W o ] u } ] u µ ] J / } o µ ] } v ]...
Transcript of W o ] u } ] u µ ] J / } o µ ] } v ]...
LA BOCCA DELLA VERITÀ
*OL DGROHVFHQWL VL ODPHQWDQR FRQWLQXDPHQWH GLQRQ HVVHUH DVFROWDWL HSSXUH TXDQGR JOL YLHQHFKLHVWRXQ¶RSLQLRQHQRQODGDQQR3HUFKpGLFLDPRTXHVWR" 1RL GHOOD UHGD]LRQH ³086,&$´ PHGLDQWHXQVRQGDJJLRZHEDYHYDPR LQWHQ]LRQH GLVFRSULUH L JXVWL PXVLFDOLGHL UDJD]]L GHOOD QRVWUDVFXROD PHGLD ( ILQ TXLWXWWR EHQH 0D SHUFKpF¶qVHPSUHXQPDDSUHQGR LO PRGXOR *RRJOH VX
FXL FL DVSHWWDYDPR GLWURYDUH L ULVXOWDWL GHOVRQGDJJLRQRQDEELDPRWURYDWRQHVVXQDULVSRVWD3HUFLz RUD VIUXWWLDPRTXHVWD RFFDVLRQH SHUGDUH OD QRVWUD RSLQLRQH&RPLQFLDPR FRQ XQDVHPSOLFH GRPDQGD&RV¶q OD PXVLFD SHUQRL"
/D PXVLFD q XQ PRGRSHUHVSULPHUFLHDYROWHFL ULWURYLDPR QHL WHVWLGHOOH FDQ]RQL FKH DVFROWLDPR &L VRQR PROWL
FDQWDQWLPD VROR DOFXQLFLHQWUDQRQHOFXRUH6RQGDJJLR R PHQRFRQRVFLDPR SL R PHQR L JXVWL LQ IDWWR GLPXVLFD GHL QRVWUL FRHWDQHL3LFKHDOWURPXVLFD FRPPHUFLDOH UDSGL UDSSHU FKH XOWLPDPHQWH VRQR GLYHQWDWLIDPRVL FRPH *KDOL R6IHUD(EEDVWD$SDUHUQRVWUR TXHVWR FKLDUDPHQWH QRQ SHU LQVXOWDUHTXHVWLFDQWDQWLGLFRQRFRVHVHQ]DXQVHQVRFRPSLXWR >FRQWLQXDDSDJ@
1HOOD QRVWUD FLWWj F¶qXQDFRVDPROWRLQWHUHVVDQWH HG HGXFDWLYD ODFRQVXOWD GHL UDJD]]L HGHOOH UDJD]]H 6L WUDWWDGLXQJUXSSRGLUDJD]]LHGLUDJD]]HFKHVLULXQLVFRQR WXWWL LQVLHPH
SHUIDUHGHOOHVFHOWHSHUPLJOLRUDUH OD QRVWUDFLWWjHOHQRVWUHVFXROH/D FRQVXOWD YLHQH ULQQRYDWDRJQLGXHDQQLHTXHVW¶DQQR SHU OD QRVWUD VFXROD VLDPR VWDWLHOHWWL LR H XQ UDJD]]RGHOOD % , UDJD]]L
YHQJRQR HOHWWL GD WXWWLJOL VWXGHQWL GHOOD VFXROD WUDPLWH XQD YRWD]LRQH,PHPEULGHOODFRQVXOWD VL ULXQLVFRQR XQDYROWDDOPHVHQHLORFDOLGHOOD VFXROD ³6DQWH=HQQDUR´ >FRQWLQXD DSDJ@
4XHVWRJLRUQDOHQDVFHGDOOHLGHHGHJOLVWXGHQWLGHOOD$FRQODJXLGDGHOODSURI$OHVVLD5HVFHHLQFROODERUD]LRQHFRQ(PLOLR0DVLQHOO¶DPELWRGHO3URJHWWR,16
SCUOLA “MEDIA” INNOCENZO DA IMOLA
CLASSE 2°A
/ŐƵƐƟŵƵƐŝĐĂůŝĚĞŐůŝĂĚŽůĞƐĐĞŶƟ
WĂƌůŝĂŵŽĚŝŵƵƐŝĐĂ
>ĞŝĚĞĞƉĞƌůĂŶŽƐƚƌĂĐŝƩă
>ĂŐƌĂŶĚĞŽŶƐƵůƚĂĚĞŝƌĂŐĂnjnjŝĞĚĞůůĞƌĂŐĂnjnjĞŝŵŽůĞƐŝ
>GDOODSULPDSDJLQD@
$TXHVWRSXQWRYRLSRWUHVWHODQFLDUFL LSHJJLRUL LQVXOWL0DYLVWRFKHQRQDYHWHYROXWRULVSRQGHUHDOOHGRPDQGHFKHYLDEELDPRSRVWRYLVWLDPRVRORGLFHQGRFLzFKHSHQVLDPR
3L FKH DOWUR QRL FRQVLJOLHUHP
PRFDQWDQWLFRPH6HUJLR6\OYH
VWUH 5LFFDUGR 0DUFX]]R (PL
QHP EDQG FRPH L&ROGSOD\ R L
%76 +DUU\ 6W\OHV 6LD =D\Q
0DOLN 6KDZQ0HQGHV
9H OL DEELDPR SURSRVWL
VRSUDWWXWWRSHUFKpLORUR
WHVWLKDQQRXQVLJQLILFD
WRSLSURIRQGRGLDOWUL
6LDPR ILGXFLRVL FKH OD
SURVVLPD YROWD YRL ULVSRQGHUHWH
DOVRQGDJJLRFRPHKDQQRIDWWRL
QRVWULFRPSDJQLGLFODVVH
0&0(2
/ŽĞůĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŝ /DVFXROD,QQRFHQ]RGD,PRODWLRIIUH O¶RSSRUWXQLWj GL VXRQDUHXQR VWUXPHQWR PXVLFDOH D WXDVFHOWDWUDTXHVWLWURPEDSHUFXVVLRQL VD[RIRQRSLDQRIRUWHHGDTXHVW¶DQQR DQFKH IODXWR WUDYHUVR /¶RSSRUWXQLWj SL JUDQGHFKH WL Gj OR VWXGLR GL XQR VWUXPHQWRqTXHOODGLHVLELUWLDLFRQFHUWL $O PLR SULPLVVLPR FRQFHUWRDYHYRSDXUDVXRQDYRSLDQLVVLPRHQRQVL VHQWLYDQLHQWH
/DSDXUDFKHWLDVVDOHGXUDQWHLOFRQFHUWRqFKHVHVEDJOLXQDQRWDRLOULWPRWHPLFKHLOSXEEOLFR VHQH DFFRUJDRSHJJLR WHPLGLVEDJOLDUHO¶LQWHUREUDQR,RKRWURYDWR XQ ULPHGLR QRQ JXDUGRLOSXEEOLFRPDLOSURIHORVSDUWLWR
2OWUH D WXWWR TXHVWR SRWHU VXRQDUHXQRVWUXPHQWRPXVLFDOHPLKD GDWR DQFKH O¶RFFDVLRQH GL
LQFRQWUDUHSHUVRQHQXRYHH IDUHWDQWHDPLFL]LH
*2
>GDOODSULPDSDJLQD@
SHU SURSRUUH H GLVFXWHUH QXRYH
LGHHSHUODVFXRODHODFLWWj1HO
ODFRQVXOWDGLTXHVW¶DQQRVFROD
VWLFR VLDPR LQ FLUFD TXDUDQWD
UDJD]]L $OFXQH GHOOH QRVWUH
LGHH GD UHDOL]]DUH TXHVW¶DQQR
VRQR
· LQVHULUH LQ RJQL JLDUGLQR
XQDOWDOHQDSHUGLVDELOL
· UHDOL]]DUH SL WRUQHL VSRU
WLYLSHULUDJD]]L
· DQGDUH QHJOL RVSHGDOL SHU
IDUHGHOOHOHWWXUHDLEDPEL
QLHDJOLDQ]LDQL
2(
>ĂŐƌĂŶĚĞŽŶƐƵůƚĂĚĞŝƌĂŐĂnjnjŝĞĚĞůůĞƌĂŐĂnjnjĞŝŵŽůĞƐŝ
WĂƌůŝĂŵŽĚŝŵƵƐŝĐĂ
$TXHVWROLQNSRWHWHSDUWHFLSDUHDOVRQGDJJLR KWWSVJRRJOIRUPV;,D+112+UNU,
/DFRQVXOWDFLVSURQDDIDUHGHOOHVFHOWHSHUPLJOLRUDUH
ODQRVWUDFLWWjHOHQRVWUHVFXROH
/¶$FDGHP\$ZDUGPHJOLR FRQRVFLXWR FRPH3UHPLR2VFDU qLOSUHPLRSLIDPRVRQHOPRQGRGHO FLQHPD 9HQQH FRQVHJQDWRSHU ODSULPDYROWD LOPDJJLR /D SUHPLD]LRQH q VWDWDLGHDWD GDOO¶$FDGHP\ RI0RWLRQ3LFWXUH $UWV DQG 6FLHQFHV7XWW¶RJJL ODFRQVHJQDGHOOH VWD
WXLQHVLVYROJHDG+ROO\ZRRGLQJHQHUH LQWRUQR D IHEEUDLR-PDU]RHGqRUJDQL]]DWRGDOSUHVLGHQWHGHOO¶$FDGHP\FKHRJJLJLRUQR q -RKQ %DLOH\ ,O QRPHXIILFLDOH GHOOD VWDWXHWWD GRUDWDFKH q DVVHJQDWD DL YLQFLWRUL q³$FDGHP\ $ZDUG RI 0HULW´$OOD FRPSHWL]LRQH SDUWHFLSDQR
YDULH FDWHJRULH PD OH SLLPSRUWDQWL VRQR PLJOLRUDWWRUH SURWDJRQLVWDPLJOLRUDWWULFHSURWDJRQLVWDPLJOLRU
ILOPVWUDQLHURPLJOLRU ILOPG¶DQLPD]LRQH LQILQH OD SL LPSRUWDQWH PLJOLRU ILOP $QFKH QRLLWDOLDQL DEELDPR DYXWR GHL ULFRQRVFLPHQWL DG FRPH TXDQGRµ/D9LWDq%HOOD¶GL%HQLJQLKDYLQWR LOSUHPLR2VFDUFRPHPLJOLRUILOPVWUDQLHUR
0,
/D FRORQQD VRQRUD LQL]LDOH GHOILOP ³6WDU:DUV*OL8OWLPL -HGL´ 6WDU :DUV 7KH /DVW -HGLDSSDUWLHQHDXQJHQHUHPXVLFDOHFKHVLFRQFHQWUDGLSLVXOVXRQRGL WURPEH H WDPEXUL &UHDWD GD-RKQ:LOOLDPVqGDYYHURPROWRLQWHUHVVDQWH 4XHVWD FRORQQD
VRQRUD YLHQH ULSURGRWWD LQ WXWWLJOLHSLVRGLGHOODVDJDIRUVHSURSULRSHU OD VXDSRWHQ]DHYRFDWLYD6HEEHQHTXHVWDPXVLFDDOO¶L
QL]LR WL IDFFLDYHQLUH XQ LQIDUWR PHULWDGDYYHUR GL HV
VHUH DVFROWDWD DQFKH D FDVD(VVDDGXQSULPRDVFROWRSXzDQFKHULVXOWDUHPRQRWRQDHQRLRVDSHUzPDQRDPDQRFKHFRQWLQXLDVHQWLUODSXzILQLUHFRQO¶HVVHUHSHUILQRSLDFHYROH
56
1HOVHWWHPEUHGHOqXVFLWDXQD QXRYD YHUVLRQH GHO ILOP³,7´ (VVD q LVSLUDWD DO OLEUR GL6WHSKHQ .LQJ GHO XVFLWRLQ,WDOLDQHO/DVWRULDUDFFRQWD GL XQ JUXSSHWWR GL DPLFLFRQXVFLXWLVLSHUFDVRFKHLQL]LDQRDGDYHUHGHOOHYLVLRQLSURYRFDWH GD XQ SDJOLDFFLR 3HQQ\ZLVHFKHRJQLDQQLULVRUJHH DWWDFFD SURSULR L WHHQDJHUV ,O
JUXSSR GL DPLFL LQ TXHVWLRQHFHUFKHUj GL VFRQILJJHUOR ,O VHTXHO GHOO¶XOWLPD YHUVLRQH FLQHPDWRJUDILFDXVFLUjQHO'DQRWDUHFKH ODSHOOLFRODGHOq XVFLWD DQQL GRSR OD SULPDYHUVLRQH GHO GXQTXH LOFORZQ GDQ]DQWH ULVRUJH SURSULRRJQLYHQWLVHWWHDQQLSHUDWWDFFDUH ,O VHFRQGR ILOP q VWDWR SUHPLDWR FRPHPLJOLRU WUDLOHU KRU
URU HG q VWDWRFDQGLGDWR DL&ULWLFV¶ &KRLFH $ZDUG SHULO PLJOLRU FDVWFRUDOH H DJOL <RXQJ $UWLVW$ZDUG SHU OD PLJOLRU SHUIRUPDQFHLQXQILOPHSHULOPLJOLRUJLRYDQHDWWRUHSURWDJRQLVWD
9'06(*=
>ĂĨĂŶƚĂƐƟĐĂĐŽůŽŶŶĂƐŽŶŽƌĂĚŝƵŶĮůŵƐƚŽƌŝĐŽ
>ĂŵƵƐŝĐĂĞŝĮůŵƐŝŝŶĐŽŶƚƌĂŶŽ
/ůƉƌĞŵŝŽƉŝƶƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽĚĞůŵŽŶĚŽĚĞůĐŝŶĞŵĂ
>ĂŶŽƩĞĚĞŐůŝKƐĐĂƌ
/ůŐƌĂŶĚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĚĞŝĮůŵŝƐƉŝƌĂƟĂůůŚŽƌƌŽƌƉŝƶĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽĂůDŽŶĚŽ
<ŝŶŐƚƌŝŽŶĨĂĂŶĐŚĞƐƵůŐƌĂŶĚĞƐĐŚĞƌŵŽ
7277,
,OPDJJLRGHOVLqULWLUDWDTXHOODJUDQGHVWHOODGHOFDOFLRFKH q )UDQFHVFR 7RWWL 'RSR ODSDUWLWDFRQWURLO&KLHYR9HURQDLQIDWWL 7RWWL q VFRSSLDWR LQ ODFULPH GDYDQWL D PLODSHUVRQH DQQXQFLDQGRLO VXR DGGLR DO FDOFLRJLRFDWR H GLFKLDUDQGRFKHGLYHQWHUjXQQXR
YR GLULJHQWH GHOOD 5RPD 8QFDOFLDWRUH FRPH OXL VL GHILQLVFH³%DQGLHUD´ SURSULR SHUFKp QRQKDPDLFDPELDWRPDJOLDLQWXWWLLVXRL YHQWL DQQL GL FDUULHUD /DPLDDPPLUD]LRQHSHU)UDQFHVFR
7RWWL q FUHVFLXWDDWWUDYHUVR DOFXQLPRPHQWL PHPRUDELOLGDOODYLWWRULD GHOOD FRSSDGHO PRQGR GHODOFXFFKLDLR
ULILODWR DOO¶2ODQGD DJOL (XURSHLGHO R DO VHOILH IDWWR GRSRDYHUVHJQDWRFRQXQDVHPLURYHVFLDWDQHOGHUE\FRQWUR OD/D]LRQHO
2YYLDPHQWHDQFKH7RWWLKDSDVVDWRGHLPRPHQWLEUXWWLLQFXLLOVXR FRPSRUWDPHQWRPL KD IDWWRSHUGHUHXQSR¶GLVWLPDQHLVXRLFRQIURQWL PD ULPDUUj VHPSUHXQDOHJJHQGD
66
/ŵŽŵĞŶƟƉŝƶĂŶƟƐƉŽƌƟǀŝĞƐƉŽƌƟǀŝĚĞůĐĂůĐŝŽ ,FLQTXHPRPHQWLSLDQWLVSRUWLYLGHOODVWRULDGHOFDOFLRVRQR
$O PLQXWR GL ,WDOLD –)UDQFLD GHO PRQGLDOH =LGDQH SURYRFDWR GD 0DWHUD]]LGDXQDWHVWDWDDOO¶D]]XUUR
3HSHSHUXQPRPHQWRGLQHUYRVLVPRGDXQFDOFLRD&DVTXHUR
'RSR O¶DWWHQWDWR LQ )UDQFLDO¶$UDELD6DXGLWDVLULILXWDGLIDUHXQPLQXWRGLVLOHQ]LR
0XQWDUL GXUDQWH OD SDUWLWD
FRQWUR LO &DJOLDUL YLHQH RIIHVRGDL WLIRVLSHU LO FRORUHGHOOD VXDSHOOHHDEEDQGRQDODSDUWLWD
6HUJLR5DPRVVLULILXWDGLIDUHXQDIRWRFRQXQIDQVSLQJHQGRORYLD
, FLQTXH PRPHQWL SL VSRUWLYLGHOODVWRULDGHOFDOFLRVRQR
2OLYHU.KDQFRQVROD&DQL]DUHV GRSR OD ILQDOH GL &DPSLRQVOHDJXH
1HL PRQGLDOL LQ 6XG $IULFD
QHOODVILGDWUD3RUWRJDOORH,WDOLDLO SRUWLHUH GHO 3RUWRJDOOR GLFHDOO¶DUELWURGLWHUPLQDUHODSDUWLWDSULPD SHU QRQ XPLOLDUH O¶,WDOLDSHULWURSSLJRDOVXELWL
1H\PDUFKHDXWRJUDIDODPDJOLDGLXQEDPELQR
8Q FDOFLDWRUH FKH TXDQGR IDJRDOQRQHVXOWD
3X\DO FKH GRSR DYHU VXELWRXQSXJQRQRQUHDJLVFH
$+96
3,5/2
,O JUDQGHFDOFLDWRUH LWDOLDQRFKHKD JLRFDWR QHOOD -XYHQWXV QHO0LODQ HQHOODQD]LRQDOH VHQH qDQGDWR D 1HZ <RUN GRYH KDVFHOWRGLFRQFOXGHUHODVXDJUDQGHFDUULHUDGDFHQWURFDPSLVWD
(UDJLjVWDWRXQGXURFROSRSHUL
WLIRVL MXYHQWLQL TXDQGR VL HUDWUDVIHULWRD1HZ<RUNDQFRUDGLSL ORq VWDWR LOQRQSRWHUORSLYHGHUHJLRFDUHLQFDPSR
'XUDQWH OD VXD FDUULHUD3LUORKDYLQWR GXH &KDPSLRQV /HDJXHFRQLO0LODQXQPRQGLDOHHYDULVFXGHWWLFRQOD-XYHQWXV
$'&
0LKDFRQTXLVWDWRLO
FXFFKLDLRFKH7RWWLKD
ULILODWRDOO¶2ODQGD
WŝƌůŽĞdŽƫƵŶĐŽŶĨƌŽŶƚŽĚĞůůĞůŽƌŽĐĂƌƌŝĞƌĞ
>ĂĚĚŝŽĚŝĚƵĞƐƚĞůůĞŝƚĂůŝĂŶĞĂůĐĂůĐŝŽ
,OEDVNHWqXQDEHOOLVVLPDGLVFLSOLQDFKHQRQqIDPRVDFRPHLOFDOFLRPDqLOVHFRQGRVSRUWSLGLIIXVR LQ ,WDOLD 9HGLDPR XQSR¶ TXDOL VRQR OH LQIRUPD]LRQLIRQGDPHQWDOL GD FRQRVFHUH VXTXHVWRJLRFR
,OFDPSRGDEDVNHWqUHWWDQJRODUHFRQXQFDQHVWURGDXQODWRHXQR GDOO¶DOWUR H FRQ YDULH VWULVFHVXOWHUUHQRGLJLRFR/DSDUWLWD GXUD TXDUDQWD PLQXWL HG q
GLYLVD LQ TXDWWUR WHPSLGD GLHFLPLQXWLFLDVFXQR,QFDVRGLSDULWjVRQRSUHYLVWLLVXSSOHPHQWDUL&L SRVVRQR HVVHUH LQ FDPSR DOPDVVLPR FLQTXH JLRFDWRUL SHURJQL VTXDGUD PHQWUH VHWWH VDUDQQR OH ULVHUYH /R VFRSR GHOJLRFRqULXVFLUHDLQILODUHODSDOODQHOFDQHVWURDYYHUVDULRHWRWDOL]]DUH XQ SXQWHJJLR PDJJLRUHULVSHWWR DOOD VTXDGUD DYYHUVDULD4XDQGR VL ID XQD FDQHVWUR VLSXz IDUH XQ SXQWR GXH R WUH
SXQWL DVHFRQGDGHOOD SRVL]LRQHGDFXLVLWLUD
,O EDVNHW VRWWRYDUL SXQWL GL YLVWDqXQRVSRUWFKHSXzGDUHVLDPROWH VRGGLVID]LRQL VLD WDQWHGHOXVLRQL LQRJQLFDVRSXzUHQGHUWLSLIRUWHHUHVSRQVDELOH
6)
ůůĂƌŝĐĞƌĐĂĚŝĂůƚƌŝƐƉŽƌƚŝůďĂƐĞďĂůů ,OEDVHEDOOqXQRVSRUWVWXSHQGRSRFR SUDWLFDWRLQ,WDOLDPROWRGLSLLQ$PHULFDGRYHq ORVSRUW QD]LRQDOH,OFDPSRGDJLRFR q D IRUPDGLGLDPDQWH2JQLVTXDGUDYLID VFHQGHUH QRYH JLRFDWRUL WUHHVWHUQL VHL LQWHUQL H WUH DUELWUL
,Q SDQFKLQD FL SRVVRQR HVVHUHRWWR R SL JLRFDWRUL 7UD L YDULUXROL FKH VL SRVVRQR ULFRSULUHF¶q TXHOOR GHO ODQFLDWRUH H GHOEDWWLWRUHLOSULPRODQFLDODSDOODGD XQ ULDO]R VXO FDPSR GHWWRPRQWH GL ODQFLR FHUFDQGR GLHOLPLQDUHLO EDWWLWRUHGHOODVTXDGUDDYYHUVDULD LOEDWWLWRUH LQYHFHGHYHFHUFDUHGLFROSLUHODSDOODODQFLDWDGDOODQFLDWRUH,OIXR
ULFDPSRqLO³SXQWR´SLVSHWWDFRODUH GL WXWWL VL ID TXDQGR LOEDWWLWRUHEDWWHODSDOODFKHYDDGROWUHSDVVDUHJOLHVWHUQLHILQLVFHLQWULEXQD
3HUHVVHUHXQJLRFDWRUHGLEDVHEDOO VL KD ELVRJQR GL JXDQWRSDOOLQDHPD]]D)RQGDPHQWDOHSHU GLYHQWDUH GDYYHUR EUDYL qDOOHQDUVLLOSLSRVVLELOH
-'5
ůůĂƌŝĐĞƌĐĂĚŝĂůƚƌŝƐƉŽƌƚŝůďĂƐŬĞƚ
,OWLURFRQO¶DUFRVSRUWSRFRFRQRVFLXWR VL GRYUHEEH SUDWLFDUHSHUFKp PHWWH DOOD SURYD ODQRVWUD FRQFHQWUD]LRQH H SUHFLVLRQH PD VRSUDWWXWWR ODFDSDFLWj GL QRQ SHUGHUH ODFDOPD,JLRFDWRULVRQRGXHHVL VILGDQRSHU ODYLWWRULDPDUHVWDQR VHPSUH ULVSHWWRVLGHOO¶DYYHUVDULR
3HUJLRFDUHVHUYRQRDUFKLHIUHFFHHO¶RELHWWLYRSULQFLSDOHqFHQ
WUDUH LO EHUVDJOLR FRQPROWD SUHFLVLRQH SL LOWLUR q YLFLQR DO FHQWURSL SXQWL VL RWWHUUDQQR4XDQGR LO JLRFDWRUH qSURQWRSXzIDUSDUWLUHODIUHFFLDHVHDQGUjQHOO¶D
UHD GHO EHUVDJOLR FKH LQGLFD LO
FHQWR VL RWWHUUj LO PDVVLPR GHLSXQWL 4XHVWR VSRUW q SUDWLFDWRLQ FDPSL DSSRVLWL FKH VSHVVRVRQROXQJKLHQRQPROWRODUJKL
,O WLUR FRQ O¶DUFR q XQD YDOLGDDOWHUQDWLYD DO FDOFLR DQFKH SHUFKpSXzHVVHUHSUDWLFDWRGDJLRFDWRULGLWXWWHOHHWj
/6
ůůĂƌŝĐĞƌĐĂĚŝĂůƚƌŝƐƉŽƌƚŝůƟƌŽĐŽŶůĂƌĐŽ
1HOOH IDPLJOLH DOEDQHVL ODEDNOODYDqLOGROFHWUDGL]LRQDOHGHOOHIHVWH6LWUDWWDGLXQGROFHFKHVLFXFLQDLQ*UHFLD7XUFKLD$OEDQLD0DURFFR H0DFHGRQLDPDq GLYHQWDWR IDPRVR TXDQGR VL qGLIIXVRSURSULRLQ$OEDQLD
,1*5(',(17,
NJGLIDULQD XRYD
JGL\RJXUWQDWXUDOH JGLEXUUR NJGL]XFFKHUR OLPRQH 8QSL]]LFRGLVDOH 0H]]RELFFKLHUHGLROLR NJGLQRFL
35(3$5$=,21(
0LVFKLDWH WXWWL JOL LQJUHGLHQWLWUDQQH OR ]XFFKHUR OH QRFL H LOEXUUR /¶LPSDVWR GHYH ULSRVDUHSHURUH)RUPDWH-SDOOLQHHWLUDWHODVIRJOLDFRQLOPDWWDUHOOR IRUPDQGRGHL SLFFROL FHUFKL
3UHQGHWH GXH FHUFKL H PHWWHWHOLXQR VXOO¶DOWUR WUD L GXH FHUFKLPHWWHWHXQSR¶GLROLR7LUDWH ODVIRJOLDFRQLOPDWWDUHOORIRUPDQGR XQ FHUFKLR SL JUDQGH )DWHODVWHVVDFRVDFRQWXWWLLFHUFKLDGLVSRVL]LRQH PHWWHQGR WUD GXHFHUFKLVIRJOLDWLOHQRFLHLOEXUURFKH GHYH HVVHUH OLTXLGR H FDOGR&XRFHWH LOGROFH LQ IRUQRDSHURUH,QWDQWRIDWHEROOLUHGHOO¶DFTXDSHUPLQXWLHDJJLXQJHWHOR]XFFKHUR9HUVDWHORVFLURSSRIUHGGRVXOGROFH
34
/DIULSWXUDqXQWLSRGLWDJOLRGLFDUQHVROLWDPHQWHGLERYLQRPDDQFKH GL FDYDOOR VXLQR R DOWULDQLPDOL FRPH LO SROOR R ODUHQQD /D IULSWXUD FKH VLSUHVHQWD JHQHUDOPHQWH FRQO¶DVSHWWR GL XQD JUDQGH IHWWD GLFDUQH YLHQH FRWWD H SRLFRQVXPDWD SULQFLSDOPHQWH DOODJULJOLD DL IHUUL R IULWWD ,QLQJOHVHqFKLDPDWD7-ERQHVWHDFSHUYLDGHOFDUDWWHULVWLFRRVVRKDIRUPDGL7
,QJUHGLHQWL
%LVWHFFD GL ERYLQR FDYDOOR RVXLQR
ROLRSHUIULJJHUHHVWUXWWR
6DOH
35(3$5$=,21(
7DJOLDPR OD FDUQH LQ IHWWHVSHVVH FP LQFLGLDPR ODFRWHQQDRJQLFP5LVFDOGLDPRO¶ROLR FRQ OR VWUXWWR H
LPPHUJLDPRFL OD FDUQH /DWHPSHUDWXUD GHOO¶ROLR GHYHHVVHUHFRQVWDQWHFRQ OD ILDPPDPHGLR-DOWD 'RSR TXDOFKHPLQXWR OD FDUQH q FRWWD0HWWLDPROD VX XQ SLDWWR HSRUWLDPRLQWDYRODFRQGHOSDQHIUHVFR H GHOOD VHQDSH ,Q0ROGDYLD VL PDQJLD GL SLGXUDQWHOHIHVWHGL1DWDOHPDVHYROHWH SURYDUOD RUD YDEHQLVVLPR
$6
>ĂĐƵĐŝŶĂĂůďĂŶĞƐĞĐŽŵĞƐŝƉƌĞƉĂƌĂůĂĂŬůůĂǀĂ
h/E>>/d>/>DKEK
>ĂĐƵĐŝŶĂŵŽůĚĂǀĂĐŽŵĞƐŝƉƌĞƉĂƌĂůĂ&ƌŝƉƚƵƌĂ
, SDVVDWHOOL DSSDUWHQJRQR DOODWUDGL]LRQH HPLOLDQR-URPDJQRODWXWWDYLD VRQR ODUJDPHQWHGLIIXVLDQFKHLQDOWUH]RQHG¶,WDOLD
,1*5(',(17,
3DQJUDWWDWR J
3DUPLJLDQRUHJJLDQR JUDWWXJLDWRJ
8RYD FLUFDJ
6FRU]DGLOLPRQH
6DOHILQR TE
1RFHPRVFDWD
%URGR GLFDUQH
0HWWHWH VXO IXRFR XQEXRQ EURGR GL FDUQH 3UHSDUDWHO¶LPSDVWR *UDWWXJLDWH OD VFRU]D
GL OLPRQH 5RPSHWH OH XRYD HVEDWWHWHOHFRQXQSL]]LFRGLVDOH,QXQUHFLSLHQWHSLJUDQGHYHUVDWH LO SDQJUDWWDWR HG LO SDUPLJLDQRJUDWWXJLDWR8QLWHODVFRU]D GL OLPRQH DURPDWL]]DWH FRQODQRFHPRVFDWDJUDWWXJLDWDH OHXRYD$PDOJDPDWHLOWXWWRILQRDRWWHQHUH XQ SDQHWWR HODVWLFR HFRPSDWWR /DVFLDWHOR ULSRVDUH
DOPHQRRUH7RJOLHWH OD SHOOLFRODGDO SDQHWWR H VLVWHPDWHOR VXOODVSLDQDWRLD OHJJHUPHQWHLQIDULQDWDHIRUPDWH L SDVVD
WHOOLDLXWDQGRYLFRQLOWLSLFRIHUUR3HURWWHQHUOL GRYUHWH VFKLDF
FLDUH H WUDVFLQDUH QHOOR VWHVVRWHPSR LQ TXHVWR PRGR O¶LPSDVWR DOOXQJDWR IXRULXVFLUjGDL IRUL 'RSRGLFKp VWDFFDWHOL DLXWDQGRYLFRQXQD ODPDH WDJOLDWHOLDFPGL OXQJKH]]DPDQRDPDQR VLVWHPDWHOL VX XQ YDVVRLHWWROHJJHUPHQWH LQIDULQDWR 3RUWDWHLO EURGR GL FDUQH D EROORUH DJJLXVWDWH GL VDOH H SRL YHUVDWH LSDVVDWHOOL1RQDSSHQDULDIILRUHUDQQR LQVXSHUILFLHVDUDQQRFRWWLTXLQGLVHUYLWH
;&dͿ
>ĂĐƵĐŝŶĂŶŝŐĞƌŝĂŶĂĐŽŵĞƐŝƉƌĞƉĂƌĂůĂnjƵƉƉĂĚŝǀĞƌĚƵƌĞ
/D]XSSDGLYHUGXUD1LJHULDQDR]XSSDHGLNDLNRQJqXQDWUDGL]LRQDOH ]XSSD 1LJHULDQD D EDVH GLFDUQL DVVRUWLWH IUXWWL GL PDUH HYHUGXUDVHUYLWDFRQXQRGHLFRQWRUQLWLSLFLO¶XJXODIRJOLDGL]XFFDVFDQDODWDFKHYLHQHFROWLYDWDLQ1LJHULD H LQ DOWUL SDHVL WURSLFDOL$IULFDQL ,1*5(',(17, &DUQLDVVRUWLWH FLSROODPHGLD WD]]HGLEURGR 3HSHURQFLQRTE OXPDFKH 6XFFR GL OLPRQH ROLPH SHVFHHVVLFFDWRRDIIXPLFDWR
JDPEHUL IRJOLH IUHVFKH R VHFFKH GL XJX2OLRGLSDOPD 6DOHTE WZWZ/KE /DYDWHOHFDUQLVRWWRDFTXDFRUUHQWH H SRVL]LRQDWHOH LQ XQDJUDQGH SHQWROD GD VWXIDWR $J
JLXQJHWH OD FLSROODH LO EURGR 3RL LOSHSHURQFLQR6FLDFTXDWH WXWWR LO SHVFHFRQDFTXDFRUUHQWH
>ĂĐƵĐŝŶĂƌŽŵĂŐŶŽůĂĐŽŵĞƐŝƉƌĞƉĂƌĂŶŽŝWĂƐƐĂƚĞůůŝ
/RVWUXPHQWRSHULSDVVDWHOOLq
VRORLOIHUURSHULSDVVDWHOOLLQ
GLDOHWWR IqUSHULSDVDWqL
$JJLXQJHWH WXWWR LO SHVFH QHOODSHQWROD H FXRFHWH D IXRFRPHGLRSHU PLQXWL $JJLXQJHWH DOWUREURGR VH QHFHVVDULR 6FLDFTXDWHEHQHO¶XJXHXVDWHXQFROWHOORSHUWDJOLDUHOHIRJOLHDVWULVFLROLQHVRWWLOL$JJLXQJHWHOHDOOD]XSSD)DWH FXRFHUH D IXRFR OHQWR SHU PLQXWL $JJLXQJHWH L JDPEHULPHVFRODWHHFXRFHWHDIXRFROHQWRSHUDOWULPLQXWL$JJLXQJHWHLOVDOHHXQSDLRGLFXFFKLDLGLROLRGL SDOPD 7RJOLHWH OD SHQWROD GDOIXRFRHVHUYLWH
;WͿ
, GXH HQWUDPEL PROWR IDPRVL&KLDUD q XQ¶LPSRUWDQWH IDVKLRQ EORJJHU H )HGHULFR XQFDQWDQWHUDSSHUVLVRQRFRQRVFLXWL H LQQDPRUDWL &KLDUD H)HGHULFRKDQQR LQWHQ]LRQHGLVSRVDUVL LQIDWWL LO FDQWDQWH LO PDJJLR GXUDQWH XQVXRFRQFHUWRDOO¶DUHQDGL9HURQDOHKDIDWWRODSURSRVWDGLPDWULPRQLR&KLDUDQHOOXJOLR KD VFRSHUWR GL HVVHUHLQFLQWD ,O EDPELQR VL FKLDPHUj /HRQH DQFKH VH FRUURQRYRFLFKHD)HGHULFRTXHVWRQRPH QRQ SLDFFLD PROWR ,
,Q TXHVWR SHULRGR FRPH QRQSDUODUHGHOODVWRULDG¶DPRUHWUD&KLDUD )HUUDJQL H )HGHULFR/HRQDUGR /XFLD DQFKH FRQRVFLXWRFRPH)HGH]"
IXWXULJHQLWRULLQSDUWLFRODUHODPDPPDRJQLJLRUQRFRQWLQXDQR D ULFRUGDUFL OD WDQWD DWWHVDQDVFLWD GHO ELPER &KLDUD SRVWD FRVWDQWHPHQWH VXL VRFLDOGHOOH IRWR GHO VXR SDQFLRQH8QLFDQRWDVWRQDWDqODGLPHQVLRQH GHO JUHPER HFFHVVLYDPHQWHSLFFRORVDUjXQDPRGLILFDGL3KRWRVKRSRqSHULFRORVDPHQWHVRWWRSHVR"
9'2(
&KLDUD)HUUDJQLDO)HVWLYDOGHOFLQHPDGL9HQH]LDORVFRUVRVHWWHPEUH
6FXROD6HFRQGDULDGLSULPRJUDGR´,QQRFHQ]RGD,PRODµ 9LD&DYRXU,PROD%2
&ĞĚĞnjŚŝĂƌĂĞůŝŶĂƐƉĞƩĂƚĂŵĂƐĐŽƩĞ
1HWIOL[ QHO SULPR WULPHVWUHGHOKDJXDGDJQDWRPLOLRQL GL GROODUL FRQ PLOLRQLGLXWHQWL 2UDJOLDEERQDWLVRQRPLOLRQL GL FXL XQ PLOLRQHVRORLQ,WDOLD /H VHULH 79 SL³FOLFFDWH´ VRQR 7UHGLFL6XEXUUD5LYHUGDOH7KH%LJ%DQJ 7KHRU\ H 6WUDQJHU7KLQJV 4XHVW¶ XOWLPD qTXHOOD FKH KD DYXWR SLVXFFHVVR LQ WXWWR LO0RQGRIDFHQGRUHJLVWUDUHLQFDVVLGDUHFRUGHRWWHQHQGRODFDQGLGDWXUDDL*ROGHQ*OREHVHDL6DJ $ZDUGV Ê LQ DUULYR ODWHU]DVWDJLRQHFKHXVFLUj
QHOHVDUjWUDVPHVVDQHLSULPL JLRUQL GL JHQQDLR1RQFL VRQR DQFRUD QRWL]LH FHUWHPDVLVDFKHLOQXPHURGLHSLVRGL VDUj LGHQWLFR D TXHOORGHOOD SULPD H FKH OH SULPHULSUHVH LQL]LHUDQQR DG DSULOH'L VLFXUR JUD]LH D TXHVWDQXRYDVWDJLRQHDQFKH1HWIOL[YHGUjLVXRLJXDGDJQLFUHVFHUHDQFRUD
*=6<
EĞƞůŝdžĐŽŶƋƵŝƐƚĂŝůǁĞďĞŐƵĂĚĂŐŶĂŵŝůŝŽŶŝĚŝĚŽůůĂƌŝ
>Ž^ƚƌĞĂŵŝŶŐƐďĂŶĐĂĞƌŝůĂŶĐŝĂ
/HLPPDJLQLXWLOL]]DWHVRQRGLSURSULHWjGHJOLVWXGHQWLRSSXUHVRQRVWDWHXVDWHLPPDJLQLWUDWWHGDOZHEFRQWUDVVHJQDWHFRPHOLFHQ]HGL&UDWLYH&RPPRQV