Voluson S8

Extraordinary visionSignature Series

2

Massimaaffidabilità clinica.La filosofia che guida la vostra pratica quotidiana – voltaad offrire ai pazienti un'assistenza di alta qualità – è lastessa che trovate alla base di ogni Voluson® GE Healthcare– Ultrasuond. Il nostro obiettivo è offrire funzionalità diimaging innovative, che consentano di prendere decisionicliniche con maggiore confidenza, espandendo la praticaclinica in nuove direzioni.

Voluson S8 – Signature Series

Oggi la tecnologia Voluson è disponibile in una nuova famiglia

di sistemi con un ottimo rapporto prezzo/prestazioni, la S-Serie,

che consente ad un maggior numero di clinici di mettere a

disposizione dei propri pazienti i vantaggi di questa straordinaria

tecnologia.

3

• Qualità d’immagine straordinaria – fondamento di VolusonUltrasound – per un’analisi precisa in tutti i tipi di esami inostetricia e ginecologia.

• Sofisticati strumenti di valutazione fetale, che contribuisconoad indagini più dettagliate e tempestive.

• Innovative tecnologie delle sonde, che consentono indaginiefficienti ed approfondite anche su pazienti più difficili.

• Imaging immediato, dove l'intelligenza del sistema,associata alla tecnologia delle sonde, si traduce inimmagini straordinarie, con interazione minima da partedell'utilizzatore.

• Strumenti di automazione di semplice uso ed efficienzaaumentata permettono di ottimizzare il flusso di lavoro,creare un rapporto più stretto con pazienti e medicicuranti e controllare i costi.

• Innovazioni nel design e nell’ergonomia generale, chesemplificano il modo in cui gli utilizzatori interagisconocon il sistema ed offrono il massimo comfort durante lascansione.

Elevata affidabilità diagnostica. Applicazioni di eccezionaleflessibilità. Tecnologia avanzata ma dai costi contenuti.E la tranquillità che nasce dalla scelta di rendere VolusonUltrasound parte integrante della vostra pratica clinica.Voluson S8 offre tutto quello che si cerca in un ecografo dialte prestazioni.

Mettendoa a disposizione la leadership di GE Healthcare nell'ecografia dedicata allasalute delle donne, l’ecografo Voluson S8 apre nuove opportunità nell’imaging clinico,garantendo al tempo stesso l'efficienza e la produttività indispensabili in un ambulatorioad alta operatività. Alcuni vantaggi:

4

Strumenti che consentono di ottenere immagini di nitidezza eccezionale:

Advanced SRI (Speckle Reduction Imaging) consente di ridurregli artefatti, migliorando la visualizzazione e la risoluzione dicontrasto.

CrossXBeamCRI™ consente di migliorare le interfacce tra itessuti e la differenziazione dei bordi.

5

Un netto cambiamentonella qualità d’immagineLa nitidezza e la qualità delle immagini 2D sonostupefacenti grazie ai miglioramenti tecnici apportati allapiattaforma Voluson.

Il nostro contributo per offrire ai pazientiun’assistenza sanitaria eccellente

HD-Flow™ ottimizza la sensibilità e la precisione nelladeterminazione del flusso ematico.

Dual-view consente la visualizzazione simultanea dei dettaglianatomici e del flusso ematico.

6

Potenti strumenti per la valutazione in medicina fetaleGE Healthcare è leader nello sviluppo di strumenti ecografici in grado di fornire ai cliniciinformazioni dettagliate a supporto del benessere feta nei primi stadi dello sviluppo.

Esecuzione di procedure complesse

Valutazioni nella fase precoce del secondo trimestreSofisticate, ma semplici da usare, le funzionalità di Volusonpermettono di visualizzare con chiarezza le informazioni deidettagli anatomici:

• Advanced VCI (Volume Contrast Imaging) consente diottenere una risoluzione di contrasto più elevata nelpiano di acquisizione o in tutti e tre i piani di un volume,consentendo una valutazione dei dettagli anatomici diqualità più elevata.

• SonoNT™ (Sonography-based Nuchal Translucency)strumento semi-automatico, di semplice uso, che consentemisurazioni NT quantificabili.

• HD-Zoom aiuta gli utilizzatori a localizzare le regioni diinteresse per approfondirne lo studio.

• TUI (Tomographic Ultrasound Imaging) contribuisce asemplificare l'analisi e la documentazione delle indaginidinamiche, fornendo una visualizzazione simultanea disezioni parallele multiple per una serie di dati volumetrici.

Valutazione cardiaca fetaleVoluson S8 consente una valutazione cardiaca fetale piùdettagliata, grazie ad un pacchetto di avanzate tecnologie diimaging:

• STIC (Spatio-Temporal Image Correlation) fornisce immaginidettagliate del cuore in 3 dimensioni contemporaneamenteintrodicendo la variabile tempo. Il clinico può visualizzareun intero ciclo cardiaco fetale in movimento – traendoinformazioni che possono contribuire a migliorarel'individuazione di difetti cardiaci con maggior confidenza.

• Anatomical M-Mode consente di aumentare la precisionenelle valutazioni dell'aritmia e delle misurazioni cardiache.

• SonoVCAD™heart (Sonography-based Volume ComputerAided Display heart), contribuisce ad ottimizzarel'acquisizione di immagini volumetriche del cuore fetale,visualizzando le sei prospettive consigliate dalle linee guidapartendo da un unico volume

Il sistema Voluson S8 offre ai clinici sofisticate funzionalità di imaging necessarie ad un'elaborazione diagnosticacompleta e alle esigenze della medicina della riproduzione, tra cui:

Misurazione del volume follicolare durante lastimolazione ovarica con SonoAVCfollicle.

Elastografia permette di ottenere informazioni moltodettagliate sulle strutture dei tessuti interni durante leindagini senologiche e ginecologiche.

7

Tecnologia trasduttori avanzataI trasduttori sono determinanti per la qualità e rapidità degliesami e per l'affidabilità diagnostica clinica. Voluson S8supporta una vasta gamma di sonde 2D e 3D avanzate, la cuitecnologia consente di ottenere immagini di qualità straordinaria,eccezionalmente affidabili. L'intelligenza del sistema, associataalla tecnologia delle sonde, si traduce in immagini di straordinariaqualità, con interazione minima da parte dell'utilizzatore - bastaappoggiare la sonda ed eseguire la scansione.

8

Voluson S8 dispone di una serie di strumenti automatizzatiche permettono di semplificare gli esami più complessi,assicurare la riproducibilità e rispettare i tempi. I vantaggiincludono un utilizzo della tastiera ottimizzato, maggioresensibilità ed un livello di automazione più elevato, checonsente di concentrarsi sul paziente, anziché sull'utilizzo delsistema.

Maggiore efficienza ed affidabilità clinica

Strumenti come SonoNT e SonoVCADheart contribuisconoall'efficacia dell'imaging prenatale. Tra gli ulteriori strumentisi annoverano:

• SonoAVC™follicle (Sonography-based Automated VolumeCount follicle), calcola automaticamente il numero eil volume delle strutture ipoecogene, velocizzando levalutazioni follicolari.

• SonoVCADlabor, consente di monitorare e documentareil processo del travaglio, contribuendo alla valutazionedel progresso della seconda fase del travaglio

• SonoRender Start, permette all'utilizzatore di ottimizzarerapidamente la rappresentazione volumetrica, con lasemplice pressione di un tasto.

Strumenti per lavorare in modo intelligente

Il sistema Voluson S8 offre strumenti facili da usare, cheaiutano i reparti e gli ambulatori ad alto rendimento amigliorare il flusso di lavoro, assicurando al contempo esamiuniformi.

• Scan Assistant – uno strumento personalizzabile e intuitivoche consente di migliorare la qualità, assicurare l'uniformitàdegli esami ed incrementare la produttività.

• Raw Data. La capacità di acquisire i dati allo statogrezzo consente di rieseguire la scansione virtualedel paziente in qualsiasi momento successivamenteall'esame, sul sistema o da una postazione di lavororemota. Questo “secondo sguardo” può contribuire adincrementare la produttività e a migliorare l'affidabilitàdiagnostica.

Archiviazione e refertazione ottimizzate

• Archiviazione e refertazione ottimizzate – Voluson S8 ècompatibile con il protocollo DICOM™ e con molti sistemi direfertazione elettronica (EMR). Tale connettività permettedi organizzare ed archiviare i dati del paziente in modoefficace, restando conformi alle sempre più numerosenormative sui pazienti.

• Refertazione e gestione completa delle immagini conViewPoint fornisce modelli personalizzabili per esami delprimo, secondo e terzo trimestre e per esami ginecologici,consentendo di creare reperti strutturati, completi diimmagini e grafici. I supporti cartacei possono essereridimensionati grazie al trasferimento digitale delle misuree grafici, alla gestione delle immagini e all’archiviazione deireferti, con risparmio di tempo e costi per l'ambulatorio.

Il modulo integrato per la gestione dei volumi 4D Viewconsente di utilizzare le tecnologie automatizzate diVoluson, come SonoVCADheart e SonoAVCfollicle – unastraordinaria integrazione al vostro Voluson.

Un flussodi lavoro efficientePiù il vostro ecografo è funzionale, più gli esami sui pazientisono efficienti e di qualità.

9

Voluson offre all'utilizzatore massimocomfort e produttività.

Flusso di lavoro semplificato. Grazie al minornumero di comandi, gli esami possonoessere completati limitando l'utilizzo dellatastiera e complesse elaborazioni.

+

Monitor flat LCD da 19 pollici. Il grande monitorad alta risoluzione permette di migliorarel’impatto visivo e ridurre l'affaticamentodella vista. Il monitor può essere spostatoindipendentemente dalla console.

Ergonomia eccellente. VolusonS-Series è conforme alle lineeguida ergonomiche della Society ofDiagnostic Medical Sonographers(SDMS).

Scansione in perfetto comfort.L'altezza della console èregolabile e la tastiera può essereorientata secondo le preferenzedell'utilizzatore.

Compatto e trasportabile.La console agile e leggera è facileda trasportare. La superficie diappoggio ridotta può essere fattascivolare sotto il letto ed ottimizzal'utilizzo in ambienti ristretti.

Protezione della sonda. Il designdel supporto delle sonde,specificamente concepito, permettedi proteggere i trasduttori duranteil posizionamento, con massimacomodità.

Connettività senza fili permetteall'utilizzatore di gestire leinformazioni sul paziente, crearei referti e inviare la immagini confacilità.

Le periferiche integrate riduconol’ingombro e le porte USB,facilmente accessibili, espandonole funzionalità.

+

+

+

+

+

+

+

10

Assistenza on-line a distanza. InSite™ Remote Diagnosticscontribuisce ad assicurare tempi di funzionamentoelevati, integrando perfettamente il vostro sistema adultrasuoni con la rete di assistenza digitale GE Healthcare.Quando viene segnalato un problema, nel giro di pochiminuti i tecnici GE iniziano ad esaminare il problemaon-line, tramite una connessione sicura. Spesso sonoin grado di individuare e risolvere i problemi a distanza,massimizzando la disponibilità delle apparecchiature.

Opzioni di finanziamento. GE offre una serie di opzionidi finanziamento tramite GE Capital, Healthcare FinancialServices (HFS). Che optiate per il leasing o l'acquisto, HFSoffre un'ampia gamma di programmi di leasing e prestiti,personalizzabili in funzione delle specifiche esigenze.

Tempestivo servizio di assistenza in loco. I tecnicidi GE Healthcare che operano sul campo mettono adisposizione eccezionali capacità tecniche, strumentiavanzati per l'ottimizzazione delle prestazioni el'impegno personale nel fornire assistenza per le vostreapparecchiature. Siamo in grado di fornire la manutenzionepreventiva e l'assistenza necessarie per assicurareprestazioni di sistema ottimizzate giorno dopo giorno.

Protezione delle sonde. Il nostro programma assicurala protezione massima dei trasduttori e la loro eventualesostituzione, anche con sonde specifiche – in un unicopacchetto dal costo contenuto.

+

+

+

+

Al vostro servizio – per tuttala durata del rapportoCon il sistema Voluson S8 potete contare sul servizio e l'assistenza tempestividi GE Healthcare. Sappiamo che una relazione a lungo termine dipende dallanostra capacità di fornirvi tecnologie e programmi che soddisfino realmente levostre esigenze di manutenzione delle apparecchiature, assistenza, protezionedelle sonde e finanziamento.

11

Una filosofia rispettosadell’ambiente. Risparmioquotidiano per voi.

Gli ecografi Voluson sono tra i piùefficienti nell'industria sotto il profiloenergetico. Ciò significa che ad ogniesame risparmiate tempo, riducete icosti e preservate l'ambiente.

• I sistemi Voluson S-Series consumanomeno kWh di elettricità all'anno aparità di numero di scansioni*, unrisparmio reale.

• La piattaforma di imaging VolusonS-Series e le sonde ad alta risoluzioneoperano in sinergia per ridurre i tempidi scansione*, creando il potenzialeper eseguire la scansione di unmaggior numero di pazienti al giorno.

• Grazie all'archiviazione digitale,Voluson S-Series, basato suglistandard DICOM, consente allamaggior parte degli ospedali diridurre l'utilizzo di carta per ciascunaapparecchiatura**, contenendo i costi.

Investire in soluzioni innovativealle sfide ambientali, mettendo adisposizione dell'utilizzatore strumentiavanzati per la cura del paziente, faparte dell'impegno GE.

* Rispetto alla precedente tecnologiaad ultrasuoni con carrello.

**Rispetto ad una tecnologia adultrasuoni analoga.

Formazione e addestramento. GE offre corsi pressostrutture GE dedicate, o in loco, in funzione delleesigenze ambulatoriali. La formazione comprendeun'analisi tecnologica approfondita dell'ottimizzazionee personalizzazione delle immagini, delle tecnologie 3De 4D, dell’elaborazione dei volumi e delle applicazioniavanzate 3D/4D. I punti di forza includono lezionitecniche e cliniche, nonché la scansioni pratiche mirata,sotto la supervisione di esperti di prodotto.

VolusonClub è una comunità on-line di oltre 10.000utilizzatori Voluson, in grado di condividere la pienapotenzialità diagnostica di Voluson Ultrasound.VolusonClub permette l’accesso ad una raccolta distrumenti e risorse disponibili solo agli iscritti.

Questi materiali possono contribuire al miglioramentodella conoscenza dell'utilizzo del sistema eall'apprendimento di tecniche che possono contribuireall’incremento della produttività. Interagire con altriutilizzatori di Voluson, ricevere comunicazioni edaccedere ad una vasta libreria di materiali specificiVoluson.

Partecipare è semplice, visitate il sitowww.volusonclub.net.

+ +

©2011 General Electric Company – Tutti i diritti sono riservati.

General Electric Company si riserva il diritto di modificare le specifiche e lecaratteristiche illustrate in questa sede o di sospendere in qualsiasi momento e senzaalcun obbligo di preavviso la distribuzione del prodotto descritto. Per informazioniaggiornate, contattare il più vicino rappresentante GE.

GE, GE Monogram, Voluson CrossXBeamCRI, HD-Flow, SonoVCAD, SonoAVC, SonoNT e InSitesono marchi registrati General Electric Company.

DICOM è un marchio registrato della National Electrical Manufacturers Association.

GE Medical Systems Ultrasound & Primary Care Diagnostics, LLC, una società GeneralElectric presente sul mercato come GE Healthcare.

GE HealthcareGE Healthcare offre tecnologie medicali trasformazionalie servizi che scandiscono una nuova era di assistenza aipazienti. La nostra vasta esperienza in termini di imagingmedicale e tecnologie informatiche, diagnostica medica,sistemi di monitoraggio del paziente, scoperta di farmaci etecnologie di produzione biofarmaceutica, servizi e soluzionidi ottimizzazione delle prestazioni e aiuta i nostri clientiad offrire un’assistenza migliore ad un maggior numero dipersone in tutto il mondo, a costi più contenuti. Inoltre, inostri partner sono leader nell’assistenza sanitaria, impegnatia favorire i cambiamenti di politica globali necessari perdare impulso ad un passaggio di successo verso sistemi diassistenza sanitaria sostenibili.

La nostra filosofia “healthymagination”, rivolta al futuro, invitail mondo ad unirsi a noi nel viaggio verso il continuo sviluppodi innovazioni con l’obiettivo di ridurre i costi, migliorarel’accesso ed ottimizzare la qualità in tutto il mondo. Consede nel Regno Unito, GE Healthcare è una società dellaGeneral Electric Company (NYSE: GE). A livello mondiale, idipendenti della GE Healthcare sono impegnati ad assisterei professionisti dell’assistenza sanitaria e i loro pazienti inoltre 100 paesi. Per maggiori informazioni su GE Healthcarevisitate il nostro sito web all’indirizzo www.gehealthcare.com.

ITALYGE Healthcare UltrasoundVia Galeno 3620126 Milano, ItaliaT 39 02 26001.111F 39 02 26001.416

EUROPEGE UltraschallDeutschland GmbHBeethovenstr. 239D-42655 SolingenT 49 212-28 02-0F 49 212-28 02 28

AMERICASGE Healthcare9900 Innovation DriveWauwatosa, WI 53226U.S.A.T 1 888 202 5582

ASIAGE Healthcare ClinicalSystems ASIA1105-1108 Maxdo Center8 XingYi Road, Shanghai200336T 86 21 5257 4640F 86 21 5208 0582

GE imagination at work

Printed in Austria, 300-11-U003I