made In Italy, LYNEA BASIC COLOR di BPT è l’evoluzione a colori del tra-dizionale videocitofono Lynea Basic, rinnovato nelle funzioni e adatto a qualsiasi esigenza, che contribuisce al completamento di gamma della serie Lynea.Già disponibile nella versione videoci-tofonica in bianco/nero, LYNEA BASIC COLOR si caratterizza per il monitor a colori da 3,5’’ e per la grande semplicità di installazione e di utilizzo.

LYNEA BASIC COLOR è inoltre do-tato delle funzioni Intercom e Master/Slave: la prima permette di creare gruppi comunicanti grazie alla pro-grammazione dei due pulsanti ausiliari come pulsanti Intercom; la seconda permette invece, in caso di chiamata in contemporanea, di attivare la co-municazione audio/video sul derivato interno dal quale si risponde, sia esso il principale (Master) o secondario (Slave), senza l’ausilio di alimentatori o cavi aggiuntivi.

LYNEA BASIC COLOR consente di scegliere il numero di squilli e di selezio-nare fino a 4 diverse melodie di chiama-ta, da posto esterno o da pianerottolo. Nella versione accessoriabile dispone di 6 vani per l’aggiunta di pulsanti ausiliari e ulteriori accessori.LYNEA BASIC COLOR può essere adoperato in impianti videocitofonici X1 a 2 fili e in impianti con tecnologia digitale XIP ed è disponibile anche per l’installazione da tavolo con opportuno supporto.

Videocitofono LYNEA BASIC COLOR di BPT

www.bpt.it

Conergy Italia SpA - Via Zamenhof 200 - 36100 Vicenza - Tel. 0444380131 - Fax 0444580122

info@conergy.it - www.conergy.it

ULTIME DAI PRODUTTORI

Anno III - n° 19 - pag. 19Dicembre 2010 - 1°

BPT è stata presente dall’11 al 14 no-vembre alla prestigiosa Fiera Interna-zionale delle Costruzioni ACETECH di Mumbai (India), la più grande manife-stazione espositiva asiatica dedicata ad architettura, design, arredamento, illumi-nazione e tutto ciò che riguarda più in generale il settore delle costruzioni.Per il Gruppo BPT l’evento è stato l’oc-casione ideale per presentare i propri prodotti delle famiglie Videocitofonia, Domotica e illuminazione a LED, carat-terizzati da tecnologia evoluta e design made in Italy, due elementi che da sem-pre hanno permesso di accrescere la popolarità di BPT nei mercati esteri.Nello stand BPT Group è stata espo-sta la gamma completa di videocitofoni

IL GRUPPO BPT HA PARTECIPATO ALLA FIERA INTERNAZIONALE DELLE COSTRU-ZIONI ACETECH DI MUMBAI

(Lynea, Ophera, Mitho e Nova) accanto ai prodotti customizzati appositamente per il mercato indiano. Grande risalto è stato dato all’innovati-vo sistema videocitofonico digitale XIP adatto per impianti estesi, che permette di cablare distanze illimitate mantenen-do la connessione di tipo tradizionale verso le targhe e i derivati interni.All’interno dello spazio è stato inoltre riprodotto un ambiente living room nel quale sono state presentate le funziona-lità del sistema domotico Home Sapiens di BPT, quali l’automazione di porte e fi-nestre, il controllo delle luci, la termore-golazione dell’impianto di riscaldamento, la climatizzazione e l’attivazione degli scenari, tutto gestibile e controllabile da

terminale o anche da remoto attraverso SMS dal cellulare.Una sezione dello stand è stata dedicata agli apparecchi d’illuminazione Domino LED, caratterizzati per le ridotte dimen-sioni, la durabilità nel tempo, il basso consumo energetico, l’altissima resa e non per ultime le caratteristiche di so-stenibilità e flessibilità d’impiego.ACETECH ha rappresentato per BPT un’importante occasione per conso-lidare i rapporti esistenti nel mercato indiano, nonché un’ottima vetrina per generare nuovi contatti, tra cui Hiranan-dani Group, Lokhandwala Infrastructu-re e Lok Housing Group, destinati a generare interessanti opportunità di business.

www.bpt.it

Stand BPT a ACETECH di Mumbai (India)

ENNERAY S.p.A. - Via JFKennedy, 10 - 40069 Zola Predosa (BO) - Tel: +39.051.61.62.601 - Fax: +39.051.61.62.640

info@enerray.com - www.enerray.com

ULTIME DAI PRODUTTORI

Anno III - n° 19 - pag. 20Dicembre 2010 - 1°

Asita presenta il calibratore portatile 7012SS. Pratico e compatto raccoglie le funzioni di generazione, simulazione e misura tipicamente utilizzate per il con-

trollo dei processi industriali.Lo strumento permette di generare segnali di corrente fino a ± 25mA, segnali di tensione fino a ± 25V, genera una resistenza di 100Ω e simula segnali termoelettrici equivalenti alle corrispondenti temperature di ben 8 diverse termocoppie (K, E, J, T, R, S, B e N).La sezione di misura permette accurati rilievi di corrente (± 28mA) e tensione (± 28V) Lo strumento è dotato di uscite separate e isolate dai terminali di in-gresso per poter simultaneamente generare e misurare, visualizzando contemporaneamente i due valori sul grande display LCDDotato di memoria interna per la registrazione di 20 valori di uscita, attribuendone a ciascuno la durata nel tempo, con successiva attiva-zione in sequenza automatica o con comando manuale per simu-lare le caratteristiche di funzionamento proprie dell’apparecchio in prova.Predisposto al controllo tramite il computer utilizzando l’interfaccia seriale USB in dotazione.

www.asita.com

GENERA, SIMULA E MISURA TUTTO IN UNO: IL NUOVO CALIBRATORE PORTATITE ASITA

Il calibratore portatile 7012SS Asita

GUIDA ALL’ACQUISTO

Anno III - n° 19 - pag. 21Dicembre 2010 - 1°

Relè differenziali Vigirex di Schneider Electric

Interruttori automatici DomA di Schneider Electric

Caratteristiche Tecniche I relè differenziali Vigirex sono disponibili sia nella versione modulare sia nella versione da incasso.I nuovi Vigirex consentono di realizzare sempre un’adeguata protezione differenziale grazie alle ampie regolazioni. I relè Vigirex sono dotati di un’elettronica a microprocessore con tecnologia di tipo super immunizzato in grado di funzionare, senza provocare sganci intempestivi, anche negli impianti molto perturbati.

Caratteristiche Tecniche Curva di intervento: curva C

Corrente nominale: da 6 a 32A; Tensione di impiego nominale: 230V CA.

Potere di interruzione: 4500A secondo CEI EN 60898 Tipo: DomA45,DomA47:1P+N DomA42: 2P; Chiusura rapida: la velocità di chiusura dei contatti risulta

indipendente dall’azione dell’operatore; Durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; Tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa 95% a 55°C); Peso[g]: DomA45:110; DomA42, DomA47: 220; Collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 10mm2.

Non accessoriabile.

DA SCAME PARRE: www.scame.com

Quadro da cantiere Serie Mega Scame

Dotati di una robusta struttura metallica autoportante con tettuccio di protezione i quadri Serie MEGA sono previsti per la distribuzione dell’energia elettrica nei cantieri con potenze installate da 90 KW a 370 KW.

SCAME PARRE SpaV. Costa Erta, 15 - 24020 Parre (BG) Tel. 035 705000 - Fax 035 703122

Prese con dispositivo di blocco Serie Advance 2 di Scame

Le prese interbloccate SCAME Serie ADVANCE 2 sono caratterizzate da superfici lisce e ben raccordate, prive di spigoli e rigature, compresa la manopola, che consentono la massima sicurezza ed ergonomicità nell’uso e una facile pulizia, essendo impiegate in ambienti dove tale esigenza é particolarmente sentita.

DA SCHNEIDER: www.schneider-electric.it

Centralino Mini Pragma di Schneider Electric

I centralini Mini Pragma sono disponibili nelle versioni da incasso e da parete in taglie da 4 a 36 moduli.

Tutte le versioni sono state concepite e realizzate mantenendo l’eleganza delle forme che contraddistingue Mini Pragma.

Il centralino Mini Pragma si può avere nella versione da incasso: cinque colori con porta traslucida e una versione bianca con porta opaca oppure nella versione da parete: una versione bianca con porta traslucida e una bianca con porta opaca.

Schneider Electric S.p.A. Via Circonvallazione Est, 1 - 24040 STEZZANO (BG)

tel. 035-415.11.11 - fax 035-415.28.66

Anno III - n° 19 - pag. 22Dicembre 2010 - 1°

Quindicinale di informazione per il mondo elettrotecnico e dell’illuminazione

Direttore reponsabileAldo BesozziRedazione

Tel. 02 73951380Fax 02 73951380

E-mail: redazione@wattonweb.itwww.wattonweb.it

Editore: GIGACOM di A.F.G. BesozziVia Garofalo, 5 - 20133 Milano

P. IVA 12705670151Graphic Designer: Lara Rossi Studio

Reg. presso il tribunale di Milano n° 64 del 29/01/2008Diffusione via web

Copie spedite: 35.001Inviare comunicati stampa a:

redazione@wattonweb.it

Foto, disegni e testiRiproduzione vietata copyright ©.Tutti i diritti di riproduzione in qualsiasi forma, compresa la messa in rete, che non siano espressamente per fini di studio o professionali sono riservati.Per qualsiasi utilizzo che non sia individuale è necessaria l’autorizzazione scritta dell’Editore.Qualsiasi genere di materiale inviato in Redazione, anche se non pubblicato non verrà in nessun modo restituito.Si rende noto che i dati in nostro possesso sono impiegati nel pieno rispetto del D.Lgs. 196/2003. I dati trasmessi a mezzo questionari presenti nel periodico potranno venire utilizzati per indagini di mercato, proposte commerciali, o per l’inoltro di altri prodotti editoriali a scopo di saggio. L’interessato potrà avvalersi dei diritti previsti dalla succitata Legge.

In conformità con quanto disposto dal codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali art. 2 comma 2, si comunica che presso la sede dell’Editore esiste una banca dati di uso redazionale. Gli interessati potranno esercitare i diritti previsti dal D.Lgs. 196/2003 contattando il Responsabile del Trattamento sig. Aldo Besozzi (besozzi@wattonweb.it).

Informativa sulla PrivacyAi sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003 tutte le finalità dei dati relativi ai destinatari del presente periodico o di altri dello stesso Editore, consistono nell’assicurare una informazione tecnica, professionale e specializzata a soggetti identificati per la loro attività professionale.L’Editore, titolare del trattamento, garantisce ai soggetti interessati i diritti di cui all’art. 7 del d. lgs 196/2003.

GU

IDA

ALL

’ACQ

UIS

TO

INSE

RZI

ON

ISTI ANTROX S.r.l.

www.antrox.net

ASITA S.r.l.www.asita.com

CONERGY ITALIA SPAwww.conergy.it

DIVA SYSTEMS SASwww.diva.it

ENERPOINT SPAwww.enerpoint.it

Enerray S.p.a.www.enerray.com

FLUKE S.r.l.www.fluke.it

FRONIUS SOLARELECTRONIC SRLwww.fronius.it

GRENA S.r.l.www.grenasrl.com

REVERBERI ENETEC SRLwww.reverberi.it

ZUMTOBELLG ELLEGI S.r.l.www.zumtobel.it

SCAME PARRE spawww.scame.com

Schneider Electric S.p.A. www.schneider-electric.it

visita wattonweb su Facebook