VS III Interfaccia - ResMed...FiO2 21 100 % cm H2O 0 60 50 40 30 20 10 0 mini maxi F -- 15 bpm Vt...
2
Nel menu Impostazioni cliniche, selezionare Arresto ventilazione e premere . In alternativa, premere e di nuovo per un secondo. Nel menu paziente, premere e premere di nuovo per un secondo. VS III ™ 28 V % Guida rapida alla configurazione Italiano Connettore del sensore d’ossigeno Connettore di rete Connettore batteria esterna Connettore porta seriale Connettore allarme remoto Raccordo ingresso dell'ossigeno Interfaccia Pannello posteriore Tasto invio • Avvia la ventilazione • Conferma la selezione Tasto menu • Consente di navigare all’interno del menu o ritornare alla pagina precedente • Pressione prolungata: accesso al menu clinico o ritorno al menu paziente Tasto di tacitazione dell'allarme • Silenzia l’allarme corrente • Cancella il messaggio di allarme Tasti su/giù • Consentono di spostarsi tra i vari menu • Incrementano o riducono i valori Tasto ON/OFF • Accende o spegne il ventilatore • Arresta la ventilazione VS III Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com Funzionamento della batteria Batteria interna Borsa da trasporto 1 2 3 4 5 6 7 8 Quando la batteria è in fase di caricamento, l’icona corrispondente mostra una freccia rivolta verso l'alto. La freccia scompare una volta che la batteria è carica. Quando la batteria è in fase di scaricamento, l’icona corrispondente mostra una freccia rivolta verso il basso e uno stato indicativo del livello. Avvio/arresto della ventilazione Avvio Nel menu Impostazioni cliniche, selezionare Avvio ventilazione e premere . Nel menu paziente, seguire le istruzioni sul display e premere . Arresto Nota: Quando si avvia il caricamento, occorrono due minuti perché la batteria inizi a caricarsi. La dotazione dell’apparecchio comprende una borsa per un facile trasporto anche sulle carrozzine. La parte inferiore removibile consente di trasportare gli accessori separatamente. Fabbricante: ResMed Paris, 240 rue de la Motte, 77550 Moissy-Cramayel, Francia. Distribuito da: ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA, ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. Vedere www.resmed.com per le altri sedi ResMed internazionali. Prodotto protetto dal seguente bre�etto: FR 28�989�. Altri bre�etti in corso di registrazione. VS III un marchio depositato di propriet di ResMed Prodotto protetto dal seguente bre�etto: FR 28�989�. Altri bre�etti in corso di registrazione. VS III un marchio depositato di propriet di ResMed Prodotto protetto dal seguente bre�etto: FR 28�989�. Altri bre�etti in corso di registrazione. VS III un marchio depositato di propriet di ResMed Paris. Le specifiche possono cambiare senza prea��iso. © 2009 ResMed Paris una societ affiliata a ResMed Inc.70829/1 09 01. Questa guida non sostituisce il manuale d’uso, al quale si rimanda per maggiori informazioni
Transcript of VS III Interfaccia - ResMed...FiO2 21 100 % cm H2O 0 60 50 40 30 20 10 0 mini maxi F -- 15 bpm Vt...
Nel menu Impostazioni cliniche, selezionare Arresto ventilazione e premere . In alternativa, premere e di nuovo per un secondo.
Nel menu paziente, premere e premere di nuovo per un secondo.
VS III™
28 V%
Guida rapida alla configurazioneItaliano
Connettore del sensore d’ossigeno
Connettore di rete
Connettore batteria esterna
Connettore porta seriale
Connettore allarme remoto
Raccordo ingresso dell'ossigeno
Interfaccia
Pannello posteriore
Tasto invio• Avvia la ventilazione• Conferma la selezione
Tasto menu• Consente di navigare
all’interno del menu o ritornare alla pagina precedente
• Pressione prolungata: accesso al menu clinico o ritorno al menu paziente
Tasto di tacitazione dell'allarme• Silenzia l’allarme corrente• Cancella il messaggio di allarme
Tasti su/giù• Consentono di spostarsi tra
i vari menu• Incrementano o riducono i
valori
Tasto ON/OFF• Accende o spegne il ventilatore• Arresta la ventilazione
VS III
Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com
Funzionamento della batteria
Batteria interna
Borsa da trasporto
12345678
Quando la batteria è in fase di caricamento, l’icona corrispondente mostra una freccia rivolta verso l'alto. La freccia scompare una volta che la batteria è carica.
Quando la batteria è in fase di scaricamento, l’icona corrispondente mostra una freccia rivolta verso il basso e uno stato indicativo del livello.
Avvio/arresto della ventilazione
Avvio
Nel menu Impostazioni cliniche, selezionare Avvio ventilazione e premere .
Nel menu paziente, seguire le istruzioni sul display e premere .
ArrestoNota: Quando si avvia il caricamento, occorrono due minuti perché la batteria inizi a caricarsi.
La dotazione dell’apparecchio comprende una borsa per un facile trasporto anche sulle carrozzine.
La parte inferiore removibile consente di trasportare gli accessori separatamente.
Fabbricante: ResMed Paris, 240 rue de la Motte, 77550 Moissy-Cramayel, Francia. Distribuito da: ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA, ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. Vedere www.resmed.com per le altri sedi ResMed internazionali.Prodottoprotettodalseguentebre�etto:FR28�989�.Altribre�ettiincorsodiregistrazione.VSIII��unmarchiodepositatodipropriet��diResMed Prodottoprotettodalseguentebre�etto:FR28�989�.Altribre�ettiincorsodiregistrazione.VSIII��unmarchiodepositatodipropriet��diResMed Prodotto protetto dal seguente bre�etto: FR 28�989�. Altri bre�etti in corso di registrazione. VS III �� un marchio depositato di propriet�� di ResMed Paris. Le specifiche possono cambiare senza prea��iso. © 2009 ResMed Paris �� una societ�� affiliata a ResMed Inc.70829/1 09 01.
Questa guida non sostituisce il manuale d’uso, al quale si rimanda per maggiori informazioni
QSG_VSIII_ITA_70829-1.indd 1 06/03/2009 11:10:51
Configurazione del ventilatore
Connessione del cavo d'alimentazione
Connessione del circuito
P
Circuito singolo con linea di pressione prossimale e maschera non-vented
P
Circuito singolo a perdite con linea di pressione prossimale e maschera vented
Accensione/spegnimento del ventilatorePer accendere il ventilatore, premere e attendere il completamento della procedura dell’autotest.
Per spegnere il ventilatore, premere , selezionare Spegnere il ventilatore e premere per confermare o seguire le istruzioni sul display.
Premere per tre secondi fino alla comparsa schermata di conferma.
Selezionare la durata desiderata e confermare.
1.
2.
Per tornare al menu paziente, premere per un secondo.
Accesso al menu clinico
1
3
2
28 V%
Connessione di un circuito singolo
Connessione di un circuito doppio
cmH2O0
605040302010 0
!Conferma
Accesso al Menù Clinico ?No
Si: 5 minutiSi: 2 ore
Conferma
Connessione del blocco espiratorio per il circuito doppio
Connessione di un circuito doppio
Impostazione di un programma di ventilazione
cmH2O0
605040302010 0
Menù Principale
Prog1: PS.Vts
Nuova Configurazione
Nuovo Paziente
Opzioni
cmH2O0
605040302010 0
PS.VtsModalità con Valvola Esp.
PS.Vts APCV
PS.Vtg ACV
cmH2O9
605040302010 0
PS.VtsImpostazioni Cliniche
Modalità
Parametri
Allarmi
Monitoraggio
Arresto ventilazione
Premere e per selezionare la modalità desiderata.
Premere per confermare.
1.
2.
Nel menu principale, premere per selezionare la voce evidenziata.
Nel menu Impostazioni cliniche, selezionare Parametri e premere .
Premere e per selezionare il parametro da modificare.
1.
2.cmH2O
0
605040302010 0
1
PS.VtsPS+PEEP=19 cmH2O
PS 15 cmH2OTgI(P) AUTOPEEP 4 cmH2O TgI(V) NOfmin 15 bpm TgE AUTORise T Ti min 0.3 sVts 0.50 L Ti max 2.0 s
A ventilazione in corso o in stand-by, si possono selezionare le modalità e impostare parametri e allarmi.
Menu Impostazioni cliniche a ventilazione in corso
Selezione di una modalità di ventilazione
cmH2O0
605040302010 0
1
PS.VtsPS+PEEP=19 cmH2O
PS 15 cmH2OTgI(P) AUTOPEEP 4 cmH2O TgI(V) NOfmin 15 bpm TgE AUTORise T Ti min 0.3 sVts 0.50 L Ti max 2.0 s
Impostazione dei parametri
Impostazione degli allarmi
Nel menu Impostazioni cliniche, selezionare Allarmi e premere .
Premere e per selezionare l’allarme da modificare.
1.
2.
cmH2O0
605040302010 0
PS.VtsImpostazione allarmi
min max
F -- 20bpm
Vt 0.25 0.80 L
FiO2 21 100 %
cmH2O0
605040302010 0
mini maxi
F -- 15bpm
Vt 0.25 0.80 L
FiO2 21 100 %
PS.VtsAllarmi
ATTENZIONE
Parametri e allarmi vengono salvati sull’apparecchio non appena sono modificati.
Premere per modificare il parametro.
Premere e per modificare il valore.
Premere per confermare le modifiche e passare al parametro successivo.
3.
4.
5.
Premere per modificare l’allarme.
Premere e per modificare il valore.
Premere per confermare le modifiche e passare all’allarme successivo.
3.
4.
5.
Azioni specifiche in modalità stand-byIn modalità stand-by è possibile:
impostare una nuova configurazione di circuito
impostare un nuovo paziente (trend e valori vengono azzerati)
selezionare varie opzioni (1 o 2 programmi, I:E o Ti).
•
•
•
cmH2O0
605040302010 0
PS.VtsImpostazioni Cliniche
Modalità
Parametri
Allarmi
Tornare al menù principale
Avvio ventilazione
Menu Impostazioni cliniche in modalità stand-by
MENU CLINICO PER IL PERSONALE MEDICO
QSG_VSIII_ITA_70829-1.indd 2 06/03/2009 11:10:57
