WATER SOURCE OF LIFE - Progetto Acqua S.r.l · e gli adeguamenti; questa prassi, si riflette sulla...

WATER SOURCE OF LIFE

si inserisce a pieno titolo tra le aziende leader nella

produzione di impianti di affinazione di acqua potabile per uso domestico.

Nella sua filosofia di produzione integra volontariamente,

il concetto delle preoccupazioni sociali ed ecologiche dell’impresa

nelle proprie relazioni commerciali e nei rapporti con le parti interessate.

With full rights holds its position amongst the leading companies in producing drinking water refining

systems for domestic use. Its production philosophy voluntarily focuses on the social and ecological impact that the

company has on its business and the relationships with the involved parties.

I dipendenti sono i nostri principali interlocutori. Inoltre, l’attuazione della responsabilità sociale richiede un impegno

dell’impresa, ma anche una riflessione innovativa e, di conseguenza, nuove qualifiche ed una più stretta

partecipazione del personale, in un dialogo bilaterale che consente di strutturare i ritorni d’informazione

e gli adeguamenti; questa prassi, si riflette sulla qualità dei nostri prodotti e dei servizi.

he employees are our major interlocutors. Besides that, the implementation of the

social responsibility requires a commitment by the company, but also an

innovative consideration and, as a consequence, new qualifications and

a closer involvement by the staff, thanks to a bilateral dialogue that allows

good communication and adjustments. This standard procedure has a

positive outcome on the quality of our products and services.

T

Un’azienda giovane con le idee chiareA young company with clear ideas

Noi sap iamo che...We know that…Lavorando in stretta collaborazione con i partner commerciali,

Rg Italia Production è in grado di ridurre la complessità

delle operazioni ed i costi, aumentando le peculiarità dei prodotti finiti.

La selezione dei fornitori non passa più unicamente attraverso una procedura

concorrenziale di bandi di gara. Per noi sono importanti i rapporti con il partner nell’ambito

di alleanze e di imprese congiunte. A lungo termine, i rapporti intessuti si possono tradurre in prezzi, clausole

ed aspettative equi, nonché in una garanzia di qualità ed in prestazioni affidabili.

Rg Italia Production presta particolare attenzione al rispetto delle disposizioni del diritto

comunitario e nazionale in materia di concorrenza.

La nostra responsabilità, è quella di essere in grado di fornire in modo efficace, rispettando criteri etici,

i prodotti ed i servizi di cui i consumatori hanno bisogno e che desiderano.

Rg Italia Production ha come proposito il raggiungimento di rapporti durevoli con i clienti,

concentrando l’organizzazione sulla comprensione delle loro aspettative offrendo loro una qualità,

una sicurezza, un’affidabilità ed un servizio superiori.

Cooperating closely together with our business partners, RG Italia Production is able to reduce

the complexity of the operations and the costs, by increasing the peculiarities of our finished products.

The selection of our suppliers is not only made through competitive bidding.

In our opinion the relationship with the partner in terms of alliances and joint ventures is important

and in the long run it can be translated in prices,

clauses and fair expectations, as well as in a guarantee of quality and reliable performances.

RG Italia Production pays particular attention to the respect of EU and national

regulations in matters relating to competition. Our responsibility is to be able to efficiently supply,

by respecting ethical criteria, the products and services that consumers need and desire.

RG Italia Production aims to build up long term relationships with their customers,

by focusing its management on the understanding of the users’ expectations,

offering them a higher quality, security, reliability and services.

avorando in stretta collaborazione con i partner commerciali, Rg Italia Production

è in grado di ridurre la complessità delle operazioni ed i costi,

aumentando le peculiarità dei prodotti finiti.

La selezione dei fornitori non passa più unicamente attraverso una procedura concorrenziale di bandi di gara.

Per noi sono importanti i rapporti con il partner nell’ambito di alleanze e di imprese congiunte.

A lungo termine, i rapporti intessuti si possono tradurre in prezzi,

clausole ed aspettative equi, nonché in una garanzia di qualità ed in prestazioni affidabili.

Rg Italia Production presta particolare attenzione al rispetto

delle disposizioni del diritto comunitario e nazionale in materia di concorrenza.

La nostra responsabilità, è quella di essere in grado di fornire in modo efficace,

rispettando criteri etici, i prodotti ed i servizi di cui i consumatori hanno bisogno e che desiderano.

Rg Italia Production ha come proposito il raggiungimento di rapporti durevoli con i clienti, concentrando l’organizzazione

sulla comprensione delle loro aspettative offrendo loro una qualità, una sicurezza, un’affidabilità ed un servizio superiori.

ooperating closely together with our business partners, RG Italia Production is able to reduce the

complexity of the operations and the costs, by increasing the peculiarities of our finished products.

The selection of our suppliers is not only made through competitive bidding.

In our opinion the relationship with the partner in terms of alliances and joint ventures is important and in the long run it

can be translated in prices, clauses and fair expectations, as well as in a guarantee of quality and reliable performances.

RG Italia Production pays particular attention to the respect of EU and

national regulations in matters relating to competition.

Our responsibility is to be able to efficiently supply, by respecting ethical criteria,

the products and services that consumers need and desire.

RG Italia Production aims to build up long term relationships

with their customers, by focusing its management on the understanding

of the users’ expectations, offering them a higher quality,

security, reliability and services.

Noi sap iamo che...

We know that…

L

C

La domanda di prodotti più ecologici è uno dei

principali fattori trainanti per noi, e spinge

Rg Italia Production a rafforzare l’impegno per l’ambiente migliorando costantemente, attraverso la ricerca, le prestazioni

dei propri prodotti e servizi in tutto il ciclo di vita. Una domanda di questo tipo deve essere creata e rafforzata attraverso un

processo di educazione reciproca tra le imprese, che devono promuovere fattivamente l’informazione in campo ambientale,

fornendo informazioni facilmente comprensibili, pertinenti e credibili. Abbiamo capito che: il potere di scelta del consumatore

stimola le possibilità di u n miglioramento costante dei prodotti trainato dal mercato alla luce di considerazioni ambientali.

T he request for more environmentally friendly products is one of our most driving factors and this pushes RG Italia

Production to consolidate its commitment towards the environment by ceaselessly improving the performance of its

products and services over all their life cycle through constant research. This request has to be created and strengthened

through a mutual educational process among companies, which have to actively promote the information concerned with

the environment, by giving out pertinent, plausible and easy to understand information. We have understood that the

consumer’s power of choice stimulates the chances of a constant improvement of the products.

Trattiamo un argomento delicato, che va al di là dei nostri prodotti, la nostra preoccupazione è la qualità dell’acqua che i

nostri impianti di affinazione di acqua potabile erogano. Per questo ci sentiamo responsabilmente coinvolti nei rapporti che

intercorrono tra tutte le parti in causa, siano essi dipendenti, fornitori o rivenditori. Questo è lo spirito che anima Rg Italia Production

offrire impianti di affinazione di acqua potabile in grado di migliorare la vita presente e futura dei clienti di oggi e di domani.

We deal with a delicate topic, that goes beyond our products; our concern is the quality of the water that our drinking water

refining systems supply. This is the reason why we feel responsibly involved in the relationships that exist among all the people

who cooperate with us; employees, suppliers or retailers. This is the spirit that inspires RG Italia Production to produce drinking water

refining systems for domestic use and day by day we aim to improve the present and future life of our customers of today and tomorrow.

e right inform

ation

La corret a informazione

... in conclusione... in conclusion

I nostri impianti di affinamento dell’acqua sono dotati di filtro a carboni attivi utili come prima barriera contro la presenza

di cloro nell’acqua. I controlli dell’impianto sono gestiti elettronicamente. Gli impianti sono di facile ed immediata

manutenzione ma, cosa più importante, sono ad osmosi inversa, quindi dotati di membrane capaci di ridurre il

contenuto di sali disciolti nell’acqua e di restituirle quel necessario equilibrio che dona gusto e benessere. Per questo noi

parliamo di impianti di affinamento: purifichiamo, riequilibriamo l’acqua restituendole quel gusto e quelle prerogative di

salute che sono proprie dell’acqua stessa come fonte di vita.

O ur water refining systems are provided with activated carbon filters that act like a first barrier against the formation of

chlorine in the water. The system checks are run electronically.

The systems are easily and immediate to maintain, but what is important is that they have

reverse osmosis systems, therefore they are supplied with membranes

capable of reducing the amount of dissolved salts in the water and giving back

to it that necessary balance that gives taste and pleasure to this daily drink.

This is the reason why we call them refining systems: we purify and restore

the balance of the water by returning that taste and those healthy prerogatives

that are essential to the water as a source of life.

osmosireverse osmosis

reverse osmosisosmosi

SILVER: Impianto di affinamento per acqua potabile ad uso domestico con prefiltrazione a carboni attivi ed una

membrana ad osmosi inversa. Sistema semplice e dotato di una centralina per il controllo di esaurimento filtri.

GOLD: Impianto di affinamento per acqua potabile ad uso domestico con prefiltrazione a carboni attivi e due

membrane ad osmosi inversa. E’ presente un’elettrovalvola a controllo volumetrico in grado di segnalare

l’esaurimento del ciclo di vita del filtro.

PLATINUM: Più

capacità di

erogazione senza per

questo diminuire le

proprietà di filtrazione

con tre membrane in

grado di fornire acqua

a volontà potendo

modificare a piacere i

livelli dei sali disciolti

nell’acqua rendendola

più affine ai gusti

del consumatore.

Prefiltrazione a

carboni attivi.

Osmy Silver - Osmy Gold - Osmy Platinum


SILVER: A refining system for the supply of drinking water for domestic use with

activated carbon pre-filtration and a reverse osmosis membrane. It is an easy system

supplied with a control unit to check the filter consumption.

GOLD: A refining system for the supply of drinking water for domestic use with

activated carbon pre-filtration and two reverse osmosis membranes. There is also a

volume control electrovalve that warns you when the filter needs to be changed.

PLATINUM: It is more powerful in terms of water supply

but this does not mean that it is less efficient in filtration:

it is provided with three membranes capable of supplying

water at will with the possibility of changing the levels of

dissolved salts in the water by making it more suitable for

each consumer’s taste. Activated carbon pre-filtration.



Osmy Soda

Osmy Soda

Impianto di affinazione di acqua potabile ad uso domestico a due membrane ad osmosi inversa con prefiltrazione

a carbone attivi. La particolarità sta nell’utilizzo di una pompa volumetrica che garantisce una capacità di

erogazione pari all’Osmy Platinum. Questo impianto può essere utilizzato sia in verticale, sia in orizzontale, grazie

ad un’intuizione propria di RG Italia Production ed eroga, in entrambe le posizioni, acqua naturale o frizzante a

temperatura ambiente, con la possibilità di adeguare la leggerezza dell’acqua richiesta ai gusti personali.

A refining system for the supply of drinking water

for domestic use with activated carbon pre-

filtration and two reverse osmosis membranes. Its

peculiarity is the volumetric pump that guarantees

the same water supply as the Osmy Platinum. This

system can be placed both in a vertical and in a

horizontal position thanks to an intuition of RG Italia

Production and it supplies, in both positions, still

or sparkling water at room temperature, with the

possibility to adjust the lightness of the requested

water according to your own taste.

Osmy Soda Fresh

Osmy Soda Fresh

Innovazioni nel campo della gasatura.

Piccoli ingombri e performance uniche in un solo prodotto.

Il sistema FRESH permette di ottenere acqua liscia e gasata fredda da un

impianto di dimensioni ridotte, con possibilità di installazione anche sotto lo

zoccolo della cucina.

Ottime prestazioni sia in verticale che orizzontale nella versione osmosi.

Innovation in the field of carbonation.

Space-saving and unique

performances in a single product.

The FRESH system allows to obtain

still water and sparkling water from an

under sink unit of reduced dimension,

with the possibility to be installed under

the skirting board’s kitchen.

Choices performances both in vertical

and in horizontal position for osmosis

version.

Osmy Genius sottobanco

Under counter Osmy Genius

Le peculiarità dell’osmosi inversa unite alle capacità di

erogare acqua naturale o frizzante in un impianto di

affinamento di acqua potabile ad uso domestico di ultima

generazione. Prefiltrazione a carboni attivi, due membrane

ad osmosi inversa, bombola esterna di CO2. Tutto gestito

elettronicamente. La semplicità di scelta tra acqua naturale

o frizzante se a temperatura ambiente o fredda ed il grado

di delicatezza, per provare quel senso di benessere che un

buon bicchiere d’acqua dà.

T he distinctive features of the reverse osmosis

combined with the capacity of supplying still or

sparkling water in a next generation refining system for

the supply of drinking water for domestic use. Activated

carbon pre-filtration, two reverse osmosis membranes

and an external CO2 cylinder. It is all run electronically.

The choice has been made easier for you to decide

whether you prefer: still or sparkling water, cold or at

room temperature and the level of lightness, so you

can always experience that pleasure of a healthy glass

of water can give you.

Osmy Genius soprabanco

Counter top Osmy Genius

RG Italia Production entra nel mercato dei soprabanco con un modello dal design innovativo di concezione Italiana

leader nel mondo per gusto e qualità estetica. A questo ha aggiunto la propria esperienza nella progettazione e

realizzazione di impianti di affinamento per acqua potabile ad uso domestico ad osmosi inversa. La visualizzazione delle

spiegazioni sul display danno immediato accesso alle informazioni sull’acqua desiderata: naturale o frizzante, è possibile

scegliere fra tre temperature e tre sono le caratteristiche di acqua disponibili per leggerezza e gusto. E’ nato un nuovo

elettrodomestico con una funzione ben precisa, alleggerire e migliorare la vita quotidiana.

RG Italia Production enters

the sink-side market with

a model that is innovative in the

design of Italian conception,

which is a leader in the world

for its taste and aesthetic

quality, and beside this they

also have their own experience

in designing and creating

reverse osmosis refining

systems for the supply of

drinking water for domestic use.

The visual display unit gives

an immediate access to all

the information related to the

desired water: still or sparkling,

it is also ossible to choose from

three temperatures and three

different types of water based

on its lightness and taste. A new

household appliance has been

born with a specific aim: lighten

and improve our daily life.

Osmy Professional

Osmy Professional

RG Italia Production in continua evoluzione presenta la nuova

macchina “Professional” costruita e progettata per fornire

prestazioni e produzioni di elevata quantità e qualità adatta a

molteplici applicazioni:

• Sanità,laboratoriperanalisichimiche,ospedali

• Ristorazioneealberghi:cotturaalimenti,produzioneghiaccio,

adatta per il lavaggio delle stoviglie e la salvaguardia degli

elettrodomestici, limita l’utilizzo di additivi anticalcare e di detersivi.

• Alimentari,panificiepastifici:lasuperioritàdell’acquaprodotta

aumenta la resa e la qualità dei prodotti.

• Lavanderie:aumental’efficienzadeimacchinaririducendoi

costi d’esercizio.

La macchina è interamente costruita in acciaio inox.Corredata di ruote, facilmente trasportabile.The machine is equipped with wheels and it is easily transportable.It's entirely made of stainless steel.

RG Italia Production, a constantly evolving company, presents its new machine

“Professional”, which has been made and designed to ensure high-quality and high-

quantity performances and productions and which is suitable for manifold uses in various fields:

• Health care - medical laboratories and hospitals

• Restaurants and hotels - food cooking, ice making, cutlery washing and

preservation of household appliances. This machine limits the use of anti-limescale

additives and washing-up liquids.

• Food shops, bakeries and pasta factories - the superior quality of the water

supplied increases the production and improves the quality of products.

• Laundries - it improves the efficiency of machinery reducing the operating costs.

Particolare ruotaWheel detail

caratteristiche tecniche

technical features

* I nuovi modelli avranno performance superiori, grazie all’innovativa tecnologia RG Italia.* The new water dispenser will have higher performances, thanks to the innovative RG Italia technology.

OSMY SILVER OSMY GOLD OSMY PLATINUMPOMPAPUMP

BoosterBooster

BoosterBooster

BoosterBooster

MOTOREMOTOR

120W120W

120W120W

120W120W

PRE-FILTRAZIONEPRE-FILTRATION

1 in-line carbone 2½x121 in-line carbon 2½x12



MEMBRANE OSMOTICHEOSMOTIC MEMBRANES

1 membrane 150 GPD TFM 1812 Dow Chemical1 membrane 150 GPD TFM 1812 Dow Chemical

2 membrane 150 GPD TFM 1812 Dow Chemical2 membranes 150 GPD TFM 1812 Dow Chemical


PRESSIONE D’ESERCIZIOOPERATING PRESSURE

7-8 Bar7-8 Bar

7-8 Bar7-8 Bar

7-8 Bar7-8 Bar

ALIMENTAZIONEPOWER SUPPLY

220-230V 50Hz220-230V 50Hz

220-230V 50Hz220-230V 50Hz

220-230V 50Hz220-230V 50Hz

ASSORBIMENTOPOWER DRAW

125W125W

125W125W

125W125W

PRODUZIONE H2O LISCIASTILL WATER OUTPUT

40/50 lt/ora a 25°C40/50 L/h. at 25° C

60/70 lt/ora a 25°C - 90 lt/ora *60/70 L/h. at 25° C - 90 L/h. *

80/90 lt/ora a 25°C - 110 lt/ora *80/90 L/h. at 25° C - 110 L/h. *

DIMENSIONIDIMENSIONS

LxPxH 105x435x410 mmLxWxH 105x435x410 mm



PESOWEIGHT

12 Kg12 Kg

13 Kg13 Kg

14 Kg14 Kg

OSMY SODA OSMY PROFESSIONALPOMPAPUMP

250 lt/ora - in ottone certificata NSF/DM 174250 L/h. - made of brass - certificated NSF/DM 174

1000 lt/ora - in ottone certificata NSF/DM 174 con by pass1000 L/h. - made of brass - certificated NSF/DM 174 with by pass

MOTOREMOTOR

180W180W

250W250W


1 in-line Everpure 2½x121 in-line Everpure 2½x12

cartuccia sedimenti 20" + cartuccia carbone 20"sediment cartridge 20” + carbon cartridge 20’

MEMBRANE OSMOTICHEOSMOTIC MEMBRANES


4 membrane 1200 GPD 4021 Dow Chemical Vessel Acciaio Inox4 membranes 1200 GPD 4021 Dow Chemical stainless steel Vessel

SATURATORESATURATOR

in acciaio INOX capacità 1 ltMade of stainless steel capacity: 1 L.

--

ANIDRIDE CARBONICACARBON DIOXIDE (CO2)

CO2 E290CO2 E290

--


10-11 Bar10-11 Bar

10-11 Bar10-11 Bar


220-230V 50Hz220-230 V 50Hz

220-230V 50Hz220-230 V 50Hz


185W185W

750W750W


80 lt/ora a 25°C80 L/h. at 25°C

500 lt/ora a 25°C500 L/h. at 25°C

PRODUZIONE H2O GASSATASPARKLING WATER OUTPUT

1 lt/minuto1 L/min.

--




PESOWEIGHT

14 Kg14 Kg

65 Kg65 Kg

La macchina è interamente costruita in acciaio inox.Corredata di ruote, facilmente trasportabile.The machine is equipped with wheels and it is easily transportable.It's entirely made of stainless steel.

OSMY SODA FRESH

POMPAPUMP

250 lt/h in ottone certificato NSF/DM 174250L./h- made of brass- certificated NSF/DM 174

MOTOREMOTOR

180W180W


In-line carbone Everpure 2 ½ “x 12”1 In-line carbon Everpure 2 ½”x12”

MEMBRANEMEMBRANES

2 membrane 150 GPD TMF 1812 Dow Chemical2 membranes 150 GPD TMF 1812 Dow Chemical

SATURATORESATURATOR

SiYes


SiYes


10/11 Bar10/11 Bar

ALIMENTAZIONE ELETTRICAPOWER SUPPLY

220-230V 50Hz220-230V 50Hz

ASSORBIMENTO ELETTRICOPOWER DRAW

Min. 185/ Max. 350Min. 185/ Max. 350

PRODUZIONE ACQUA LISCIA AMBIENTESTILL WATER IN AMBIENT TEMPERATURE OUTPUT

1,5 lt/minuto1,5 L/min.

PRODUZIONE ACQUA GASATA FREDDACOLD SPARKLING WATER OUTPUT

1 lt/minuto1 L/min.



PESOWEIGHT

15 kg15 kg

POSIZIONE DI LAVOROWORK POSITION

Orizzontale/ verticaleHorizontal/ vertical

RAFFREDDAMENTO AD ACQUAWATER COOLING

Si Yes

SISTEMA DI RAFFREDDAMENTOCOOLING SYSTEM

A celle di peltierIn cell of peltier


OSMY GENIUS SOTTOBANCO E SOPRABANCO / UNDER COUNTER AND COUNTER TOP OSMY GENIUS

TENSIONE DI ALIMENTAZIONEPOWER SUPPLY

220-230V - 50 Hz - monofase220-230 V 50Hz

POTENZA ASSORBITA MASSIMAPOWER DRAW

250W250W

CLASSE CLIMATICACLIMATE CLASS

SNSN

TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIOOPERATING AMBIENT TEMPERATURE

10-32 °C10-32 °C

COMPRESSORE POTENZA ASSORBITACOMPRESSOR POWER DRAW

Ermetico 65W65 W - Watertight

GAS REFRIGERANTE QUANTITÀREFRIGERANT GAS / QUANTITY

R134a 40gR134a 40g

CONDENSAZIONE ARIA VENTILATACONDENSATION OF VENTILATED AIR

SIYES

TIPO POMPA ACQUAPUMP TYPE

in ottone a palettebrass with blade

SISTEMA DI GASATURASPARKLING SYSTEM

Saturatore 4 lSaturator 4 L

TEMPERATURA MIN INGRESSO ACQUAMIN. WATER ENTRY TEMPERATURE

5 °C5 °C

TEMPERATURA MAX INGRESSO ACQUAMAX. WATER ENTRY TEMPERATURE

25 °C25 °C

TEMPERATURA ACQUA EROGATASUPPLIED WATER TEMPERATURE

Regolabile da 4 C° a 8 °CAdjustable from 4°C to 8°C

PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASATACOLD SPARKLING WATER OUTPUT

16l/h;Δt=10°C(Temp.Ambiente25°C-Umidità75%)16 l/h; Δt = 10 °C (room temperature 25°C - 75% Humidity)

PRESSIONE DI ESERCIZIO IMPIANTO IDRICO MIN - MAXMIN. - MAX. WATER SYSTEM OPERATING PRESSURE

150-400kPa(1.5-4bar)150-400 kPa (1.5 - 4 bar)

SERBATOIO ACQUA CAPACITÀWATER TANK CAPACITY

INOX AISI 316L - 4 l4 L. - Stainless Steel AISI 316L

DISPOSITIVOANTIALLAGAMENTO(OPTIONAL)ANTI-FLOODING SYSTEM (OPTIONAL)

Elettrovalvoladisicurezzainingressoacqua;sensorerilevatoreperdite(opzionale)Entry water safety electrovalve; leak detector (optional)

PRESSIONEDIESERCIZIOANIDRIDECARBONICA(CO2)MIN-MAXMIN. - MAX. CARBON DIOXIDE (CO2) OPERATING PRESSURE

350-600kPa(3.5-6bar)350-600 kPa (3.5 - 6 bar)

PESO NETTONET WEIGHT

16 kg16 kg

PESO CON IMBALLOWEIGHT WITH PACKAGING

18 kg18 kg

DIMENSIONI EROGATORE SOPRABANCOCOUNTER TOP DISPENSER DIMENSIONS


DIMENSIONI EROGATORE SOTTOBANCOUNDER COUNTER DISPENSER DIMENSIONS


DIMENSIONI IMBALLOPACKAGING DIMENSIONS


LIVELLO DI PRESSIONE SONORANOISE LEVEL

62dB(A)-55dB(A)62 dB(A) - 55 dB(A)

TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAGGIOSTORAGE TEMPERATURE

2 °C2 °C

technical features

SILVER - GOLD - PLATINUM / OSMY SODA - OSMY SODA FRESHSILVER - GOLD - PLATINUM / OSMY SODA - OSMY SODA FRESH

410

105 435

410

OSMY GENIUS SOTTOBANCOUNDER COUNTER OSMY GENIUS

370

240 420

370

dimensioni

dimensions

MICRO GENIUS SOPRABANCOCOUNTER TOP MICRO GENIUS

423

372

246

OSMY PROFESSIONALOSMY PROFESSIONAL

710

330 770

710

I modelli hanno differenti prestazioni in grado di soddisfare tutte le esigenze. Si diversificano sia per capacità di erogazione,

sia per tipologia dell’acqua. Ad ogni modello applichiamo il filtro sedimenti per abbattere preventivamente i danni

meccanici causati dalle sospensioni presenti, al fine di aumentare l’efficienza e la durata dei componenti meccanici e di

depurazione. La lampada UV, ove prevista, serve per la definitiva debatterizzazione dell’acqua.

Our models have different features in order to meet everybody’s needs.

They differ both in water supply capacity and water typology. Every

model is supplied with a sediment filter to prevent possible damage caused

by the suspensions with the object of increasing the efficiency and durability

of the mechanical and depuration components. The UV lamp, when

provided, is used to completely debacterize the water.

microfiltrazionemicrofiltration

microfiltrationmicrofiltrazione

BASIC: Impianto di affinamento per l’erogazione di acqua potabile naturale a temperatura ambiente ad uso domestico,

dotato di filtro sedimenti, filtro composito a carboni attivi e di contatore meccanico con blocco erogazione per il controllo

della quantità di acqua microfiltrata.

UV: Impianto di affinamento per l’erogazione di acqua potabile naturale ad uso domestico a temperatura ambiente,

dotato di filtro sedimenti, filtro composito a carboni attivi per la microfiltrazione e lampada UV.

MICRO SODA:

Impianto di

affinamento per

l’erogazione di acqua

potabile microfiltrata dal

filtro composito a carboni

attivi, capace di produrre

acqua naturale e gasata

a temperatura ambiente

di facile utilizzo e gestita

elettronicamente. L’utilizzo

di una pompa booster lo

rende particolarmente

silenzioso.

Micro Basic - Micro UV - Micro Soda


BASIC: A refining system for the supply of drinking room

temperature still water for domestic use, provided with a

sediment filter and a composite activated carbon filter with supply

block to control the quantity of microfiltered water.

UV: A refining system for the supply of drinking room

temperature still water for domestic use, provided with

a sediment filter, a composite activated carbon filter for the

microfiltration and a UV lamp.

M ICRO SODA: A refining system for the supply of drinking

water microfiltered by the composite activated carbon

filter capable of producing still and sparkling water at room

temperature to be used easily and run electronically. The booster

pump makes it particularly silent.



Micro Soda Fresh

Micro Soda Fresh

Innovazioni nel campo della gasatura. Piccoli ingombri e performance

uniche in un solo prodotto. Il sistema FRESH permette di ottenere

acqua liscia e gasata fredda da un impianto di dimensioni ridotte, con

possibilità di installazione anche sotto lo zoccolo della cucina. Ottime

prestazioni sia in verticale che orizzontale nella versione microfiltrazione.

Innovation in the field of carbonation. Space-saving and unique

performances in a single product. The FRESH system allows to

obtain still water and sparkling water from an under sink unit of reduced

dimension, with the possibility to be installed under the skirting board’s

kitchen. Choices performances both in vertical and in horizontal position

for microfiltration version.

Il più economico della serie GENIUS, compatto e silenzioso con

tutta l’affidabilità e qualità di prestazioni che gli impianti RG Italia

production sanno dare. L’erogatore è capace di fornire acqua naturale

a temperatura ambiente o fredda, e gasata fredda. E’ possibile

applicare il tipo di filtrazione che più si preferisce.

The cheapest system in the GENIUS line: compact and silent with the

great reliability and the high quality performance that are peculiar to the

products of RG Italia Production. The water dispenser supplies: still water,

cold or at room temperature and cold sparkling water. It is also possible to

choose the kind of filtration according to ones taste.

Eco Genius

Eco Genius

Micro Genius sottobanco

L’impianto di affinamento a microfiltrazione più completo. Gestito elettronicamente, di semplice utilizzo e facilmente intuibile.

Il display di consultazione permette di accedere in modo pratico a tutte le funzionalità dell’impianto per l’erogazione di

acqua naturale o frizzante con la possibilità di scegliere tra tre temperature, ambiente, fresca, fredda che assecondano i gusti e

le esigenze di ogni singolo componente della famiglia.

T he most complete microfiltrating water refining system. It is run

electronically and easy to use.

Its visual display unit gives easy access to all the functions of the

system for the supply of still or sparkling water choosing among

three different temperatures: cold, cool or room temperature,

according to the taste and the needs of each family member.

Under counter Micro Genius

Abbiamo unito tutte le caratteristiche di affidabilità e di tecnologia al design Italiano per fornire un impianto di

affinamento che sia non solo efficace nell’erogare acqua e che abbia caratteristiche adatte ad ogni richiesta, ma

anche esteticamente valido e bello da vedere.

Acqua naturale o frizzante a temperatura ambiente, fresca o fredda a seconda del proprio gusto.

Capace di adattarsi a qualsiasi ambiente in cui viene inserito, al pari di un qualsiasi elettrodomestico, dove funzionalità e

praticità semplificano i gesti quotidiani, come bere un bicchiere di acqua sana e pulita.

W e have combined all the characteristics of

reliability and technology to the Italian

design to present to the market

a water refining system that not

only supplies water efficiently

and has features suitable for

any requests, but it is also

valid and quite a sight.

Still or sparkling water,

cool, cold or at room

temperature, according

to ones taste.

It is easily placed in any room,

as any household appliance,

where functionality

and convenience simplify

our daily routine,

just like drinking a glass

of healthy and clean water.

Micro Genius soprabanco

Counter top Micro Genius


MICRO BASIC MICRO UV MICRO SODAPOMPAPUMP

NONO

NONO

Booster 220VBooster 220V


1 in-line sedimenti 2½x121 in-line sediment 2½x12

1 in-line sedimenti 2½x121 in-line sediment 2½x12

NONO

FILTRAZIONEFILTRATION

1 Everpure 4C1 Everpure 4C

1 Everpure 4C1 Everpure 4C

1 filtro Refiner / Everpure1 Refiner filter / Everpure

ANIDRIDE CARBONICACARBON DIOXIDE

NONO

NONO CO2 E290


1,5-4,5 Bar1,5-4,5 Bar

1,5-4,5 Bar1,5-4,5 Bar

5 Bar5 Bar


NONO

230V 50Hz230V 50Hz

220V 50Hz220V 50Hz


NONO

10W10W

125W125W


2 lt/minuto a 25°C2 L/min. at 25°C



PRODUZIONE H2O GASSATASPARKLING WATER OUTPUT

NONO

NONO

1 lt/minuto1 L/min.

LAMPADA UVUV LAMP

NONO

8.000 ore8.000 hours

NONO





PESOWEIGHT

9 Kg9 Kg

10 Kg10 Kg

11 Kg11 Kg

MICRO SODA FRESHPOMPAPUMP

BoosterBooster

MOTOREMOTOR

120W120W


Refiner1 Refiner filter

MEMBRANEMEMBRANES -

SATURATORESATURATOR

Si Yes


Si Yes


7/8 Bar7/8 Bar

ALIMENTAZIONE ELETTRICAPOWER SUPPLY

220-230V 50Hz220-230V 50Hz


Min. 125/ Max. 280Min. 125/ Max. 280

PRODUZIONE ACQUA LISCIA AMBIENTESTILL WATER IN AMBIENT TEMPERATURE OUTPUT

1,5 lt/minuto1,5 L/min.

PRODUZIONE ACQUA LISCIA FREDDACOLD STILL WATER OUTPUT

1 lt/minuto1 L/min.

PRODUZIONE ACQUA GASATA FREDDACOLD SPARKLING WATER OUTPUT

1 lt/minuto1 L/min.



PESOWEIGHT

13 kg13 kg

POSIZIONE DI LAVOROWORK POSITION

Orizzontale/ verticaleHorizontal/ vertical

RAFFREDDAMENTO AD ACQUAWATER COOLING

Si Yes

SISTEMA DI RAFFREDDAMENTOCOOLING SYSTEM

A celle di peltierIn cell of peltier

technical features

ECO GENIUSANIDRIDE CARBONICACARBON DIOXIDE

E290E290

CONDENSAZIONECONDENSATION

ad ariaAir

PRESSIONE D’INGRESSOINLET PRESSURE

1 - 3,5 Bar1 - 3,5 Bar


220 V 50 Hz220 V 50 Hz


280W max280W max

CAPACITÀ REFRIGERANTECOOLING CAPACITY

12 l/h12 L/h



PESOWEIGHT

30 daN30 daN

MICRO GENIUS SOTTOBANCO E SOPRABANCO / UNDER COUNTER AND COUNTER TOP MICRO GENIUSTENSIONE DI ALIMENTAZIONEPOWER SUPPLY

220-230V - 50 Hz - monofase 220-230V - 50 Hz - monophase

POTENZA ASSORBITA MASSIMAPOWER DRAW

160W-0.84A(1.500Wpermodelloconacquacalda)160 W - 0.84° (1.500 W hot water model)

CLASSE CLIMATICACLIMATE CLASS

SNSN

TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIOOPERATING AMBIENT TEMPERATURE

10-32 °C10-32 °C

COMPRESSORE POTENZA ASSORBITACOMPRESSOR POWER DRAW

Ermetico 65W65W Watertight

GAS REFRIGERANTE QUANTITÀREFRIGERANT GAS / QUANTITY

R134a 40gR134a 40g

CONDENSAZIONE ARIA VENTILATACONDENSATION OF VENTILATED AIR

SIYES

TIPO POMPA ACQUAPUMP TYPE

BoosterBooster

SISTEMA DI GASATURASPARKLING SYSTEM

Saturatore 4 lSaturator 4 L

TEMPERATURA MIN INGRESSO ACQUAMIN. WATER ENTRY TEMPERATURE

5 °C5 °C

TEMPERATURA MAX INGRESSO ACQUAMAX. WATER ENTRY TEMPERATURE

25 °C25 °C

TEMPERATURA ACQUA EROGATASUPPLIED WATER TEMPERATURE

Regolabile da 4 C° a 8 °CAdjustable from 4°C to 8°C

PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASATACOLD SPARKLING WATER OUTPUT

16l/h;Δt=10°C(Temp.Ambiente25°C-Umidità75%)16 L/h; Δt= 10 °C (room temperature 25°C - 75% Humidity)

PRESSIONE DI ESERCIZIO IMPIANTO IDRICO MIN - MAXMIN. - MAX. WATER SYSTEM OPERATING PRESSURE

150-400kPa(1.5-4bar)150-400 kPa (1.5 - 4 bar)

SERBATOIO ACQUA CAPACITÀWATER TANK CAPACITY

INOX AISI 316L - 4 lINOX AISI 316L - 4 l

DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTOANTI-FLOODING SYSTEM

Elettrovalvoladisicurezzainingressoacqua;Sensorerilevatoreperdite(opzionale)Entry water safety electrovalve; leak detector (optional)

PRESSIONEDIESERCIZIOANIDRIDECARBONICA(CO2)MIN-MAXMIN. - MAX. CARBON DIOXIDE (CO2) OPERATING PRESSURE

350-600kPa(3.5-6bar)350-600 kPa (3.5 - 6 bar)

PESO NETTONET WEIGHT

16 kg16 kg

PESO CON IMBALLOWEIGHT WITH PACKAGING

18 kg18 kg

DIMENSIONI EROGATORE SOPRABANCOCOUNTER TOP DISPENSER DIMENSIONS


DIMENSIONI EROGATORE SOTTOBANCOUNDER COUNTER DISPENSER DIMENSIONS


DIMENSIONI IMBALLOPACKAGING DIMENSIONS

LxPxH 300x480x460mmLxWxH 300x480x460mm

LIVELLO DI PRESSIONE SONORANOISE LEVEL

48dB(A)-42dB(A)48 dB(A) - 42 dB(A)

TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAGGIOSTORAGE TEMPERATURE

2 °C2 °C

dimensioni

MICRO BASIC - MICRO UV - MICRO SODA - MICRO SODA FRESHMICRO BASIC - MICRO UV - MICRO SODA - MICRO SODA FRESH

410

105

435

410

ECO GENIUSECO GENIUS

420

185

415

420

dimensions

MICRO GENIUS SOTTOBANCOUNDER COUNTER MICRO GENIUS

480

300

460

480

MICRO GENIUS SOPRABANCOCOUNTER TOP MICRO GENIUS

423

372

246

RG ITALIA PRODUCTION s.r.l.

ViaCarso,22-21011CasorateSempione(VA)

Tel. +39 0331 250000 - Fax +39 0331 259423

[email protected]

www.rgitaliaproduction.it

WATER SOURCE OF LIFE - Progetto Acqua S.r.l · e gli adeguamenti; questa prassi, si riflette sulla...

Documents

Transcript of WATER SOURCE OF LIFE - Progetto Acqua S.r.l · e gli adeguamenti; questa prassi, si riflette sulla...