w ;( /lcv · 6)•••)·'' rappresentanza italiana presso il consiglio atlantico .:. , ; ,;,;....
7
\ o •• . ) < .RVATO ALLA RSONA SEGRET O � ) d �y1/lr�H'/1k1 ',�nu' /" rdJr' ,//rw . � .. ' nh·�· •r'. , ;,:,�,,/, #' u, d� Yw,:7/:Y , /, 'uJ, � ) Parigi, 1OHA11963 Ca Eccellenza, A seguito della mia lettera in pari data con cui Le ho inviato copia del mio rapporto n. 2326, L e trasmetto anche copia di rapporto conceente 11 problema dell'equilibrio tra aamenti nucleari e convenzionali dell'Alleanza. Voglia credei, con i più defe·renti e cor diali saluti, All. :n. 1 Sua Eccellenza L 1 . Giio ATI Ministro della Difesa R o m a � w� ;( Ꜳ ·� ·-
Transcript of w ;( /lcv · 6)•••)·'' rappresentanza italiana presso il consiglio atlantico .:. , ; ,;,;....
\ o ••. ) 'l</)
ib: .SERVATO ALLA PERSONA
SEGRET O
� "' ) d l/�y1/lr�H'/1k1.1�y,., '91,.,/,�nu' /" 'lrdJr' ,//rw . .J�";//,f- .. '/t/r, nh",r·�·
:/Yr-u•r'. //,, ;,:,..�,.-,/,.,{, :/;.;#'u, d� Yw,,J.,;:7/:Y , /}-, 'uJ, ..-Yl'I�
v>-) Parigi, 1OHA11963
Cara Eccellenza,
A seguito della mia lettera in pari data
con cui Le ho inviato copia del mio rapporto n. 2326,
L e trasmetto anche copia di un rapporto concernente
11 problema dell'equilibrio tra armamenti nucleari
e convenzionali dell'Alleanza.
Voglia credermi, con i più defe·renti e cor
diali saluti,
All. :n. 1
Sua Eccellenza L 1 On. Giulio ANDREOTTI Ministro della Difesa R o m a
� w�
;( /lcv� AA·� · -
6)•••)·''
RAPPRESENTANZA ITALIANA PRESSO IL CONSIGLIO ATLANTICO
.:. , ; ,;,;. �"< A TE LE s p RE ss o N ·-·-·-· ·-- ·---·--- ·---D -�-1- -
- MlttISTE'O D.IGLI A.f'P: BI NSTBRI ., D.G.A.P. � SerY1z1o tfA'l'O
POSIZIONE:
OG GETT O:
RIFERIMENTO :
TE STO:
ALLEG:
swa.rztp In tripllo• copia per l(inla••ro latdl
• »-•· • .. MIMIStRRO DILLA DI.l'BSA - Gataillette
I 9 MA
• AMBASCIATA D'ITALIA I
PABIQJ - 1t9RnBA - IASJI?f9?0! .. p!!J
PARIGI,
Ad Ottaa. i Unt•Vl aaanno chi.11••1 • 1'o ... J ..
re le diretti•• aeooac1• le .-U U Oomicllo 4nft pl'Me
pin 1• •._wli.• del prolt>AM ............ i • ...... .-te ••lAS re dell'Al.l .....
Tale prolll•• ba iap.......U. ritlead sul.la enti"•
al&lla orpntazaa1 ... , � •\Il ooatroll• (rnialoni tri• mU ea lnterudle) 4e11• t•rH •••e•'•!' 4.U• RAfO •
... C••• • noto1 U piuo .,_.26/4 ocmtien• le ._..
•• rtoh1••1t• di toraa decli orpai 11111.'tari 4ell'Alleaaaa.
»ia tali rloldea'te lii ttaeaDo 8'1 \la OOIJl Ndi.oele aodel'lllssa
zl one 4ell• terze ••1eteatl 1ll oldn• auo1•M• ohe 11 a ..
a1g11o non d. � ••tito per on di a..Uarle. Le auwa ft.•1& ROiii• del pnffd1a•to dl rffi•ioae triennale l"lape,te a1
Yeoohto aiate• fella reYl81ctM m-.J e inna 0084 ..... oe
M • noto, acl .- .,... • i>npria aeoettadoae 4el plano U
ba" ooat .... te 1 'leopi llllitarS.1 dolt Q1a u81Uitl1-. fe_t caal• aell.•1..,..-. • ,.ne dl aiaew.n ,. ... alleato, di toz
Dire le ,uo'le 41 •raa••'*i •4 ••so rioh.1••••· °'' aYJteltbe
oo .. entlto 41 uaotre dal tol'9811ae d1 a ..... annuale ba-
eato a\l dl ·mi piano di arma...U. (llG/'70) aoa •aooettato• •
./.
-2-
• ''*'ndl atilla•ld.1• 801• .... .._ talearl.. tielle riold. ..
•t• tdlital'l, Jer siwtaeH SaY ... au.•appne ........ 41 ....,.
•eatl a dUOtlll ..... rt.81'l•U tRllla -.. di taa ,.,.... M,:: a&mM a ....... rU. s1111a ... tts tal• 1 ....... 1••••••
triennale 4fftlft fenal.n 1a J*llli'bllità cli ••t .. tan • OU.
eoa ,.... 1• au •nohwoln••• • 41 otde4e1Wl-l•na nct.ene. Ma U c ... lg110, npeto1 •1 ... liattato a preaclen
••ta 4.U.1MC-2M, e4 a dlebt.aare .U oppol't1111e l•'b'Uio.n&
....... bero ...... ,.,.rti11• aal1 organi Id.litui.. 8ll1 ·�
allOlean, •••acle U Ooaa1.Uo et••" 1 .... •tate la gN4• Il
èll.epone il lUl ...... pl'GllpeUiGO e pnpeni.-J.e iJd r&pJHll'i-
'l tra td.eoanl ...iean • 11u..- o0Jlt'..UM9J&J.
i. ftl'l* •• l•••• Oil• ael ........ S.a old U
OouicUo pr..Swa Mta aaU.•il0-26-4 al aprlD la p-1..S.•
Md 1tlao- 41 toae BllOlMrl di SMJIUle Qu•t'al.UM aftfte
Il• al teapi 41 .. ntac, rlobl•te 600 ale•ili Dal per a...
f en4en la .... euepea lella ltAt'O • tuttea aoa ba 4ette
41 ri.nuneian a tale l'lOhl .... t aa.lpa4• le •te ...... taef& Id amen.ne la , .. 41 pet••bmeate cl•ll• •Nl oollftUle
uU nel •• ,,... ......,. ••
ha••• l J)!'ebl..S. 4ell•ara .. •• lllMll ..... • h1--
1'•ft&aeato oon....S.oa1• aoa \olle .... fflun.a. netta .....
•• ..,.... • ladlpead..U •
.... lataato, l• aitaal ... 4.U• •Nl e011Yeaai0Mll
prM•ta 8f111PN 0'9Yl M-"Gtlffo1eue e aon 4ltterle .. aolto
e..Ultll.uak 4• quella A....-..t1a • ìlH ttuan nelle ,........
COM10J,e 111.nia,terlal• U u...-..
ow aveYo pl.'eOMutw•-t• rl.tertw, ••ooacl• &
aait 41apOlllbU1 alla ftM 4.U'• .... iriennal• 1962• ..._
./.
at.-.. nel eett9" oea'tNl• "1• ' diYl•ien& • tl'9 tea-•l pron.te al eoa1Mlttlaeate (5 • 2/l wn.oau, • 1/J •••
4•••) • 5 1U:n•ioa1 atl alto poten OOt&'tlatU•• (V. ltrt.ta•at•
ohe• clu tnaoeat). AltN 16 Une.lenl •1•teatt ....ae u
•••• a llOdeNto potere ooabltUTO (12 , .... -., 2 � •
2 e1U4ed). •.i 88ttore aon1 .. (Dul•raa, ft•necla) • la
q..Uo aoft.41GM1• (I.ii&, Gnoi•t hrolda) 1• 4efto1 .... ..... • 80llG ............ .
la 4.UDitiftt U 41'Yafte V. la •J&oità. OHM ..
tiw tlelle wd.t• ••l•teati • la oapaoi* ooarattift rt.obS.e
ata dall.'MG-2'-4 Pl•n• tftPpo pnmancdate • l rd.lital'l at
tea4ono ohe U Ooaelali• .._.. ,.....,,.41 ... u al l'lguu49. ·\DOhe eett• qwHno pntUe, ri•lalta l'laportaua dl •tabili-
" al pth 1n•to w. u... 41 a&lOM ooaoaaente 1• terH
nolearl, proprio per p•te• plà ooap1ataune atabillre 1a
preponlonl 4eftnltl•• 4.U'•,,,.•eaù ooBY ... loMl• 4a •PPIS ......
• .. Il pre.i•• 4.Ue , .... o.-.asl.-11 ctell'AJ..-
1 .... a Il ••atansialMate teeld••• * .... PNaen'* qualela9
ooapeaente 41 ••wllil>d• pollUoo c1a aoa tftMIOU'8.n•
1a& o .. 1.i10 u .... -., ·i-iae ... .._ ..... parla-
'• .-ai llld.oaaente della alt•al-. 4eU•l\aropa ••talee
pero� Hno le ton• 481 paen appaftenenu. alla .... oeaa.-
1• Oh• pob'enne o .... deol4en 8\111• ••rt• della 41�_. 4e1• 1·�
,,_.. tali )19ui la GelW&Dla 4etiea• aa poaid ... Ohi••• Bltaa S.nta•tit ft MO 12 41Y1aioni la app.fta ..... at••
....... ..,. ooa4otta ...... .. - tln• al u..-,re ...... -
al pa4o a. •aito p-oten oonattlvo•. Il cm., 4ata 1a 1...-
- ' ..
41ep•nlb11ltl 41 ••lii 4el ttinl•t•ro 4ella Dit ... teclel9-
l•t DGll Poteva ••••n llltel'pntat• ohe oe.e 111nd1oui ..
41 u propoelt• cU pJl'f�Mte rl•Uft da JIU"t• 4ella Repldtblioa te4eNle1 la att ... Ohe to••• riaolt• U probl•• delle Rld lltl01ea.S a1 •Wll• ••• tiene no,e·rt. ...... 901-
tl••iao• Ineraa ... te1 • ._. ••n •b• •• l o4•old •P
pJ-Mtueero al o..._ttt.ato 1• loro 12 41Tiaioai1 U pre-
bl .. tella dite• clell'Bvopa ffDV.l• .. nbbe la SNB
JIU"t• rl•olte. I te4eaob.l 4et•..-. ol .. la ohltlf• della
al t.•ione ael aet'or• o•uale1 • ... 1 '•dopel'IUlO ano .. ,
la .,... 4i ,..... ..... ........ OOA qwtlla Obiaftt alle
al'tll ll\l&OlHft• COM b.e a•ao la llMe 1a • af.e reoeate ftP
peno, .l , ..... hl •••• ..i•o •••'1 ... t.n 1 peed nenttl91• ••ate iatoea•t:L • veNO la oreaa1•• della �.... nu.olee
"•e1J.tilateftl••· Beai aeabNno a441rt•WN Toler ....,_
.. 1• V.ppa, • BOA • 41ttioil• l•••aln&re Ob.11 •• P• .. W
c•noreu.eate paneolpare all'lmpleao 41 al'll1 maaleui atNt•liobe, potftnno la 11nT• tespe app:rntaN aaobe le i ... cll•l•tonl ooavenaS.oneJi. la tal ...So dJ.YenteNDDG 11 pila ., .. 4ella dite• llilitan della ai1 ..... e\11 a ..........
IGro,... tJa eintoao 1nt•reeaanie1 • tal riguaNe1 lt olle ne
cll u.ltllll ••i 1 te4 .. oh1 unne appr••••• •.i si•no _.
2 cliY1•10Dl ......... . SAO&mt, oo•• 41•• il Segretarlo le-
••Nl• ••1 •• rapperto aan•l• (Oll-al-29). la aoue....- 4ell'•"•811laaeà9 ted .. oo, U
•••• del ,. .. , 4•1 eettere aetteatrS.--1• e tel ant_..
ul'l41onal• - va o"1 il ....... .. J"laonu dl 41Ten1re .....
pre .... laportante riapett• • q1Hllo del Jll••i dell.111\&ropa ••'"1•· 0• U ooue ... ate pericolo -. o.lle ho .s.• a...ieto ... 41 ooa4vre ll a-lcll• a4 llM 41•tl•l•ae tra pn1l1ed
_,_
41 •ut ... pJ'laoipale• • a. •ut ... eeooD4art.a• lella
IATO.
A qua� peri.eolo •1 pta6 tentare cli Off1aN lu.
eo 4wt 4lrett .. ioi 1 aa a lato, lt lacH.•pemt.11• oontlrn. re •4 af tenan .a. hlll le lene ooaweasiw.li della IA'l'O ••oa• ...... .... t.4nate aeu•u..s ... .-... os. at. r11'ea.-•M aU• ....... 4e11 'A11MDM1 e ohe eal•te pertaate 18
••1• ff110ett• u .,, ... •gl•ltal•• 4.U• fronti ... 4ella llA!Ot
kl11altl'O lat•t OC .. r.reN1tbe pedi•Porrtt ·- 11tll• a�Ol'Ht
da ... • la anu&N, per potendaare 1• aoetn anitl ooar_.
zleaali • oelmaN al ... s.mo poeat'bUe le 4eftoi•Dff•
... Le dlntUYe ob• l Klni•Vl to....i ........
ott•• la •t•rl• maale&N .... aolto att•• 4al COllAali• per \lllll ooDONta • preponional• lapoetaaioae glollale 4•1-
1 • or .. Bi•••i ... 4q1l anauati IATO.
Intatti, ooae à aoto1 11 CO'Mli-11• ft o-41&Hft4e
da , • ..,. 11DO atwtlo nlla •al.moda • 111118• tel'lll..- 4a at•
troatare. 11 .. u. ua pr!.• pel't• a. tale •twll• • str.. pna
ta 1 •otto tor• 4l ......... (tl0/100) oontenente 1a ftlu.,_ zlone 4egl.i orpnl atlltlll'l1 w •'1• fa etllta alMIU ettettwlta 481 Grappo Ooaeal•i•• nll• politi• •'lantl•, U quale ba a aua volta •�lllliderau U probh• ••i noi ....,._ ti poli,id (OM.(62)19). • 1• •twii• dwe p,roee-re, per tornire lnttu q11 ,or&Ui llllitarl sli •l•MDtl n1 .-li baeare le 11.ohl••'- 41 t .... per il perled.o 1965/19'9• a... &dl'f& la \&J.Uao 1a val;atadone della •itulllone ldlitaft a1le
1•m ..... tnà attroatan ..i 19'0. a.• •• '"" .....
porre 1a ne ... s1t• 4i llOclift.eare il 0 .. 1 eletto •aoaeette
.1.
•tRteooo• attual .. ate a.-.uto talla BATO. la 4ef1at.t1n, le 41fttU.ve ohe MNDne 1.,...
tite la •tena ctL • .., ... ,l maol•rl potftlllMt aoclJ.ft ....
au.i .. u .... te 1 plan1 4ell•u1eaa .. nel oaapo 4.U.• &Nl
oOBYenatOMllt • potrllano portaN •••be ad w NY18lone
tl•l orlterl •tftt•ai•l per la 4lt ... 4ell'Elll'opa.
•• dnrelabero oonae.Ure aodlftOàe 44111••••
triennale • 4•&11 eaatd. 1Dffl'llec111 per aaoire dalla *"-1•
.,.,..... ob• ba r14ot'8 tali •Md • 4 llM tor9811 •• Le
•••••• Segretari• ha•Nl• aoa oela nel •uo rapporto ...
eta ••rt.t• •4 aVApioa \IM e&lutare tnefo�aieae. •• • ....... oerw, all• ...... atttale, oh• 1• ..... •rs. ... 1.
1964 P•• ...... J.ll ... , tut• earòb• perlooloeo OOM•llcla-
re in una foNalltl ...U• ob• ara •tato ••••pite .... un prooesoo 4el W.tte au..wo per flare n...-. polltiee all.•
ooateetaal-.S. olle.. --'• •i tanno •i paeel Mnohn•li ... laaeat• la .... 4.U. -.... T01oatl.
Ia oonolu.lone., •• •4 otu• t••• cleol• la
oreeai•a. della tona nuleare 1n'9rallean1 11 Ooutc:U• �on ... bb• Wl8 41r•t'*i• aec1•1• ••• lapoeter• IN1 ,,.._ no teca:l.oo 1'eaau 4el pPobl•• globtll• oonoernente cU •NA ... '1 4e1l'A11 ...... • aopfttttatte il rapporto prop.._
siomle tra i. ani ma.oleari • le and oenYWlalllll.
{lv,
