Volpi Day 2011

PROTAGONISTI DEL LIVING

Dal 1959 l’azienDa Volpi esprime nel proprio laVoro una profonDa passione per l’arte, per la bellezza, per l’esclusiVità, coniuganDo le traDizionali abilità Di tipo artigianale all’innoVazione nei processi e nelle tecnologie proDuttiVe. la toscana, Da sempre patria Di letterati, scultori e pittori, infonDe in chi Vi abita uno spiccato senso estetico, che permette Di trasformare le materie prime in proDotti Di altissimo Valore, se non aDDirittura opere D’arte. l’abilità Dei nostri artigiani è un riflesso Di tale ereDità, che si esprime in questa collezione Di elementi D’arreDo per la zona giorno, Dai taVoli ai DiVani, Dalle librerie alle creDenze, Dalle specchiere alle Vetrinette, fino ai lampaDari e ai Vari complementi D’arreDo.

since 1959, Volpi’s proDucts haVe expresseD a passionate commitment to art, beauty, anD inimitable Design, joining traDitional hanDcraftsmanship to innoVation in our technological anD manufacturing processes. tuscany, the time-honoreD home of writers anD poets, sculptors anD painters, infuses those who liVe here with a sharp aesthetic sense, allowing them to transform raw materials into proDucts of great Value anD eVen into genuine works of art. the skill of our artisans reflects that legacy, which finDs expression in this furniture collection for the liVing area – from tables anD sofas to shelVing units anD creDenzas, from mirrors anD Display cases to chanDeliers anD other DecoratiVe accents.

toscana il centro del mondo toscana il centro del mondo

“... ENTRO DEI PONTI TuOI muLTIcOLORI / L’ARNO PRESAGO quIETAmENTE ARENA / E IN

RIfLESSI TRANquILLI fRANGE APPENA / ARchI SEVERI TRA SfIORIR DI fIORI ... “

(DINO cAmPANA, fIRENzE)

06 40 82 146

“... VIGNE ALLIENEATE, / OLIVE chE fANNO ONDEGGIARE I POGGI, / cIPRESSI chE PuNTEGGIANO

TORRI E cASTELLI / cOmE SE I SuONI DI fREScObALDI / SI cONDENSASSERO IN PAESAGGI ... “

(AffONSO ROmANO DE SANT’ANNA, DOmENIcA NELLE cAmPAGNE TOScANE)

“... PAcE DIcONO AL cuOR LE TuE cOLLINA / cON LE NEbbIE SfumANTI E IL VERDE PIANO /

RIDENTE NE LE PIOGGE mATTuTINE ... “

(GIOSuè cARDuccI, TRAVERSANDO LA mAREmmA TOScANA)

“... cOmE APPENNIN ScOPRE IL mAR SchIAVO / E IL TOScO DI GIOGO / ONDE A cAmALDOLI

DIVIENE ... “

(LuDOVIcO ARIOSTO, ORLANDO fuRIOSO)

fIRENzE, LuOGO D’ORIGINE DEL RINAScImENTO, TERRA DI ARTISTI, PENSATORI, LETTERATI, ARchITETTI E ScIENzIATI DI fAmA mONDIALE chE L’hANNO RESTITuITA AL mONDO cOmE cAPITALE DELLA cuLTuRA. TuTT’OGGI, LE AbILITà E LE cOmPETENzE mANuALI IN OGNI TIPO DI LAVORAzIONE bENEfIcIANO DI quESTO GuSTO E DI quESTA RIcERcATEzzA ESTETIcA.

fLORENcE, bIRThPLAcE Of ThE RENAISSANcE AND hOmE Of wORLD-fAmOuS ARTISTS, PhILOSOPhERS, wRITERS, POETS, ARchITEcTS, AND ScIENTISTS whO hAVE DONATED ThIS cITy TO ThE wORLD AS A cuLTuRAL cAPITAL. EVEN TODAy, ThEIR LEGAcy Of AESThETIc SOPhISTIcATION AND DIScERNING TASTE IS EVIDENT IN ThE SkILL AND cRAfTSmANShIP ThAT chARAcTERIzE ObjEcTS Of EVERy kIND.

ANTIchE E NObILI cIVILTà DEL PASSATO hANNO AbITATO quESTE TERRE LAScIANDO IN EREDITà IL GuSTO PER L’EccELLENzA E PER LA bELLEzzA PIù EScLuSIVA. quALITà chE SI RIfLETTONO NELLA PREGEVOLE cOLLEzIONE DEDIcATA A mObILI-LIbRERIA, PRESENTATI IN DIffERENTI cOmPOSIzIONI PER SODDISfARE LE PIù SOfISTIcATE ESIGENzE D’ARREDO

NObLE cIVILIzATIONS bELONGING TO AN ANcIENT PAST ONcE ThRIVED ON ThIS LAND. whAT ThEy LEfT bEhIND wAS A LEGAcy Of ExcELLENcE AND A TASTE fOR INImITAbLE bEAuTy. ThESE quALITIES fIND ThEmSELVES REfLEcTED IN ThIS SOPhISTIcATED cOLLEcTION Of ShELVING uNITS AVAILAbLE IN A VARIETy Of ARRANGEmENTS TO SATISfy ThE mOST DEmANDING DESIGN REquIREmENTS.

DOLcI DEcLIVI TOScANI, chE AccAREzzANO LO SGuARDO EVOcANDO PAESAGGI DA cARTOLINA, AccOmPAGNANO DA TEmPO ImmEmORE IL LAVORO DEL mASTRO EbANISTA, SuGGERENDOGLI fORmE E SOLuzIONI ARTISTIchE DI ASSOLuTO PREGIO STILISTIcO.

ThE GENTLy SLOPING hILLSIDES Of TuScANy cARESS ThE GAzE, cREATING PIcTuRE-POSTcARD LANDScAPES. SINcE TImE ImmEmORIAL ThEy hAVE bEEN ThE mASTER wOODwORkER’S cOmPANION IN hIS ART, INSPIRING fORm AND cREATIVITy Of uNPARALLELED STyLE.

uNA LINEA DI PRESTIGIOSE ScRIVANIE E mObILI PER LO STuDIO, uN mODO ELEGANTE E fuNzIONALE PER ESPRImERE AL mEGLIO LA PROPRIA PERSONALITà ED IL PROPRIO SENSO ESTETIcO ANchE cON LA POSTAzIONE DI LAVORO PERSONALE.

ThIS LINE Of PRESTIGIOuS wRITING DESkS AND OThER fuRNIShINGS fOR ThE hOmE STuDIO IS A fuNcTIONAL, ELEGANT wAy TO ExPRESS yOuR PERSONALITy AND AESThETIc SENSIbILITy EVEN IN yOuR PERSONAL wORk SPAcE.

volpi • 6

fIRENzE, LuOGO D’ORIGINE DEL RINAScImENTO, TERRA DI ARTISTI, PENSATORI, LETTERATI, ARchITETTI E ScIENzIATI DI fAmA mONDIALE chE L’hANNO RESTITuITA AL mONDO cOmE cAPITALE DELLA cuLTuRA. TuTT’OGGI, LE AbILITà E LE cOmPETENzE mANuALI IN OGNI TIPO DI LAVORAzIONE bENEfIcIANO DI quESTO GuSTO E DI quESTA RIcERcATEzzA ESTETIcA.

fLORENcE, bIRThPLAcE Of ThE RENAISSANcE AND hOmE Of wORLD-fAmOuS ARTISTS, PhILOSOPhERS, wRITERS, POETS, ARchITEcTS, AND ScIENTISTS whO hAVE DONATED ThIS cITy TO ThE wORLD AS A cuLTuRAL cAPITAL. EVEN TODAy, ThEIR LEGAcy Of AESThETIc SOPhISTIcATION AND DIScERNING TASTE IS EVIDENT IN ThE SkILL AND cRAfTSmANShIP ThAT chARAcTERIzE ObjEcTS Of EVERy kIND.

volpi • 8

La città d’arte più affascinante è circondata da paesaggi da cartolina, dove dolci colline intervallate da vigneti e da filari di cipressi sono attraversate da ruscelli e piccoli corsi d’acqua, che lentamente confluiscono nelle acque argentate dell’Arno.

Italy’s most fascinating “art city” is surrounded by picture-postcard landscapes. Vineyards and rows of cypresses alternate with gently rolling hills, and brooks and streams cross the landscape on their leisurely way to join the silvery waters of the River Arno.

1281 Tavolorettangolarepianocristallo•RectangulartablecrystaltopGIULIETTA3022 Specchiera•MirrorANGELICA 120 x 210 1277 Sedia•ChairGIULIETTA/sC

Finitura|FinishC29 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 836 - Cat. B

1326 Credenza•SideboardDILETTA Finitura|Finish C29 Cl. 2 + dF

2405 Lampadarioasospensione•ChandelierLUDOVICA/60 Tessuto|FabricCod. 836 - Cat. B

volpi • 10


0380 Sedia•ChairDENIsE0351 Sedia•ChairprEsTIGE0235 Sedia•ChairGIULIETTA


0231 Sedia•ChairfILIppONA/L sp0231/K Capotavola•ArmchairfILIppONA/L sp

Finitura|Finishf32 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 704 - Cat. B

volpi • 13

volpi • 14

1263 TavoloquadratoconpianolegnofinitoinfogliaEMMA Squaretablewithwoodentopfinishedwithleaf1327 CredenzaconpianolegnofinitoinfogliaDILETTA Sideboardwithwoodentopfinishedwithleaf

Finitura|FinishC11 Cl. 2 + dF

1276 Sedia•ChairEMMA/sC Finitura|Finish C11 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 829 - Cat. B

3013 Specchieragrande•BigmirrorBOTErO Finitura|Finish F35 Cl. 3

volpi • 16

volpi • 18

1304 Tavoloquadratopianocristallo•SquaretablecrystaltopCAprI2903 Libreriaverticale•VerticalbookcaseDOGE1229 Sedia•ChairCAprI/Cp1235 Poltroncina•ArmchairCAprI/Cp2406 Lampadarioasospensione•ChandelierLUDOVICA/100

Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 804 - Cat. C

1266 Sedia•ChairGIULIETTA/Cp1267 Poltroncina•ArmchairGIULIETTA/Cp

Finitura|FinishC73 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 804 - Cat. C

volpi • 20

Sotto l’occhio eterno di sculture in marmo dalle forme armoniose, i palazzi cinquecenteschi risplendono del loro piglio rinascimentale.Al loro interno, gli ambienti assumono un fascino esclusivo, e si adornano di maestosi complementi d’arredo.

beneath the eternal gaze of gracefully proportioned marble statuary, sixteenth-century palazzos shine with Renaissance majesty. The spaces within, decorated with magnificent furnishings, exude an unparalleled appeal.


2003 Poltrona•ArmchairpENELOpE/p pAGLIA2066 Poltrona•ArmchairGAsTONE/p pAGLIA

Finitura|Finishf36 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 809 - Cat. C

2165 Poltrona•ArmchairDILETTA/L0960 Poltrona•ArmchairDELTA0500 Poltrona•ArmchairsOVrANA


volpi • 23

volpi • 24

1260 Tavolorotondo,pianocristallo•Roundtable,crystaltopEMMA Finitura|FinishP73 Cl. 4 + DC

1270 Sedia•ChairEMMA/IM Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 781 - Cat. a

2885 Libreriaquadrata•SquarebookcaseEMMA Finitura|Finish C73 Cl. 2

volpi • 26

Il Rinascimento fu un fenomeno culturale quasi esclusivamente italiano, nato e sviluppato in Toscana come il tentativo di “far rinascere a nuova vita” il mondo passato

The Renaissance was a nearly exclusively Italian phenomenon, born and developed in Tuscany in the effort to bring a bygone world “back to life.”

volpi • 28

1310 Sedia•ChairCAprI/IM1312 Poltroncina•ArmchairCAprI/IM

Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 775 - Cat. a

1300 Tavolorotondopianocristallo•RoundtablecrystaltopCAprI1372 Colonna•TallcabinetCAprI/CC

Finitura|FinishP73 Cl. 4 + dC

Ambienti che riflettono i valori dell’umanesimo, in cui gli artisti ed i letterati riscoprirono la cultura classica che aveva riportato l’attenzione sull’uomo e sulla vita terrena, facendone la realtà dominante.

These environments reflect the values of humanism, a movement in which artists, writers, and poets rediscovered classical culture, calling attention to the role of human life and placing our earthly endeavors at the center of its philosophy.

volpi • 30

1314 Sedia•ChairCAprI/L-Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 781 - Cat. a

volpi • 32 1265 Tavolorotondo•RoundtableBOTErO Finitura|Finish P73 Cl. 4 + dC

1277 Sedia•ChairGIULIETTA/sC 1266 Sedia•ChairGIULIETTA/Cp



0950 Poltrona•ArmchairDOrIA0891 Poltrona•ArmchairDEMETrA2084 Poltrona•ArmchairLUDOVICA


0228 Poltrona•ArmchairfILIppONA/C Finitura|Finishf30 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 802 - Cat. C

volpi • 35

volpi • 36

morbide linee curve si intersecano con leggerezza, rievocando la perfezione stilistica delle opere del brunelleschi, che si esprimeva nella purezza delle forme, nell’equilibrio delle proporzioni e nell’uso essenziale e rigoroso di particolari elementi decorativi.

Soft, curving lines come together in gentle intersection, evoking the stylistic perfection of brunelleschi’s masterworks. here is an expression of purity of form, of balanced proportion, and of the precise and rigorous use of decorative elements.

4220 Consolle•ConsolleEGEO4111 Tavoloovale•OvalTableEGEO

Finitura|Finish C21 Cl. 2

0261 Sedia•ChairMATILDE/L Finitura|Finisha61 Cl. 3 Tessuto|FabricCod. 725 - Cat. B

4100 Tavolo•TablesIrIO1229 Sedia•ChairCAprI/Cp


3009 Specchiera•MirrorDOrOTEO Finitura|Finish P72 Cl. 4

1168 Cristallierarotonda•RoundglassdisplaycabinetBOEMIA Finitura|Finish N05 Cl. 1

volpi • 38

ANTIchE E NObILI cIVILTà DEL PASSATO hANNO AbITATO quESTE TERRE LAScIANDO IN EREDITà IL GuSTO PER L’EccELLENzA E PER LA bELLEzzA PIù EScLuSIVA. quALITà chE SI RIfLETTONO NELLA PREGEVOLE cOLLEzIONE DEDIcATA A mObILI-LIbRERIA, PRESENTATI IN DIffERENTI cOmPOSIzIONI PER SODDISfARE LE PIù SOfISTIcATE ESIGENzE D’ARREDO.

NObLE cIVILIzATIONS bELONGING TO AN ANcIENT PAST ONcE ThRIVED ON ThIS LAND. whAT ThEy LEfT bEhIND wAS A LEGAcy Of ExcELLENcE AND A TASTE fOR INImITAbLE bEAuTy. ThESE quALITIES fIND ThEmSELVES REfLEcTED IN ThIS SOPhISTIcATED cOLLEcTION Of ShELVING uNITS AVAILAbLE IN A VARIETy Of ARRANGEmENTS TO SATISfy ThE mOST DEmANDING DESIGN REquIREmENTS.

volpi • 40

volpi • 42

1361 Colonna•TallcabinetBOTErO/CC1360 Libreria•BookcaseBOTErO /CC

Finitura|FinishB52 Cl. 4

1265 Tavolorotondo•RoundtableBOTErO Finitura|FinishB52 Cl. 4 + dC

1275 Sedia•ChairEMMA/L Finitura|Finisha62 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 776 - Cat. a

L’espressione del più autentico “tuscan lifestyle”, uno stile di vita orientato al buon gusto, ai piaceri genuini, all’amore per gli incantevoli paesaggi, fonte inesauribile di ispirazione e di nuove idee creative.

behold this most authentic expression of Tuscan living, a way of life in which discerning taste, the joy of genuine pleasures, and a love for Tuscany’s enchanting landscapes become an inexhaustible source of inspiration and creativity.

volpi • 44

1372 Colonna•TallcabinetCAprI/CC1370 Libreria•BookcaseCAprI/CC

Finitura|FinishP73 Cl. 4 + dC

1220 Divano•SofaBOTErO1221 Poltrona•ArmchairBOTErO 1218 Tavolinodafumoquadrato•SquarecoffeetableBOTErO

Finitura|FinishF38 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 717 + 716 - Cat. C

1361 Colonna•TallcabinetBOTErO/CC Finitura|FinishB52 Cl. 4

2240 Lampadapiantana•StandlamprOMEO Cappellogrande•BiglampshadesIssy Finitura|FinishF30 Cl. 3

volpi • 46


2013 Cristallierarotonda•RounddisplaycabinetpAOLINA2014 Cristallieraquadrata•SquaredisplaycabinetpAOLINA2820 Settimino•SevendrawerscabinetpAOLINA

Finitura|Finishp73 Cl. 4

2720 Vetrinetta•GlassdisplaycabinetpAOLINA2067 Divano•SofaGAsTONE/p pAGLIA


volpi • 49

volpi • 50

1312 Poltroncina•ArmchairCAprI/IM-Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 775 - Cat. a

3014 Specchiera•MirrorCAprI2900 Libreria•BookcaseTEA

Finitura|FinishP73 Cl. 4

volpi • 52

Godersi il tepore della propria casa leggendo un libro dedicato all’arte rurale toscana, mentre dalla finestra socchiusa si irradia una luce chiara, ad illuminare gli intagli del legno.

Enjoy a book about Tuscan primitive art in the warmth of your own home as a pure, brilliant light radiates through the partially closed window, illuminating the finely carved wood.

2889 Libreria•BookcaserOMEO 1092 Pouff•PouffCAprI TONDO

Finitura|FinishC28 Cl. 1-Tessuto|FabricCod. 775 - Cat. a

0831 Poltrona•ArmchairsOfIA Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 806 - Cat. C

volpi • 54

uno stile di arredo semplice e al contempo sofisticato, che si esalta di suggestioni riprese dalla natura, motivi floreali, forme sobrie e lineari. un esempio di gusto mai sbandierato, ma che si esprime in ogni angolo della casa.

These simple yet sophisticated furnishings - featuring floral motifs and subdued and linear contours - are a hymn to the splendor of nature. here, excellent taste has no need to call attention to itself, but expresses itself eloquently in every corner of the home.

2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadesIssy Finitura|Finishp72 Cl. 4

2042 Fioriera•FlowerstandCEsArE Finitura|FinishC72 Cl. 2

2061 Poltrona•ArmchairGAsTONE/IM Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 746 - Cat. C

2888 Libreria•BookcaseGIULIETTA-Finitura|FinishC28 Cl. 12183 Poltrona•ArmchairDILETTA-Tessuto|FabricCod. 791 - Cat. C

volpi • 56

1221 Poltrona•ArmchairBOTErO 1218 Tavolinodafumoquadrato•SquarecoffeetableBOTErO

Finitura|Finishp73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 745 - Cat. C

2898 Libreriarettangolare•RectangularbookcaseANGELICA Finitura|FinishC28 Cl. 1


2612 Tavolinoquadrato•SquaresidetableBOEMIA1166 Tavolino•SidetableBOEMIA/401164 Tavolinobacheca•ShowcasesidetableBOEMIA/501136 Fiorieraconcassetto•FlowerstandwithdrawerBOEMIA1138 Fiorierabacheca•ShowcaseflowerstandBOEMIA1134 Bachecarettangolare•ShowcaseBOEMIA


volpi • 59

volpi • 60

Specchiere arrotondate, librerie che si arricchiscono di decori significativi, forme morbide che si armonizzano con le curve di sinuose colline che lentamente digradano verso il mare.

The shapes of these softly rounded mirrors and of shelving units adorned with splendid decorative touches recall the gently rolling Tuscan hills that make their way slowly toward the sea.

1276 Sedia•ChairEMMA/sC3013 Specchieragrande•MirrorBOTErO


0224 Poltrona•ArmchairOTTOCENTO/L Finitura|Finishf36 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 716 + 717 - Cat. C

2886 Libreriarettangolare•RectangularbookcaseEMMA Finitura|Finishp71 Cl. 4

volpi • 62 1375 MobileportaTV•TVholderCAprI1221 Poltrona•ArmchairBOTErO 1218 Tavolinodafumoquadrato•SquarecoffeetableBOTErO2406 Lampadarioasospensione•ChandelierLUDOVICA/100

Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 820 + 821 - Cat. C

volpi • 64

1375 MobileportaTV•TVholderCAprI1221 Poltrona•ArmchairBOTErO


Il legno che costituisce i vari complementi d’arredo è arricchito di finiture d’oro ed assume un pregevole effetto anticato. Seduti vicino alla finestra, si può percepire il sentore di una terra fertile e ricca di cultura.

The wood we use in these furnishings is complemented by golden finishes and an elegant antiqued effect. your seat near the window brings you all the sensations of a fertile land, rich in culture.

3104 Etagere•EtagereEMMA Finitura|Finishp72 Cl. 4

1189 Panchetta•BenchGrEGOrIO Finitura|FinishC72 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 618 - Cat. B

volpi • 66

volpi • 70

1221 Poltrona•ArmchairBOTErO1220 Divano•SofaBOTErO1160 Tavolinodafumo•CoffeetableBOEMIA/OVALE4201 Specchiera•MirrorMINErVA


3101 Étagère•ÉtagèreTEA Finitura|FinishC11 Cl. 2

volpi • 72

Antiche mura di origini medievali custodiscono a Siena i sontuosi arredi di antiche famiglie nobiliari. Le specchiere si arricchiscono di intagli, le fogge dei rivestimenti ricordano la cappamagna di vescovi e cardinali, il legno dei mobili si curva assumendo rigore e maggior pregio.

In Siena, ancient medieval walls enclose the sumptuously furnished homes of age-old noble families. The elegantly carved mirrors and the curves and contours of the upholstered fabrics suggest the ceremonial robes of bishops and cardinals, while the sinuous curves of the wood furniture add strength and exclusivity.

3101 Étagère•ÉtagèreTEA Finitura|FinishC11 Cl. 2

4201 Specchiera•MirrorMINErVA Finitura|Finishf38 Cl. 3

volpi • 74

1275

S

edia

•C

hair

E

MM

A/L

-

Fin

itura

|Fi

nish

a62

Cl.

3

-T

essu

to|

Fabr

icC

od. 7

76 -

Ca

t. a

3051 Ingresso•EntrancehallGIULIETTA-Finitura|FinishB52 Cl. 4

Gli eventi di folklore in Toscana rievocano momenti salienti del suo glorioso passato. Gli ambienti Volpi per la zona giorno riflettono il gusto per uno stile che guarda alla propria storia, al recupero delle tradizioni, all’eleganza delle lavorazioni artigianali.

In Tuscany, folk events reenact important moments of the illustrious past. Volpi’s offerings for the living area reflect a style that is fully aware of its own history, that keeps tradition alive, and that respects the elegance of handcraftsmanship.

3013

S

pecc

hier

agr

ande

•B

igm

irror

B

OTE

rO

-

Fini

tura

|Fi

nish

a62

Cl.

3

3050 Ingresso•EntrancehallBOTErO-Finitura|FinishB52 Cl. 4

volpi • 76

volpi • 78

3050 Ingresso•EntrancehallBOTErO Finitura|FinishC28 Cl. 1

2173 Poltrona•ArmchairMALAGA Finitura|Finishp73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 740 - Cat. C


1126 Panchetta•BenchMATILDE/sp CApITONNé1129 Panchetta•BenchMATILDE/sp spICChI


1132 Panchetta•BenchMATILDE/spICChI1131 Panchetta•BenchMATILDE/CApITONNé


volpi • 81

DOLcI DEcLIVI TOScANI, chE AccAREzzANO LO SGuARDO EVOcANDO PAESAGGI DA cARTOLINA, AccOmPAGNANO DA TEmPO ImmEmORE IL LAVORO DEL mASTRO EbANISTA, SuGGERENDOGLI fORmE E SOLuzIONI ARTISTIchE DI ASSOLuTO PREGIO STILISTIcO.

ThE GENTLy SLOPING hILLSIDES Of TuScANy cARESS ThE GAzE, cREATING PIcTuRE-POSTcARD LANDScAPES. SINcE TImE ImmEmORIAL ThEy hAVE bEEN ThE mASTER wOODwORkER’S cOmPANION IN hIS ART, INSPIRING fORm AND cREATIVITy Of uNPARALLELED STyLE.

volpi • 82

volpi • 84 1195 Divano•SofaGrEGOrIO1196 Poltrona•ArmchairGrEGOrIO1166 Tavolino•SidetableBOEMIA/402896 Libreria•BookcaseBOTErO

Finitura|Finishp71 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 688 - Cat. B

1162 Tavolodafumorettangolare•RectangularcoffeetableBOEMIA2233 Lampadacomodino•NightstandpAOLINA Cappellopiccolo•SmalllampshadeLOsANNA

Finitura|Finishf32 Cl. 3

volpi • 86

Solo visitando gli antichi borghi, attraversando campi di girasoli, carezzando grappoli d’uva matura, è possibile conoscere a fondo ed apprezzare la schiettezza e l’energia degli artigiani che popolano le terre di Toscana.

Pay a visit to the ancient towns, walk across a field of sunflowers, or feel the weight of a cluster of ripe grapes in your hand. That’s all you’ll need to form a deep appreciation for the purity and energy of the craftsmen who make Tuscany their home.

volpi • 88

1166 Tavolino•SidetableBOEMIA/403008 Specchiera•MirrorBOTErO1220 Divano•SofaBOTErO1250 Tavolinodafumoquadrato•SquarecoffetableEMMA2896 Libreria•BookcaseBOTErO

Tessuto|FabricCod. 746 + 747 - Cat. C-Finitura|Finishp71 Cl. 4

2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellopiccolo•SmalllampshadeLOsANNA Finitura|Finishp71 Cl. 4

volpi • 90

1201 Poltrona•ArmchairCIrCE1188 Pouf•PoufGrEGOrIO2896 Libreria•BookcaseBOTErO2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadeLOsANNA

Tessuto|FabricCod. 746 + 747 - Cat. C-Finitura|Finishf30 Cl. 3

1216 Tavolinodafumorettangolare•RectangularcoffeetableBOTErO Finitura|Finishp71 Cl. 4

PROTAGONISTI DEL LIVINGPROTAGONISTI DEL LIVING

3212 Panchetto•PoufDOLLy Finitura|Finishf32 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 671 - Cat. C

3201 Poltroncina•SmallarmchairDIVA Finitura|Finishf32 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 783 - Cat. B

3204 Pouf•PoufLINA Tessuto|FabricCod. 704 - Cat. B

3205 Pouf•PoufDOrIA Finitura|FinishC28 Cl. 1-Tessuto|FabricCod. 562 - Cat. a

3207 Pouf•PoufDOrIA/sp CApITONNé Finitura|Finishf38 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 618 - Cat. B

1225 Pouf•PoufBOTErO Finitura|Finishp71 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 618 - Cat. B

1227 Pouf•PoufBOTErO/sp Finitura|Finishp71 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 722 + 723 - Cat. C

volpi • 93

Ispirati dai fiori e dai frutti della terra, sui pregiati rivestimenti delle aristocratiche poltrone si stagliano rigogliosi ricami dorati che riprendono le finiture del legno, per un soggiorno che riscalda il cuore di chi vi abita.

volpi • 94

0975 Poltrona•ArmchairANGELICA/CApITONNé2896 Libreria•BookcaseBOTErO2225 Lampadapiantana•StandlamprINAsCIMENTO Cappellogrande•BiglampshadesIssy


with the fruits and flowers of Tuscany as inspiration, the fine upholstered fabric of these aristocratic armchairs is embellished with gilded embroidery that picks up the tones of the wood finish. This is a room designed to warm the heart of anyone who lives within it.

volpi • 96

1170 Cristallieraquadrata•SquareglassdisplaycabinetBOEMIA1221 Poltrona•ArmchairBOTErO


La luce della primavera irrompe negli ampi spazi arredati con morbidi divani, ideali per trascorrere pomeriggi sereni con gli amici, conversando sugli usi ed i costumi locali.

Spring light bursts into these generous spaces. furnished with soft sofas, they are the ideal place to spend a peaceful afternoon with friends in delightful conversation about the traditions and customs of Tuscany.

2007 Poltrona•ArmchairpAOLINA2036 Tavolinodafumorett.•Rect.coffeetableDOGE

Tessuto|FabricCod. 795 - Cat. C Finitura|Finishf36 Cl. 3

volpi • 98

volpi • 100

0974 Divano•SofaANGELICA CApITONNé-Finitura|FinishC21 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 761 - Cat. C

2172 Divano•SofaMALAGA Finitura|Finishp71 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 672 - Cat. C

2043 Tavolino•SidetableCEsArE/60 Finitura|FinishC71 Cl. 2

2120 Tavolinodafumo•CofeetableENEA Finitura|Finishf32 Cl. 3

volpi • 102

0572 Poltrona•ArmchairrOsETTA0571 Divano•SofarOsETTA0575 Tavolino•SidetablerOsETTA

Finitura|FinishN05 Cl. 1-Tessuto|FabricCod. 748

2230 Lampadapiantana•StandlamppAOLINA Cappellogrande•BiglampshadeLAUrA Finitura|FinishC21 Cl. 2

volpi • 104

volpi • 106

2105 Poltrona•ArmchairpOMpEI/sp2101 Divano•SofapOMpEI/sp1055 Tavolino•SidetableMELODy/60


volpi • 108

0224 Poltrona•ArmchairOTTOCENTO/L2220 Lampadapiantana•StandlamppALLADIO


1204 Pouf•PoufCIrCE Tessuto|FabricCod. 689 - Cat. B-Finitura|Finishf30 Cl. 3

2086 Divano•SofaVENEzIA3015 Consolle•ConsolleNOrMA1148 Lampadapiantana•StandlampBOEMIA/C Cappellogrande•BiglampshadeLAUrA

Finitura|FinishN05 Cl. 1-Tessuto|FabricCod. 670 - Cat. C

volpi • 112 2730 Vetrinetta•DisplaycabinetGAsTONE2072 Tavolodafumo•CoffeetableGAsTONE2200 Lampadapiantana•StandlampIMpErO Cappellogrande•BiglampshadeLUDOVICA

Finitura|FinishN05 Cl. 1

ci sono scorci caratteristici che solo animi predisposti riescono a cogliere nella loro interezza.Le architetture medievali ospitano aristocratiche sedute in legno con eleganti finiture dorate e pregevoli intagli floreali.

Some sights are so distinctive that they can only be fully appreciated by those whose hearts have opened to them. The medieval architecture plays host to these aristocratic seating arrangements in wood with elegant gold-colored finishes and exquisite floral carving.

1153 Poltrona•ArmchairBOEMIA/OrO1167 Tavolino•SidetableBOEMIA/40 OrO2711 Vetrinetta•DisplaycabinetBOEMIA/OrO

Tessuto|FabricCod. 754 + 755 - Cat. C-Finitura|FinishN05 Cl. 1

volpi • 114

volpi • 116

1152 Divano•SofaBOEMIA/OrO1153 Poltrona•ArmchairBOEMIA/OrO1161 Tavolodafumoovale•OvalcoffeetableBOEMIA/OrO2613 Tavolinoquadrato•SquaresidetableBOEMIA/OrO1167 Tavolino•SidetableBOEMIA/40 OrO


2895 Libreria•BookcaseMINErVA Finitura|Finishf38 Cl. 3

Elegantissima dormeuse con preziose rifiniture, da abbinare alla abat-jour in tinta per un soggiorno immerso nel relax della quieta campagna toscana.

This ultra-elegant and ornately finished day bed is color-matched with the table lamp for a living room that promises perfect relaxation in the tranquil Tuscan countryside.

0959 Dormeuse•DormeuseDOrIA CApITONNé2017 Tavolinobacheca•ShowcasesmalltablepAOLINA/50

Finitura|FinishN05 C l. 1-Tessuto|FabricCod. 717 + 716 - Cat. C

2212 Lampadacomodino•NightstandlampVENEzIA Cappellopicoclo•smalllampshadesIssy Finitura|Finishf36 Cl. 3

volpi • 118

2008 Dormeuse•DormeusepAOLINA2895 Libreria•BookcaseMINErVA

Finitura|FinishC21 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 682 + 683 - Cat. C

1151 Poltrona•ArmchairBOEMIA1188 Pouf•PoufGrEGOrIO2240 Lampadapiantana•StandlamprOMEO Cappellogrande•BiglampshadesIssy

Finitura|FinishA61 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 686 - Cat. C

volpi • 120

volpi • 122

1100 Divano•SofaMATILDE1101 Poltrona•ArmchairMATILDE1133 Pouf•PoufMATILDE/spICChI3008 Specchiera•MirrorBOTErO1750 Lampadapiantana•StandlampMELODy

Finitura|FinishC21 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 730 + 731 - Cat. B


1120 Tavolinoovaledafumo•OvalcoffeetableMATILDE1121 Tavolinorett.dafumo•Rect.coffeetableMATILDE1042 Tavolinoquad.dafumo,pianofoglia•Squarecoffeetable,woodentopMELODy1040 Tavolinorett.dafumo,pianofoglia•Rect.coffeetable,woodentopMELODy2063 Divano•SofaGAsTONE/IM


volpi • 125

volpi • 126

Dopo una lunga giornata dedicata al trekking o alle passeggiate in bicicletta tra filari di viti e ulivi secolari, rientrare nella propria dimora con l’animo arricchito ed il cuore carico di nuove emozioni.

At the end of a long day of hiking or bike riding alongside vineyards and centuries-old olive groves, come back home with your soul replenished and your heart full of new emotion.

3013 Specchieragrande•BigMirrorBOTErO Finitura|Finishf30 Cl. 3

2002 Divano•SofàpENELOpE/p pAGLIA2043 Tavolino•SidetableCEsArE/602230 Lampadapiantana•StandlamppAOLINA Cappellogrande•BiglampshadeLAUrA


volpi • 128

2081 Poltrona•ArmchairDANUBIO2080 Divano•SofàDANUBIO2631 Tavolinoquadrato•SquaresidetableGAsTONE2203 Lampadacomodino•NightstandlampIMpErO Cappellopiccolo•SmalllampshadeLUDOVICA


volpi • 130

1021 Poltrona•ArmchairMELODy/p1020 Divano•SofàMELODy/p

Finitura|FinishA62 Cl. 3

1041 Tavolinorett.,pianocristallo•Rect.coffeetable,crystaltopMELODy Finitura|FinishB52 Cl. 4

volpi • 132

Il carattere deciso e lo stile austero delle poltrone in legno scuro arreda con sobria eleganza ambienti prestigiosi. La consolle e la specchiera dal profilo curvo donano leggerezza alla sala di una antica dimora nobiliare.

The forceful personality and austere style of the dark wood in these armchairs furnishes this stately room with sober elegance. The console table and curved mirror add a light touch to the living room of this noble residence from another era.

1710 Consolle•ConsolleMELODy1715 Specchiera•MirrorMELODy


0850 Poltrona•ArmchairsAVOIA Finitura|FinishA62 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 750 - Cat. C

volpi • 134

0851 Divano•SofasAVOIA0850 Poltrona•ArmchairsAVOIA0955 Tavolino•SidetableDOrIA/400956 Tavolino•SidetableDOrIA/602037 Tavolodafumoovale•OvalcoffeetableDOGE1800 Orologio•ClockMELODy


volpi • 136

Passeggiando all’interno delle mura di uno dei tanti borghi medievali disseminati lungo la bucolica campagna toscana, non è difficile imbattersi in persone dai volti espressivi, le mani abituate alla fatica, l’immutata voglia di sorridere.

Travelling inside the ancient walls of one of the many medieval town centers scattered across the bucolic Tuscan countryside, you are more than likely to come across individuals with highly expressive faces, hands accustomed to hard work, and an undiminished desire to smile.

2057 Poltrona•ArmchairGIULIETTA/pAGLIA2230 Lampadapiantana•StandlamppAOLINA Cappellogrande•BiglampshadeLAUrA


2056 Poltrona•ArmchairGIULIETTA/IM2074 Tavolinobacheca•ShowcasesmalltableGAsTONE/502203 Lampadacomodino•NightstandlampIMpErO Cappellopiccolo•SmalllampshadeLOsANNA

Tessuto|FabricCod. 684 + 685 - Cat. C-Finitura|FinishB52 Cl. 4

volpi • 138



0831 Poltrona•ArmchairsOfIA2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadeLOsANNA


volpi • 140

volpi • 142

1145 Consolle•ConsolleBOEMIA/MArMO4201 Specchiera•MirrorMINErVA1240 Sedia•ChairEMMA/Cp



1184 Panchetta•BenchBOEMIA/spICChI Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 714 - Cat. C

1176 Panchetta•BenchBOEMIA/sp spICChI Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 723 - Cat. C

1174 Pouff•PouffBOEMIA/sp CApITONNé Finitura|Finishf30 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 707 - Cat. B

1182 Pouff•PouffBOEMIA/CApITONNé Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 707 - Cat. B

1180 Panchetta•BenchBOEMIA/CApITONNé Finitura|Finishf30 Cl. 3

1172 Panchetta•BenchBOEMIA/sp CApITONNé Finitura|Finishp72 Cl. 4

1178 Pouff•PouffBOEMIA/spICChI Finitura|Finishf30 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 740 - Cat. C

1186 Pouff•PouffBOEMIA/sp spICChI Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 741 - Cat. C

volpi • 145

uNA LINEA DI PRESTIGIOSE ScRIVANIE E mObILI PER LO STuDIO, uN mODO ELEGANTE E fuNzIONALE PER ESPRImERE AL mEGLIO LA PROPRIA PERSONALITà ED IL PROPRIO SENSO ESTETIcO ANchE cON LA POSTAzIONE DI LAVORO PERSONALE.

ThIS LINE Of PRESTIGIOuS wRITING DESkS AND OThER fuRNIShINGS fOR ThE hOmE STuDIO IS A fuNcTIONAL, ELEGANT wAy TO ExPRESS yOuR PERSONALITy AND AESThETIc SENSIbILITy EVEN IN yOuR PERSONAL wORk SPAcE.

volpi • 146

volpi • 148

1242 Scrivania•WritingtableEMMA1241 Poltronagirevole•RevolvingarmchairEMMA1240 Sedia•ChairEMMA/Cp2896 Libreria•BookcaseBOTErO

Finitura|FinishB52 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 750 - Cat. C Pelle|LeatherCod. 005 - Cat. P


2058 Poltronagirevole•RevolvingarmchairGIULIETTA1245 Scrivania•WritingdeskTEA


0235 Sedia•ChairGIULIETTA Finitura|FinishC28 Cl. 1-Tessuto|FabricCod. 759 - Cat. B

volpi • 151

una soluzione dal sapore esclusivo che rievoca i fasti di un passato non ancora dimenticato, presenta la morbida poltrona in pelle, con braccioli decorati con intarsi dorati.

The singular design of this soft leather armchair recalls the magnificence of an unforgotten past. Note the arms decorated with gold-colored wooden appliqué.

1233 Scrivania•WritingtableBOTErO1231 Poltronagirevole•RevolvingarmchairBOTErO1229 Sedia•ChairCAprI/Cp2890 Libreriaorizzontale•HorizontalbookcaseGAsTONE2252 Lampadacomò•DresserlampTEA Cappellomedio•MediumlampshadeLUDOVICA

Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 726 - Cat. B Pelle|LeatherCod. 007 - Cat. P

volpi • 152

volpi • 154

volpi • 156

2891 Libreriaorizzontale•HorizontalbookcaseDOrOTEO2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadesIssy


2893 Libreriaverticale•VerticalbookcaseDOrOTEO2071 Scrivania•WritingdeskrAffAELLO2174 Poltronagirevole•RevolvingarmchairMALAGA2203 Lampadacomodino•NightstandlampIMpErO Cappellopiccolo•SmalllampshadeLUDOVICA



0250/K Capotavola•ArmchairMIChELANGELO0250 Sedia•ChairMIChELANGELO


2071 Scrivania•WritingdeskrAffAELLO0981 Poltronagirevole•RevolvingarmchairOxfOrD/M

Finitura|Finishp71 Cl. 4-Pelle|LeatherCod. 001

volpi • 159

1700 Scrittoio•WritingdeskMELODy1001 Sedia•ChairMELODy/p


volpi • 160

1001 Sedia•ChairMELODy/p1704 Scrittoioportacomputer•ComputerstandMELODy/s


volpi • 162

I richiami ad elementi classici dell’architettura rinascimentale si intersecano con idee di stile più moderne, per una scrivania in legno che può assumere insospettabili elementi hi-tech.

classical elements of Renaissance architecture intersect with more modern concepts of style in this wooden writing desk that hides a series of unexpectedly high-tech elements.

1705 Scrittoioportacomputer•ComputerstandMELODy/LUssO1751 Lampadadatavolo•TablelampMELODy Cappellomedio•MediumlampshaderAffAELLO1800 Orologio•TableclockMELODy1001 Sedia•ChairMELODy/p2174 Poltronagirevole•RevolvingarmchairMALAGA

Finitura|FinishC11 Cl. 2-Pelle|LeatherCod. 003 - Cat. P





volpi • 165

volpi • 165

Godersi il tepore della propria casa leggendo un libro dedicato all’arte rurale toscana, mentre dalla finestra socchiusa si irradia una luce chiara, ad illuminare gli intagli del legno.

Enjoy a book about Tuscan primitive art in the warmth of your own home as a pure, brilliant light radiates through the partially closed window, illuminating the finely carved wood.

2889 Libreria•BookcaserOMEO 1092 Pouff•PouffCAprI TONDO


0831 Poltrona•ArmchairsOfIA Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 806 - Cat. C

1220 Divano•SofaBOTErO1221 Poltrona•ArmchairBOTErO 1218 Tavolinoquadrato•SquarecoffeetableBOTErO

Finitura|FinishF38 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 717 + 716 - Cat. C

1361 Colonna•TallcabinetBOTErO/CC Finitura|FinishB52 Cl. 4

2240 Lampadapiantana•StandlamprOMEO Cappellogrande•BiglampshadesIssy Finitura|FinishF30 Cl. 3

volpi • 164

volpi • 164

1361 Colonna•TallcabinetBOTErO/CC1360 Libreria•BookcaseBOTErO /CC1265 Tavolorotondo•RoundtableBOTErO


1275 Sedia•ChairEMMA/L Finitura|Finisha62 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 776 - Cat. a

volpi • 164

morbide linee curve si intersecano con leggerezza, rievocando la perfezione stilistica delle opere del brunelleschi, che si esprimeva nella purezza delle forme, nell’equilibrio delle proporzioni e nell’uso essenziale e rigoroso di particolari elementi decorativi.

Soft, curving lines come together in gentle intersection, evoking the stylistic perfection of brunelleschi’s masterworks. here is an expression of purity of form, of balanced proportion, and of the precise and rigorous use of decorative elements.

4220 Consolle•ConsolleEGEO4111 Tavoloovale•OvalTableEGEO

Finitura|Finish C21 Cl. 2

0261 Sedia•ChairMATILDE/L Finitura|Finisha61 Cl. 3 Tessuto|FabricCod. 725 - Cat. B


0950 Poltrona•ArmchairDOrIA0891 Poltrona•ArmchairDETrA2084 Poltrona•ArmchairLUDOVICA



volpi • 164

volpi • 164 1265 Tavolorotondo•RoundtableBOTErO Finitura|Finish P73 + dC Cl. 4

1277 Sedia•ChairGIULIETTA/sC 1266 Sedia•ChairGIULIETTA/Cp


Ambienti che riflettono i valori dell’umanesimo, in cui gli artisti ed i letterati riscoprirono la cultura classica che aveva riportato l’attenzione sull’uomo e sulla vita terrena, facendone la realtà dominante.

These environments reflect the values of humanism, a movement in which artists, writers, and poets rediscovered classical culture, calling attention to the role of human life and placing our earthly endeavors at the center of its philosophy.

volpi • 164

1314 Sedia•ChairCAprI/L-Finitura|FinishP73 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 781 - Cat. a

Page24-25

Page32-33

Page46-47

Page28-29

Page34-35

Page42-43

Page48-49

Page54-55

Page22-23

Page30-31

Page36-37

Page44-45

Page50-51

Page56-57

volpi • 164

Page10-11

Proposta41 - dilettaPROTAGONISTI DEL LIVING

0380 Sedia•ChairDENIsE0351 Sedia•ChairprEsTIGE0235 Sedia•ChairGIULIETTA


0231 Sedia•ChairfILIppONA/L sp0231/K Capotavola•ArmchairfILIppONA/L sp


volpi • 164

Page12-13

Page14-15 Page18-19

volpi • 164

1260 Tavolorotondo,pianocristallo•Roundtable,crystaltopEMMA1270 Sedia•ChairEMMA/IM


2885 Libreriaquadrata•SquarebookcaseEMMA Finitura|Finish C23 Cl. ??

Page38-39

L’espressione del più autentico “tuscan lifestyle”, uno stile di vita orientato al buon gusto, ai piaceri genuini, all’amore per gli incantevoli paesaggi, fonte inesauribile di ispirazione e di nuove idee creative.

behold this most authentic expression of Tuscan living, a way of life in which discerning taste, the joy of genuine pleasures, and a love for Tuscany’s enchanting landscapes become an inexhaustible source of inspiration and creativity.

volpi • 164

1372 Colonna•TallcabinetCAprI/CC1370 Libreria•BookcaseCAprI/CC

Finitura|FinishP73 + dC Cl. 4


0950 Poltrona•ArmchairDOrIA0891 Poltrona•ArmchairDETrA2084 Poltrona•ArmchairLUDOVICA



volpi • 164

volpi • 164

1312 Poltroncina•ArmchairCAprI/IM-Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 775 - Cat. a

2900 Libreria•BookcaseTEA-Finitura|FinishP73 Cl. 4

Page52-53

volpi • 164

volpi • 164

1304 Tavoloquadrato,pianocristallo•Squaretable,crystaltopCAprI2903 Libreriaverticale•VerticalbookcaseDOGE1229 Sedia•ChairCAprI/Cp1235 Poltroncina•ArmchairCAprI/Cp2406 Lampadarioasospensione•ChandelierLUDOVICA/100

Finitura|FinishP73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 804 - Cat. C

volpi • 164

1263 Tavoloquadratopianolegno•SquaretablewithwoodentopEMMA1327 Credenza•SideboardDILETTA

Finitura|FinishC11 Cl. 2 + F35

1276 Sedia•ChairEMMA/sC Finitura|Finish C11 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 829 - Cat. B

3013 Specchieragrande•MirrorBOTErO Finitura|Finish F35 Cl. 3 PROTAGONISTI DEL LIVING



2165 Poltrona•ArmchairDILETTA/L0960 Poltrona•ArmchairDELTA0500 Poltrona•ArmchairsOVrANA Finitura|Finishf36 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 808 - Cat. C

volpi • 164

volpi • 164

1300 Tavolorotondo,pianocristallo•Roundtable,crystaltopCAprI1310 Sedia•ChairCAprI/IM1312 Poltroncina•ArmchairCAprI/IM1372 Colonna•TallcabinetCAprI/CC

Finitura|FinishP73 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 775 - Cat. a

4100 Tavolo•TablesIrIO1229 Sedia•ChairCAprI/Cp


3009 Specchiera•MirrorDOrOTEO Finitura|Finish P72 Cl. 4

1168 Cristallierarotonda•RoundglassdisplaycabinetBOEMIA Finitura|Finish N05 Cl. 1

volpi • 164

volpi • 165

uno stile di arredo semplice e al contempo sofisticato, che si esalta di suggestioni riprese dalla natura, motivi floreali, forme sobrie e lineari. un esempio di gusto mai sbandierato, ma che si esprime in ogni angolo della casa.

These simple yet sophisticated furnishings - featuring floral motifs and subdued and linear contours - are a hymn to the splendor of nature. here, excellent taste has no need to call attention to itself, but expresses itself eloquently in every corner of the home.

2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadesIssy Finitura|Finishp72 Cl. 4

2042 Fioriera•FlowerstandCEsArE Finitura|FinishC72 Cl. 2

2061 Poltrona•ArmchairGAsTONE/IM Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 746 - Cat. C

2888 Libreria•BookcaseGIULIETTA-Finitura|FinishC28 Cl. 12183 Poltrona•ArmchairDILETTA-Tessuto|FabricCod. 791 - Cat. C

volpi • 165

1221 Poltrona•ArmchairBOTErO 1218 Tavolinoquadrato•SquarecoffeetableBOTErO

Finitura|Finishp73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 745 - Cat. C

2898 Libreriarettangolare•RectangularbookcaseANGELICA Finitura|FinishC28 Cl. 1




2165 Poltrona•ArmchairDILETTA/L0960 Poltrona•ArmchairDELTA0500 Poltrona•ArmchairsOVrANA Finitura|Finishf36 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 808 - Cat. C

volpi • 165

Page58-59

volpi • 165

Specchiere arrotondate, librerie che si arricchiscono di decori significativi, forme morbide che si armonizzano con le curve di sinuose colline che lentamente digradano verso il mare.

The shapes of these softly rounded mirrors and of shelving units adorned with splendid decorative touches recall the gently rolling Tuscan hills that make their way slowly toward the sea.

1276 Sedia•ChairEMMA/sC3013 Specchieragrande•MirrorBOTErO


0224 Poltrona•ArmchairOTTOCENTO/L

Finitura|Finishf36 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 716 + 717 - Cat. C

2886 Libreriarettangolare•RectangularbookcaseEMMA Finitura|Finishp71 Cl. 4

Page60-61

volpi • 165 1375 PortaTV•TVholderCAprI1221 Poltrona•ArmchairBOTErO 1218 Tavolinodafumoquadrato•SquarecoffeetableBOTErO2406 Lampadarioasospensione•ChandelierLUDOVICA/100


Page62-63





volpi • 165

Page66-67


1206 Pouff•PouffCIrCE/sp Finitura|Finish?? Cl. ??-Tessuto|FabricCod. ?? - Cat. ??

1188 Pouff•PouffGrEGOrIO Finitura|Finish?? Cl. ??-Tessuto|FabricCod. ?? - Cat. ??

1189 Panchetta•BenchGrEGOrIO Finitura|Finish?? Cl. ??-Tessuto|FabricCod. ?? - Cat. ??

1208 Panchetta•BenchCIrCE Finitura|Finish?? Cl. ??-Tessuto|FabricCod. ?? - Cat. ??

1210 Panchetta•BenchCIrCE/sp Finitura|Finish?? Cl. ??-Tessuto|FabricCod. ?? - Cat. ??

1204 Pouff•PouffCIrCE Finitura|Finish?? Cl. ??-Tessuto|FabricCod. ?? - Cat. ??

volpi • 165

Page68-69

volpi • 165

1221 Poltrona•ArmchairBOTErO1220 Divano•SofaBOTErO1160 Tavolinodafumo•CoffeetableBOEMIA/OVALE4201 Specchiera•MirrorMINErVA


3101 Étagère•ÉtagèreTEA

Finitura|FinishC11 Cl. 2

Page70-71

volpi • 165

1275

S

edia

•C

hair

E

MM

A/L

-

Fin

itura

|Fi

nish

a62

Cl.

3

-T

essu

to|

Fabr

icC

od. 7

76 -

Ca

t. a

3051 Ingresso•EntrancehallGIULIETTA-Finitura|FinishB52 Cl. 4

Page74-75

Gli eventi di folklore in Toscana rievocano momenti salienti del suo glorioso passato. Gli ambienti Volpi per la zona giorno riflettono il gusto per uno stile che guarda alla propria storia, al recupero delle tradizioni, all’eleganza delle lavorazioni artigianali.

In Tuscany, folk events reenact important moments of the illustrious past. Volpi’s offerings for the living area reflect a style that is fully aware of its own history, that keeps tradition alive, and that respects the elegance of handcraftsmanship.

3013

S

pecc

hier

agr

ande

•B

igm

irror

B

OTE

rO

-

Fini

tura

|Fi

nish

a62

Cl.

3

3050 Ingresso•EntrancehallBOTErO-Finitura|FinishB52 Cl. 4

volpi • 165

Page76-77

volpi • 165

3050 Ingresso•EntrancehallBOTErO Finitura|FinishC28 Cl. 1

2173 Poltrona•ArmchairMALAGA Finitura|Finishp73 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 746 - Cat. C

Page78-79


1126 Panchetta•BenchMATILDE/sp CApITONNé1129 Panchetta•BenchMATILDE/sp spICChI


1132 Panchetta•BenchMATILDE/spICChI1131 Panchetta•BenchMATILDE/CApITONNé


volpi • 165

Page80-81

volpi • 165 1195 Divano•SofaGrEGOrIO1196 Poltrona•ArmchairGrEGOrIO1166 Tavolino•SidetableBOEMIA/402896 Libreria•BookcaseBOTErO


1162 Tavolodafumorettangolare•RectangularcoffeetableBOEMIA2233 Lampadacomodino•NightstandpAOLINA Cappellopiccolo•SmalllampshadeLOsANNA

Finitura|Finishf32 Cl. 3

Page84-85

volpi • 165

1166 Tavolino•SidetableBOEMIA/403008 Specchiera•MirrorBOTErO1220 Divano•SofaBOTErO1250 Tavolinodafumoquadrato•SquarecoffetableEMMA2896 Libreria•BookcaseBOTErO


2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellopiccolo•SmalllampshadeLOsANNA


Page88-89

volpi • 165

1201 Poltrona•ArmchairCIrCE1188 Pouf•PoufGrEGOrIO2896 Libreria•BookcaseBOTErO


1216 Tavolinodafumorettangolare•RectangularcoffeetableBOTErO Finitura|Finishp71 Cl. 4

2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadeLOsANNA Finitura|Finishp71 Cl. 4

Page90-91

PROTAGONISTI DEL LIVINGPROTAGONISTI DEL LIVING

3212 Panchetta•BenchDOLLy Finitura|Finish??? Cl. ?-Tessuto|FabricCod. ??? - Cat. ?

3201 Pouf•PoufDIVA Finitura|Finish??? Cl. ?-Tessuto|FabricCod. ??? - Cat. ?

3204 Pouf•PoufLINA Finitura|Finish??? Cl. ?-Tessuto|FabricCod. ??? - Cat. ?

3207 Pouf•PoufDOrIA Finitura|Finish??? Cl. ?-Tessuto|FabricCod. ??? - Cat. ?

3207 Pouf•PoufDOrIA/sp CApITONNé Finitura|Finish??? Cl. ?-Tessuto|FabricCod. ??? - Cat. ?

1225 Pouf•PoufBOTErO Finitura|Finish??? Cl. ?-Tessuto|FabricCod. ??? - Cat. ?

1227 Pouf•PoufBOTErO/sp Finitura|Finish??? Cl. ?-Tessuto|FabricCod. ??? - Cat. ?

volpi • 165

Page92-93

Ispirati dai fiori e dai frutti della terra, sui pregiati rivestimenti delle aristocratiche poltrone si stagliano rigogliosi ricami dorati che riprendono le finiture del legno, per un soggiorno che riscalda il cuore di chi vi abita.

volpi • 165

0975 Poltrona•ArmchairANGELICA/CApITONNé2896 Libreria•BookcaseBOTErO2225 Lampadapiantana•StandlamprINAsCIMENTO Cappellogrande•BiglampshadesIssy


with the fruits and flowers of Tuscany as inspiration, the fine upholstered fabric of these aristocratic armchairs is embellished with gilded embroidery that picks up the tones of the wood finish. This is a room designed to warm the heart of anyone who lives within it.

Page94-95

volpi • 167

I richiami ad elementi classici dell’architettura rinascimentale si intersecano con idee di stile più moderne, per una scrivania in legno che può assumere insospettabili elementi hi-tech.

classical elements of Renaissance architecture intersect with more modern concepts of style in this wooden writing desk that hides a series of unexpectedly high-tech elements.

1705 Scrittoioportacomputer•ComputerstandMELODy/LUssO1751 Lampadadatavolo•TablelampMELODy Cappellomedio•MediumlampshaderAffAELLO1800 Orologio•TableclockMELODy1001 Sedia•ChairMELODy/p2174 Poltronagirevole•RevolvingarmchairMALAGA

Finitura|FinishC11 Cl. 2-Pelle|LeatherCod. 003 - Cat. P

volpi • 167



volpi • 166

1021 Poltrona•ArmchairMELODy/p1020 Divano•SofàMELODy/p

Finitura|FinishA62 Cl. 3

1041 Tavolinorett.,pianocristallo•Rect.coffeetable,crystaltopMELODy



1120 Tavolinoovaledafumo•OvalcoffeetableMATILDE1121 Tavolinorett.dafumo•Rect.coffeetableMATILDE1042 Tavolinoquad.dafumo,pianofoglia•Squarecoffeetable,????MELODy1040 Tavolinorett.dafumo,pianofoglia•Rect.coffeetable,????MELODy2063 Divano•SofaGAsTONE/IM


volpi • 166

volpi • 166

1152 Divano•SofaBOEMIA/OrO1153 Poltrona•ArmchairBOEMIA/OrO1161 Tavolodafumoovale•OvalcoffeetableBOEMIA/OrO2613 Tavolinoquadrato•SquaresidetableBOEMIA/OrO1167 Tavolino•SidetableBOEMIA/40 OrO2895 Libreria•BookcaseMINErVA

Tessuto|FabricCod. 754 + 755 - Cat. C-Finitura|FinishN05 + Oro Cl. 1

volpi • 166

0572 Poltrona•ArmchairrOsETTA0571 Divano•SofarOsETTA0575 Tavolino•SidetablerOsETTA


2230 Lampadapiantana•StandlamppAOLINA Cappellogrande•BiglampshadeLAUrA Finitura|FinishC21 Cl. 2

volpi • 166

0974 Divano•SofaANGELICA CApITONNé Finitura|FinishC21 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 755 - Cat. C

2172 Divano•SofaMALAGA Finitura|Finishp71 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 672 - Cat. C

2043 Tavolino•SidetableCEsArE/60 Finitura|FinishC71 Cl. 2

2120 Tavolinodafumo•CofeetableENEA Finitura|Finishf32 Cl. 2

La luce della primavera irrompe negli ampi spazi arredati con morbidi divani, ideali per trascorrere pomeriggi sereni con gli amici, conversando sugli usi ed i costumi locali.

Spring light bursts into these generous spaces. furnished with soft sofas, they are the ideal place to spend a peaceful afternoon with friends in delightful conversation about the traditions and customs of Tuscany.

2007 Poltrona•ArmchairpAOLINA2036 Tavolinodafumorett.•Rect.coffeetableDOGE

Tessuto|FabricCod. 795 - Cat. C Finitura|Finishf36 Cl. 3

volpi • 166

volpi • 166

Page98-99 Page100-101

Page102-103

Page96-97

volpi • 166

1170 Cristallieraquadrata•SquareglassdisplaycabinetBOEMIA1221 Poltrona•ArmchairBOTErO


volpi • 166

2105 Poltrona•ArmchairpOMpEI/sp2101 Divano•SofapOMpEI/sp1055 Tavolino•SidetableMELODy/60


Page106-107

volpi • 166

0224 Poltrona•ArmchairOTTOCENTO/C2220 Lampadapiantana•StandlamppALLADIO


1204 Pouf•PoufCIrCE Tessuto|FabricCod. 689 - Cat. B-Finitura|Finishf30 Cl. 3

2086 Divano•SofaVENEzIA3015 Consolle•ConsolleNOrMA1148 Lampadapiantana•StandlampBOEMIA/C Cappellogrande•BiglampshadeLAUrA

Finitura|FinishN05 Cl. 1-Tessuto|FabricCod. 670 - Cat. C

Page108-109

Page118-119

Page130-131

Page124-125

Page110-111 Page112-113 Page116-117


2063 Divano•SofaGAsTONE/IM Finitura|FinishC29 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 829 - Cat. B

2090 Divano•SofapOMpErI Finitura|FinishN03 Cl. 1-Tessuto|FabricCod. 623 - Cat. B

2067 Divano•SofaGAsTONE/p pAGLIA Finitura|FinishC29 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 829 - Cat. B

volpi • 166

volpi • 166 2730 Vetrinetta•DisplaycabinetGAsTONE2072 Tavolodafumo•CoffeetableGAsTONE2200 Lampadapiantana•StandlampIMpErO Cappellogrande•BiglampshadeLUDOVICA


Elegantissima dormeuse con preziose rifiniture, da abbinare alla abat-jour in tinta per un soggiorno immerso nel relax della quieta campagna toscana.

This ultra-elegant and ornately finished day bed is color-matched with the table lamp for a living room that promises perfect relaxation in the tranquil Tuscan countryside.

0959 Dormeuse•DormeuseDOrIA CApITONNé2017 Tavolinobacheca•ShowcasesmalltablepAOLINA/50

Finitura|FinishN05 C l. 1

2212 Lampadacomodino•NightstandlampVENEzIA Cappellopicoclo•smalllampshadesIssy Finitura|Finishf36 Cl. 3

volpi • 166

2008 Dormeuse•DormeusepAOLINA2895 Libreria•BookcaseMINErVA

Finitura|FinishC21 Cl. 2-Tessuto|FabricCod. 682 + 683 - Cat. C

1151 Poltrona•ArmchairBOEMIA1188 Pouf•PoufGrEGOrIO2240 Lampadapiantana•StandlamprOMEO Cappellogrande•BiglampshadesIssy


volpi • 166

Page120-121

volpi • 166

1100 Divano•SofaMATILDE1101 Poltrona•ArmchairMATILDE1133 Pouf•PoufMATILDE/spICChI3008 Specchiera•MirrorBOTErO1750 Lampadapiantana•StandlampMELODy

Tessuto|FabricCod. 730 + 731 - Cat. B-Finitura|FinishC21 Cl. 2

Page122-123

volpi • 166

Dopo una lunga giornata dedicata al trekking o alle passeggiate in bicicletta tra filari di viti e ulivi secolari, rientrare nella propria dimora con l’animo arricchito ed il cuore carico di nuove emozioni.

At the end of a long day of hiking or bike riding alongside vineyards and centuries-old olive groves, come back home with your soul replenished and your heart full of new emotion.

3013 Specchieragrande•BigMirrorBOTErO Finitura|Finishf30 Cl. 3

2002 Divano•SofàpENELOpE/p pAGLIA2043 Tavolino•SidetableCEsArE/60


Page126-127

volpi • 166

2081 Poltrona•ArmchairDANUBIO2080 Divano•SofàDANUBIO2631 Tavolinoquadrato•SquaresidetableGAsTONE2203 Lampadacomodino•NightstandlampIMpErO Cappellopiccolo•SmalllampshadeLUDOVICA


Page128-129

volpi • 166

Il carattere deciso e lo stile austero delle poltrone in legno scuro arreda con sobria eleganza ambienti prestigiosi. La consolle e la specchiera dal profilo curvo donano leggerezza alla sala di una antica dimora nobiliare.

The forceful personality and austere style of the dark wood in these armchairs furnishes this stately room with sober elegance. The console table and curved mirror add a light touch to the living room of this noble residence from another era.

1710 Consolle•ConsolleMELODy1715 Specchiera•MirrorMELODy


0850 Poltrona•ArmchairsAVOIA Finitura|FinishA62 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 750 - Cat. C

Page132-133

volpi • 166

0851 Divano•SofasAVOIA0850 Poltrona•ArmchairsAVOIA0955 Tavolino•SidetableDOrIA/400956 Tavolino•SidetableDOrIA/602037 Tavolodafumoovale•OvalcoffeetableDOGE1800 Orologio•ClockMELODy


Page134-135

Page140-141 Page142-143Page138-139

0831 Poltrona•ArmchairsOfIA2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadeLOsANNA


volpi • 167 volpi • 167

1145 Consolle•ConsolleBOEMIA/MArMO4201 Specchiera•MirrorMINErVA1240 Sedia•ChairEMMA/Cp



1184 Panchetta•BenchBOEMIA/spICChI Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 714 - Cat. C

1176 Panchetta•BenchBOEMIA/sp spICChI Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 723 - Cat. C

1178 Pouff•PouffBOEMIA/CApITONNé Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 707 - Cat. B

1174 Pouff•PouffBOEMIA/sp CApITONNé Finitura|Finishf30 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 707 - Cat. B

1180 Panchetta•BenchBOEMIA/CApITONNé Finitura|Finishf30 Cl. 3

1172 Panchetta•BenchBOEMIA/sp CApITONNé Finitura|Finishp72 Cl. 4

1178 Pouff•PouffBOEMIA/spICChI Finitura|Finishf30 Cl. 3-Tessuto|FabricCod. 740 - Cat. C

1186 Pouff•PouffBOEMIA/sp spICChI Finitura|Finishp72 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 741 - Cat. C

volpi • 167

Page154-155

volpi • 167

1242 Scrivania•WritingtableEMMA1241 Poltronagirevole•RevolvingarmchairEMMA1240 Sedia•ChairEMMA/Cp2896 Libreria•BookcaseBOTErO

Finitura|FinishB52 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 750 - Cat. C Pelle|LeatherCod. 005 - Cat. P

Page148-149


1245 Scrittoio•WritingdeskTEA2058 Poltronagirevole•RevolvingarmchairGIULIETTA0235 Sedia•ChairGIULIETTA

Finitura|Finish?? Cl. ??-Tessuto|FabricCod. ?? - Cat. ?

volpi • 167

Page150-151

volpi • 167

volpi • 167

2891 Libreriaorizzontale•HorizontalbookcaseDOrOTEO2250 Lampadapiantana•StandlampTEA Cappellogrande•BiglampshadesIssy


2891 Libreriaorizzontale•HorizontalbookcaseDOrOTEO2071 Scrivania•WritingdeskrAffAELLO2174 Poltronagirevole•RevolvingarmchairMALAGA2203 Lampadacomodino•NightstandlampIMpErO Cappellopiccolo•SmalllampshadeLUDOVICA


Page156-157


0250/K Capotavola•ArmchairMIChELANGELO0250 Sedia•ChairMIChELANGELO


2071 Scrivania•WritingdeskrAffAELLO Finitura|Finishp71 Cl. 4-Tessuto|FabricCod. 704 - Cat. B

0981 Poltronagirevole•RevolvingarmchairOxfOrD/M Finitura|Finishp71 Cl. 4-Pelle|LeatherCod. 001

volpi • 167

Page158-159

1700 Scrittoio•WritingdeskMELODy1001 Sedia•ChairMELODy/p


volpi • 167

1001 Sedia•ChairMELODy/p1704 Scrittoioportacomputer•ComputerstandMELODy/s


Page160-161 Page162-163

Page144-145

Via del Commercio, 4 Loc. La Capannina56035 Cevoli (PI) ItalyGPS: N 43 35.319 E 10 37.847tel. +39 0587 684218 fax +39 0587 684286www.volpiarreda.it [email protected]

Volpi Day 2011

Documents

Transcript of Volpi Day 2011