Volpi Night 2011

SEDUCENTI NOTTI

Dal 1959 l’azienDa Volpi esprime nel proprio laVoro una profonDa passione per l’arte, per la bellezza, per l’esclusiVità, coniuganDo le traDizionali abilità Di tipo artigianale all’innoVazione nei processi e nelle tecnologie proDuttiVe. la toscana, Da sempre patria Di letterati, scultori e pittori, infonDe in chi Vi abita uno spiccato senso estetico, che permette Di trasformare le materie prime in proDotti Di altissimo Valore, se non aDDirittura opere D’arte. l’abilità Dei nostri artigiani è un riflesso Di tale ereDità, che si esprime in questa collezione Di elementi D’arreDo per la zona notte e’ caratterizzata Da un assortimento Di letti con testate imbottite, abbinabili aD altri elementi, come comò, comoDini, toilette, poltrone, pouff.

since 1959, Volpi’s proDucts haVe expresseD a passionate commitment to art, beauty, anD inimitable Design, joining traDitional hanDcraftsmanship to innoVation in our technological anD manufacturing processes. tuscany, the time-honoreD home of writers anD poets, sculptors anD painters, infuses those who liVe here with a sharp aesthetic sense, allowing them to transform raw materials into proDucts of great Value anD eVen into genuine works of art. the skill of our artisans reflects that legacy, which finDs expression in this furniture collection for the beDroom, incluDing our series of beDs with upholstereD heaDboarDs that can be combineD with matching elements such as Dressers, nightstanDs, Dressing tables, armchairs, anD pouff.

toscana il centro del mondo

“... LIbErO OgNI mIa CONTrarIETà, / INCamErO SErENITà, / rESpIrO SaLSEDINE E paCE, / Lì DOvE NON ESISTE LImITE / Fra

CIELO E marE ... “

(SaNDra CarrESI, TIrrENO).

06 38 70 102

“... S’INazzUrra IL TUO SaNgUE COmE IL marE. / L’aNIma TUa DI paCE S’INghIrLaNDa. / L’arNO pOrTa IL SILENzIO aLLa SUa FOCE /

COmE L’ESTaTE pOrTa L’OrO IN bOCCa ... “

(gabrIELE D’aNNUNzIO, La TENzIONE)

“... TU vEDI LUNgE gLI ULIvETI grIgI / ChE vapOraNO IL vISO aI pOggI, O SErChIO, / E La CITTà DaLL’arbOraTO CErChIO, / OvE DOrmE

La DONNa DEL gUINIgI ... “

(gabrIELE D’aNNUNzIO, ELETTra)

“... Oh SE IL TUrbINE COrTESE / SOvra L’aLa aqUILONar / mI vOLESSE aL bEL paESE / DI

TOSCaNa TraSpOrTar ... “

(gIOSUè CarDUCCI, NOSTaLgIa)

TOSCaNa, TErra DI paESaggI Da CarTOLINa ChE SI aFFaCCIa SUL TIrrENO, qUEL marE ChE Da TEmpO ImmEmOrE INFONDE NEL CUOrE DI arTISTI E arTIgIaNI NObILI SENTImENTI E prOFONDa CONSapEvOLEzza. SENSazIONI ChE SI rIFLETTONO NELLE LOrO OpErE E NEL FrUTTO qUOTIDIaNO DEL LOrO LavOrO

TUSCaNy, ThaT LaND OF pICTUrE-pOSTCarD LaNDSCapES, LOOkS OUT ONTO ThE TyrrhENIaN SEa. SINCE TImE ImmEmOrIaL, ThE TyrrhENIaN haS INFUSED ThE hEarTS OF TUSCaN arTISTS aND CraFTSmEN wITh a prOFOUND aND NObLE CONSCIOUSNESS. ThE DEpTh OF SUCh SENTImENT IS rEFLECTED IN ThEIr wOrk aND IN ThEIr EvEryDay CrEaTIONS.

pISa, UNa DELLE qUaTTrO rEpUbbLIChE marINarE, è NOTa IN TUTTO IL mONDO pEr La vaLENza arTISTICa DEI prOprI mONUmENTI. UNa CITTà pErmEaTa DEI CaNONI ESTETICI DELL’arChITETTUra rOmaNICa E gOTICa, ChE Da SECOLI SI rIFLETTONO NEI gESTI E NELLa SENSIbILITà arTISTICa DEI NOSTrI maESTrI arTIgIaNI.

pISa, ONE OF ThE FOUr marITImE rEpUbLICS, IS wOrLD FamOUS FOr ThE ImpOrTaNCE OF ITS mONUmENTS aND arChITECTUrE. pISa IS pErmEaTED by ThE aESThETICS OF rOmaNESqUE aND gOThIC arChITECTUrE, a SENSIbILITy ThaT haS, FOr CENTUrIES, INSpIrED ThE wOrk aND arTISTry OF OUr maSTEr CraFTSmEN.

aNChE mIChELaNgELO amava raggIUNgErE LE TErrE DELLa LUNIgIaNa, rIpErCOrrENDO aNTIChE vIE IN pIETra, pEr pOTEr SCEgLIErE DI pErSONa IL marmO pIù prEgIaTO. E’ aL gESTO DELLO SCULTOrE ChE I NOSTrI maESTrI EbaNISTI SI ISpIraNO qUOTIDIaNamENTE, NELL’ESEgUIrE I prEgEvOLI INTagLI ChE OrNaNO I mObILI DI qUESTa COLLEzIONE.

mIChELaNgELO hImSELF LOvED vISITINg ThE LUNIgIaNa arEa, whErE hE waLkED aNCIENT STONE rOaDwayS IN OrDEr TO pErSONaLLy ChOOSE ThE FINEST marbLE. OUr maSTEr wOODwOrkErS arE INSpIrED CONTINUOUSLy by ThE wOrk OF ThE SCULpTOr aS ThEy COmpLETE ThE SpLENDID CarvINgS ThaT DECOraTE ThE FUrNIShINgS IN ThIS COLLECTION.

ambIENTI pEr La zONa NOTTE IN CUI rILaSSarSI DOpO UNa LUNga paSSEggIaTa NEL CUOrE DELLa TOSCaNa pIù aUTENTICa. mENTrE UN TramONTO DOraTO ammOrbIDISCE I prOFILI DELLE COLLINE, CarEzzaNDO IL NOSTrO SgUarDO ED I NOSTrI pIù DOLCI pENSIErI.

ThESE bEDrOOmS arE mEaNT FOr rELaxaTION aFTEr a LONg waLk ThrOUgh ThE aUThENTIC hEarT OF TUSCaNy. IN ThE mEaNwhILE, a gOLDEN SUNSET SOFTENS ThE OUTLINE OF ThE hILLS, rEwarDINg OUr gazE aND FILLINg OUr mINDS wITh ThE SwEETEST OF ThOUghTS.

TOSCaNa, TErra DI paESaggI Da CarTOLINa ChE SI aFFaCCIa SUL TIrrENO, qUEL marE ChE Da TEmpO ImmEmOrE INFONDE NEL CUOrE DI arTISTI E arTIgIaNI NObILI SENTImENTI E prOFONDa CONSapEvOLEzza. SENSazIONI ChE SI rIFLETTONO NELLE LOrO OpErE E NEL FrUTTO qUOTIDIaNO DEL LOrO LavOrO

TUSCaNy, ThaT LaND OF pICTUrE-pOSTCarD LaNDSCapES, LOOkS OUT ONTO ThE TyrrhENIaN SEa. SINCE TImE ImmEmOrIaL, ThE TyrrhENIaN haS INFUSED ThE hEarTS OF TUSCaN arTISTS aND CraFTSmEN wITh a prOFOUND aND NObLE CONSCIOUSNESS. ThE DEpTh OF SUCh SENTImENT IS rEFLECTED IN ThEIr wOrk aND IN ThEIr EvEryDay CrEaTIONS.

volpi • 6

volpi • 8

Proposta 41 - Diletta

volpi • 10

6566 Armadio 2 ante battenti • Hinged doors wardrobe serena - Finitura | Finish C73 Cl. 2 + DF

vivere in sintonia con la natura, riappropriarsi di se, condividere il proprio benessere, dove la vita scorre più lentamente ed i ritmi sono scanditi dal respiro della Natura.

To live here means to find harmony with nature, to make nature part of your existence, and to depend upon it for your personal well-being. Life is lived more slowly here, marked by Nature’s own rhythms.

2153 Pouff • Pouff GIULIeTTa/sP2047 Appendiabiti • Clothes stand Tea

Finitura | Finish P73 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 836 - Cat. B

2582 Comò • Dresser dILeTTa - Finitura | Finish C73 Cl. 2 + DF - Maniglia | Handle PGRt

volpi • 12

volpi • 14

Proposta 39 - Diletta

2165 Poltrona • Armchair dILeTTa/L - Finitura | Finish F36 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 802 - Cat. C

volpi • 16

2003 Poltrona • Armchair PeneLoPe/P PaGLIa2066 Poltrona • Armchair GasTone/P PaGLIa

Finitura | Finish F36 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 809 - Cat. C

0960 Poltrona • Armchair deLTa0500 Poltrona • Armchair sovrana


2165 Poltrona • Armchair dILeTTa/L Finitura | Finish C29 Cl. 2 - Tessuto | Fabric CoD. 808 - Cat. C

volpi • 19SEDUCENTI NOTTI

Un’oasi di relax in cui rifugiarsi per ritemprare lo spirito ed il corpo, tra terme di acqua sulfurea e un mare dalle acque cristalline.

a relaxing oasis where mind and body may be reinvigorated in the sulfur-infused thermal springs and the crystalline waters of the sea.

volpi • 20

volpi • 22

Proposta 42 - VeneRe con baldacchino • with canopy

Toscana, terra di artigiani e di scrittori dai modi schietti e genuini, che lavorano giorno dopo giorno con immutata passione fino a restituirci con la loro opera l’essenza del più autentico “tuscan lifestyle”.

Tuscany is the home of craftsmen and writers of great purity and genuineness. Day after day they work with undying passion to bring us, through their work, the most authentic expressions of Tuscan living.

2048 Appendiabiti con cassetto • Clothes with drawer Tea - Finitura | Finish C28 Cl. 1

1221 Poltrona • Armchair boTero Finitura | Finish P72 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 722 + 723 - Cat. C

6085 Box contenitore imbottito sfoderabile • Padded box base with removable covers Tessuto | Fabric CoD. 618 - Cat. B

volpi • 24

volpi • 26

Proposta 25 - VeneRe con baldacchino • with canopy

volpi • 28

Proposta 21 - Boemia

volpi • 30

2007 Poltrona • Armchair PaoLIna0955 Tavolino • Side Table dorIa/40


2240 Lampada piantana • Stand lamp romeo Cappello grande • Big lamp shade daLIda Finitura | Finish F38 Cl. 3

1126 Panchetta • Bench maTILde/sP CaPITonné1129 Pouf • Pouf maTILde/sP sPICChI


1132 Panchetta • Bench maTILde/sPICChI1131 Pouf • Pouf maTILde/CaPITonné


SEDUCENTI NOTTI volpi • 33

volpi • 34

Proposta 27 - SoFia

Come il mare e le terme ci ritemprano e ci scaldano il cuore, così questa collezione ci coinvolge e ci conduce in un ambiente etereo e raffinato, incantati dal suono delle onde che morbidamente si arrovesciano sulla battigia.

Just as the sea and the hot springs reinvigorate and warm our hearts, this collection takes us in and carries us away to an ethereal, refined environment, enchanted by the sound of waves rolling softly toward the shore.

volpi • 36

1166 Tavolino con cassetto • Small table with drawer boemIa/40 Finitura | Finish F30 Cl. 3

pISa, UNa DELLE qUaTTrO rEpUbbLIChE marINarE, è NOTa IN TUTTO IL mONDO pEr La vaLENza arTISTICa DEI prOprI mONUmENTI. UNa CITTà pErmEaTa DEI CaNONI ESTETICI DELL’arChITETTUra rOmaNICa E gOTICa, ChE Da SECOLI SI rIFLETTONO NEI gESTI E NELLa SENSIbILITà arTISTICa DEI NOSTrI maESTrI arTIgIaNI.

pISa, ONE OF ThE FOUr marITImE rEpUbLICS, IS wOrLD FamOUS FOr ThE ImpOrTaNCE OF ITS mONUmENTS aND arChITECTUrE. pISa IS pErmEaTED by ThE aESThETICS OF rOmaNESqUE aND gOThIC arChITECTUrE, a SENSIbILITy ThaT haS, FOr CENTUrIES, INSpIrED ThE wOrk aND arTISTry OF OUr maSTEr CraFTSmEN.

volpi • 38

volpi • 40

Proposta 38 - DoGe con baldacchino • with canopy

volpi • 42

6510 Armadio 2 ante battenti • Wardrobe with 2 hinged doors CaPrI Piedi | Feet CaPRi - Finitura | Finish C29 Cl. 2 + DC

2046 Ometto • Clothes stand PaoLIna Finitura | Finish C29 Cl. 2

Logge, colonnati e antiche mura, testimoni dei fasti di un tempo, hanno ispirato la progettazione di complementi d’arredo dal fascino antico, che riflettono grandi abilità artigianali ed una cultura millenaria giunta oggi fino a noi.

arcades, colonnades, and ancient walls testify to the pomp of a time long ago, inspiring the design of a collection of furnishings that recall the fascination of the past and reflect the master craftsmanship and ancient cultural heritage that have come down to us today.

0390

Pol

tron

a •

Arm

chai

r T

ea

-

Fin

itura

| Fi

nish

C29

Cl.

2

- T

essu

to |

Fabr

ic C

oD. 7

75 -

Ca

t. a

3170 Toilette • Toilette norma3204 Pouff • Pouff LIna

Finitura | Finish P72 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 723 - Cat. C

volpi • 44

SEDUCENTI NOTTI

Proposta 40 - VittoRia

volpi • 47

volpi • 48

volpi • 50

Proposta 43 - PeRSia

volpi • 52

Forme affusolate ed elementi dal carattere deciso, come le pregevoli sculture gotiche di giovanni e Nicola pisano, caratterizzano la zona notte firmata volpi, infusa di un forte senso della volumetria, dei morbidi movimenti, della impeccabile resa estetica.

Tapering forms and decisive design elements, such as those found in the splendid gothic sculptures of giovanni and Nicola pisano, mark the style of the volpi bedroom, an ambiance infused with a powerful sense of space, of soft movement, and of an impeccable aesthetic.

2580 Comò • Dresser Tea3014 Specchiera • Mirror CaPrI

Finitura | Finish P21 Cl. 4

2252 Lampada comò • Dresser lamp Tea Cappello medio • Medium lamp shade daLIda Finitura | Finish F30 Cl. 3

2045 Ometto • Clothes stand GasTone Finitura | Finish C21 Cl. 2

Proposta 44 - Paolina con baldacchino • with canopy

volpi • 54

volpi • 56

2560 Comò ovale • Oval dresser PaoLIna Finitura | Finish C21 Cl. 2

3023 Specchiera rotonda • Round mirror anGeLICa Finitura | Finish F36 Cl. 3

volpi • 58

riscoprire le forme perfette presenti in natura, seguire le traiettorie in volo di uccelli dalle piume bianchissime, vedere il proprio volto dentro a specchi che riflettono la nostra essenza più autentica.

rediscover the perfect shapes and contours of nature itself, follow the path of snow white birds in flight, look carefully into your own reflection in the mirror and see your most authentic nature revealed.

3190 Toilette • Toilette PaoLIna3205 Pouff • Pouff dorIa


2056

P

oltro

na •

Arm

chai

r G

IULI

eTT

a/Im

-

Fin

itura

| Fi

nish

C21

Cl.

2

- T

essu

to |

Fabr

ic C

oD. 7

10+

711

- C

at.

C

volpi • 60

Proposta 32 - emma

volpi • 62

2559 Comò • Dresser emma3008 Specchiera • Mirror boTero


2250 Lampada piantana • Stand lamp Tea Cappello grande • Big lamp shade Losanna Finitura | Finish F30 Cl. 3

2183 Poltrona • Armchair dILeTTa Tessuto | Fabric CoD. 746 - Cat. C

SEDUCENTI NOTTI

3205 Pouff • Pouff dorIa Finitura | Finish C21 Cl. 2 - Tessuto | Fabric CoD. 562 - Cat. a

3170 Toilette • Toilette norma Finitura | Finish P21 Cl. 4

3204 Pouff • Pouff LIna Tessuto | Fabric CoD. 704 - Cat. B

3171 Toilette • Toilette Tea Finitura | Finish P21 Cl. 4

3019 Specchiera ovale piccola • Little oval mirror dILeTTa Finitura | Finish F30 Cl. 3

volpi • 65

volpi • 66

Proposta 17 - auRoRa

presenta soluzioni geometriche riprese dall’architettura romanica il più romantico dei letti a baldacchino, simbolo di uno stile sofisticato e capace di arricchire la camera con la raffinatezza di forme e linee esclusive.

The geometric inspiration of romanesque architecture stylizes this most romantic canopy bed, a symbol of sophistication that embellishes this room with the refinement of matchless linearity and form.

2057 Poltrona • Armchair GIULIeTTa PaGLIa2230 Lampada piantana • Stand lamp PaoLIna Cappello grande • Big lamp shade LaUra

Finitura | Finish a61 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 686 - Cat. C

Proposta 16 - auRoRa

volpi • 68

aNChE mIChELaNgELO amava raggIUNgErE LE TErrE DELLa LUNIgIaNa, rIpErCOrrENDO aNTIChE vIE IN pIETra, pEr pOTEr SCEgLIErE DI pErSONa IL marmO pIù prEgIaTO. E’ aL gESTO DELLO SCULTOrE ChE I NOSTrI maESTrI EbaNISTI SI ISpIraNO qUOTIDIaNamENTE, NELL’ESEgUIrE I prEgEvOLI INTagLI ChE OrNaNO I mObILI DI qUESTa COLLEzIONE.

mIChELaNgELO hImSELF LOvED vISITINg ThE LUNIgIaNa arEa, whErE hE waLkED aNCIENT STONE rOaDwayS IN OrDEr TO pErSONaLLy ChOOSE ThE FINEST marbLE. OUr maSTEr wOODwOrkErS arE INSpIrED CONTINUOUSLy by ThE wOrk OF ThE SCULpTOr aS ThEy COmpLETE ThE SpLENDID CarvINgS ThaT DECOraTE ThE FUrNIShINgS IN ThIS COLLECTION.

volpi • 70

Proposta 34 - luDoViCa

volpi • 72

6500 Armadio 2 ante battenti • Wardrobe with 2 hinged doors romeo/L - Piedi | Feet emma - Finitura | Finish C28 Cl. 1

volpi • 74

Toscana, un terra che infonde in chi vi abita uno spiccato senso estetico, oltre ad una particolare abilità nel manipolare le materie prime come il legno, la pietra, il ferro, fino a trasformarle in prodotti di altissimo valore.

Tuscany is a land that inspires a sharp aesthetic sensibility in all those who live here, giving them a unique ability to transform such raw materials as wood, stone, and metal into objects of inestimable value.

3009 Specchiera • Mirror doroTeo - Finitura | Finish C28 Cl. 1

1212 Chaise longue • Chaise longue boTero2250 Lampada paintana • Stand lamp Tea

Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric CoD. 779 - Cat. a

volpi • 76

Proposta 35 - CaPRi

volpi • 78

volpi • 80

6510 Armadio 2 ante battenti • Wardrobe with 2 hinged doors CaPrI - Piedi | Feet CaPRi - Finitura | Finish P71 Cl. 4 + DC

2860 Settimino • Seven drawers cabinet CaPrI Finitura | Finish P71 Cl. 4

Ispirata alla lavorazione del più puro marmo di Carrara, gli arredi della notte volpi si esprimono nella pregevolezza delle decorazioni, così come nella maestosità delle forme e nella cura che viene riposta in ogni dettaglio di stile.

Inspired by the carving of the purest Carrara marble, volpi’s bedroom furnishings find expression in the excellence of their decorative elements, in the grandeur of shape, and in the care our craftsmen take with every detail of these designs.

volpi • 82

5048 Testata • Headboard CaPrI Finitura | Finish F30 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 783 - Cat. B


3212 Panchetto • Pouf doLLy Finitura | Finish F32 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 671 - Cat. C

3201 Poltroncina • Small armchair dIva Finitura | Finish F32 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 783 - Cat. B

3204 Pouf • Pouf LIna Tessuto | Fabric CoD. 704 - Cat. B

3205 Pouf • Pouf dorIa Finitura | Finish C28 Cl. 1 - Tessuto | Fabric CoD. 562 - Cat. a

3207 Pouf • Pouf dorIa/sP CaPITonné Finitura | Finish F38 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 618 - Cat. B

1225 Pouf • Pouf boTero Finitura | Finish P71 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 618 - Cat. B

1227 Pouf • Pouf boTero/sP Finitura | Finish P71 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 722 + 723 - Cat. C

volpi • 86

1214 Dormeuse • Dormeuse boTero - Finitura | Finish P71 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 717 + 715 - Cat. C

1092 Pouf rotondo • Round pouf CaPrI1094 Pouf rotondo • Round pouf CaPrI/sP

Finitura | Finish F30 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 785 - Cat. B

I marmi e le montagne circostanti permeano gli abitanti di queste zone, rendendoli naturalmente avvezzi a trasferire nel loro lavoro un amore particolare per la purezza estetica, per la linearità delle forme, per la raffinatezza del risultato finale.

The marble quarries and surrounding mountains color the lives of all those who call this land their home, infusing them with a natural ability to bring a passion for aesthetic purity, for linearity of contours, and for the elegance of the finished product to everything they create.

volpi • 88

2557 Comò • Dresser boTero3014 Specchiera • Mirror CaPrI2250 Lampada piantana • Stand lamp Tea Cappello grande • Big lamp shade LUdovICa


2618 Comodino • Night stand boTero Finitura | Finish P72 Cl. 4

2243 Lampada comodino • Night stand lamp romeo Cappello piccolo • Small lamp shade LUdovICa Finitura | Finish F32 Cl. 3

volpi • 90 Proposta 33 - BoteRo

volpi • 92

Trarre ispirazione dalla natura, richiamando alla memoria le giornate trascorse a passeggiare tra angusti sentieri in pietra, traversando boschi e valli fiorite, fino a giungere, emozionati, alla vetta. a guardare lontano, potevi scorgere il mare.

Nature provides the inspiration here, bringing to mind days spent strolling along narrow stone pathways or making our way through woods and valleys filled with flowers in order to reach, with joy in our hearts, the summit. There, in the distance, the sea appears.

6081 Box contenitore in legno • Wooden box base emma Con meccanismo doppia funzione · With dual function mechanism Finitura | Finish P72 Cl. 4

6521 Armadio scorrevole • Sliding doors wardrobe boTero Con meccanismo complanare · Coplanar sliding door Piedi | Feet emma - Finitura | Finish P72 Cl. 4 + DC

2186 Panchetta • Bench emma Finitura | Finish F32 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 704 - Cat. B

volpi • 94

Proposta 36 - SiSSy

5009 Testata • Headboard sIssy Finitura | Finish F30 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 759 - Cat. B

2580 Comò • Dresser Tea Finitura | Finish P72 Cl. 4

volpi • 96

perdersi nelle anguste vie del borgo vecchio, restare ammirati da uno scorcio caratteristico. poi lo sguardo ricade all’interno di una antica dimora, dove oggetti d’arredo che sembrano fuori dalle mode e dal tempo, sono timidamente illuminati da un raggio di Sole.

There’s no substitute for losing oneself in the winding alleys of the old town center or stopping to admire a classically Tuscan view. Let your gaze turn to take in a historical dwelling where furnishings that seem to have transcended time and fashion are illuminated by a timid ray of sunlight.

2900 Libreria • Bookcase Tea Finitura | Finish P73 Cl. 4

volpi • 98

0950 Poltrona • Armchair dorIa0891 Poltrona • Armchair demeTra2084 Poltrona • Armchair LUdovICa

Finitura | Finish C29 Cl. 2 - Tessuto | Fabric CoD. 802 - Cat. C

0228 Poltrona • Armchair FILIPPona/C Finitura | Finish F30 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 802 - Cat. C


ambIENTI pEr La zONa NOTTE IN CUI rILaSSarSI DOpO UNa LUNga paSSEggIaTa NEL CUOrE DELLa TOSCaNa pIù aUTENTICa. mENTrE UN TramONTO DOraTO ammOrbIDISCE I prOFILI DELLE COLLINE, CarEzzaNDO IL NOSTrO SgUarDO ED I NOSTrI pIù DOLCI pENSIErI.

ThESE bEDrOOmS arE mEaNT FOr rELaxaTION aFTEr a LONg waLk ThrOUgh ThE aUThENTIC hEarT OF TUSCaNy. IN ThE mEaNwhILE, a gOLDEN SUNSET SOFTENS ThE OUTLINE OF ThE hILLS, rEwarDINg OUr gazE aND FILLINg OUr mINDS wITh ThE SwEETEST OF ThOUghTS.

volpi • 102

volpi • 104

Proposta 37 - anGeliCa

volpi • 106

Le notevoli cornici che donano pregio ed alto valore estetico agli armadi per la zona notte sembrano essere suggerite da opere di architettura che ancora oggi arricchiscono i paesaggi, decorando le suggestive campagne senesi.

The impressive frames lend a distinguished, highly aesthetic air to this armoire, recalling the architectural treasures that, even today, adorn the picturesque landscapes of Siena’s countryside.

6531 Armadio 2 ante scorrevoli • 2 Sliding doors wardrobe anGeLICa Con meccanismo complanare · Coplanar sliding door Piedi | Feet CaPRi - Finitura | Finish C29 Cl. 2

gli interni arredati con stile si affacciano su incantevoli scorci di campagna, dove eleganti puledri corrono allo stato brado allietando lo sguardo di chi vi assiste, e alleggerendone l’animo.

These stylishly furnished interiors open out onto enchanting views of the countryside, where graceful colts run wild to delight the eye and gladden the heart.

volpi • 110

2590 Comò • Dresser CaPrI2650 Comodino • Nightstand CaPrI


4201 Specchiera • Mirror mInerva Finitura | Finish F30 Cl. 3

2045 Ometto • Clothes stand GasTone Finitura | Finish C29 Cl. 2

volpi • 112

Proposta 29 - teoDoRo

volpi • 114

Proposta 2 - teoDoRo con baldacchino • with canopy

volpi • 116

attraversare paesaggi punteggiati da olivi, vigneti e filari di cipressi. Di tanto in tanto, ameni borghi medievali interrompono l’irregolarità della campagna, regalandoci ancora altri sogni dorati, ad occhi aperti.

Take a walk among olive groves, vineyards, and rows of cypress trees. From time to time agreeable medieval towns break through the irregular profiles of the country landscape, becoming the stuff of golden daydreams.

2552 Comò rettang. piano legno • Rect. dresser, wooden top boemIa Finitura | Finish C21 Cl. 2

4201 Specchiera • Mirror mInerva Finitura | Finish F30 Cl. 3

2230 Lampada piantana • Stand lamp PaoLIna Cappello grande • Big lamp shade Losanna Finitura | Finish F30 Cl. 3

volpi • 118

Proposta 6 - teoDoRo

volpi • 120

1157 Dormeuse • Dormeuse boemIa CaPITonné Finitura | Finish F32 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 680 - Cat. C

2184 Pouff • Pouff dILeTTa Tessuto | Fabric CoD. 837 - Cat. B

2501 Specchio da angolo con cassetto ImPero Corner mirror with drawer Finitura | Finish C21 Cl. 2

volpi • 122

Proposta 9 - DoRoteo


1184 Panchetta • Bench boemIa/sPICChI Finitura | Finish P72 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 714 - Cat. C

1176 Panchetta • Bench boemIa/sP sPICChI Finitura | Finish P72 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 723 - Cat. C

1174 Pouff • Pouff boemIa/sP CaPITonné Finitura | Finish F30 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 707 - Cat. B

1182 Pouff • Pouff boemIa/CaPITonné Finitura | Finish P72 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 707 - Cat. B

1180 Panchetta • Bench boemIa/CaPITonné Finitura | Finish F30 Cl. 3

1172 Panchetta • Bench boemIa/sP CaPITonné Finitura | Finish P72 Cl. 4

1178 Pouff • Pouff boemIa/sPICChI Finitura | Finish F30 Cl. 3 - Tessuto | Fabric CoD. 740 - Cat. C

1186 Pouff • Pouff boemIa/sP sPICChI Finitura | Finish P72 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 741 - Cat. C

L’amore per il bello si esprime anche nella capacità di apprezzare i sapori più tipici delle terre senesi, percorrendo le strade del gusto alla scoperta di vini pregiatissimi e di pietanze genuine e prelibate.

The love of beauty expresses itself, too, in an appreciation for the classic flavors of Siena’s cuisine. Stroll through the streets in search of exquisite wines and authentic and delicious dishes.

volpi • 126 2610 Comodino ovale • Oval night stand boemIa Finitura | Finish P71 Cl. 4

2243 Lampada comodino • Night stand lamp romeo Cappello piccolo • Little lamp shade daLIda Finitura | Finish F30 Cl. 3

volpi • 128

Proposta 11 - Romeo

volpi • 130

Uno stile di arredo sontuoso e raffinato, adatto per chi ama abitare nella tranquillità rurale di una casa colonica così come per coloro che preferiscono scegliere la nobiltà di una dimora rinascimentale, o addirittura la regalità di un antico castello medievale.

These sumptuous and refined furnishings are made as much for those who adore the peace of the country farmhouse as it is for others who prefer the grandeur of a renaissance villa or the regal splendor of a medieval castle.

2046 Ometto • Dresser PaoLIna Finitura | Finish P71 Cl. 4

2007 Poltrona • Armchair PaoLIna Finitura | Finish P71 Cl. 4 Tessuto | Fabric CoD. 623 - Cat. B

volpi • 132

Proposta 12 - Giulietta

SEDUCENTI NOTTI

Proposta 45 - Romeo

volpi • 134

volpi • 136

3160 Toilette • Toilette CaPrI1227 Pouf • Pouf boTero/sP

Finitura | Finish P72 Cl. 4 - Tessuto | Fabric CoD. 723 + 721 - Cat. C

Via del Commercio, 4 Loc. La Capannina56035 Cevoli (PI) ItalyGPS: N 43 35.319 E 10 37.847tel. +39 0587 684218 fax +39 0587 684286www.volpiarreda.it [email protected]

Volpi Night 2011

Documents

Transcript of Volpi Night 2011