Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ... · PDF filebouchèt, /i/...

download Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ... · PDF filebouchèt, /i/ ifa- cywa; bagnoira. In cocca, an ¿t/na, i/a ¿»- ma, ¿/a punta. ... del sacerdote Michele

If you can't read please download the document

Transcript of Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ... · PDF filebouchèt, /i/...

  • (685)

    IDROFOBO

    Idrofobo, agg. clCa Va paura (V lacqua.

    Ignatone, agg. mac bon a mange.

    Ignicolo, n. sblua, sblueta, varavosca.

    Ignito, n. affo.Illiquido, agg.: conto illi

    quido, cont nen ciair, ambrouj.

    Im baccuccarsi, v. tiresse 7 mantel sul mostass per nen esse coness.

    Imbarbogire, v. perde 7 mei per la veciajaj perde la testa.

    Imbeccata, n. bec : prendere rimbeccata, pie d regai ; anfreidesse.

    Imbecchcrare, v. de la bec, ambouche, db la carta a un\ fig. suger, an- file Vuja a quaicun.

    Imberlonarsi, v. entusias- messe, esse caud d?quaicun o d* qualcosa, scau- desse i fer.

    Imbiettare, v. buie 7 cuni.lmbociare, v. difam, leve

    la riputassion.Imbolsimento, n. dificoll

    d'rcspir,

    I

    IMMEZZITO

    Tmbolzire, v. dvente sbouls.Imbottare, v. anbotale: ga

    reggiare a chi pi imbotta, giugh'e a chi beiv d'pi.

    Imbottatojo, n. verslour, anboussor, tapon.

    Imbozzacchire, v. anlisicln. dvente o vili gram, flap.

    Imbratto, n. colobia, boi- ron.

    Imbrigarsi, v. impacesse, brighe, intriahesse, ms- cesse, /fcA 7 was.

    Imbrodolare, v. bouciarde, sporche.

    Im rucare, v. sfoj'e le piatite, sbrol'e.

    Imbucatare, v. /e /a lessia.Imburchiare, imburiassa-

    re. V*. Imbeccherare.Imbuto, n. anboussor, vr-

    slour.Immastricciare, v. buie 7

    mastich, mastiche-, anma- sligK.

    Immzzare, immezzire, v. dvente biet, mei m ars, esse trop madur, e att. rewrfe flap.

    Immezzito, agg. tei, car- pogn} trop madur,

    Digitized by Google

  • IMMOLLARE ( G 86 ) IM PIOTARE

    Immollare, v. bute a meuj.Iinpacchiuccare, impac-

    ciuccare, v. pacioch, sporche, amb'rlife, o m - ciard.

    Impaginare, v. (term. di slam p.), conpagine.

    Impagliata, n. dona eh9 a Vapartur, pajol.

    Impalcare, v . fe un sole, tta trav, un palchet.

    Im pannata, n. vrera d corta o d* teYa.

    Impappolare, v. anpapte, ta eoe co d9 papcta.

    Impastoiare, v. 6ut /e iro- pet; impastojarsi, *m- gambaresse\ fig. anfnojes- sex anbrojesse.

    Impattare, y. f l giass a le bestie.

    Impatto, n. giass, Ict dic bestie ant le stale.

    Im pennatura, imputazione, n. acusa.

    Impetigine, n. volatica, feu sarvai.

    Impetricato, agg. dur coni na pera.

    Im pettito , agg. drit d'ia persona ; fig. au t, superbi, gonfi dy se stess.

    Impiallacciare, y. f d placage, plache ( t. dij minus.).

    Impiallacciatura, n. placage.

    Impianellare, v. bute le pianele, le ti vole.

    Impiumare, v. dk la prim a tinta.

    Impiumo, n. prima tintaImplume, n. sfurniot.Impolminato, agg. ch9a Va

    cativ colour, tac d etisia.Imporcare, v. f d9preus.Imporrare, v. but fora tV

    group simil ai porci, eh1 a veno sle matt; pi la moufa (propri d9 ferbo); guastesse pSr causa Vu- midit (propri cVla lin gerla).

    Imporrato, agg.mv/, guast dalVumid, antrnasa.

    Importuoso, aggett. sensa port.

    Imposta delle finestre, barata, ciapa, volct^ tl die fncslre.

    Improntare, v. fig. sech.Improntezza, improntitu

    dine, n.secalura, importunit, piaga.

    Impronto, agg. sfront, scator, importun; impronto di neve, cuert (V fioca.

    Imprunare, v. sar, cioendb con d busson: trovare luscio imprunato, trov Vuss dy bosch.

    Impuntare, v. fer, toch cm la punta; manche la

    Digitized by Google

  • IMPUNTATURA ( 6 8 7 ) INCOTTO

    memoria,. perde H fil mentre chas recita

    Im puntatura, impuntitura , n. picadura, repon l (U dij sari).

    Im puntire, v. cu toiass (l. dij sort ) .

    Im puntura, n. picadura.I najare, . tiende le berle

    su Paira.Inalare, v. duce, turbi Pu-

    mid.Inalberarti, v. mont su

    ferbo; ausse i p ddar'e; fig. monte an superbia; f 11 mal, and ani le furie

    Inalidire, v. sche.Inarcarsi, v. ande gheub.Inattuabile, agg. indoma-

    bil, oslin.Incaciare, v. m fermage.Incam iciatura, n. incro-

    stadura, rissadura.Incamuffare, v. anmascre,

    deghise, travest.Iocamuiaraj, v, dcghisesse,

    anmascrtm , travestisse, anmantlesse fin a j'eui.

    Iocandire, y. / bianche anbianch.

    Incannata, n. fig. inlrigh, cabala.

    Incapamento, n. testarda- ria.

    Incaparsi, y. ostinetse, aw- tcttossc.

    Incapestrarsi, v. ansupes- e, anlrapeste, anciodcs-

    . se, angambaresse, auir /e gambe d1 dar, propri dij cavai.

    Incappo, n. antrap, impe* dimeni, contratemp.

    Incastonare, v. incastr.Incastro, n. /r da mane-

    jearrf per ugualis j ungc alle bestie.

    Incatorsolire, v. a n tisi ch i , dvente g r a m , jecA, /fap, in tiSichisse , m arine.

    Incaviccbiare, incavigliare, v. anbironk.

    Inceratura, n. fato d7e scarpe.

    Inccrconito, agg. arvers.Incespare, incespicare, v.

    antrap esse, amupesse, w- topesse.

    Incestare, v. ancavagn.Incbiavistellare, v. -

    rich, baricad, buie 7 /roiy, fe ore afuss.

    Incile, n. boucht, /i/ ifa- cywa; bagnoira.

    In cocca, an t/na, i/a - ma, /a punta.

    Incocciarsi, v. antslesse, ostinesse , anpignatresse ant una cosa.

    Incorsatolo, n. raboron.Incotto, n. fit*5, nisson,

    (jalon, macia sle gambe e sle cheum dHe dotte, cAa

  • ietto d'feu sol ai cotta, crave, cerese.

    Increspare, v. f d* pieghe.Increspato, agg./atf a pie

    ghe, rupi, ariss.Incrinarsi e incrinare, v.

    scrussisse.Incrostatura, n. rissadura.Incuocere, v. milone, ce

    rn, cttuist, cheuse odasi.Indettarsi, v. rste d'acor

    di, desse la posta, anten- desla ansem.

    Indietreggiare, v. de andare, onde fidare, tour- n ndar.

    Indigeno, agg. nativ d*l pais.

    I nd igrosso, avv. aVingross.Indonnarsi, y. impadro

    nisse.Indozza, n. indisposission.Indozzamento , n. tisico-

    gna.Indozzare , v. antisich,

    dvent'e gram.Indracarsi, y. saut sul ca

    vai mat.Inerpicare, v. rampie.Infardare, y. sporche d9

    scracc.Inferrajolare, y. anmantle.Inferrigno (agg. di pane),

    brun.Infocato, agg. afo. Informicolamento, n. for-

    miolj smangisQn,

    lNCRE&l'ARE ( 6 i

    Infornapane,, n. pala dj for ne, panate e si mil.

    Inforcare, v. buie an dubi, meuve dij dubi.

    Infortire, v. vr brusch, pie

  • ofendse, f 7 nech, f 7 musot

    Ingroppare, . port an groupa.

    Ingnistara, n. carafa.Ina s pare, v. but sla da-

    vanoitai dovane, f d' tnareU*

    Inorare, t . andor.Insaldare , v. amtamidb,

    innamid.Insalso, agg* ansa sai.Insaponar le carrucole,

    anse h tajole ; fig. fh d? regai*

    Insediar#, T. but al posteti.

    Inselciare, . sln*In sesso, n. bega fin a la

    ientura.Insollare, y. dventh fro l,

    tener, mol.Intabaccarsi, y. innamo-

    resse, (incarognisse, an- capussesse.

    Intabaccato, agg. fig. in- namor.

    Intanfato, agg. antmas, eh1 a sa tPmoufa, tVrou- matich, d1 arcius, dy b- cium.

    Intarsiare, y .piacile, f i t? placage.

    Intasato, agg. antmas, roii/ ; naso intasato, imm stop.

    Intavolare una stanza, pal- Y.Ital.-Picra*

    INGROPPARE ( 61

    chtela; un affare, pr- ponlo, butelo sul lapiss.

    Intavolato, n. palchet