b

Vocabolario Essenzialeitalianobisiac

Associazione Culturale Bisiaca

Mauro Casasola

D

eVocabolario Essenzialeitalianobisiac

Mauro Casasolacon la collaborazione di Ivan Crico

Pubblicato in occasione del X Congressodell’Associazione Culturale BisiacaSan Pier d’Isonzo 6, 7 ottobre 2007

Realizzato con il contributodella Regione Autonoma Friuli Venezia GiuliaDirezione Centrale Istruzione, Cultura, Sport e Pace

Progetto grafico: e.con designStampa: Poligrafiche San MarcoFinito di stampare: settembre 20071a ristampa: dicembre 2008

Proprietà letteraria con divieto di riproduzione,anche parziale dei testi, senza autorizzazionedell’Associazione Culturale Bisiaca.

pref

azio

nepr

efaz

ione

Sempre più spesso si parla della necessità di salvaguardare e valorizzare l'originale variante venetabisiàca da parte della stampa e di importanti esponentidel mondo culturale e politico regionale. In attesadella ristampa del grande vocabolario fraseologico diDomini, Fulizio, Miniussi e Vittori, ormai introvabilenelle librerie, in attesa della sua versione completadall'italiano al bisiàc ad opera di altri valenti studiosi,ci è sembrato utile allora fornire nel frattempo a tuttigli appassionati della nostra parlata (e soprattutto allescuole con cui collaboriamo da anni con successo) unostrumento di facile consultazione dove poter trovare itermini maggiormente impiegati nella vita di ognigiorno nei paesi della Bisiacarìa. Quest'opera, fruttodella passione e della competenza di un giovane innamorato della propria “lingua madre”, vuol ricordarea tutti i bisiachi e non solo, ma soprattutto ai giovani,la ricchezza insospettabile di queste forme linguisticheoggi sempre più minacciate dall'imperante globalizzazione. Si pensi soltanto che, all'inizio delsecolo scorso, le lingue parlate nel mondo erano12.000: oggi ne sopravvive la metà. Per questo motivo,coloro che hanno la fortuna di parlare ancora un linguaggio antico e complesso come il nostro, devonoimpegnarsi a custodirlo e tramandarlo in ogni modoalle future generazioni. Tra tutti i linguaggi della futura Euroregione, inoltre, il bisiàc è oggi forse l’unicoa contenere ancora al suo interno, in modo consistente, numerosissime parole venete ma anchefriulane, slovene, istriane e tedesche abbracciando così,idealmente, tutti i paesi da cui è composta questamacroarea. Questo perché la Bisiacarìa più di altrezone, per la sua particolare posizione geografica, èstata da tempi immemorabili inevitabile punto d’incontro tra le genti latine, slave e germaniche. Il fascino e la particolarità del bisiàc dunque - ciò che lo distingue da tutte le altre parlate della nostra regione - è dato soprattutto dalla sopravvivenza,

g

al suo interno, delle tracce di questi diversi linguaggi a cuidobbiamo aggiungere, in tempi relativamente più moderni,anche numerosi termini di origine francese e tedesca, questi ultimi introdotti soprattutto durante gli anni in cuila Bisiacarìa fece parte dell’Impero Asburgico. Spesso così, in maniera del tutto inconsapevole, gli abitanti del monfalconese hanno quindi continuato adimpiegare fino ai nostri giorni parole altrove scomparse da tempo. Per questi motivi, per la storia delle nostre terree quella linguistica del mondo veneto, friulano, sloveno,istriano ed austriaco, la conservazione e la valorizzazionedi questo linguaggio diventa di fondamentale importanzaper tutti gli abitanti della futura Euroregione e non solo.Simbolo vivente di una complessità, linguistica e culturale,che non dobbiamo smarrire, di lontani incontri tra diversegenti sul punto più a nord del Mediterraneo.

Ivan Crico2 0 0 7

Visto il grande successo riscosso dal Vocabolario essenziale italiano - bisiac elaborato da Mauro Casasola,l'Associazione Culturale Bisiaca ha deciso di editarne laprima ristampa. L'agile volumetto è andato a ruba traquanti hanno finalmente trovato uno strumento con cuiriscoprire il dialetto bisiac attraverso la semplice consultazione delle sue pagine. 1200 copie sono andate a ruba tra lettori di tutte le età, dalla fascia scolare ainonni, per scoprire o ricuperare suoni e termini per i piùandati in disuso. Per proseguire l'opera di valorizzazione di questa ricerca ecco dunque questa seconda edizione che ci permetterà di proseguirne la diffusione.

Marina Dorsi2 0 0 8

intr

oduz

ione

intr

oduz

ione

Questo Vocabolario di base Italiano-Bisiac è essenzialmente proiettato verso il mondo della scuolae verso coloro che scrivono e producono in bisiaco ecercano pertanto un valido supporto, di semplice eimmediata consultazione. Non ha la pretesa di essereesaustivo (le circa 8000 voci presenti non sono che una parte del cospicuo lessico bisiaco). Vuole invece risultare una sintesi ragionata da cuipoter attingere con facilità. Il riferimento principale è senza dubbio il Vocabolario fraseologico del dialetto“bisiac” di Domini, Fulizio, Miniussi, Vittori, edito daCappelli nel 1985, da cui è stata tratta la parte rilevante del materiale. Non mancano però terminifinora mai segnalati, di cui alcuni molto antichi, riscontrati tra coloro che conservano tuttora la parlatapiù schietta e genuina. Per uno studio approfondito del bisiaco (fraseologia, varianti, note grammaticali)sarà bene pertanto affidarsi alle opere già esistenti, il Vocabolario fraseologico sopra citato, in primis.L’auspicio è che in futuro si dia alle stampe un nuovoVocabolario fraseologico, comprendente tutte le vocifinora registrate e quelle recentemente scoperte, al fine di dare ai bisiachi stessi ed agli studiosi un’ “opera omnia” della cultura del nostro Territorio.

Mauro Casasola

NOTE PER LA CONSULTAZIONE

L’opera riporta i termini principali del bisiaco, considerando come tale quel linguaggio arcaico-veneto parlato da secoli nella zona delimitata dall’Isonzo da una parte e dal Timavo e le prime propaggini del Carso dall’altra in provincia di Gorizia.Ovviamente ci si riferirà alla parlata originaria, e spuria, perquanto possibile, di infiltrazioni moderne e prestiti recenti. A tal proposito sappiamo quanto il bisiaco si sia trasformato e di seguito impoverito a causa delle vicende che hanno coinvolto le nostre terre: questo vocabolario, come d’altro cantole opere similari, riconduce essenzialmente alla parlata autoctona, un tempo omogenea più di oggi in tutta la Bisiacaria, Monfalcone compresa. L’esigenza di sintesi dell’opera ha indotto ad alcuni accorgimenti. Qualora esistano più varianti di uno stesso termine (es. descabotar, discabotar, desgabotar, disgabotar, sgabotar) si riporta la versione più arcaica, o in alternativa, la più diffusa.Spesso per una voce italiana corrispondono più termini dialettali: ciò avviene quando i corrispondenti bisiachi sono molteplici. Converrà al lettore, in tal caso, scegliere il termine più adeguato, a seconda delle esigenze di utilizzo. Ad ogni modo fa comunque fede il Vocabolario fraseologico sopra citato, che con esempi e fraseologia estrania da ogni dubbio. Gli accenti sono stati omessi nelle parole piane e in quelle laddove la pronuncia ricalca quella italiana. Le espressioni e i modi di dire, tanto tipici del bisiaco, sono presenti solo in minima parte del vocabolario in quanto,come detto, l’intenzione è di dare un diretto equivalente dialettale per ogni termine della lingua italiana, conciso ed essenziale. Infine, per quanto il vocabolario abbia un caratteregenerale, ci si sofferma con attenzione su alcune categorie particolari di parole laddove queste abbiano avuto una primaria importanza nel mondo della cultura che ci appartiene: si richiamano infatti molte voci relative al mondo contadino (gli strumenti, gli alberi, le erbe) e a quello marinaro e della pesca.

mVocabolario Essenziale

italianobisiac

ABBREVIAZIONI › SCURTADURE

agg. › aggettivoavv. › avverbio

bot. › termine botanicomasch. › maschile

femm. › femminilemar. › termine marinaresco

pl. › pluraleprep. › preposizione

pron. › pronomesost. › sostantivo

v. › verbozoo. › termine zoologico

aa

12

abbagliare › inzearabbaiare › baiarabbaino › abain, luminalabbandonare › bandonar, lassar in piantónabbandono (in) › in bandon, de barè, de manzega,in pustotabbassare › sbassarabbasso › abasabbastanza › bastanzaabbattere › abàtar, butar zóabbellire › inbilir, cincinarabbeverare › inbevarar, dar de bévarabbeveratoio › àlbio, òlbarabbigliamento › vistirabbisognare › bognar, bisognarabbonarsi › abonarseabbonamento › abonamentabbondante › bondantabbondanza › bondanziaabbondanza (in) › a boabbottonare › botonarabbozzare › inbozarabbozzo › aboz, schizabbracciare › inbrazar, ciapar a brazacolabbraccio › inbrazada, strentaabbrancare › granparabbreviare › scurtarabbronzato › brusà del sol, ciapà del solabbrustolire › brustularabete › albedo, pezabile › bon, capaze

abile alla leva › tàulicabilità › zata, soramànegoabisso › sprafondo, abis, sfondroabitare › logar, starabito › vistito, àbitabituare › usar, bituarabitudine › bitùdine, usanzaabortire › burdir, butar zóaborto › abordoabuso › scondarelaacacia › arcazo, agazaccadere › suzédar, nassìraccalappiacani › sìntar, ciapacaniaccaldarsi › scalmagnarseaccanirsi › acanirseaccanto › rente, dognaaccantonare › incantonaraccaparrare › bandir, capararaccarezzare › carezaraccartocciare › inguluzaraccatricchiare › inpetularaccatastare › intassar, métar in pasaccavallare › soramontaraccecare › sgorbaraccelerare › azeleraracceleratore › azeleradoraccendere › inpïar, inpizaraccendisigaro › machinetaaccento › caladaaccertarsi › zertarseaccesso › passaiaaccestire › inbarirseaccetta › manaraaccettare › zetaraccetto › azetacchiappare › ciaparaccia › azaacciaccare › magagnaracciaio › azalacciarpare › sbrodegaraccidente › canon, azident

aaaAA13

accidenti! › òstrega!acciottolato › cogoladaacciuffare › brincar, granpar, guantaracciuga › anciuga, sardonaccoglienza › trato, azetoaccogliere › azetaraccoltellare › cortelaraccompagnare › conpagnaracconciare i capelli › pontar i cavéiacconciatura › regoladaacconto › acontaccorciare › scurtaraccordare › intonaraccordo › acordoaccorgersi › inacòrzarse, intaiàrseaccorto › acortaccostare › métar in cummisùraaccostolare › manghinaraccovacciarsi › cuciarse, scrufarseaccozzaglia › mànegaaccudire › téndaraccumulare › ingrumar, muciaraccusa › acusaaccusare › acusaracerbo › garbo, verdo (rif. a frutta)acero › òpioaccertarsi › sicurarseacetella › asedinaacetilene › carburoaceto › aséacetosella › panevin, zarfòi garboaccidenti! › maloron!achillea › àquilaacidità › agroacido, sost. › àzidoacido, agg. › agro, àzidoacidulo › garbizacino › gran de uaacqua › aquaacquaio › scafa, seciaracquaragia › aquarasa

AAA14

acquarello › aquarelacquasantiera › aquasantelacquavite › trapaacquazzone › slavazonacquedotto › aquidotoacquistare › cior, quistaracquitrino › palù, sguazacquolina › lut acquoso › ciaro, aquadìz, aquarolacre › garboacrobata › saltinbancaculeo › spinacuto › spizadagio › adazo, adàsio, a pianadattare › dataradatto › adataddentellare › morsaraddestrare › ingestraraddetto › adetaddio! › dio! addirittura › adireturaaddobbare › cincinar, dobaraddolcire › indulziraddomesticare › domestegaraddormentare › dormenzaraddormentarsi › ciapar sonoaddosso › indos, in ta’l dosadenopatia › disfàntula, panociaadescare › zinganaradesivo › tacomacoadesso › dès, moadirarsi › inbilarse, infotarse, védar rosadocchiare › trar l’oc’, cucar, ociaradolescente › sbarbateladoperare › dopraradorare › adoraradornare › ornaradottare › dotar, cior par fio de l'ànemaadulare › far le bele, russarse, lecar, rufianarseadulatore › lecacùl, lecapìeadulto › grando, omo

aaaAA15

aereo › rioplanoaeroporto › rioporto, canp de aviazionafa › sofegaz, s'ciafoiazaffabile › afàbilaffacciarsi › fazarseaffamare › afamaraffamato › famentà, pien de lodraaffannarsi › scalmagnarse, strussiarseaffanno › strùssioaffare › afaraffascinare › incantesemaraffaticare › sfadigaraffatto › afat, òstiaafferrare › brincàr, guantàr, inbrancaraffetto › afetaffezionato › tacàaffibbiare › calumar, petar, cazaraffidare › dar de téndaraffilare › guar, uzar, guzar, inpriaraffinchè › azioché, ziòaffittare › dar in afitaffitto › afit afflosciare › sfiapiraffogare › negaraffondare › fondar, infloibàr (rif. a fango)affrancare › bolaraffresco › afres'caffrettarsi › móvarseaffrontare › frontaraffumicare › fumentar, fumegaraffumicato › fumentàafide › pedoc'afono › gruc'agenzia › aginziaagganciare › inganzaraggeggio › argàgno, trananàiagghiacciare › ingiazaragghindarsi › métarse in grìngulaaggiungere › zontar, resónzaraggiunta › zontaaggiustare › iustar, comedar

AAA16

aggranchire › ingranfaraggrappare › granparaggredire › sbilfar, saltar suaggrinzire › mastruzaraggrovigliare › inbredear, ingatiar, ingritulàragguantare › guantaragguato › guàitaagghindare › cincinaragire › agiragitare › remenar, sdrondenar, spacolar, scassaragitarsi › agitarseagitazione › agitazionaglio › aiagnello › agnel ago › guselaagonia › angunìaagoraio › agariol, guselaragosto › agostagrifoglio › orar spinosoagucchia › gùciaaguglia › angusìgulagugliata › cavez, angonaraaguzzare › guzaraguzzino › aguzinaguzzo › spizaia › ara, batùailanto › paradisoairone › sgarzo, dragonaiuga › ivaaiutante › iutantaiutare › iudar, iutaraiuto › aiutaizzare › stizar, tirar su de sustaalambicco › lanbicalare › cavedonalaterno › pagugna negraalba › levada, albaalbeggiare › levar, cucàr del sol, bianchizàr,albezàr, zornàr, cricàralberare › alboraralbergo › albergo

aaaAA17

albero, bot. › àrbul, murar, albaroalbero, mar. › àlboralbicocca › armilinalbicocco › armilinaralbum › àlbunalbume › bianc de òualcool › spìrito, àlcolalcuni › zertiduni, un dó de lórialfabeto › abezè, alfabetoalfiere › alfieralga › àlegaallentato › smolaciàala › ala alice › alìsealimentare › magnatìualimento › magnaralito › fiàallacciare › ligarallagare › lagarallargare › slargarallarmare › larmarallarmarsi › inonbrarseallarme › alarmeallattare › latar, dar de tetaallegare › ligaralleggerire › lizierirallegria › ligriaallegro › legro, contentallenamento › alenamentallenare › alenarallenatore › alenadorallentare › lascar, molarallestire › pareciar, prontarallevamento › alevamentallevare › tirar su, rilevar, sostentar, alevarallievo › dissèpul, alievoallocco › locallodola › òdula, zirlinaalloggiare › alozaralloggio › alozoallontanare › deslontanar, parar via

AAA18

allora › loraalloro › oraralluce › dé gros del piéalluminio › lumìgnoallungare › slongaralmanacco › stròlegoalmeno › almancoalone › alon, olàdegaalpaca › àlpagasalt! › olt!altalena › zìnbul, dìndul, nìzulaltalenare › dindular, nizular, zinbularaltare › altaralterare › futizaralternativa › sièltaaltezza › altezaalticcio › inbriaghizalto › altaltrettanto › altretantaltrimenti › sinòaltro › antro, altroalveare › boz, alvearalzare › alzaralzarsi › levarsealzavola › zèrzegnaamante › mato, màucoamaranto › biandonamarasca › marascaamare › voler ben, amaramaro › amaramarognolo › marezentambasciatore › anbassiadorambiente › logo, anbientambizione › anbizionambizioso › anbiziosoambra › anbroambulatorio › anbulanzaameno › matuzamericano › mericanamicizia › mizìziaamico › amigo

aaaAA19

ammaccare › macarammaestrare › maestrarammalarsi › malarseammalato › malàammaliare › insenpiarammanettare › inpachetar, manetarammasso › amasammattire › inmatirammazzare › copar, mazarammiccare › zimigar, schizar de oc'amministrare › ministrar, cignir i contiammiraglio › miràlioammirare › rimirarammollire › smoiarammoniaca › monìacaammonimento › cuiàbitaammorbare › spuzulentar, inmorbarammorbidire › murbidirammucchiare › inmuciarammuffire › mufiramo › amo, pus’cia (per la pesca delle seppie), anpeghèlaamore › amoramoreggiare › morosar, far l’amor, remenàrse amplesso › guada, bitar, taconada, montadaampolla › anpolinaanalfabeta › inalfabetoanalisi › pl. anàlisianalizzare › scandaiaranatra › raza femm., mazurin masch.anatroccolo › razetaanca › ónbulanche › anca, ancoancia › piva, lenguetaancora, avv. › uncora, ancoraancora, sost. › àncoraandare › andarandatura › andaandazzo › andazanello › anel anemone › anèmulanestesia › dormenza, indòrmia

AAA20

anfora › zaraanfratto › patoc, valadelangelica › erba ortolanaangelo › ànzulangolo › cantonangoscia › angosanguilla › bisatanice › ànisoanilina › anelinaanima › ànemaanimale › bestia, nemalanimare › anemarannacquato › aquadìz, batizàannaffiare › sborfarannaffiatoio › sborfadorannaspare › nasparannata › anadaannegare › negarannerire › sfrusignar, snegraranniversario › festa, aniversarioanno › an, anoannodare › ingroparannoiare › stonfar, stufarannotare › notarannunciare › nunziarannusare › nasarannuvolamento › calada de nuiansia › managloria, ansiaansimare › ansar, bolsaranta › lantaantenna › pal, stangaantenna (d'insetto) › cornetanticaglia › antigaia, strafanic'anticipare › antiziparanticipo › antizipoantico › antigoantidoto › controvelenantifona › antìfunaantipasto › antipastannusare › nasarannuvolare › nulir

aaaAA21

antipatia › urtaanziano › vec'ape › avaaperto › vertapertura › gatara, passaiaapostolo › apòstulappagare › pagarappannato › sudàapparecchiare › pareciarapparecchio › parécioapparenza › aparenzaapparire › pardùsarappariscente › figurosoappartamento › quartierappartenere › parcignirappassire › sfiapir, passirappello › apeloappena › pena, cunpenaappendere › picar, tacarappendicite › piningiteappendiabiti › picadrapi, picatabariappestare › canfarar, inpestarappetito › pititappiattare › placarappiccicare › petarappisolarsi › pisucarseappoggiare › pozarappoggio › apozoapposito › sóapposta › a postaapprendere › ciapar suapprendista › garzonappretto › parécioapprezzare › stimarapprofittare › farse la barba, prufitarapprofondire › fundirapprovare › aprovarappuntamento › apuntamentappuntire › spizarappunto › apuntaprile › avril

AAA22

aprire › vérzaraquilone › drago, cometaarachide › bagìgio, pestac'aragosta › aragostaarancia › naranzaarancione › naranzonarare › arararatro › varsorarbitrare › albitrararbitro › àlbitroarbusto › sterparcangelo › arcànzularchetto (del violino) › bachetaarchibugio › archibusoarchitetto › architetarchitrave › ertaarciprete › arzipretearcivescovo › arzivèscularco › arc, balìstraarco (del piede) › fals del piearcobaleno › zèrcio de Samarc, arcobalenarcolaio › córloarconcello › bigolardere › àrdar, brusar, arsirardore › sfogonadaarena › renaarenaria › maségnoarenarsi › andar in secaargano › àrgan, parànculargento › arzéntargilla › saldanarginare › arzinarargine › rapar, àrzinargomento › cantinarguzia › macèria, bùzaraaria › aria, vent, àiararido › agro, sutariete › moltonaringa › rengaarmadio › armararmare › armar

aaaAA23

armatura › armaduraarmi › armearmistizio › remistìzioarmonia › armunìaarmonica › zirmonica, sonetarnese › inprest, ordegnoarnia › bozarpese › clanfa, gafaarpione › langhìr, ranpinarrabbiarsi › inbilarse, far vignìr la fota,ciapar ’na fotaarrampicarsi › ranpegarsearrangiare › rangiararrendersi › réndarsearrestare › inbragàr, métar in cheba, in canon arricciare › inbucular, rizararrivare › rivararrivederci! › se vedemo!, ravèdarse!arrossare › rossararrostire › rustirarrosto › rostarrotolare › rodolararrotondare › torondar, tundirarrotino › guaarrovellarsi › bazilar, matizararroventare › sbroentàrarruffare › sgardufararrugginire › ruzinirarsenale › arsenalarso › arsarsura › arsìziaartemisia › santònegoarteria › venaarticolazioni › pl. crachi articolo › artìculartificiale › artifizialartigiano › artistaartiglio › sgrifaartrite › pl. doloriarzigogolare › strolegararzillo › gardel, saltarin

AAA24

asaro › erba rognaraascella › scàioascensore › salissendiascesso › asses, bugnon, pustèmaascia › manarinasciugamano › sugamanasciugare › sugarasciutto › sutascoltare › scoltarasfaltare › sfaltarasfalto › sfaltoasfissiare › sfissiarasilo › asiloasino › musasma › mancament de fiàasola › botonara, sàcolaasparago › spàrasoaspersorio › spàrgulaspettare › spetarasportare › stirparaspirina › polvarinasprigno › aspriz, garbetaspro › garboassaggiare › zercarassaggio › zerca, resonassale › carpent, sborosassalire › saltar suassassinare › sassinarassassinio › mazamentassassino › sassinasse › as, brega, tola, scuretaassecondare › secondarassediare › sediarassegno › cecassennato › posàassenzio › sinsol, apisìnzioassestare › sestarassetto › sestassicella › dragorentassicurare › sicurarassicurazione › sicurazion

aaaAA25

assiduo › sìdevo, cuntìnevoassillare › tarocar, tontonarassillo › rùmigoassiolo › susassistenza › sistenzaassistere › assistar, sistirasso › asasso (in) › in piantonassociazione › sociazionassodare › indurirassoluto › assulutassolvere › assólvarassomigliare › somearassopirsi › inzuchirseassorbente › straza del marcheseassorbire › surbirassottigliare › scarmir, sutilirassumere › assùmarasta › piloastemio › stèmioastenersi › stratignirseastice › àstiseastio › as'cioastrologo › stròlegoastuccio › penal, satulastuto › ostregon, stutoastuzia › stuzia, furbitàateo › senzadio, abreuaterina › anguelaattaccabrighe › barufant, litigon, stizafogoattaccapanni › picarin, picadrapiattaccare › tacar, intacarattaccaticcio › tacadizattacco › atacattanagliare › tanaiarattecchire › regnar, ciaparatteggiamento › anda, estro, sestattento › tentattenzione › tenzionatterrare › distirarattillare › setar, sticar

AAA26

attillato › setà, suciàattimo › àtinattingere › tirar l’aquaattirare › atirarattitudine › anda, scrìmiaattivo › atìuattizzare › brasir, sfurigar, stizarattizzatoio › sfurigon, stizafogo, tirabronzeatto › atattorcigliare › ingritular, intortolar, invirigularattore › artista de cine, atorattorno › tornovìaattraccare › tracarattraversare › traversarattraverso › traversattrezzare › trezarattrezzo › inprest, ordegnoaugurare › aguraraugurio › agurioaumentare › aumentaraumento › aumentaureola › zercioauspicio › segnoaustro › ostroautentico › patocautista › soférautoambulanza › anbulanzaautocarro › càmionautomobile › auto, caroza fogoautopsia › sezionautore › autorautorimessa › garasautorità › can grosautunno › serada, autunavanti › vantiavanzare › vanzaravanzo › vanzun, rosegotavaro › caìa, grùia, pedocioso, spiculant, strent,tegna, tiràavena › venaavere › vèr

aaaAA27

averla › garla, cavazaraavvallamento › góngulaavvallare › far bonavvantaggiarsi › pravanzarseavvelenare › velenaravvenimento › avenimentavvenire › avigniravvento › aventavventura › aventuraavvertimento › virtimentavvertire › virtiravviare › inviar, priaravvicinare › vizinar, andar renteavvilimento › vilimentavvilire › viliravvilito › petà, vilìavvio › priadaavvisare › virtìr, visar, dar ’na vóseavvitare › invidaravvizzire › infiapìr, sfiapìravvocato › avocatavvolgere › fagotar, invultizar, inguluzar, far suazione › azionazzardar › zardarazzardo › azardoazzeccare › inbrocar, intivarazzoppare › zotarazzurro › azur, biàu, turchìnAAA28

BBb

BBbbabbo › tatababbuino › babuinbaccalà › bacalàbaccanale › scarabàitbaccano › casinbaccello › scòsul, tegabacchetta › bacheta, siba, vérgula, vermena, vìs'ciabacchettare › vergularbacchiare › spacolarbaciamano › basamanbaciare › basar, bussarbacio › baso, bussada, busbaco › cavalgerbadile › badilbaffo › mostac'baffuto › mostacionbagaglio › bagaibaggiano › bacucbagliore › lanpadabagnare › bagnarbagnarola › mastelabagno › bagno bagolaro › bobolarbaionetta › baioneta, spiza

b30

BB

balaustrata › balustribalbettare › sanbotarbalbuziente › sanbotbalcone › barcon, pèrgulbaldacchino › balduchìnbaldoria › fràia, marcà, scandàl, scarabàitbalena › balenabaleno › lanpbalestruccio › sinzilatbalia › bràzula, bàia, pèstenaballare › balarballatoio › baladorballerino › balarinballetto › baletballo › balbaloccarsi › parsenbularsebalocco › bebelbalsamo › bàlsemobalza › alzeta, balzana, camufbalzare › saltarbalzo › saltbambinaia › bràzulabambino › garzon, putel, pisdrùlbamboccio › banbozbambola › pupabambolotto › pipinbambù › canaverabanana › bananabanca › bancabancarella › barachin, baracabanco › bancbanda › bafa; bandabandella › bartoelabanderuola › ziraventbandiera › bandierabandire › scazarbandito › ladronbandolo › bàndulbara › cassabarare › sgarbuiarbaracca › baraca

bbb31

BB

baraonda › cane, gheto, rengobaratto › gànbio, baratbarattolo › vaselotbarba › barbabarbabietola › biètulabarbacane › frontonbarba di becco › lat de veciabarbagianni › barbazuanbarbatella › rasìzbarbiere › barbierbarbozza › palavronbarca › barcabarcaiolo › barcarolbarcollare › clopar, stranbarbarcone › brazerabarella › barelabargiglio › bavisabarile › barilbarilotto › botazbarlaccio › sclopadizbarone › baronbaruffa › barufabaruffare › sbarufarbarzelletta › bùzara, barzaletabasculla › dezimalbase › basabasetta › bandina, bavisabasilico › basili basso › basbasta! › basta!, fèrtic!bastare › bastarbastimento › baporbastonare › bastonar, castagnarbastone › baston bastone (da passeggio) › bagulinabatacchio › batoc'battaglia › batàliabattente › lantinbattere › bàtarbattesimo › batizobattezzare › batizar

bb B32

BB

battilardo › pestadora, taiadorabattipanni › bàtulbattistero › battisteriobattitore › paradorbatuffolo › stupìnbaule › baùlbava › sbavic'bavaglino › bavariolbavero › golarbavoso › sbavonbazza › sbèzulabazzecola › monada, stupidezbeato › beatbeccaccia › galinazabeccafico › papafigobeccare › becarbecchino › pizighet, becamortbecco › becbeccofrusone › usel forestbeccuccio › bechetbefana › befanabeffa › ciolta, remenadabeffare › sbefar, coionar, cior pa’l culbelare › sberegar, sbelearbellezza › belezabello › belbelva › belvabenda › fassabendare › fassarbene › benbenedetto › benedetbenedire › binidirbenefattore › benefatorbeneficio › benefìziobenessere › benéssarbengodi › canabenna › grapbentornato › bentornàbenvenuto › benvignùbenzina › binzinabeone › pìria, bevandela, gorna, còlo

bbb33

BB

bere › bévar, cluncarbernoccolo › bòrgnola, brùgnula, gnoc,bernòculberretto › bareta, rasca (a gronda)bersagliere › bressalierbersaglio › bersàliobestemmia › bestemabestemmiare › bestemar, sacraboltarbestia › bèstiabettola › bétulabetulla › beòlabevicchiare › bevuzarbevitore › bevadorbevuta › bïudabiancastro › albìzbiancheria › biancaria, roba de sotobianco › biancbiancospino › pin biancbiascicare › sanblascarbiasimare › lasagnar, biasemarbiasimo › biàsemobiberon › fiasca del ciuc’bibita › bìbitabiblioteca › bibiotecabica › biga, marel, tamossabicchiere › bicer, gotbicicletta › verocìpede, bicichetabidello › bidelbidone › bidonbietola › bleda, erba ravabigello › sal e pévar, mìs'ciobigio › bisobiglietto › bilgetbigodino › bigudinbigoncio › podenelbigotto › basabanchi, cesot, russagabanebilancia › balanzabilanciare › balanzarbile › bilabilia › s’cinca, (tipi di bilie) bisìn, bonc’biliardo › biliardo

bb B34

BB

binario › pl. sinebinocolo › canocialbioccolo › zuf de lanabiondo › biondobirbante › ludro, malignaso, mostro, tartàifelbirichino › birichinbirillo › zonbirra › birabirreria › birarìabisbetico › sbètegobisbigliare › parlar ta la reciabisboccia › fràiabiscia › bissabiscotto › biscotbisestile › bisestbisnonno › basanonubisogno › bisognobistecca › fetinabitorzolo › pirulotbitta › màngulbizza › lìnpido, matìobizzarro › stranboblaterare › tabaiar, sbatolar, tanblascarblaterone › tabaion, sbarbaionbloccare › blocarblocco › blocblu › bluturchìnbobina › bubinabocca › bocaboccaccia › bocazaboccale › boza, bucalboccaporto › portelbocchettone › mufabocchino › canucinboccia › burela, bòciaboccino › daubocciolo › bòculboccone › boconboia › boiabolla › bùfulabollente › sbrovent

bbb35

BB

bollettino › boletinbollire › buirbollo › bol bollore › bóibomba › bonbabombardare › bonbardarbombetta › mezanosabombo › brespon, gurlobomboniera › satulbompresso › mar. spontierbonaccia › bonazabonaccione › bonatbonifica › bunìficabontempone › macerionbora › boraborbottare › barbotar, sanblascarborchia › brocabordeggiare › bordezarbordo › bordoborgata › borgadaborgo › borgoboria › andaborragine › gurazaborsa › sporta, borsaborsetta › borsetaboscaiolo › boscadorboschetto › boschetabosco › bos'cbosso › bosbossolo › fisseta, bòssulbotola › bocaportabotta › botabotte › bota, òlbarbottega › botega bottiglia › butìlia, fiascabotto › botbottone › botonbozzolo › galeta, bòzulbracciale › brazalbraccialetto › manìn, bracioletbracciante › brazent, sotan

bb B36

BB

braccio › brazbracciolo › braziolbrace › bronzabraciere › fogherabraciola › brisiolabragozzo › mar. bragozbramare › bramar, vèr al lutbramoso › seneosobrancata › brancada, granpabranchia › bavìsabranco › muc'brandello › sbrèndul, slanbric'branzino › branzinbravaccio › sbravazonbravo › bràubravura › braurabretella › tiraca, spalarbreve › curtbrezza › bavisela, bavabricco › bric, stagnadinbriccola › caregabriccone › sbìlfarbriciola › frégulabrigante › brigantbrigare › armezarbriglia › brenabrillantina › biobrillare › lùsar, micar (rif. a stelle)brillo › bevù, cioc, lustrobrina › bròsema, zelugnabrindare › far l’evivabrindisi › evivabrio › murbinbriscola › brìsculabrivido › sgrìsulbrocca › brocabroccolo › bròculbrodaglia › brodàus, sbròdega, slavarot, sufarotbrodetto › brodetbrodo › bróbronchite › pl. brochete

bbb37

BB

broncio › biecbrontolare › smurmuiar, mugugnar, rugnar,sbrundularbrontolone › sbrudulonbronzo › bronzobruciacchiare › candir, brustularbruciare › brusarbruciore › brusorbruco › rugabrughiera › grisabrulicare › buligarbrusco › brus'cbruscolo › sporchezbrutto › brutbuca › busabucaneve › canpanel bianc bucare › sbusarbucato › sbusobucato › lìssiabuccia › scorza, scussabucherellare › sbusetarbuco › busobudello › budelbue › bobufera › burlazbuffetto › fragnòculabuffone › bufonbugia › busìabugiardo › busiarbugliolo › buiòlbuio › scur, scuriòtbulbo › zevolabulletta › brocabullone › tanpagnobuonanotte! › bonanote! note!buonasera! › bonasera!buondì › bundìbuongiorno! › bonzorno!buono › bonbuonora (di) › bonòraburattare › tamisar

bb B38

BBB

burattino › buratinburatto › tamisoburbero › marùspio, ràntegobure › pèrtegaburla › balduinaburlare › remenarburlone › mataran, remenelaburrasca › burlaz, sionera, borascaburro › butiro, burobussare › bussarbussola › bùssulabussolotto › bussulotbusta › bustabusto › bust, mezavitabuttare › butar

bbb39

BBB40

c

CCcabina › gabinacaccia › càziacacciachiodo › mandaciodicacciare › caziarcacciatore › caziadorcacciavite › cazavidecaccola › pétulacadavere › cadàvarcadere › càzar, cascarcaduta › tónbula, patafadacaffè › cafè; plur. cafedicaffettiera › cùgumacagare › cagarcaglio › conàicagna › cissa, cagnacagnolino › cagnolcalabrone › brespon, scalabroncalamaio › calamarcalamaro › calamarcalamistro › fer dei rizicalamita › calamitacalandra › scalandroncalare › calarcalastra › blagna, tàia, zóncula

c42

c

CC

calcagno › calcagnocalcare › calcarcalce › calzinacalcestruzzo › bituncalcinaccio › rudinazcalciatore › balonercalciare › molar pedade, riparcalcio › pedadacalcio (sport) › baloncalcio (del fucile) › manazon, scalzcalcolare › calcularcalcolatore › contizadorcalcolo › càlculcalcolosi › mal de la pieracaldaia › calgeracaldo › caldo femm.calendario › lunario, calandariocalenzuolo › sverdas, verdoncalesse › cales, briscacalice › càlizecaligine › calìzincalla › panocia de bissacallo › calocalma › pachèacalmante › calmìnacalmiere › calmiercalmante › calminacalmare › far star bon, calmarcalmo › cuïét, bon, cùciocalore › calorcaloroso › scaldarincaloscia › sorascarpacalotta › scòciacalpestare › talpassar, calcagnar, pestegarcalunnia › calugnacalunniare › calugnarcalura › brusera, caldanacalvo › cozon, spelàcalza › calzacalzascarpe › cornocalzino › calzet

ccc43

CC

calzolaio › calighercambiale › tratacambiare › ganbiarcambio › ganbiocambusa › ganbusacamera › cànbara, càmaracameriere › canbariér, camariercamice › camisot, traversoncamicia › camisacamicino › tonicaminetto › fogolarcamino › camincamion › càmiocammello › camelcamminare › caminar, papuzarcamminata › zavatadacamomilla › camamilacamorra › marcàcamoscio › camozcampagna › canpagnacampagnolo › canpagnolcampana › campana, marangona(campana per richiamare gli operai)campanaro › canpanar, mònego, nònzulcampanello › canpanelcampanile › canpanilcampanula › raspònzul, canpanelacampare › canparcampata › canpadacampione › canpioncampo › canp, largocanaglia › canaiacanale › canal, ara, riocanapa › canàipacanapiglia › pignolacanapino › fortezacanarino › canarincancellare › scancelarcancello › canzelcancro › càncarcandeggina › varechina

C44

CC

candela › candelacandelabro › candiliercandito › zidrin, candìcane › cancanestrello › rìnciacanestro › tomana canile › gabiot del cancanino › ocialcanna › canacanna › canelacannella › canelacannella › spinelcannellone › subiòtcanneto › canol, canelarcanniccio › grisiolacannocchiale › canocialcannolo › canolcannone › canoncannuccia › canelacanotto › canotcanovaccio › straz dei screpi, canevazacantante › cantantecantare › cantar; cantar come i giorgìni(cantare bene, spesso e allegramente)canticchiare › cantuzarcantiere › cantiercantilena › nàinacantina › cànevacanto › cantcanuto › bianc de cavéicanzonare › coionar, ciór pa’l borocanzone › canzoncapace › bon, capazecapacità › capazità, soramànegocapanna › gabiot, casotcapanno › cason, tanagorcaparra › caparacapatina › scanpon, scanpadacapello › cavélcapezzagna › terzaduracapezzale › cavazal

ccc45

CC

capezzolo › cavedel, bùtulcapigliatura › caveladacapinera › caunegrocapire › capir, cognóssarcapitale › capitalcapitano › capitanocapitare › capitarcapitolo › capìtulcapitombolo › tonboloncapitone › cavedoncapo › cau; capocapocchia › pómulcapodanno › nóu de l’an, cau de l’ancapogiro › zir de testacapoluogo › capologocapomastro › mistrocapovolgere › rebaltarcappa › napacappella › capelacappellano › capelancappello › capelcappero › càparcappone › caponcappotto › capotcappuccino › capuzìncappuccio › capuzcapra › cavracapriata › cavriadacapriccio › caprizcapriola › cavariola, cùculacapriolo › cavriolcaprone › cavroncarabattola › scarabàtul, sdramarài,strafanic'carabiniere › caribignercarabo › boboroscaramella › caramela, zidela, stólvar, pieretacaratello › caretelcarattere › caràtarcarbone › carboncarcere › preson

C46

CC

carceriere › profòscarciofo › articioccardare › scarpir, sgarzarcardellino › gardel, gardilìncardinale › cardinalcardine › càncarcardo › gata, sgardascarestia › caristiacarezza › carezacariato › carolà, sbusocaricare › cargarcarico › cargo, càmitocarino › ninìn, còcolocarità › caritàcarlona (alla) › a la mataviacarmelitano › carmilitancarne › carnecarnefice › carnèfizecarneficina › carnefizinacarnevale › carnevalcaro › carocarota › carotacarotide › gargat, grosegalcarpa › raìnacarpentiere › carpintiercarpino › càrpin, zamarcarpire › sgranfarcarponi › a gatagnau carraio › cararcarreggiata › carezadacarrello › carelcarrettiere › caradorcarretto › caruzcarriera › carieracarriola › cariolacarro › carcarrozza › brun, carozacarrozzella › carozelacarruba › caròbulacarrucola › carùcula, pasteca, zidelacartaccia › cartastraza

ccc47

CC

cartella › cartelacartello › tabela, cartelcartellone › plànciacartilagine › crùstul cartoccio › scartozcartoleria › cartolarìacartolina › cartulinacartomante › butacartecartone › cartoncartucciera › fissetieracartuccia › patronacasa › casacasalingo › casalincasella › caselacasolare › casalcaspita! › negozio!cassapanca › cassa, sental cu' la rebaltacasseruola › cazarolacassetta › cassela, cassetacassetto › scanselcassettone › cantaran, buròcassiere › cassiercassone › cassoncastagno › castagnarcastaldo › gastaldocastano › castagnocastello › castelcastigare › castigarcasto › nozentcastoro › castorcastrare › castrar, spadarcasupola › chebacatapecchia › tanagorcataratta › perlacatarifrangente › rosetacatarro › gatarcatasta › tassa, stivacatena › cadenacatenaccio › cadenanzcaterva › sdrumacatino › cadin

C48

CC

catramare › inpegularcatrame › catran, pégulacattedrale › catedralcattiveria › tristèriacattivo › tristcausare › causarcauzione › cauzioncava › gavacavalcare › cavalarcavalcavia › femm. cavalcavia cavalcioni › a cavalot, burisachicavalletta › saltamarìn, cavaletacavalletto › càvria, cavaletcavaliere › cavaliercavallina › saltamussa cavallo › cavalcavalluccio (a) › a sacaburata, a sacapericavare › gavarcavastivali › gavastivaicavatappi › gavastròpui, tirabusonicavatore › gavadorcavedano › squalcaverna › gaverna, slondroncavia › porzel de Chinacaviglia › caviciacavillo › cavilcavità › busata, sfondro, slondro, vóidocavo, agg. › zóndarcavo, sost. › zima cavolfiore › caulfiorcavolo › caulcavolo cappuccio › crautcazzottare › cudumarcazzotto › cazot, garufcazzuola › caziolacece › pizolcedere › zédar, molarcedimento › zedudacedola › zèdulacedrina › erba luìgia, zidrinacedro › zedrar

ccc49

CC

cefalo › zièulceffone › patàf, saràca, scufiòt, slepa, papìncelare › nidar, platarcelebrare › zelebrarcelebre › nomenàcelebrità › zimacelere › zèlarceleste › zelestcelibe › puto, soranel, vedrancelidonia › zilindognacella › chebacelluloide › zirulóidecementare › zimentarcemento › zimentcena › zenacenare › zenarcenciaiolo › pezotar, strazariolcencio › pezotceneraio › sinizarcenere › siniza, zènarecenere calda › buiàdacenno › motcenone › zenoncentellinare › tetàrcentesimo › zentesimocentimetro › zintimetrocentina › zéntenacentinare › capetarcentinaio › zentenarcento › zentocentrale › zentralcentro › zentroceppo › zocacera › zera; zieraceralacca › zeraspagnacerambice › moscato ninocercare › zercàrcerchiare › zerciàrcerchietto › torondélcerchio › zèrciocerchio sull’acqua › razéta

C50

CC

cerchione › zercioncercine › sfìtegocerfoglio › zarfòicerimonia › zirimóniacernecchio › cernere zèrnarcerniera › bartoéla, zernièracero › candelot, torzcerotto › zirotcerro › róulocertamente › midigo, pussisì, de zertcertificare › sicurarcerto › zertcervello › zarvelcervo › zervocesena › zanevroncespo › barcespuglio › macia, sterpcessare › scangiarcesta › cofa, tomanel, zestacestaio › zestarcestello › cossètcesto › zest, sbrìnziacetra › zìtaracetriolo › cudùmarche › chechela › tanaiacheppia › giralchetichella (alla) › de scondoncheto › zidinchi › chichiacchiera › ciàculachiacchierare › ciacolar, sbarbaiàrchiacchierone › ciacolon, ciacoleta, sbìtulchiamare › ciamarchiappa › s'ciapa, culatachiarire › s'ciarirchiaro › ciarochiarore › lusorchiassata › scagazchiasso › desìo, ciaschiavarda › ciavida, zivila

ccc51

CC

chiave › ciavechiazza › ciaza, tàculachicchera › cìcarachicco › granchiedere › dimandarchierichetto › zagochierico › zèricochiesa › gesia, cesachilo › chilochina › tuschioccia › ciocachiocciola › bòvul, cagoia, caichiodo › ciodo, puntìnachiosco › barachinchiromante › strolegantchissà › chissàchitarra › ghitarachitarrista › ghitaristachiudere › serar, ciusàrchiurlo › arcazo, zurlochiusa › rostachiuso › serà, ciusoci › seciabatta › zavataciabattino › zavatincialda › òstiacialtrone › sacagnac, zaltonciambella › colàz, buzulàciancia › babèzcianciare › babàr, sbaiafàrcianfrusaglia › scarabàtul, strafanic'ciao! › viva!ciarlatano › zarlatanciascuno › paromocibaria › magnòculacibo › magnar, boba, panàticacicala › zigalacicala di mare › canòciacicatrice › secatricecicatrizzare › secatrizarcicca › mozet, mela

C52

CC

cicciolo › friza, cìciacicisbeo › scartoz, zezendelciclamino › panpurzin, viola de la Madona, cìclamociclone › boadiza, sioneracicogna › zicognacicoria › zicoriacicuta › zicutacieco › orbocielo › zielcifra › nùmarciglio › zea; orociglione › rival, raparcigno › zignocigolare › ciular, uicar cigolio › cïuladaciliegia › sarezaciliegio › sarezarcilindro › zilindrocilecca › fuc', futcima › cuca, spiza, zimacima a fondo (da) › de longoforacimare › mocar, scarnozar, storonzar, zimarcimice › zìmisocimiciaio › zimisarcimiero › zimadacimitero › zimitèriocimossa › retofil, zimosacimurro › zimorocinciallegra › parùssulacincischiare › titucarcinema › cinecingere › zintarcinghia › zéngiacinguettare › zornarcinque › zinquecinquina › zinquinacinta › zentacintura › zinturacinturino › slinca, zinturin, fassetaciocca › zufciocco › zoc, menadìssara

ccc53

CC

cioccolato › cicolatacioè › tavaldir, valadirciondolo › cióndulciondoloni › a pindulonciotola › pòdena, scudelotciottolo › còdulcipero › mazacaval, paludacipiglio › zèucipolla › zeva, zevolacipresso › ziprescirca › zircacircondare › zircondarcirconferenza › zèrciocispa › sgarbelciste › bronboletacisterna › zisternacirro › grìtulcitrullo › gnànpul, nando, nane, salabraccittà › zitàcittadino › zitadinciuffo › spiluc, zufciurma › sdruma, zurmacivetta › zuìtacivettare › svoletarcivile › zivilcivilizzare › zivilizarclamore › rengo, disìoclasse › classeclaudicante › zotegonclaudicare › zotegarclavicembalo › zènbalocliente › aventor clistere › sotrativoclitoride › griletcloro › clorocloroformio › dormenzacoagularsi › ingrumarse, stagnarcocca › piccoccarda › cocardacocchiere › cùciarcocchiume › taponaz

C54

CC

coccige › cuduruscoccinella › mariùzacoccio › screpcocciuto › teston, crico, testa de martelinacoccodrillo › cocodrilcoccolare › figotarcocomero › anguriacocuzzolo › zuchìncodirosso › scodaroscofanetto › satùlcofano › casselacogliere › còlzar, cuìrcognato › cugnàcognome › cugnomecoincidenza › cuminazioncoincidere › cuminarcoito › guada, taconadacolà › lavìacolabrodo › passabrò, scolabròcolapasta › ramìna, sbusa pa’la pastacolare › passarcolatoio › passapastecolazione › marendacolera › còlaracolino › tamiset, passetcolla › colacollana › colanacollare › golar, golarinacollare (animale) › comatcolle › muntignola, montiselcollegio › colegiocollera › fota, fùtar, grintacolletto › goletcollezione › recoltacollezionista › zercantoncollina › culina, montiselcollo › colcollocare › logarcollottola › copa, cupincolmare › inpinar, colmarcolomba › colonba

ccc55

CC

colonia › colòniacolonna › colonacolonna vertebrale › fil de la schenacolore › colorcolorire › inculurìrcolosso › coloscolostro › caiostra, scorocolpa › colpacolpo › colp, sgnacada, truscolpo (apoplettico) › crepcoltello › cortelcoltello (a serramanico) › brìtulacolto › savùcoltrone › sfilzadacolubro › scarbonazcomandante › comandantcomandare › comandarcombaciare › basar, pagar, bàtarcombattente › arcaziolcombattere › conbàtarcombinare › cuminar; inbastircombriccola › clapa, ganga, mànegacome › como, comòdocomico › matarancomignolo › pignacomitiva › ganga, sdrumacomizio › cumìziocommedia › comediacommerciante › boteghercommercio › tràfico, comerziocommesso › garzon, comescommestibile › boncommettere › cométarcommissario › cumissariocommissione › cumisioncommosso › incoràcommuovere › comóvar, incorarcomodare › ticarcomodino › comudin, sgabelcomodo › còmodocompagnia › conpania

C56

CC

companatico › conpanàdegocompassione › passion, diol, giolcompasso › conpascompatto › tut un toccompetente › conpetentcompatire › cunpatircompetere › cunpètarcompiacersi › ingloriarsecompiangere › cundulircompiere › farcompito › conpitocompleanno › pl. i ani completamente › de piantafora, tutcompleto › conpletcomplicare › cunplicarcomplimento › cunplimentcomplotto › conplotcomportarsi › conportarsecomprare › conprarcomprendere › capircompressa › pìrula, zidelacomprimere › sfolciarcompromettere › conprométarcomune › femm. cumùn comunione › cumignoncon › cunconcavità › góngulaconcedere › cunzèdarconcentrare › ingrumarconcepire › inbastirconcerto › conzertconchiglia › garùsulaconciabrocche › ligazite, conzapignateconciapelli › peleòtconciare › conzarconcimare › ingrassar, ledamarconcludere › cunclùdarconcordare › concordarconcordia › bonarmuniaconcorrenza › rifaconcorso › concors

ccc57

CC

condanna › condanacondannare › condanarcondensare › infissircondimento › conza, cunzier, cundimentcondire › conzar, cundircondizione › stato, pascondoglianza › cundulianzacondono › rimissioncondotta › condotaconducente › frenador, guidadorcondurre › menarconfare › scunpizarconferire › cunferirconfermare › confermarconfessare › cunfessarconfessione › cunfissionconfetto › bonbonconficcare › ficarconfidare › cunfidar, vèrzar al corconfine › cunfin, brùsiaconfondere › confóndarconforto › cunfortconfrontare › confrontarconfronto › confrontconfusione › cunfusion, remiturcongedo › conzècongelare › ingiazarcongenito › de nassioncongestione › scaldinelacongetturare › inpensarsecongiungere › zontarcongiura › tregacongratularsi › cungratularsecongresso › congresconiglio › cunìnconocchia › rocaconoscenza › cognossenziaconoscere › cognóssarconsegnare › consegnarconseguenza (di) › de resultaconservare › salvar

C58

CC

considerare › cunsiderarconsigliare › cunsilgiar, cunsiliarconsiglio › cunsilgio, cunsilioconsistente › fis, sostanziosoconsolare › consolarconsolazione › consolazionconsultare › cunsultarconsumare › cunsumar, fruarconsumo › frugocontadino › contadincontare › far la cóntena, contarcontattare › inpatarconte › contconteggiare › contizarcontemplare › smirarcontempo (nel) › de stradacontenere › cuntignircontentino › lechetcontento › contentcontinuamente › saldo, de cuntìnevocontinuare › cuntinevàr, cuntinuarcontinuo › cuntìnevoconto › contcontorcere › invirigular, stòrzarcontorno › contornocontrabbandiere › traficon, contrabandiercontrabbando › tràficocontrabbasso › violon, liron, ghitaroncontraccambiare › contraganbiarcontraccolpo › contracolpcontrada › contradacontraddizione › contradizioncontraffare › faturarcontrastare › tibiarsecontrasto › contrastcontratto › contratcontro › contracontroanello › saldaveracontrobattere › rebecarcontrollare › controlarcontrollo › controlada

ccc59

CC

contromano › contromancontropelo › contropelcontrovoglia › controstómegoconvalescente › fres'cconvenienza › cunvignenzaconvenire › cunvignir, tornar contconvento › cunventconvesso › bonbàconvincere › cunvìnzar, rivirìrconvovolo › vidìdulacoperchio › coverc', covertóracoperta › coverta, sfilzàdacopertone › mantelcopiare › copiarcoppa › copacoppa (insaccato) › ossacol coppia › cùbia, còpiacoppo › copcopriletto › covertorcoprire › coverzarcoraggio › corazocorallo › coralcordolo › còrdulcorea › bal de San Vitcoriandolo › coriàndulcormorano › marangoncornacchia › cornacia, zoracornamusa › pivacornice › suaza, curnisacornicione › curnisoncorniolo › corgnalcornuto › beccorpo › corpcorpuscolo › sporchezcorredo › coredocorreggere › corèzarcorreggia › slincacorreggiato › batalcorrente › corantìa, rènzita, corentecorrere › córarcorridoio › àndito, coridor

C60

CC

corriera › curieracorrimano › salvaman, passamancorrodere › smagnarcorrompere › ónzar, resónzarcorruzione › magnadòriacorsa › curuda, corestacorso › liston, corscorteccia › scorza, scussacortile › curtìu, curtivocorto › curtcorvo › corvatcosa sost. › robacosa pron. › cossacoscia › galon, cossacoscienza › cussienzacosì › cussìcosmetico › beletcospargere › sparnizarcosta › rivacostare › cantàr, costarcosternazione › vilimentcostituirsi › andar nunziarsecosto › costcostola › costacostone › cavazoncostringere › costrénzarcostruire › custruir, far sucostume › custuncostura › alzetacote › acotcotechino › crudighincotica › cròdegacotone › cotoncotto › cotcova › cóucovare › star in cóu, covarcovone › balzol, cogolcozza › pedoc'cozzare › castronar, tonar, trussarcrampo › agagno, granfcranio › crepa, testa de mort

ccc61

CC

crapulone › pàciocravatta › siarpeta, cravata, golarìnacreare › crearcreatura › crïaturacredenza › vitrina, credenzacredere › crédarcredito › credenza, crèditcredulone › creduloncrepa › sfresadura, spaccrepaccio › sfondrocrepapelle (a) › a crepapanza, a sgionfabaloncrepitacolo › batoc', batècul, scrèzulacrepitare › sbusinar, s'ciochetarcrepuscolo (al) › sotonotecrescere › créssar, vignìr sucrescione › cresson, galinela de roia, nastruzcrescita › crisudacresima › crésemacrespella › crùstulcresta › crestacretineria › senpiezcricco › criccrine › grenacriniera › grenacrisalide › bigatcrisantemo › grisantemo, autunal, madriàriacristallo › cristalcristiano › cristiancriterio › rimissioncriticare › criticarcriticone › sparlazoncroato › crovàtcrocchio › coconcroce › crosecrocifisso › cruzifiscrollare › crolarcrollo › crolcrosta › crostacrostino › crust, passametacrucciare › cruziarcrucciarsi › bazilar

C62

CCcruccio › rosegamènt, crùzio, magon,marùbio, marùviocrudele › trist, crudelcrudeltà › tristarìacruna › recia de l'agocrusca › sénbulacubo › cubocuccagna › cucagnacucchiaio › sculiér, guciàr, sedóncuccia › cùciacucina › casa, cusinacucinare › cusinar, cósar, cogàrcucire › cusircucitura a › macchina gàsio, ingasiadacuculo › cuccuffia › scufia, scòciacugino › zarman, cugincugino (acquisito) › cunsubrìnculla › cunacullare › brazolar, dindular, nizar, nizularculo › culcumino › chìmelcumulo › montaroncumulo › mùtaracuneo › cugnocunicolo › tunbìncuocere › cósarcuoco › cogocuoiaio › peleòtcuoio › coramecuore › corcupo › pocorno, suturnocupola › cùpulacurare › curarcuriosare › chibizar, curiosar, pinpinotarcurioso › chibìz, curiosocursore › scursorcurva › voltcuscinetto › baligneracuscino › cussincuscuta › erba lova

ccc63

CCC64

custode › guardiancustodia › fodrocustodire › cignìr de cont, téndarcuticola › pelisìnacutrettola › scassacoda

DDdda › dedaccapo › decaud’accordo › de conzertdado › daudamigiana › damïànadamo › ganzdannare › indanardanno › dandanza › baldanzare › balardappertutto › partutdappoco › de gnentedare › dardata › milésimodattero › dàtuldavanti › nanzi, vanti, devantidavantino › zabòdavanzale › pianadavvero › parbon, dassenodazio › daziodebito › puf, dèbitdebitore › debitordebole › débuldebolezza › debuleza

d66

DD

decano › degàndecantarsi › depónarsedecidere › dizìdardecima › quartesedecimo › dézimodecimazione › desbratadadecina › desénadecomporsi › infraidirdecorare › ornar, decorardecoratore › gessìndecoroso › de sestdecotto › petoraldecrepito › caranpandedizione › passiondefecare › cagar, andar de corp, andar de grosdefinire › difinirdeformato › inberlà, scridilìdefunto › defont, pordegnarsi › indegnarsedegno › degnodei › plur. diidelfino › dulfindelicato › dilicatdelineare › sbozardelirare › zavariar, scanpanotardelirio › zavariadadeludere › magonar, lassar malpagodelusione › magonada, delusiondeluso › malpàgodemolire › butar zó, sdrumar demonio › demognodenaro › patùs, pl. schei, bezi, petenele, bori, canotidenigrare › smerdardenso › fisdentaruolo › radisa de violadente › dentdente di leone › radiceladentice › dentaldentista › gavadenti, dentistadentro › drentodenudare › descrotar

ddd67

DD

denuncia › dinunziadenunciare › dinunziardepennare › stricardeperire › strangussir, descunìrdeporre › métar zódeportare › menar viadeposito › fondac'depurare › purgarderetano › tafanario, bòficederidere › cior vìa, cior pa'l fiocdeserto › lisert, disertdesiderare › bramar, disidarardesiderio › disiderio, gola, lutdesideroso › seneosodesinare › disnar, convezardesolazione › viliziondestare › desmissiardestinare › distinardestino › distindestra › dretadestro › dretdetenere › scóndardetersivo › pólvar par lavardetestare › star ta’l stómego, no pòdar paidìrdetrarre › desfalcardetrazione › sfalcdettare › detardetto › ditdevastare › fliscar, scavazardevastazione › fliscaferodevoto › divotdevozione › divoziondi › dediabete › mal del zùcardiagonale (in) › a stracanton dialetto › dialet, parladadiamine! › diànbar!dianzi › modàntdiarrea › cagot, mossa de corp, scagareladiavolo › diàu, cudic', diànbar, tartàifeldicembre › dezénbar

D68

DD

dieci › diesedietro › driodifendere › diféndardifetto › maron, fal, pecadifettoso › magagnà, difetosodiffamare › slenguazar, sparlazar, sputanizardifferente › difarentdifficile › difìzildifficoltà › caligo, pl. ràdeghidifficoltoso › intrigoso, bruscadiffidare › inonbrarse, difidardiffondersi › regnardifronte › visavìdifterite › crupdiga › rosta, digadigerire › paidìr, digiarirdigestione › digistiondigiunare › zunardigiuno › dezùndigrignare › crustar i dentidigrossare › sgrezardilapidare › sbagazardilavare › smagrirdileguarsi › mocardilemma › dilenbodiletto › diletdiluire › desfissirdiluviare › slavinardiluvio › slavaz, slavazon, mondofìndimagrire › desmagrir, smagrirdimenare › menardimenticare › desmentegardimestichezza › soramànegodiminuire › scangiàrdimostrare › far védardinamico › fazendindinamite › dinamitdintorni › pl. vizinanzeDio › Diodipanare › scarpirdipingere › piturar, culurìr

ddd69

DD

dipinto › pitùradiploma › deplomo, atestatodiradare › desfissir, s'ciarirdire › dirdirettore › diritordirezione › versdirigente › sorastantdirimpetto › visavì, in fazadadiritto › dretdirupo › cret, sfondrodisarticolare › desonbulardisastro › sfazel, disastrodisboscare › boscardiscendenza › sanguediscepolo › dissèpuldiscendenza › giarnàziadiscesa › riva in zódisciogliere › deslìzardisciplina › dissiplinadisco › slavra, discodiscolo › dissìpul, putan, scàlfarodiscordia › descordiadiscorso › descorsdiscussione › discussiondiscutere › discùtardisdetta › scòmiodisdire › disdir, dar sudisegnare › dessegnardisegno › dessegnodisfare › desfardisgrazia › desgraziadisgraziato › desgraziàdisgregare › sfregulardisgustare › ingomear, magonar, stomegardisgusto › stomegadadisgustoso › stomegosodisimpegno › ànditodisinfettare › desfetardisinfiammare › desfantar, desfiamardisintossicare › disintossegardisobbedire › desubidir

D70

DD

disoccupato › desucupàdisonesto › desonestdisonore › desonordisordinato › scàlfaro, sdavassondisordine › sdavàs, zavài, desórdindispari › déspardisperarsi › desperarsedisperazione › desperaziondisperdere › despèrdardisperso › despersdispetto › despetdispettoso › stuzigondispiacere sost. › despiàsardispiacere v. › despiazerdisporre › despónardispotico › espòtegodisprezzare › desprezardisprezzo › sprèziodissanguare › dessanguardisseminare › sparnizardissenteria › cagot, mossa de corp, scagareladissipare › sbagazardissodare › vèrzar la teradissuadere › desvoltardistacco › destacdistanza › lontanèzadistendere › distirardistesa › largo, larguradistillare › lanbicardistogliere › des'cior, desviar, straviardistorcersi › senestrarsedistorsione › senestrada, stortadistrarre › stravïardistribuire › dar foradistruggere › destrùzar, sdrumardisturbare › desturbarditale › zizialdito › déditta › ditadiuresi › pissarioladivano › divàn

ddd71

DD

diventare › doventar, vignìrdiverbio › contrastàdadiverso › desconpagnà, diferentdivertimento › sbrego, divartimentdivertirsi › divartirsedividere › divìdardivino › divindivisa › munturadivisione › division, spartiduradivisorio › paradànadivorare › deslubiàrdivorziare › lassarse, devorziardivorzio › devórziodocumento › ducument, papirdoge › dozedoglia › doiadolce › dolzdolcetto › sussignotdolere › giólar, diulìrdollaro › dòlardolore › giol, dioldomanda › dimandadomandare › dimandardomani › diman, domandomare › indomardomenica › doménegadomestico › mèstegodominare › dominardominio › domignodon › prèdonare › regalàr, donàrdondolare › dindular, nizar, nizulardonna › fémena, baba, donadonnaiolo › cotoler, piatulerdonnola › bilìtadonnone › armarón de fémena, catafalcdono › don, regaldopo › dopo, dopu, podopo, podopodomani › dimanpassà, passandomandopotutto › po bendoppio › dopio

D72

DDdormiglione › durmiondormire › durmir, drumìr, spavàr, ’ndar su pa’i tapi, ’ndar ta i biechi, slòfendormitorio › canbarondorso › schenadorso (del libro) › testaldose › dosadosso › dos, schenadotare › dotardote › dotadotto › savùdottore › dotordottrina › dutrinadove › onde, indove, a làdovere › vér de, dover, scugnìrdovizia › fóntego, strafordozzina › dozenadraga › gavafanfodramma › dramadrappello › zucdribblare › scartardribbling › scartadadritto › dretdrizza › mar. rizadroga › savordrogheria › drogarìadubbio › dùbiodubitare › dubitarduca › ducadue › dóduello › dueldulcamara › lucamaradunque › doncaduomo › domoduplicare › indopiardurante › vìa pardurare › cundurardurata › duradaduro › dur

ddd73

DDD74

EEeebbene › benebreo › abreueccellenza › zelenzaeccentrico › sàgomaeccesso › massaeccetera › ezetaraeccetto › fora de, salvo, via de, via cheeccitare › inborezar, stuzigarecco › ecoeccolo! › vèlo!eclissi › ecliseco › ecoeconomia › culumìa, cunumiaeconomizzare › spigular, sparagnar, far culumìaeczema › dulzidunedera › èlaraedicola › anconeta edificio › edifizioedizione › edizioneducare › ducar, rilevareducato › ducàeducazione › ducazioneffeminato › femenineffetto › efet

e76

EE

egli › lueiaculare › sborarelastico › àsticoelefante › lionfanteelegante › galandin, eleganteleggere › elèzarelemosina › limòsinaelemosinare › cior su la limòsina, 'ndar in zercaelenco › listaelettricista › letricistaelettricità › letricitàelettrico › lètricoelezione › elezioneliminare › butar viaelleboro › elèbar, spadacinaelmo › capel de fereloquenza › sbàtulaemaciato › descunì, strassandìematoma › bronboleta, mulaemblema › anblemaembrice › scàndulaemergere › spónzaremettere › molaremicrania › mal de testaemigrante › emigrantemolliente › panadelaemorroidi › maròide, sangue de maròideemottisi › sboc de sangueempio › senzadioemporio › inporio, straforendice › niàrenergia › energiaenorme › boconentrambi › duti dóentrare › entrarentrata › entroentusiasmo › passionepatite › mal de figàepidemia › crepàriaepilessia › mal de San Valantin

eee77

EE

epiteto › nomenanzaeppure › epurequilibrio › chilibrio, calibrioequipaggio › pl. marineriequiseto › spires, codamussinaerba › secca veciùnerbivendolo › erbariòlerede › redeeredità › làssito, reditàereditare › reditareremita › rumìteresia › risìa, bestèmaeretico › rètegoeretto › in pieerigere › far suermellino › ermelinernia › balonernioso › balonererica › griònerodere › smagnarerompere › sbrocarerpete › fogo de Santantonierpicare › graparerpice › grapa, tazaloteerrare › falàr, sbalgiarerrore › capela, falopa, falerudito › studià, struìesagerare › stranfar, cagar fora del bucalesaltare › saltaresaltato › tocàesaminare › saminaresatto › esatesattore › rispizient, quel de le tanseesaudire › saudiresausto › stracesca › lesca, vermoescandescenza › pantuminaescludere › lassar fora, taiar foraescogitare › studiarescomio › scòmioescoriare › scussar, spelar, russar

E78

EEescoriazione › russonescremento › buàza, pétula, petolon, mèmeleesecuzione › faturaeseguire › faresempio › esenpioesente › francesercizio › esercizioesigente › pratindinesigere › praténdaresiguo › pivicesile › picininesimersi › ciamarse fora, tirarse foraesistenza › vìvaresistere › esìstar, sistiresitare › nicaresofago › glutidor, gosaesonero › conzè, esónaroesorcizzare › segnarespatrio › spàtrioespellere › butar fora, scazaresperienza › sperienzaesperimento › sperimentesperto › spertesplicito › s'cetesplodere › s'ciopar, splòdaresplorare › scandaiar, sploraresplosione › tonesposizione › sposizionespresso › espresesprimere › sprìmarespropriare › spropriaresproprio › spròprioessenza › assenzaessere, v. › éssaressere, sost. › éssareessi › loriessiccatoio › sicatòioessudato › aquizestate › istàesterno › de foraestimatore › sensal

eee79

EEestirpare › stirparestorcere › gavar foraestraneo › forest, strànioestrarre › tirar foraestremità › cavez, zimaestremo › stremoestro › sghiribìz, estroestrosità › ramelaesultare › ingloriarseeterno › ternoetichetta › etichetaetico › ètegoettaro › ètaroetto › et, etoettolitro › etòletroeuforbia › latisol, cataspuzaeuforico › inborezàevangelista › vanzelistaevaporare › svanpir, smamìrevitare › scantonar, scapolar, vitarevviva! › viva!

E80

FFffabbrica › frabicafabbro › favrofaccenda › fazendafacchino › cargador, sacagnacfaccia › fazafacciata › fazada, frontizofacile › fàzilfacilitare › fazilitarfacilone › fazilot, lizierotfacinoroso › sbarufonfacoltoso › siorfaggio › fagarfagiano › fasanfagiolino › tegulinafagiolo › fasolfagotto › fagotfaina › fuinfalangi › ossi dei défalasco › patusfalce › falzafalcetto › sésulafalciare › falzarfalco › falcfalda › falda, bafa

f82

FF

falegname › marangonfalena › pavéafallare › falarfallire › falir, 'ndar a ghele, ’ndar su pa’l stecfallo › falfalò › epifanico sèima, fogarónfalsificare › faturar, falsificarfalso › fals, mat, pustìzfama › nomefame › fame, lodrafamiglia › fameafamoso › famosofanale › feral, fanalfanalista › inpiaferaifanciullo › putelfanfarone › blagher, flocion, grandezonfanghiglia › fanghiz, slìmegofango › pacioc, ploc', fangofannullone › bondegnente, magnavadagni, covadìzfantasia › fantasiafantasma › spìritofantoccio › pinpinotfarabutto › farabutfare › farfarfalla › pavéafarinata › suffaringe › gargat, grosegalfaringite › sgràsiafarmacia › spiziariafarmacista › spizierfarmaco › rèzipefermentare › buìr, sabuìrfarneticare › batociar, zavariar, bazilarfarnia › róulofarro › sfelza, pira, speltafarsa › pantuminafarsetto › camisulinfascia › fassafasciare › fassarfasciatura › fassadura

fff83

FF

fascina › fassinafascio › fasfasullo › matfata › fadafatica › fadigafaticare › rucar, sfadigarfaticoso › sfadigosofatta › ghela, sghitfatto › fatofattore › gastaldofattorino › faturinfattucchiera › butacarte, mare del diàufattura › faturafava › favafavilla › falis'ciafavola › storiela, conta, contadafavore › favorfavorire › favurirfavoritismo › parzialitàfazzoletto › fazoletfebbraio › fevrarfebbre › fievrafebbricola › fìmarafeccia › fondac', polentafeci › cagada, stronzfecola › farina de patatefede › fé, regnofede (nuziale) › verafedele › fidelfedelini › fidilinifedera › entemelafegatello › martondelafegatino › figadinfegato › figàfelce › fèlisefelice › felìze, contentfelicità › cuntenteza, filizitàfelpa › plisfemmina › fémena, màs'ciafemore › os lóngofendere › s’ciapàr

F84

FF

fenditura › sfesa, sfressadura, taiferetro › catafalcferie › ferieferire › ferirferita › firidafermaglio › pontassiàl, pontòfermare › fermarfermata › fermadafermentare › sabuìrfermo › saltel, sbrìssul, sclosferraglia › ferazaferramenta › feramentaferrare › inferarferro › ferferrovia › feratafervere › buligarfessura › sfesa, sfressadurafesta › festa, fràiafeste (fare le) › far le freghefesteggiare › festezarfetore › pestafetta › feta, slepafetta biscottata › passametafettuccia › cordelafiaba › storielafiacca › fiacafiacco › fiapfiaccola › torzafiamma › fiamafiammifero › fuminant, spetaunpocfianco › fiancfiasco › fias'cfiato › fiàfibbia › fiubaficcanaso › petacin, tanpezfico (albero) › figarfico (frutto) › figofidanzato › moroso, mulfidarsi › fidarsefiducia › fidùziafiele › afiel

fff85

FF

fienile › tezafieno › fenfievole › fiéulfiera › marcàfifa › sbìgulafigliare › fiolarfigliastro › fiastrofiglio › fiofiglio adottato › fio de ànemafiglioccio › fiozfigliolo › fiolfigura › figurafigurare › pardùsar, figurarfigurino › figurin, vistù como un pupofila › filafilaticcio › spelàiafilamentoso › sfiliòsofilanda › filatoiofilare › filarfilare › filonfilastrocca › filistrocafilettare › mas'ciarfiliale › filialfilm › cinefilo › fil, veta, angonàrafilone › struzafilosofia › filusufiafiltrare › tamisàr, filtrarfiltro › passin, buchin, filtrofilza › sfilzafilzuolo › madassetafinale › finalfinalmente › finamente, fintranamaifinanziere › finanzierfinchè › finachèfine › finfine d’anno › finimentfinestra › balcon, finestrafinestrella › balconelafinimondo › mondofin, malafìnfinire › finir

F86

FF

fino › finfinocchio › fenoc'finora › finadesfiorino › fiurinfiorire › fiurirfiorrancio › rinpinpinfinta › fentafinto › fint fioccare › fiocarfiocco › fiocfiocina › fòssena, fiòzenafiocinare › fiossinarfionda › fiondafiordaliso › batesésulafiore › fiorfioriera › portafiorifiorire › fiurir, sfiurìrfioritura › fiuridurafirmare › segnar, firmarfisarmonica › armónicafischiare › fis'ciarfischiettare › fis'ciotarfischietto › fis'ciot, sivilotfischio › fis'c'fischione › ciòsfisico › fisicofisionomia › filusumìa, fisunumiafissare › fissarfissazione › fissazionfisso › fisfitta › sponzonfitto › fisfiume › aquafiutare › nasarfiuto › usma, nasoflaccido › tonbadizflagellare › flazelarflagello › flazelflagrante (colto in) › becà sul zit, ciapà sul ferètflatulenza › svessa, scorezaflemma › fleca, fiaca, pachea

fff87

FF

flettere › stòrzarfloscio › fiap, flosfocaccia › fugàzafoce › bocafocolare › fogolarfocoso › scaldarinfodera › fodrafoderare › fodrarfodero › fodrofoglia › fòiafoglio › fòlio, sfòifogna › fognafolaga › fólegafolgorare › sfulminarfolla › zentefolle › matfolletto › belandant, folet, sbilffolto › fisfomentare › stizarfondaco › fóntegofondale › fondalfondamenta › fondafondare › fondarfondello › culfondere › squaiarfondiglio › fondac'fondina › fundinafondo, sost. › cul, fondofondo, agg. › fundifondotinta › biacafontana › fontanaforaggio › magnaduraforare › sbusarforbici › fòrbeseforbire › furbirforca › forcaforcella › forcelaforchetta › pironforcina › forcheta, saldinforcone › forconforesta › bos’c grando

F88

FF

forfecchia › forbeseta, tanaietaforfora › paiòla, rufa, rafaforma › sàcuma, forma, fòzaformaggio › formaiformaggio grana › formài de gratar, formài durformare › formarformica › furmigaformicaio › furmigarformicolare › furmigarformicolio › furmigadafornace › fornasafornaio › pec, forner, pancògulfornello › fornelfornire › furnirfornitura › furniduraforse › fursiforte, agg. › fortforte, avv. › fortefortificare › furtificarfortino › furtinfortuna › furtuna, culfortunatamente › sorteforuncolo › brus'cforziere › scrinfoschia › brumerafosco › flus'cfossa › fossafossato › fossalfossetta › gogafossile › fòssinfosso › fosfotografia › fotografia, litratfottere › fòtarfra › ta, infrafracassare › sfracassarfracasso › fracasfracco › fracfradicio › fraido, strafontfragola › fràulafraintendere › stracapir

fff89

FF

frammentare › scavazarframmento › screpfrana › zediment, franafranare › franarfrancescano › franzescanfrancese › franzesefrancobollo › bolfrangere › sfrànzar, frizignarfrangia › franzafrantumare › sfrantumarfrapporre › incugnarfrassino › fràssinfrastornare › sturnir, intronarfrate › fratefratello › fradel, bratefrattaglie › coradelafrazione › frazionfreccia › frezafreddo › fredo femm., criùra, zimafreddoloso › sfredulosofregare › ciavar, fregarfregatura › castrada, ciavada, salàdafrenare › tirar al slàif, frenarfreno › slàif, frenfrenulo › filetfrequentare (il fidanzato) › far l’amorfrequentemente › de cuntìnevo, saldofresco › fres'cfrescura › friscurafretta › pressa, burida,primura, fógo,furiafrettolosamente › a sofegon, de sburidafriggere › frìzar, sfrisulàrfriggitore › fritulinfrignare › pianzotar, finfàr, fifar, sfrignularfrigorifero › giazerafringuello › franguelfrittata › fortàia, smarfrittella › frìtulafrittura › friturafrivoleggiare › sburizarfrizzante › spizighin

F90

FF

frizzare › spizigarfrollare › morestar, frolir, masarirfrollo › polsàfrombola › zerendìgulfronte › zarnel, nominepatrifrontiera › cunfìnfrontino › fruntin, óngiafronzolo › frónzulfrosone › frisotfrotta › ciapfrottola › flociafrugacchiare › sgaruzarfrugare › remenar, sbisigarfruire › gódarfrumento › forméntfrusta › scùriafrustare › scuriar, vis’ciar, scarabazàrfrutta › frutifruttiera › portafrutifruttivendolo › vindirìgulfrutto › frutfucilare › fusilarfucilazione › fusilazionfucile › s’ciop , fusilfucina › fàvria, fusinafuga › mocàrselafuggi › fuggi futifuifuggire › scanpàr, mocàrsela, ciapar la fugafuliggine › sfrusìnfulminare › sfulminarfulmine › saeta, folcfumare › fumar, calipàrfumo › fun, fumera, fumofune › zimafunerale › funeralfungo › fongofunzionare › funzionarfunzione › funziónfuochista › foghistafuoco › fogo, foufuoco d'artificio › fuseta, fogo artifizial

fff91

FF

fuori › forafuori regola › de foraviafuoriuscire › sbiciarfuorviare › straviarfurbacchione › merlofurbo › furbo, bolponfurgone › furgón, furgonzìnfuria › furiafurore › matìofurto › robarìa, smafaràdafusaio › fusarfuscello › fros'cfuso › fusofustagno › frustagnofusto › canafuturo › avignir

F92

GGggabbano › gabangabbare › infenociar, gabargabbia › chebagabbiano › crocalgabinetto › condòt, cagador, cabiòtgagà › spuzetagaggia › gasìagagliardo › gaiardogala › camufgalante › galantgalantuomo › galantomogaleotto › galiotgalera › canón, chebagalleggiare › galezargalleria › galariagalletto › galetgallina › galina, pitagallinella › d'acqua mauragallo › galgallo cedrone › gal de montegallone › filet galoppare › galopargaloppo › galop

g94

GG

gamba › ganbagambale › comassagambaletto › tronbonzìngamberetto › schilagambero › gànbar, ganbarelgambo › ganba, mànegogamella › camelaganascia › ganassaganascione › sganasson, pataf, s'ciafazongancetto › slanzet, ganzetgancio › ganzgara › rifa, sfida, garagarage › garasgarantire › garantirgaranzia › galansiagarbare › garbargargarismo › gargarizogarofano › garòful, s'ciapóngarretto › garìtulgarrito › cisicadagarza › garzagarzone › garzongassosa › passaretagattamorta › bronzacoertagattice › gatel, pieguretagatto › gatgazza › checagazzetta › gazetagelare › ingiazargelataio › gelatiergelateria › gelatarìagelato › gilatogelo › giazèragelone › buganzageloso › zelosogelso › moràrgelsomino › biasalmingemello › zemel, zìmulgemere › zèmar

ggg95

GG

gemma bot. › bèzula, menada but, bùtulgemma › pieragendarme › giandarmogendarmeria › giandarmarìagenerale › generalgenerazione › giarnàzia, stirpagenero › zènargeneroso › dolz de cór, generosogengiva › zinzìvagenia › zenìagenitore › ginitòrgennaio › zenàrgentaglia › zentàiagente › zentegentile › zintìlgentilmente › cu’n bela magneragenuino › zenuìngenziana › erba chinageografia › giografiageometra › giometrogeometria › giometrìageranio › geraniagergo › zergogerla › zerlagermano reale › mazurìngermogliare › butàr, menàrgermoglio › butada, menadagermoglio di rovo › ostànagessetto da lavagna › cretagesso › creta, gesgesticolare › far sèsti, móvar le mangesto › sestgettare › butargetto › getgettone › pataca, plànciaghetta › ghetaghetto › ghetoghiacciaia › giazeraghiacciare › indiazar, giazar, verear

G96

GG

ghiaccio › diàz, giazghiacciolo › giazólghiaia › giaraghiaione › giarónghiaioso › giarosoghianda › giandaghiandaia › giandaraghiandola › giàndulaghiera › rincela, tóndul, vieraghingheri (in) › in grìngula, in ganz parada, in zepelot, in ghìngherlighiottone › pacionghiottoneria › golosezghiozzo › giavedon, guatghirigoro › schiribizghirlanda › zòia, girlandaghiro › ghir, girogià › zà, zaromàigiacca › iachetagiacchettone › iacheton, veladìn giacchio › guatagiaccone › iachetongiaciglio › cova, paiongiacinto › zacintgiaggiolo › pavongiallo › zalgiara › zaragiardiniere › zardiniergiardino › zardingiarrettiera › gelatieragigaro › fòia de bissagiglio › zioginecologo › dotor de le fémeneginepro › zanevraginestra › zanestragingillarsi › parsenbulàrsegingillo › ginginginnastica › ginasticaginocchio › zenoc', desnoc’ginocchio (in) › in zenocion, in desnoción

ggg97

GG

ginocchiera › zenoceragiocare › zugargiocatore › zugadorgiocattolo › zugàtulgioco › zugogiogo › zóugioia › contentezagioiello › zoia, zoielgioire › giòldargiornale › sfoi, zornalgiornata › zornadagiorno › zorno, dìgiostra › carozete, cavalinigiovanotto › zovinotgiovane › zóvingiovare › zovargiovedì › zóbiagioventù › zoventùgioviale › matarangiraffa › zirafagirandola › giràndulagirare › zirargirarrosto › menarostgirasole › zirasolgiravolta › torgirella › argàgno, gurlogirello › zirelgirino › marsion de aqua dolza, zuparolagiro › zirgiromanica › incavogironzolare › tavanargironzoloni › a svintulongirotondo › girarosagittaione › s'ciavuzgiù › zógiubbetto › iachitingiudicare › zudicargiudice › zùdesegiudizio › iudizio

G98

GG

giuggiola › zìzulagiuggiolo › zizulargiugno › zugnogiumella › zumelagiumenta › mulagiunco › s’gionzgiungere › rivargiunta › zontagiuntura › zunturagiuramento › zuramentgiurare › zurargiuria › zuriagiustificare › iustificargiustizia › iustiziagiusto › iustgladiolo › spada, mónegaglabro › slisglicine › glicìniagnocco › gnocgoal › golgobba › gobagobbo › gobo, gubignol gobboni › gobolongobio › gudo, maroc, paganelgoccia › dioza, gioza, grondolèzagocciare › diozargoccio › dioz, gioz, sclipgocciolare › giozolar, pissar gocciolio › diozoladagocciolo › schizagocciolone › grondolezagodere › giòldar, vér carogoduta › giuldùdagoffo › marzocgolena › saletgolfo › colfogomito › comio, comedongomitolo › gemogomma › goma

ggg99

GG

gommalacca › lustrofìngomma da masticare › tiramolagommaresina › merdacucagondola › góndulagonfalone › confenongonfiare › sdionfar, sgionfargonfio › sdionf,sgionfgonna › còtulagonorrea › dioza militargorgheggio › zornadagorgo › piriolgorgonzola › formài cu’le erbegorgogliare › sbrusinar, scarabotargota › massélagotta › gotagottazza › palota, séssulagotto › gotgovernare › governargovernatore › governadorgoverno › governogozzo › gosagozzoviglia › fraiagozzovigliare › fraiar, paciar, far baracagracidare › screzulargracile › minù, pivic, sgnèsulgradino › scalin, tapigradire › vér caro, gradirgradito › azetgraffiare › sfrisar, sgrafargraffio › sfriso, sgrafon, svrizgramigna › gramégnagrammatica › gramàticagrampa › pus'ciagrampella › anpeghèlagranaio › granargranatiere › granditiergrancassa › cassagrancevola › granzéulagranchio › sgranz, masanéta

G100

GG

grande › grandograndezza › grandezagrandinare › tenpestargrandine › tenpestagranello › grangrano › gran, formentgranoturco › biavagrappa › trapagrappolo › rasp, rapgrassello › frizagrasso › gras, smircgrata › fereàda, gardelada, crosàragraticcio › grisiola, pezonela, gradìz, paiolgraticola › gardelagratis › agratisgrattacapo › marognagrattare › gratargrattugia › gratgrattugiare › gratargratuito › agratisgrave › gréugravida › cunpiéna, gràveda, inzintagrazie! › grazie!grazioso › ninin, còcolo, zirlingrecale › gregogreco › gregogregge › muc' de piégure, mandragreggio › grezogreggio (a) › sotocaziolagrembiule › traversagrembiulone › bèdenagrembo › grìn, panzagreppia › grìnpiagreto › giarongreve › grèugridare › zigar, torocargrido › zigogrigiastro › grisotgrigio › griso

ggg101

GG

griglia › gardélagrilletto › griletgrillo › grilgrillotalpa › magnapatate, ganbarossagrimaldello › rimandelgrinta › grintagrinza › grispagromma › ràsinagronda › lindagrondaia › gornagrondare › giozargroppa › gropagrosso › grosgrotta › grotagroviglio › fals, gatiun, sgardufgru › gruagrufolare › rumargrugnire › rugnargrugno › musicgrumo › grunguadagnare › vadagnarguadagno › vadagno, butadaguadare › sguazar, passar a sguazguado › sguazguaina › fodroguaio › pastiz, pétula, pl. aguai, ràdeghiguaire › cainar, scagnolarguancia › masselaguanto › guantguardacaccia › guardian de càziaguardafuoco › guardiafogoguardare › vardarguardaroba › armaronguardastinco › paraschìnchiguardia › guardiaguardiano › guardianguardolo › rivelinguarire › guarirguaritore › cavalcant

G102

GGgguarnire › guarnirguastafeste › secabisiguastare › guastirguasto › guastguazzabuglio › mismas, placagnez, slapagnez, zavaiguercio › straloc'guerriero › guerierguerra › gueragufo › catusgugliata › angonaraguidare › guidarguidatore › guidadorguscio › os, scorza, scussaguscio d’uovo › cus, scorzgustare › gustargusto › gust

103

GG104g G

IIi

IIicona › anconeta idea › pensativa, inpensada, ideaideale › idealidentico › conpagno, priciso, cagà, spudàidioma › parlar, zergoidoneo › tàuliciella › pégulaieri › ierignorante › gnorant, orgnan, gnoro, indrìo cu’le carte (fig.)ignoranza › gnoranzaignoto › scugnussùillanguidire › resónzarilludere › lusingar, zingararilluminare › inluminarilluminazione › inluminazionilluminello › gnòtulillusione › lusingaillustrazione › piture pl. imbacuccare › guluzar, vultizarimballaggio › inbalimballare › inbalarimbalsamare › balsamarimbandire › pareciarimbarazzo › inpazimbarcare › inbarcarimbarco › inbarc

106

i

imbastire › inbastirimbattersi › intoparseimbattibile › inbatìbilimbavagliare › inbavaiarimbeccare › inboconarimbecillire › inmonarseimbellettare › sbeletarimbevere › inbonbar, inbunbirimbiancare › sbianzigarimbiondire › inbiundirimbizzarrire › inonbrarseimboccare › inboconarimbocco › inbocaduraimbottigliare › infiascar, inbutiliarimbottire › butirimbracare › inbragarimbrigliare › inbrenarimbrogliare › inbroiar, fufignar, futizar, smafararimbroglio › fufignèz, potac’, inbrói, futizàda, marocaimbroglione › inbroion,fufignonimbronciare › inmusunirimbrunire › scurir, far scurimbrunire (all') › sotonoteimbucare › inpostarimbullettare › inbrocarimbuto › pìriaimene › peletaimitare › simiotarimitatore › sìmiaimmaginare › maginarimmagine › imàzineimmaturo › boldròcimmediatamente › ditofatimmergere › tociarimmigrato › vignùimmischiarsi › inpazarse, inbratarse, intrigarseimmondezzaio › scovazonimmondizia › scovazaimmune › francimpaccare › inpacarimpaccio › inpaz

iii107

II I

108

impacco › inpacimpadronirsi › parunirseimpagliare › inpaiarimpalcatura › armaduraimpalcatura navale › armoimpallidire › doventar biancimpallinare › sbalinarimpanare › inpanarimpantanare › infloibarimpaperarsi › inpapinàrseimparare › inpararimparentarsi › bastardarse, inparentarseimpasto › pastùn, inpastimpataccare › smelecarimpaurire › spaurir, far ciapar un spacimpaurirsi › ciapar sbìgula, spaurirse, spiritarseimpazienza › managloriaimpazzire › doventar matimpedire › no lassar, denegar, nibìr, inpidirimpegnare › inpegnarimpegno › dafar, inpegnoimpensierire › inpinsieririmpepare › inpevararimperatore › inperator, càiserimperiale › inperialimpermalirsi › parmalusirseimpermeabile › trenc’impertinente › petacinimpeto › lìnpidoimpiallacciare › remessarimpiantare › inpiantarimpiantito › salizoimpianto › inpiantimpiastricciare › inpastanar, inpetaciar, slapagnarimpiastro › tacomaco, smelecimpiccare › picarimpicciarsi › inpazarse, incurarseimpiccio › inpazimpiccione › intrigonimpiegato › inpiegatoimpietosire › far diol

impigliare › inbredearimpiglio › bredeèzimpigrire › poltronirseimpluvio › patocimpolverare › polvararimportante › inportantimportanza › inportanzaimportare › inportarimporto › inportimportunare › scoionarimpossessarsi › possesarseimpossibile › inpussìbulimposta › scurimpostore › zinganonimpratichirsi › infrancarimprecare › ostregar, porcazarimpregnare › zunbarimpresa › inpresaimpressionare › inpressionar, far sensimpressione › inpression, sensimprestare › prestarimprigionare › métar in presonimpronta › talpadaimprovvisamente › de bot, tut in t'unimprovviso (all') › a scotadè, de trat, t’un védar e no védarimpulsivo › scaldarinimpuntire › strapónzarimputridire › infraidirinacidire › ingarbirinadatto › no éssar taiàinamidare › incolàrinasprire › strénzarinaudito › de no crédarinaugurare › inagurarinaugurazione › inagurazionincamminarsi › ciapar al ganbìnincancrenire › incancrinirincantare › inbauchir, incantarincantato › incantesemàincantesimo › incantésemo

iii109

II

incanto › incantincapace › bon de gnenteincapricciarsi › incapriziarseincaricare › incaricarincarnato › carnisin, panza de mònegaincarnire › incarnarseincartare › guluzar, vultizarincastrare › incastrarincasso › incasincastro › inbelincatenare › incadenarincavo › falsincendiare › dar fogo, brusarincendio › ciapar fogoincenerire › candìrincenso › inzensincepparsi › intoparseincertezza › éssar sul fursiinchinarsi › sbassarse, inchinarseinchino › inchininchiodare › inciodar, puntinàrinchiostro › lingiostroinciampare › vinzopedarseincidente › scontro incidere › tachetar, sfrisar, sdrissarincignare › descrearincinta › piena, cunpiena, inzintaincipriare › zipriarincirca (all') › zircunzircaincitare › inzitarincitrullire › insenpiarincivile › ordenàrioincline › portàinclinare › sbiegarincollare › intacar, incolarincollerire › ingrintarincolpare › incolparincominciare › scomenzar, scuminziarincontrare › catar, scontrarincontro › incontraincorniciare › insuazar

I

110

incorsatoio › sponzariolaincostante › stufadizincredibile › incredìbilincrespare › ingrisparincretinire › bacuchirincrinare › s'ciaparincrociare › incrosarincrocio › crosaraincubo › vìnculincudine › incuìnincuneare › incugnarincurvare › incurvarincurvarsi › inbarcarseindagare › scrupularindebolire › indebulirindeciso › indicisoindemoniarsi › indemognarseindennizzare › pagar foraindiano › indianindiavolato › indemognà, satanassàindicare › mostrarindice › ìndize, sfregulaoci indietreggiare › sirucarindietro › indrioindifferente › indiferentindigestione › greveza de stòmegoindigesto › gréuindirizzo › direzión, inderizindispettire › indanarindisposizione › malstarindisposto › marotindivia › salata rizaindizio › anda, segnoindole › stilindolenzire › indoiar, indolentrarindomani › indomanindorare › indorarindossare › métarindovinare › indivinarindovinello › indivinelindovino › prufitin

iii111

II

indugiare › parsemularseinebetire › insiminirinetto › bondegnenteinezia › monadainfagottare › inbacucar, inbaretarinfame › ludro, magnamerdainfangare › fanganar, paciocarinfarinare › infarinarinfarto › atacinfastidire › rónpar le togne, secar i bisi, infastidìrinfatti › defatiinfeltrire › inpanìrinfermiere › fermierinfermeria › anbulanzainferno › ninferno, profondi pl.inferriata › fereadainfettare › velegnarinfezione › fezioninfiammare › infiamarinfiammazione › fiamazioninfilare › inpirarinfilzare › inpirar, trapassarinfoltire › infissirinfine › finamenteinfinito › senza fininfischiarsi › infis'ciarse, inpiparseinfisso › telerinfliggere › cazarinfluenza › fluenza, influenzainformazione › informazioninfornare › fornarinfradicire › zunbarinfreddolire › ingrisulir, sfredulirinfreddolirsi › incrudulirseinfronzolare › cincinarinfuso › recotingannare › inganaringanno › inbevaràda, ninganingarbugliare › ingarbuiaringarbugliato (lavoro) › lavor de chebeinganno › inbroiez

I

112

ingegnarsi › inzegnarseingegnere › inzegneringegno › scrìmia, inzegnoingelosire › inzelusiringentilire › zentiliringerire › iutir, parar zóingessare › gesaringhiottire › iutiringiallire › inzaliringinocchiarsi › zenociarsein giro › tòrzioingiuria › inproperiaingoiare › parar zó, iutiringolosire › ingulusiringombrante › fagotòso ingombrare › inbratar, intrigaringordigia › ingordìsiaingordo › slondron, deslubiàingozzare › ingosar, incoconaringranaggio › ingranagioingranare › ingranaringrandimento › grandidaingrandire › grandiringrassare › ingrassaringratitudine › deograziaingrato › ludroingrossare › ingrussiringrosso › ingrosinguine › lanbrànainiezione › spontainiziare › scuminziarinizio › prinzìpioinnalzare › levàr, inalzarinnamorarsi › nemorarseinnervosire › urtarinnestare › calmarinnesto › calmadainno › inoinnocente › nozentinnovazione › novainoltre › in più

iii113

II

inondare › nondarinquadrare › métar in zentroinquietudine › smagnainquilino › fitualinquinamento › tòssegoinquinare › tossegarintrattenere › tignìr in sansainumidire › umidirirritare › velegnar, inritar, urtarinsalata › garbidura; salatainsanguinare › sanguanarinsaponare › savonarinsegna › tabelainsegnante › mestroinsegnare › inpararinselvatichire › salvadeghirinsensibile › murducinserire › métar drentoinsetticida › flitinsetto › bestiuzainsidiare › téndarinsieme › insieme, insemainsipido › làmio, dessavìinsistere › tontonar, sacodar, insìstarinsolazione › soleàda, colp de solinsolente › insolentinsomma › insuma, fatostàinsonnia › insòniainsospettire › intaiar, spuzarinsudiciare › onfegar, incragnosirinsufficiente › de potrebainsuperbire › montar sul scagnoinsulto › inproperiaintagliare › sgubiar, intaiarintaglio › intaiintanto › tantintappare › inbredearintarsio › remessadaintelaiatura › suaza, telerintelligente › sgàio, intiligentintelligenza › testa, intiligenza

I

114

intendere › inténdarintenerire › musolir, tenaririntenzione › intenzionintercapedine › vàcuointeressare › intaressarinteressarsi › bazilarinteresse › intaresinterfilare › larghetinterrare › interarinterrogare › tamisar, interogarinterrompere › interónparinterruttore › interutorintestardirsi › testardirseintestare › intestarintestino › tripar, pl. budeiintiepidire › intividir, clipar, tepidirintingere › mozar, tociarintingolo › sguazet, toc'intirizzire › inbramir, incrudulirseintirizzito › inbramì, incrudulì, dur como un caramelintitolare › intitularintonacare › stabilir, smaltarintonaco › malte pl. intonare › tacarintontire › inbranarintopparsi › incantarseintorno › torno, tornovìaintossicare › tossegarintossicazione › intossegadaintorbidire › inturbidirintorpidirsi › inbirluchir, inzachirseintralcio › intrigointrallazzo › potac’intrappolare › intrapularintraprendente › mas'ciotintrattabile › rancagnoso, rantegosointrico › sgarbùi, intrigointrodurre › ficarintromettersi › intrigarse, métar la pezeta, missiàrseintroverso › salvadeghizintrufolarsi › intrufularse

iii115

II

intruglio › missiot, pastroz, sbròdegaintuire › intaiarse, nasarintuito › usma, nasoinutilmente › de bandoinvadente › tacomacoinvadere › nvàdarinvaghirsi › incucarseinvalido› despossentinvano › de bando, par gnenteinvasato › ciapà de le strigheinvasione › invasioninvecchiare › invecirinvece › inveziinvelenire › velegnarinventare › inventarinventiva › scarnozinventore › inventadorinvenzione › pensada, invenzioninverniciare › vernisarinverno › inverno, stazon brutainvestigare › scandaiarinviare › mandarinvidia › cicarinvisibile › scundùinvitare › invitarinvito › invitoinvocare › invocarinvogliare › invoiarinvolto › scartozinvolucro › scussainzeppare › incugnarinzuppare › inbonbar, inbunbir, mozar, sopar, tociario › miiodio › òdioiosa (a) › a sganzegraf, a sguàziperico › erba pa'i taiipoteca › inpotecaipotecare › inpotecarippocastano › castagnar matira › fota, lìnpidi pl.irascibile › rabin

I

116

iride › tondo de l'oc'iris › pavonirrequietezza › futuiirrequieto › requiet, tintìculirrigare › bagnar, molar l’aquairrigidire › induririrritante › bechèntul, vissighèntulirritare › russar, spónzar, stuzigariscrivere › notarisola › ìsulaisolare › isolarispettore › rispetorispezionare › spizionarispezione › spizionispido › rùspioissare › issaristante › istantisterilire › sterparistigare › sufiar par sotoistinto › istintistruire › inscolar, struiristruzione › scola, struzionitaliano › talianitterico › zalumeritterizia › mal del zaliuta › sachera iii117

II118ii I

LLl120

llà › a là labbro › lavro, palavrón (labbro grosso), bèzule (labbra tumide)lacca › lacalacerare › slanbrarlacero › sbrendulonlaccio › lazlaccio (delle scarpe) › zolàia, ligànbul, spighetalacrima › làgremalacrimare › lagremarladro › robon, ladroladruncolo › sgrafignon, petenadorlaggiù › lazòlagnarsi › malibiarlago › carsico muzìlalamentarsi › lasagnarse, lementarse, malibiarlamentela › lementelalamento › lementlamiera › bandalamierino › amarinlamina › lametalampada › feral, lànpadalampadario › lanpadario, ciocalampadina › lanpadinalampeggiare › lanpar

LL

lampionaio › inpïaferàilampione › ferallampo › lanplampone › frànbualampreda › anpredalancetta › speralancia › lanzalanciare › lanzarlanciere › lanzerlandò › londòlanguore › languidezalanterna › ferallapide › làpidalappare › slaparlardo › ardo, ardellarghezza › larghezzalarice › làreselaringe › gargat, grosegallaringite › sgràsialarva › rugalasagna › lasagnalasciapassare › passìrsainlasciare › passarlascito › las, làssitolasco › las'clastricato › lastro, salìzolatino › latinlato › lai, bandalatrina › pissadorlatta › lata, bandalatte › latlatteria › latarìalattice › latlattoniere › bander, clànfarlattuga › salatalavagna › lavagnalavanda › fior de ànzui, levanda, spigolavanderia › lavandarìalavandino › scafalavare › lavarlavativo › pomigador, s'cinfon

lll121

LLL

122

lavatoio › lavador, lissieralavatrice › machina de lavarlavello › lavapiati, scafa, seciarlavorare › lavorarlavoratore › lavoradorlavoricchiare › sbisigar, lavoruzarlavoretto › sbisighelalavoro › lavor, opralazzarone › lazaronleale › sinzierleccare › lecarleccio › èlesaleccornia › slichignez, golosez, lechezlecito › lèzitolegaccio › ligàina, ligànbullegare › ligarlegge › lezeleggenda › lezenda, lïendaleggere › lèzarleggerezza › lizierezaleggero › lizierleggio › letorinlegittimare › ligitimarlegittimoligitimolegna › legni pl.legnare › crostolar, petarlegnata › rata, ménula, paca, sarezalei › elalembo › piclena › estrolendine › géndenalente › lentalentezza › pachealenticchia › lentalentiggine › lentalentigginoso › lentemàlento › pegrolenza › tognalenzuolo › niziol, linziolleone › lionleporino › slavrin

LL

lepre › levrolesina › sùbialesinare › spicularlessare › lessarlesso › lesletamaio › ledamarletamare › ledamarletame › ledan, grassalettera › létaralettiera › letletto › letletto matrimoniale › còbialettura › leturaleva › leva, stangulinlevante (vento) › levanteralevante › a sol levà, levantlevare › levarlevatrice › comarelevigare › fregar, slissarlevriere › levierlezione › scola, lezionlì › a lìlibeccio › garbin, libic'libellula › sgorbacavailiberale › libaralliberare › libararlibero › lìbarolibertà › libartàlibreria › librarìalicenziamento › lizinziamentlicenziare › lizinziarlieve › lizierlievitare › alzarse, levarlievito › levan, fezaligustro › canestrel, ulivetalillà › fior de magio, lilalimaccia › slacailimare › limarlimbo › linbolimitare › limitarlimite › limite

lll123

LL

limo › fanghizlimonata › limonadalimone (albero) › limonarlimone (frutto) › limonlimpido › lìnpedolinaiolo › linarollinea › linia linfa › amorlince › lóu zervierlingotto › panetlingua › léngualinguaccia › lenguazalinguetta › lenguetalino › linlippa › pèndulliquefare › squaiarliquidare › liquidarliquido › lìquedoliquirizia › sugo de Galizialiquore › petez, sgagna, liquorlisca › spin de peslisciaia › lissieralisciare › lissar, slissarlisciatoio › fratazliscio › lis, slisliso › lindolistello › rivelin, vasulinlitania › tagnalite › custion, quistionliticone › sbarufonlitigare › quistionar, sbarufarlitigioso › contrastonlivella › bola, staza livellare › nivelarlivello › nivel livido › moèca, mula, segnolivido › roanlivrea › piumaduralobo › pìndul de la récia, reciaralocale › locallocomotiva › machina del treno

L

124

LL

locusta › saltamarinlodare › lodarlode › lodaloggia › lozaloggione › lozonloglio › inbriaghela, loièssa, vràialogoramento › frugologorare › fruarlogoro › lindo, sbrisolombaggine › mal de schenalombata › lonzalombrico › sgurbisollongilineo › longolontananza › lontanezalontano › lontanlontra › lodraloro › lori masch., lore femm.losco › los'clotta › lotalottare › lotar, sconbàtarlotteria › lotarìalotto › lotlucchetto › luchetluccicare › lusirluccio › luzlucciola › lusignaluce › luselucentezza › lustrolucerna › lume, zezendellucernaio › luminallucertola › lisertalucherino › lugarlucidare › lustrarlucido › lustrolucifero › luzìfarlucignolo › paver, anemelaluglio › luiolui › lu, elolumaca › cai, cagoia, lumaga, curgnol, sanavralume › lume lumino › lumin

lll125

LL

lunario › lunarilunedì › lunilungaggine › bibiéz, lòica, nàinalunghezza › longhezalungo › longolungo prep. › longovia, orovialuogo › logolupinella › galuzlupino › luvinlupo › lóu, lupoluppolo › bruscàndul, urtisson, zervezalurido › ludrolusinga › lechet, lusingalusingare › lusingarlusso › luslutto › lut

L

126

MMmma › mamaccherone › macaronmacchia › màcia, petac', tàciamacchiare › maciar, petaciarmacchina › màchinamacellaio › bechermacelleria › becarìamacello › mazelmacerare › smoiarmacigno › masegnomacina › màsenamacinacaffè › maseninmacinare › masenarmaciullare › gramularmaculato › lòromadia › vìntulamadre › maremadreselva › galet de la Madonamadrevite › fémena, marevidamaestoso › boconmaestrale › maìstromaestro › mestromagagnare › magagnarmagari › magari

m128

MM

magazziniere › magazignermagazzino › magazenmaggio › mazo, maimaggiociondolo › pindulinmaggiolino › scussonmaggiorana › maiaron, mazoranamaggioranza › magioranzamaggiore › mazor, più grandomaggiore (militare) › maior magia › maghezmagiaro › màgiarmaglia › màiamagliaia › maieramaglio › màiomaglione › maionmagnesia › manèsiamago › magomagolo › vanezonmagone › durion, màgazmagro › sclagno, secàndul, strassinghinmai › maimaiale › porzelmais › biavamalafede › malafèmalcauto › tandolmaldestro › zonfmalgradito › malazetmalanimo › picamalanno › malanmalaria › malariamalaticcio › maladizmalato › inmalà, marotmalaugurio › malanovamalconcio › malconzàmaldestro › malanoso, zancanarmaldicente › lenguaza, sbetegon, slenguazonmale › malmaledetto › maladetmaledire › maladirmaledizione › maladizion, bramazion

mmm129

MM

maleducato › malducàmaleducazione › malducazionmalessere › gnàgnara, sgnàcara, malstarmalefatta › maronmalfermo › balarinmalformato › malfatmaligno › trist, catìu, malignasomalinconia › manincunìamalinconico › suturnomalizioso › ostregonmalleolo › os rabiosomalmenare › ónzar, sacagnarmalmesso › malsestmalocchio › oc’ catìu, maloc'malora › maloramalore › fastidiomalridotto › caifàsmalsano › malsanmalta › maltamaltempo › stratenp, brut tenp, tenp catìumaltrattare › scalcagnarmalva › malbamalvagio › malignaso, tristmalvivente › smàfaromalvolentieri › controstómego, controvòiamamma › mamamammalucco › mamalucmammella › pièt, plùcia, teta, zizamanale › manezamancare › mancarmancia › bonaman, mecamanciata › brancada, manadamancino › zanchinmandamento › mandamentmandare › mandarmandarino › mandarinmandibola › ganassa, gràmula mandolino › mandulinmandorla › màndulamandorlato › mandolatmandorlo › mandular

m M130

MM

mandria › mandramandriano › armentar, mandriermaneggiare › manezarmaneggio › manezomanesco › petarin, svelt de manmanetta › maneta, spoletamanganello › ranganelmangeria › magnadoramangiapane › magnapanmangiapreti › magnapretimangiare › magnarmangiatoia › magnadora, àlbio, grìnpiamangime › pastunmangione › magnon, bocionmangiucchiare › spilucar, magnuzarmania › passionmanica › mànegamanicaio › capalongamanicaretto › golosezmanichino › omenet, pipinmanico › mànego, màntegamanicomio › ospedal dei matimanicotto › manizamaniera › trato, magneramanifestazione › manifestazionmanifesto › placatomaniglia › maniza, clucamanigoldo › maniglodomanipolare › faturar, futizarmaniscalco › batifermanna › manamannaia › manaramano › man manomettere › scassarmanopola › manizamanoscritto › scartafòimanovale › manoalmanovella › manoela, menarulmanovrare › manovrarmanrovescio › saraca, slacamansueto › bón, mèstego

mmm131

MM

mantello › mantilinamantello da donna › sachetonmantello a ruota › mantilion mantenere › mancignirmantice › fol, sufietmantide › religiosa ziamariamanto › mantilmanubrio › manuvriomappa › carta, mapamarasso › madracmarcantonio › marcendalmarcare › marcarmarcescente › laìzmarchese › marchesemarchiare › marcarmarchio › marca, stanpmarciapiede › marciapìemarciare › marciarmarcio › fràido, marzmarcire › marzirmarco › marcmare › marmarea (alta) › colmamarea (bassa) › dosanamareggiata › marmaresciallo › maressialmargherita › margaritamargine › oromargotta › provanamarinaio › marinermariolo › garlatmarionetta › marionetamaritare › maridarmarito › marì, omomaritozzo › saltinpanzamarmaglia › marmàiamarmellata › marmeladamarmista › taiapieramarmitta › marmitamarmocchio › s'ciaibonmarocchino › maruchin

m M132

MM

marrone (colore) › maronmarrone (frutto) › moronmarrubio › maruviomartedì › martimartellare › martelarmartello › martel martello pneumatico › motopicmartinicca › slàifmartin pescatore › piunbinmartire › màrtarmartirizzare › marturizarmartora › màltarmarza › calmelamarzaiolo › marzolmarzo › marzmascalzone › mascalzonmascella › ganassa, gràmulamaschera › màscaramaschiaccio › mas'ciatmaschile › màs'ciomaschio › màs'ciomassacro › mazéu, mazìdiomassaggio › messàgiomassaia › massaramassiccio › massizmasso › blocmastello › mastela, mastelmasticare › mastegarmastice › màstizemastro › mistromatassa › madassamaterasso › stramazmateriale › materialmaterno › de marematita › àpismatrice › marematricola › matrìculamatrigna › madregnamatrimonio › matrimognomattacchione › mataniz, mataran, maturlomatterello › méscula de le lasagne, batarel

mmm133

MM

matteria › matéz, matanadamattina › matinamatto › mat cofe mat de cadenamattoide › rochel, mat solen, sénpiomattone › modonmattutino › maetinmaturare › madurir, farsematuro › madur, fatmazurca › furlanamazza › mazamazzacavallo › tranbìculmazzeranga › damamazzo › maz, macmazzuola › maziolamazzuolo › martal, maziolme › mimeccanico (operaio montatore) › mecànico, monter medaglia › madàiamedaglione › madaionmedesimo › medèmomediana › mezariamediano › mezanmediano (calcio) › alf mediatore › mezanmediazione › sensalariamedica › mèdegamedicare › medegarmedicina › midisinamedicinale › medizinalmedicina › midisinamedico › mèdegomedio › mezanmedusa › pota marinamegalomane › grandezonmeglio › meimela › pomomela granata › pomogranàmelarancio › naranzarmelena › cagasanguemelissa › milìssa, naranzatamelma › pacioc, ploc’

m M134

MM

melo › pomarmelograno › pomogranàmelone › melon, baciromembrana › peletamemoria (a) › inamentemenadito (a) › a menadèmenare › menarmenaruola › salupromendicare › zercar la limòsinamendola › marida, ménulameningite › miningitemeno › mancomensile › mensilmensola › gràtulamenta › mentamente (a) › inamentementina › mentuzamentire › flociarmento › barbuz, barbonzal, bèzulamentre › tant che, ta quel, incontromenzogna › flociamenzognero › flocionmeraviglia › maraveameravigliarsi › maravearsemercante › marcantmercanzia › marcanziamercato › marcàmerce › merzemerciaio › marzermercoledì › mèrcure, mèrculmerenda › marendameridionale › cabibo, cifarielmeritare › meretarmerito › mèretomerletto › merlo, merletmerluzzo › lovomeschino › mischinmescita › privatamescolanza › missianza, missiotmescolare › missiar, misturarmessa › messa

mmm135

MM

messaggio › rizipìzmessale › messalmessia › messiamesso › fantemestiere › mistiermestola › mésculamestolo › caza, caziol, copmestolone › zoo palota mestruo › marchesemetà › mezometallo › metalmeticoloso › miticulosometraggio › metraduramettere › métarmezzadro › mezadromezzaluna › mezaluna, tazarola mezzano › mezan, missetamezzanotte › mezanotemezzo › mezomezzogiorno › mezozorno, mizudì mezzomarinaro, mar. › mezomarinermezzone › ionami › memiagolare › sgnaularmica › miga, migomiccia › mìciamidollo › mególamiei › mevi, mivi, miimiele › amielmietere › sesularmietitrebbiatrice › taialigaebatemietitore › sesuladormietitura › sésulamigliaccio › mula, sanguanelmigliaio › miarmigliarino › ziùmiglio › meimigliorare › refar, far meimigliore › meimignolo › dé pìciulmigrare › far camin

m M136

MM

milione › milionmilitare › militarmillantare › scagazarmillantarsi › grandezarmillantatore › balonier, grandezonmille › mili, milamillepiedi › zentopiemilza › smilzaminaccia › minazaminacciare › minazarminerale › mineralminestra › menestraminestrone › menestronmingherlino › anemeta, scarmulinminiera › migneraminio › mignominore › più pìciulminutaglia › minudaiaminuto, sost. › minutminuto, agg. › minùminuzia › minìgul, sbìtulminuzzolo › fruzonmio, agg. › memio, pron. › meo, miomiope › cisbo, orbic'mira › smìcia, smiramirabolano › maroanmiracolaio › cagabalemiracolo › miràculmirare › smirarmirino › smirinmirtillo › ua ursinamirto › smortelamiscela › missianzamischiare › missiar, misturarmiscredente › senzadiomiscuglio › mismas, missianzamiserere › misareremiseria › misèria, pelagramisericordia › misaricòrdiamisero › mìsaro

mmm137

MM

missione › missionmisto › mis'cio, misturà, mistomisura › misura, postamisurare › misurarmisurino › misurinmitilo › mùssulmitra › mìtriamoccio › s'ciàiba, snacaimoccioso › s'ciaibonmoccolo › mòcul, mozmoda › modamodano › zéntenamodello › model; stanp, stanpelmoderato › misuràmoderno › a la modamodesto › modestmodifica › mudificamodificare › mudificarmodiglione › mudionmodo › farmoggio › pisinalmogio › cùciomogio › mogio zidin zidinmoglie › muier, fémena, baba, mòliemoina › smorfiez, figotez, cocolezmola › molamolare › masselarmolla › sustamollare › molarmolle › molmolletta › ciapinmollettiera › comassamollica › molenamolliccio › gnecmollo (a) agg. › moimolo › molomoltiplicare › multiplicarmoltiplicazione › multìplicamoltitudine › sfulmìniomolto › tantmomento › moment

m M138

MM

monaco › mónegomonco › monc, zoncmondare › mundurarmondiale › mondialmonello › dissìpulmoneta › monedamonile › manin, pl. belìsie monocolo › ocialetmonsignore › bonsignormontagna › montagnamontare › montarmontato › carigàmontone › moltonmonumento › mulument, munumentmorbido › musulit, tènar, mòrbedomorbillo › varùs'ciomorchia › smirc, bio, mòrciamordente › pàismordere › mòrdar, morsegarmoretta › maiassatmoria › crepàriamoribondo › drìo par murìrmoriglione › maìssomorire › murir, tirar i crachi, voltar le scarpemormorare › smarmuiarmorra › moramorsa › smorsamorsetto › smorsetmorsicare › morsegarmorso › mordon, morsegon, rosegon; fren, smorsmortaio › mortarmortadella › mortandelamortale › mortalmorticcio › crepadizmortificare › incorar, murtificar, tocar sul vìumorto › mortmosaico › musaicomosca › cieca gata orbamoscardino › ghir nuselar, moscardinmoscerino › muschinmoschicida › flit, tacamosche

mmm139

MM

moscio › fiapmoscione › mussinmossa › mossamosto › mostmostrare › mostrarmotivare › mutivarmotivo › mutìumotocicletta › motomotore › mutormovimento › muvimentmozzare › mocarmozzicone › murzigonmozzo › morè, mozmucca › armenta, vacamucchio › muc', montaron, cavalonmuco › s'ciàiba, slaimocmuffa › mufamuggire › sburlarmuggito › sburladamughetto › làgrema de la Madona, mughetmugnacciaio › martinmugnaio › mulinarmugolare › mugularmulinello › argàgno, giràndula, tulugnomulino › mulinmulo › mulmummia › mumiamungere › mónzar, mólzarmungitura › mulzuda, monzudamunicipale › munizipalmunicipio › munizìpiomuovere › móvarmura › murazimuraglia › muraiamurare › inmurarmuratore › muradormuriella › peamuro › murmuschio › mus'ciomuscolo › nervo, mùsculmuscoloso › trezà

m M140

mmm141

museruola › musarolamusica › musicamusicista › sonadormuso › musomustacchio › mostac'muta › mudamutande › mudandemutare › mudarmutilare › zoncarmuto › mut

142mmm

M

NN

NNn144

n

nacchera, zoo. › astura nanna › nananarciso › narzisonarcosi › indòrmia, dormenzanarice › nasaranarrare › contarnascere › nassìr, nàssarnascita › nassionnascondere › scóndar, nidarnascosto › scundù, scont, nidà, ’ntanànascosto (di) › de scondonnasello › mol, pes figonasiera › anelnaso › nasonaso (punta del) › crùstulnaspo › corlonassa › nassanastro › gala, nastronatica › culatanativo › natiunato › nassù, natnaturale › naturàlnausea › ingomeada, stomegadanauseare › ingomearnave › barcanavicella › navisela navigare › navegarnazionale › nazionalnazione › nazionnazareno › nazarenné...né › no...no, né...néneanche › nanca, gnancanebbia › caligo, fumatanecessario › ocorent

NN

necrologio › mortòrionegare › denegarnegoziante › boteghernegozio › boteganembo › nulaznemico › nemiznemmeno › manconenia › nàinaneo › lenta, neoneonato › putel de fassanepitella › mintuzaneppure › manconerastro › negrotnero › negronervosismo › nervosonervoso › nervosonespola › nèspulanespolo › nespularnessuno › gnissun, nissunnettare › amielnetturbino › scovazinneve › nevenevicare › nevegarnevicata › calada de neve, nevegadanevischio › nevis'cionicchia › nicianidiandolo › niàrnido › cóa, nidoniente › gnenteniente di niente › zero via zeroninfea › capelazninnare › sdrindularnipote › nevò masch., nevoda, nessa femm. nitrire › sgrignarno › nonobile › nobilomo, siornobiltà › pl. siorinocca › usuranocciola › nuselanocciolo › nuselarnocciolo › osnoce (albero) › cocolar, nogar noce (frutto) › còcula, nosanodo › gropnodoso › gropolosonoi › naltri, noi

nnn145

NN

noia › inpinada, stufanoioso › pìtimanoleggiare › dar a nolonomade › zìngarnominare › nomenar, nomarnon › nononno › nonu, nonononostante › cun tutnontiscordardimè › ocet de la Madonanorcino › purzitarnormale › normalnostalgia › manincunia, nostalzianostrano › de casa, nostrannostro agg. e pron. › nostro, de naltrinotaio › nodaronotificare › dar zónotizia › nova, nutìzianoto › nomenànottambulo › notànbul nottata › notuladanotte › note, scurnottola › gnòtulnottolino › saltel, sclos, sbrìssulnove › novenovellino › sbarbatelnovembre › novénbarnovità › nova, nuvitànozze › noza, nozenubile › putanuca › gnuca, sono femm.nudità › misèrianudo › crot, nudonulla › gnentenumerare › numararnumerazione › cóntenanumero › lùmar, nùmarnuora › gnora, noranuotare › nodarnuovo › nóunutrire › nudrirnuvola › nul, nulanuvoloso › nulà, tenp mufnuziale › nuvizial

N

146

OOoobbiada › ociadaobbligare › oblegarobbligo › òblegooberato › pienobeso › sgionf, tondoobitorio › capelaobliquo › de sbiego, a cartabonoca › oca femm., ocat masch.occasione › ocasionocchiaie pl. › sotooci occhiali › ociaiocchialuto › ocialinocchiata › cucada, ociada, vardadaocchiello › ocel, botonaraocchio › oc'occhiolino › zimigadaocchione › durigatoccipite › gnuca, sono femm.occorrere › ocóraroccupare › ucuparocra › tera, òcriaodiare › vérla su, odiarodore › udoroffendere › oféndar

o148

OO

offerta › ofertaoffeso › ofindùofficina › uficinaoffrire › proferir, ufriroffuscare › snegrizaroggetto › robaoggi › ancóioggigiorno › al dì de ancói, al zorno de ogiogni › oni, ogniognuno › ognidunoleandro › aleandrooliare › oiaroliatore › panteganaolio › oiooliva › ulivaolivo › ulìu, ulivaroltre › oltraoltrepassare › oltrapassar, strapassarombelico › bugnìgulombra › unbrìaombrellaio › lonbrenarombrellino › lonbreninombrello › lonbrenaombrellone › lonbrenonombrina › pes onbraomero › canolomettere › lassar foraomino › omenetomone › marcendal, scalandronomosessuale › recion, fenoc’ondeggiare › ondezarondulare › undularonesto › onestonisco › porzeletonomastico › santonore › onorontano › onar, aulenaropaco › flus’copera › òparaoperaio › òpra, oparaiooperare › oparar

ooo149

OO

operazione › oparazionopinione › opignonopporre › opónaroppure › opuropuscolo › libretora › des, moorango › rangutanorata › oradaorbettino › sgurbisolorbita › vóido svodo de l' oc'orchestra › sonadori pl.orchidea › mònegaorcio › zaraorco › orcordinare › métar in órdin, ordenarordine › órdinordire › urdirorecchino › ricinorecchio › reciaorecchioni › recioni, mal del moltonorefice › orèfizeorganizzare › organizarorgano › órghenoorgia › scarabàitorgoglio › orgoiorgoglioso › orgoliosoorigano › maiaron, mazoranaoriginale › originalorigine › prinzìpioorina › pisorinale › bucalorlare › orlarorlo › oroorma › talpadaormai › zaromai, oramaiormeggiare › armezarormeggio › armizoornare › cincinar, ornaroro › oroorologiaio › orloiarorologio › orloi

O

150

OOooo151

orrendo › brutonorrore › orororsa › ùrsulaOrsa maggiore › car matOrsa minore › car pìciulorso › orsortica › urtigaorticare › urtigarorticaria › urtigàriaorto › ort, bròiloortolano › ortolanorzaiolo › rizol, sgarbìtul, sgurbic'orzo › orzo, scandelaosare › olsaroscenità › stomeghezoscillare › dindular, nizular, zinbularoscurità › scuriotoscuro › scurospedale › ospedalospite › invitàospizio › uspizioosservare › scalumarossessionare › martelarossesso › ossesossigeno › ossìginoosso › osostacolo › tràioste › osto, tratorosteria › ostarìaostetrica › comareostia › òstiaostinarsi › inpuntiliarseostinato › tintìculostrica › òstregaostruire › stroparotite › mal de receottavino › otavinottenere › utignir, becarotto › otoottobre › otóbarottone › laton, oro de clucaotturare › stropar

OOO

152

ottuso › mùcul, castronovaia › ovara, ovadoraovale › ovalovatta › bonbasoovile › seraiovunque › partutoziare › parsenbularseozioso › covadiz, fiacon

PPp154

p

pacca › siàucapacchetto › scartozet, pachetpacchia › pàciopacchiare › sbafarpacco › pacpace › pase, rèquiapacifico › pacioconpadella › farsorapadellaio › ligazite, conzapignatepadiglione › paveonpadre › pare padrino › sàntulpadronanza › paronanzapadrone › paronpaesaggio › vidutapaesano › paesanpaese › vilapaffuto › pacioconpaga › paga, quindisinapagano › paganpagare › pagarpagello › ribonpaggio › pàgiopagina › pàzinapaglia › paiapagliaccio › paiazpagliaio › paiar, medapagliericcio › paionpaglierino › paiarinpagliolato › paiolpagliuzza › piluc

PP

pagnotta › pagnoca, pagnòculapaio › parpaiolo › calgerapala › palapalandrana › flàidapalangrese › parangalpalato › ziel de la bocapalazzo › palazpalco › bregar, palcpalesare › pàndarpaletto › stïùzpalizzata › paladapalla › bala, pinpinelapalleggiare › scartarpallettone › baletonpallido › biancpalliniera › balignerapallino › balin, magnarolapalloncino › balunzinpallone › balonpallottola › patronapalmo › palmapalo › palpalombaro › sotàieropalpare › palparpalpebra › palpierapalpito › batuda de corpalude › palùpampino › pànpulpanata › panadapanato › inpanà, indoràpanca › sentànbul, bancapancaccio › bric'panchina › banchinapancetta › panzetapanchina › plagna, bancapancia › panzapanciera › panzerapanciotto › camisulinpancotto › sopa de gatpandemonio › flisco, gheto, rengo

ppp155

PP

pane › panpanetteria › pecarìapanettiere › pec, pancògulpanfrutto › pagnulinpania › vis'ciadapanìco › panizpaniere › pianerpanino › biga, panetpanna › pana, smétanapanno › panopannocchia › panociapannocchia (cartoccio della) › scarnozpannolino › paniselpanorama › vidutapantaloni › braghepantano › ploc’, flóiba, pacioc, pantanpantofola › papuza, scofa, scafarotpanzana › flociapaonazzo › paonazpapà › papà, tatapapa › papa papavero › papàvar, nusarola, confenonpapero › ocatelpappa › papapappagallo › papagalpappagorgia › gosa, pelandra, sotogolapappamolla › pastecapappare › paparpappataci › papatasepappatoria › magnadòria, papadòriaparabordo › guardalaiparabrezza › parabrìsparacarro › paracarparadito › scufiotparafulmine › calamitaparagone › parangonparalisi › crepparalizzare › inbranar, paralizarparalume › abasur, soralumeparamosche › moscheraparanco › paràngul

P

156

PP

paraocchi › paraoci, sgorbarolaparapetto › parapetparapiglia › barafusa, batibùiparare › pararparasole › lonbreninparata › paradaparavento › paradanaparco › zardinparecchio › tantonpareggiare › far pata, éssar pazepareggio › pataparentado › parentàparente › parentparentela › parenti pl.parere, v. e sost. › parer parete › paredopari › parparietaria › vidriolapariglia › cùbiaparlamento › parlamentparlantina › sbàtulaparlare › parlarparlottare › sanblascarparola › parolaparolaccia › parolazaparotite › mal del molton, pl. recioniparrocchia › piovanìa parroco › piovanparrucca › pirucaparrucchiera › rizotadoraparrucchino › pustìzparsimonia › spiculazionparte › banda, logo, partepartecipare › partiziparpartenza › partenzaparticola › partìculapartire › partirpartita › partidaparto › partpartoriente › letoanapartorire › parturir

ppp157

PP P

158

pascere › passirpascià › passiàpascolare › passonarpascolo › passonpassaggio › gatara, passaipassamano › pozo, salvamanpassare › passarpassatempo › passatenppassato › passàpasseggiare › spassizarpasseggiata › spassìzopasseggino › spassìzopasserella › passarelapassero › pàssara, passaratpassione › passionpasso › paspasta › pastapastasciutta › pastasutapasticcere › pastizierpasticceria › pastizarìapasticciare › pastrozarpasticcino › dolzetpasticcione › pastrozonpasticcio (pietanza) › pastizada pasticcio › pastrozpastiglia › pìrula, zidelapastinaca › pestenalapasto › pastpastone › pastunpastore › pastor, piegurarpatata › patatapatema › brusighin, grop, maruviopatereccio › panariz, passelpatimento › patimentpatina › pàtenapatire › patirpatito › descunìpatrigno › padreu, pare pustìzpatrimonio › sostànziapatrono › protetorpatta › paze

PP

pattinare › patinarpatto › patpattuglia › patrolpattumiera › scovazerapaura › sbìgula, fifàus, fifìu, pipìu, scagàitapauroso › spaurosopausa › bando, polsadapavimento › paviment, batù, solar, le tolepavoncella › pavunzinpavone › pavon paziente › pazientpazienza › pazienzapazzo › matpecca › pecapeccato › pecàpeccatore › pecadorpece › pégulapecetta › tacomacopecora › piégurapecoraio › piegurarpecorino › piegurinpecorone › pieguronpecunia › pecugnapedalare › pedalarpedale › pedal, pidinpedana › pedanapederasta › culatonpediatra › dotor dei fioipedina › pedinapedivella › volantinapedule › scapinpeduncolo › mànego, picolpeggio › pezopeggiorare › pezorarpegno › inpegno, pegnopelandrone › pelandronpelare › spelarpelato › cozon, spelàpelle › pela, pelepellegrinaggio › pardonpellegrino › piligrin

ppp159

PP

pelletica › pelandrapellicano › guciaronpellicceria › pilizarìapelliccia › pilizapellicciaio › pilizarpellicola › peleta; pinìculapelo › pelpeluzzo › pilucpena › passion, giol, diolpenare › penar, strussiarpendaglio › pìndulpendenza › pióvarpendenza (in) › in pióvar, a cartabonpendere › péndar, pindularpendice › piependio › riva, rivalpendola › orloi cu’i pesipendolo › pèndulpene › bit, usel, biga, cazpenero › spignotpenitenza › pinitenzapenna › pena; piumapennacchio › spenac'pennato › massangopennellessa › mazocapennello › penel pennino › pininpennone, mar. › penonpenombra › scuriotpensare › pensarpensiero › pinsierpensieroso › pinsierosopensione › pinsionpensione (a) › a costpentimento › pintudapentirsi › pintirsepentola › pignata, stagnada, tèciapentolino › pignatelpenultimo › penùltinpenuria › scarsìziapenzolare › picular, pindular

P

160

PP

penzolo › pìndulpenzoloni (a) › a piculon, a pindulon, a zinbulonpepaiola › mortar, pevarinpepare › pevararpepe › pévarpeperone › pevaronpeppola › montanper › parper (nelle moltiplicazioni) › viapera › peroperbacco! › orpo!perbene › parbenpercentuale › parzentperchè › parchè, parvìa, parcossaperciò › parziòpercossa › ménula, zolàiapercuotere › ónzar, scrozularperdere › pèrdarperdere tempo › tranainarperdinci! › orca!perdonare › pardonarperdono › pardonperduto › pirdù, persperfetto › parfetoperfezione › perfezionperfido › malignaso, tristperfino › parfinpergolato › pèrgulapericolo › pirìculpericoloso › periculosoperito › piritperitoneo › rede, triparperizia › piriziaperlustrare › scalumarpermaloso › onbroso, parmaloso, spizighin, ufindinpermesso › parmespermettere › parmétar, lassarpernice › parnisaperò › paròpero › perarperone › canucin

ppp161

PP

perpendicolare › a pionboperpetua › serva del preteperpetuo › parpétuoperquisito › parquisitoperseguitare › parseguitarepersino › sinpersona › parsonapersonaggio › parsonagiopersonale › parsonalpersuadere › cunvìnzar, parsuàdarpersuaso › parsuadù, parsuasopertanto › parziòpertica › pèrtega, stulinapertosse › tosse paganapervinca › oc' de bo, viola bastardapesante › pesantpesare › pesarpesca › pescapesca (frutto) › pèrsegopescaia › palizada, seràiapescanoce › baracòculpesconoce › baracocularpescare › pescarpescatore › pescadorpesce › pespesce ago › ziraguziar, angusìgulpescecane › pessecanpesce di San Pietro › pes de San Pieropesce gatto › gaterùsulapesce luna › mola, pes rodapesce spada › spadapesce d’aprile › mandar in avril, mandar zercar avril, far avrilpescheria › pescarìapesciaiola › pesserapescivendolo › pessarpesco › persegarpeso › gaiandrapestare › pestar, tibiarpestello › pestelpesticciare › placagnar

P

162

PP

pestifero › pistìferopetalo › foiuzapetardo › capìsulpetecchia › petéciapetizione › pitizionpeto › petpetrolio › oio de sas, petroliopettazzurro › petoturchinpettegola › baba, ganbirtapettegolare › babar, sbetegar, sparlazar, spetegolarpettegolezzo › babez, comarez, petegulez, sbeteghezpettegolo › babètul, sbitulon, spetegulonpettinare › petenarpettine › pètinpettine, zoo. › capasantapettirosso › petarospetto › petpettorale › petoralpettoruto › inburìpetulante › tacadìzpezza › peza, taconpezzente › strazonpezzo › tocpiacere, sost. › piazerpiacere, v. › piàsarpiaga › fiacadurapiagnone › lementon, pianzonpiagnucolare › finfar, flecar, fricar, frignular, pianzotarpiagnucolone › frignot, pianzot, slavronpialla › spianapiallaccio › remespiallare › spianarpian piano › pulìto pulito, bel bel, a pianpiana › muralpianerottolo › patoscalapiangere › piànzar, slavrar, sustarpiano › pianpiantaggine › caziol, piantazopiantare › piantar, cazar pianterreno › pepian, pianterapianto › pianzùda, slavrada

ppp163

PP

pianura › canpagna, largurapiastrella › pianelapiattaia › gràtulapiattino › piatelpiatto › piatpiatti (strum. mus.) pl. › covercipiattola › piàtulapiazza › piazapiazzaiolo › piazarulpiazzale › piazalpiccante › pizighinpicchetto › pichet, spizotpicchiare › ontolar, petarpicchiettare › pichetarpicchiotto › batal, batèculpiccino › picininpicchiare › vescularpicchio › picpicchiotto › batèculpicciolo › picolpiccolino › picininpiccolo › pìciulpiccone › piconpiccozza › piconeta, manarinpicnic › marendapidocchio › pedoc'piede › pié, pìepiede di porco › levarin, stangulinpiedistallo › pedestalpiega › frapa, grispa, pieta, sgrinza,alzetapiegare › piegarpiena › colma, montanapienamente › a pienpieno › pienpietà › diolpietanza › pitanzapietra › piera, grènbanopietraia › grisapietrisco › giarinpievano › piovanpifferaio › ludro

P

164

PP

piffero › pìfaropigiare › folarpigliamosche › becafigopiglio › pìliopigna › pignurelapignolo › sufìstego, miticulosopigolare › piularpigrizia › pegriziapigro › pegro, scogariz, lóngo pila › pilapilare › pilarpillola › pìrulapiluccare › zepelarpilone › pilastron, pilonpilota › pilotpiluccare › spilucarpingue › bùrciopinguino › pinguinpinna, zoo. › astura pinnacolo › pontapino › pin, pignarpinolo › pignolpinza › pinzapioggia › piovapiolo › spizotpiombo › pionbopiombone › sacodalpioppeto › talponarapioppo › talponpiovanello › pancianera sbisighinpiovasco › slavinada, spacàdapiovere › pióvarpiovigginare › piuvicar, schizar, sclipignarpipistrello › gnòtul, barbastelpipita › pivida, ungisapiramidone › polvarin piroettare › sgurlarpirolo › spinelpisciare › pissarpiscio › pispiscione › pisson

ppp165

PP

pisello › bisopisolare › pisocarpisolino › pisolot, spavadinapispola › guìtapistagna › golarpistola › revòlvarpistone › pistonpitoccare › pitocarpitocco › pitoc, lasagnonpittima › piàtula pittore › pitorpittura › piturapitturare › piturarpiù › piùpiumaggio › piumadurapiumino › piuminpiuttosto › pitostopizzetto › barbinpizzicagnolo › purzinerpizzicare › spizigarpizzico › ninin, piz, s'cianta, presa, spizìgulpizzicotto › pizigot, spizigonpizzo › barbuz, barbin, merloplacare › métar in zitoplacenta › secondina, secondo, plazentaplafoniera › palafonieraplastica › ziruloideplatano › platanoplatessa › pàssaraplebaglia › giarnàzia, zenìaPleiadi › Ciochetaplenilunio › tondo de lunaplettro › penetapleurite › mal de fianc, pl. pléureplico › plicplotone › zuc zernapneumatico› budel, goma, mantelpoco › pocpoco fa › modantpodere › bràidapoesia › puisìa

P

166

PP

poggiare › pozarpoggiolo › puzolpoi › popoiché › dato chepolacco › polacpolemico › rebechinpolipo › folppolitica › pulìticapolizia › puliziapoliziotto › biso, giandarmo, guardiapolla › gorgat, surtivapollaio › galinar, pulinarpollice › dé grospollo › polastropollone › fio, zimòculpolmone › palmonpolmonite › palmunite, pontapolpaccio › polpeta, pùpulapolpastrello › ponta del dépolpetta › polpetapolsino › maneghet, polsetpolso › manìcul, polspoltiglia › papun, pasteca, smelecpoltrire › covàrpolvere › pòlvarpolverone › spolvaronpomata › anguentpomellato › loropomello › ròbul, pómulpomeriggio › dopopranzo, dopomizudì,dopomagnàpomice › pómegapomodoro › pomodeoropomolo › ròbulpompa › ponpapompare › ponparpompiere › ponpierponente › a sol calà, a sol a monte, ponentpontile › barcadela, pontilpop corns › móneghe, siora, poretipopolare › popular

ppp167

PP

popolo › pòpulpoppa, mar. › pupapoppare › tetarporca › vanezaporcellana › porzelana, latìsinporcellana, bot. › bot gràssulaporcellino d’India › porzel de Chinaporcheria › porcarìaporciglione › quirinporcile › stalot del porzel, ciotporco › porzelporcospino › porcospinporre › métar, pozarporro › aiessaportabagagli › portapachiportachiavi › portaciaveportagioie › satul, portazóieportafoglio › tacüìnportafortuna › portafurtunaportamorso › brenaportaombrelli › portaonbreneportapenne › penalportare › menar, portarportasapone › savonieraportaspilli › cussinet dei aghiportatovaglioli › portasalvietaportata › pusizion, portadaportatile › portabileportico › pòrtegoportiere (calcio) › portier portineria › portonportone › portonporzione › pusizionposacenere › sinizar, cicariolposare › posarposata › polsadaposatoio › saltarelpositivo › positìuposizione › pusizionpossedere › possédar, vérpossesso › posses

P

168

PP

possibile › pussìbulpossidente › pussidentpostale › postalpostema › pustèmaposteriore › de drìoposticcio › futizpostilla › zontapostino › postierposto › postpostribolo › pustrìbulpotabile › bonpotare › storonzar, conzarpotente › fortpotere, v. › poderpotere, sost. › paronanzapovero › porpozione › recotpozza › fossetapozzanghera › gògula, flóiba, busapozzetta › gogapozzo › pozpranzare › disnarprateria › pradarìaprato › prà, terbanapratolina › margaritinapreambolo › preànbulprecipitare › prizipitarprecipitosamente › de sburidapreciso › pricisoprecoce › primarol preda › robapredellino › pedalinpredica › predicapredicare › predicarpredire › strolegarpredisporre › métar a segnopredominio › paronanzapreferire › proferir, sprufirirprefica › pianzonapregare › pregarpreghiera › preghiera

ppp169

PP

pregiato › spezial, rezercàpregiudicato › segnàprelavaggio › sbatonprelavare › dar zópremere › fracarpremessa › preànbulpremiare › premiarpremura › primura, pressaprendere › cior, ciapar, brincar, cucarprenotare › notar, salvarpreoccupare › tùdarpreoccuparsi › preucuparsepreoccupazione › rùmigo, preucupazionpreparare › praparar, prontarprepotente › petarin, prapotentpresa › pizpresbite › orbic'presentare › presentarpresentimento › spùrio, prisintimentpresenza › prasenziapresepio › prasèpiopreservativo › goldonpresidente › presidentpressappoco › a la granda, bala lì bala làpressione › pressionpresso › ar, rente, dognapressoché › squasi, zircunzircaprestito › inprestpresto › prest, bonorapresuntuoso › cagon, caghetapresunzione › pofardìoprete › pretepretendere › praténdarpretesa › pratesaprevaricare › butar stranboprevedere › prevédarprezioso › priziosoprezzemolo › parsénbulprezzo › prezioprigione › preson, caponera, strafàusprigioniero › prisunier, sforzà

P

170

PP

prima › vantiprimavera › vertaprimo › prin, primoprimogenito › primo fìoprincipale › prinzipalprincipalmente › piudetutprincipe › prinzipeprincipessa › prinzipessaprincipiante › prinzipiantprincipio › prinzìpioprobabile › fàzilprobabilmente › socoreprocedere › andar de longoprocessare › processarprocessione › pruzizionprocesso › procesprocurare › prucurarprodigio › stravédarprofano › profanprofessione › mistierprofessore › professorprofeta › profetprofetizzare › prufitizarprofezia › prufizìaprofilo › prufilprofitto › prufitprofondità › fondezaprofondo › fondoprofugo › fugias'cprofumare › sprafumarprofumo › sprafumo, prafunprofusamente › a sdràvizaprogenie › giarnàziaprogetto › pensada, pensativa, progetprogramma › programaprogresso › progresproibire › nibir, denegarproiettare › scaraventarproiettile › balin, piunbinprole › fiolanzaprolungare › slongar, zontar

ppp171

PP

promessa › promitudapromesso › promitùpromettere › prométarpromosso › promospronao › portegalpronto › prontpronuncia › prununziapronunciare › prununziarpropaggine › menadapropendere › picar, pindular, propéndarpropizio › prupìzioproporre › propónarproprietà › propietàproprietario › paronproprio › propioprora, mar. › provaproroga › prologaprosciolta › siòliarprosciugare › sugarprosciutto › parsutprossimo › prossemoprostituirsi › bàtar cantonprostituta › sfondron, sgorla, putana, carantanaproteggere › protèzarprotendere › spanzarprotestare › protestarprotrarre › strassinarprotuberanza › gnòculprova › provaprovare › provarprovenire › pruvignirproverbio › proverbioprovincia › pruvinziaprovocare › stuzigarprovvedere › provédarprovvigione › sensarìaprovvisorio › pruvisorioprovvista › pruvistaprudente › acortprudenza › prudenzaprudere › spizar, becar

P

172

PP

prugna › brùgnulprugno › brugnolarprurito › spiza, spizorpsichiatra › dotor dei matipubblicare › publicarpubblicità › reclanpubblico › pùblicopudore › pudor, vergognapuerpera › letoànapugnale › stil, pugnalpugno › ruf, garuf, sgarnofpula › bulapulce › pulzopulcino › polezpuledro › puiérpuleggia › pasteca, zidelapulire › netar, furbirpulito › netpulizia › netìsiapullulare › buligarpulsante › botonpungente › pizighinpungere › spónzar, becarpungiglione › bec, ago, punzilion, spinpungitopo › rùs'ciopungolo › guiàdapunizione › pagapunta › ponta, spizpuntale › pontal, mascareta puntare › pontarpunteggiare › tachetarpuntellare › sapuntar, sbaciarpuntello › fermo, pontel, sbàcio, tap, zanca, cristpunteruolo › pontarol, spontariol, sponzariùlpuntiglio › picapuntina da disegno › broca de dessegnopunto › pontpunto (in) › in brocapuntuale › puntualpuntura › sponta, becon, spunzuda, èssarapunzecchiare › tocar, stuzigar

ppp173

PP

pupazzo › pinpinel, pinpinot, pupotpupilla › luse dei ocipurchè › benpure › purpurè › pirèpurgare › spurgarpuro › nozentpurtroppo › magari cussinò, malafesìdi!pus › marza, materiapustola › brozaputiferio › fliscoputrefare › fraidirseputrefatto › fràido, slàizputtana › sgorla, putanapuzza › spuzapuzzare › spuzarpuzzola › spùzulpuzzolente › morbant, spuzulent

P

174

QQqq

176

qua › culì, a quaquaderno › tecaquadrato › quadratquadro › quadroquaggiù › quazòquaglia › quaiaqualche › calche, calco qualcosa › calcossa qualcuno › calchidun quale › qualquando › quando, coquanto › quantquaresima › quarésemaquarto › quartquasi › squasi, debotquatto › quatto quàcio quàcioquattrino › becanot, bel, bez, bagatinquattro › quatroquello › quelquercia › róulo, giandarquerela › denunziaquestione › custion, quistionquesto › sto, quest, sto culìquestore › questorquestua › requìstia, zercaquestura › quisturaqui › qua, culìquiete › pase, requia, pacheaquieto › cuïèt, quietquindi › loraquintale › quintalquotidiano › sfoi, zornal

RRrrabarbaro › riobàrbarorabberciare › palotarrabbia › ràbia, fota, smara, rèfulrabbioso › inbilà, rabiosorabbonire › bonarracchiudere › serar drentoraccogliere › cior su, cuìr, ingrumarraccoglitore › maparaccolta › recoltaraccolto › butada, recoltaraccomandare › recomandarraccomandazione › sburt, apozoraccontare › contarracconto › contadaraccorciare › scurtarracimolare › raspar, spigularracimolo › ras’celaraddolcire › dulzirraddoppiare › indopiarraddrizzare › indrizarradente › lissateraradersi › taiar, farse la barbaradicchio › radic'radice › radisaradimadia › rassetaradio › aràdioradiografia › lastra, pl. ragi

r178

RRrrr179

radunare › ingrumarradura › largo, largurarafano › crenraffica › rèfulraffinare › rafinarrafforzare › tressarraffreddare › desfredarraffreddore › sopa, disfredor, rifredorragade › crepaduraraganella zoo. › ranela raganella › scrèzularagazzaglia › mularìaragazzo › garzon, mul, regazraggio › razo, spiera, lanpa de sol, piz de solraggirare › zinganarraggiro › zinganadaraggiungere › ciaparraggranellare › ingrumarraggrinzire › ingrispar, rinzignarragionamento › resonamentragionare › resonarragione › resonragliare › rantarragnatela › tela de ragnoraggranchire › inbramir, inzachirraggrinzire › sgrisignir ramaiolo › caza, caziol, copramanzina › befel, filada, forbàit, sorbàit, suspàiz, zigadaramarro › ligorramazza › scovatrame › ramoramingo › torziolon, remengoramino › remìrammaricato › dispiasù, dispiasestrammendare › strapónzar, mendarrammollire › intenarir, smoiar, métar in smoiramo › rama ramaz anpolaramoscello › ramela fros’crampa › ranparampino › pl. giazeti rampone › linzin

RR R

180

rana › crotarancido › rànzidorancio › manasarancore › rùzin, urtarandagio › torziolonrannicchiarsi › niciarse, scrufarseranno › lissiazrantolare › rantegarrantolo › ràntegoranuncolo › ranàncul, scarpeta de la Madonarapa › ràurapare › scrozonarraperonzolo › raspònzulrapido › zèlarrapire › rapirrappacificare › pazificar, pasentarrapprendere › ciaparseraro › ciaroraschiare › ras'ciar, rassarraschietto › ras'cin, rassinraschio › ras'c'raso › rasorasoio › rasorrasoterra › lissateraraspo › rap, rasprassegnarsi › rassegnarserastrellare › restelarrastrelliera › gràtularastrello › restelrattizzare › brasir, sfurigarratto › panteganarattoppare › inbiecar, strapònzarrattristare › malincunir, intristulirraucedine › serament, sgrosoprauco › gruc', rauc, seràravanello › ravanelrazza › razarazza › matan, ràgiorazzo › rachetarazzolare › raspar, ruzar, sgarfarre › re

RRrrr181

reale › realrecente › fres'crecidere › zoncarrecinto › serairecitare › rezitarreddito › rèditoredine › rédenarefolo › rèfulrefrigeratore › giazeraregalare › regalarregalia › meca, spiotregalo › regalreggere › cignir sureggimento › regimentreggicalze › ligànbulreggiseno › regipetregina › riginaregione › regionregistrare › ligistrarregistro › ligistroregnare › regnarregola › règularegolatore › regoladorregolo › linialregredire › desfantarrelazione › relazionreligione › riligionreligioso › de cèsareliquia › riliquiaremare › vogar, remarremo › remo, palaremolo › piriolrenaio › schenarendere › réndarrene › renoreplicare › replicarrepubblica › republicarequie › rèquiaresiduo › vanzunresina › rasaresistenza › risistenza

RR R

182

resistere › cundurar, risìstarresoconto › resocontrespirare › rispirarrespiro › rispiro, fiàresponsabile › cunpussùressa › barafusarestare › restarrestaurare › ristorar, rifrescar, inbelìrrestauratore › ristoradorrestauro › ristoradarestituire › tornarrestringere › stretarresurrezione › risurezionrestio › restìuresto › restrete › rede retorica › sbàtularetrocedere › sirucarretta › retarevisione › ripassadareuma › rèmul, rèumoribaldo › rebaldoribaltare › rebaltarribassare › rebassarribasso › rebasribattere › sgnacar, rebàtarribattino › rebatinribellarsi › rebecar, ribelarseribelle › ribelribes › ùa grispinaribollire › buìrricalcare › recalcarricamare › recamarricamo › recamoricavare › recavarricercatore › zercantonricetta › rizetaricevere › rizèvarrichiamo › reciamorichiedere › ciamarriccio › riz

RRrrr183

riccio (dell’onda) › ris’ciàzricciolo › bòculricco › siorricerca › rizercaricercare › rizercarricercatore › zercantonricetta › rizetaricevere › rizévarricevitoria › butighin del lotoricevuta › rizipizricino › rizricompensare › reconpensarriconciliare › métar pasericonoscere › recognóssarricopiare › copiarricordare › recordar, suvignir, ravisarsericordarsi › suvignirse, visarsericordo › recordoricorrere › recórarricostituente › feroricotta › puìnaricovero › ricóvaroricuperare › recupararridare › tornar indrìoridere › rìdarridicolo › ridìculridosso › rezesridurre › sbassar, strénzarriempire › inpinarrifarsi › refarseriferire › pàndarrifiutare › refudarrifiuti › scovazeriflesso › remandoriflettere › rumigar, lanbicarse, remandarrifornire › rifurnirrifugiarsi › scòndarserifugio › tanagorriga › stricariga da disegno › steca, stricarigagnolo › roiel

RR R

184

rigare › stricarrigatino › regadinrigattiere › pezotar, scalzamit, strazariolrigo › rigarigore › ligorriguadagnare › refarriguardare › riguardarriguardo › reguardorigurgitare › rebocarrilassato › polsàrileggere › rilèzarrilievo › sbalzrimandare › rimandarrimanere › restarrimarginarsi › sugarserimasuglio › raspìzrimbambire › rinbanbinirrimborsare › tornar indrìorimboschire › inboschirrimediare › remediarrimedio › remediorimettere › remétarrimodernare › remodernarrimorchiare › remurciarrimorchio › remùrciorimorso › remorsrimpiangere › rinpiànzarrimpicciolire › inpiciulirrimpinzare › incoconarrimproverare › rancagnar, zigarrimprovero › cuiàbita, zigadarimuginare › rumigarrinascere › renàssarrincalzare › solzarrinchiudere › serar, ciùsarrincitrullire › incrocalirse, inpanpalugarserincorsa › siarincrescere › despiàsarrinfacciare › inbutarrinforzare › renforzarrinforzo › renforz

RRrrr185

rinfresco › rifres'crinfusa (alla) › a sdavassonringraziare › rengraziarrinnegare › renegarrinnovare › renovarrinsavire › tornar in sìrinsecchire › secarrinsecchito › sichignìrintanare › inbusarrintanarsi › intanarserintocco › botrintontire › insenpiar, instupidir, inbacuchirrinuncia › renùnziarinunciare › renunziarrinverzare › scaiarrinvigorire › rivigurirrinzaffo › sprìzadario › arariparare › comedar, governar, ripararriparo › a rezes, reparoriparo (al) › sotetripassare › ripassarripetere › ripètarripiano › stalàsa, pianripicca › ripicaripieno › cunpienriporre › métar viariportare › portarriposare › polsarriposino › butarse, durmidina, spavadìnariposo › riposoripostiglio › sgabuzinriprendersi › ripïarseriprodurre › far razaripudiare › scazar parar viaripugnante › stomegosoriquadrare › requadrarriquadro › requadrorisaia › riserarisaltare › far stac, stacar, risaltarrisata › ridada

RR R

186

riscaldare › scaldar, corónpar l’ariariscaldo › rescaldorischiarare › s'ciarirrischiare › ’ndar in ris’c, ris'ciarrischio › ris'crischioso › ris'ciosorisciacquare › resentarrisciacquo › resentada, sbatonriscontrare › spulzarriscuotere › scòdarrisentire › risintirriserva › riservariservare › salvar, inpegnarriso, bot. › risoriso › ridadarisolare › siolarrisoluto › resulutrisolvere › resòlvarrisorgere › risussitarrisorgiva › resuntivarisotto › risotrisparmiare › sparagnarrisparmiatore › sparagninrisparmio › sparagnorispecchiare › speciarrispettare › rispetarrispetto › rispetrisplendere › cricar, lumar, spiandorarrispondere › respóndarrisposta › respostarissa › batibùi, barafusaristorante › localristretto › ristretrisucchiare › revocarrisucchio › piriolrisultare › resultar, vignir starrisultato › resultatorisuscitare › risussitarrisvolto › falda, patela, resvoltritagliare › retaiarritaglio › retai, scanavez

RRrrr187

ritardare › tardivarse, vignìr tardiritardo › rivar tardiritirare › ritirarrito › zirimoniaritoccare › ritocarritorcere › retòrzarritornare › tornarritrarre › tirar zóritratto › litratoritroso › salvadeghìzritroso (a) › a sessaculritto › in pieriunione › conséi, cunsilgio, riunionriuscire › rivar, vignirriva › rivarivelare › pàndarriverire › rivirirrivestire › vistir de nóu, rivistirrivoltare › revoltar, savoltarrivoluzione › rivuluzionrizzare › drezar, indrizarrobinia › arcazo, agàz, spin del Signorrobusto › stagnorocca › rocarocchetto › rochelrocchio › ròdulroccia › cret, pieraroco › gruc’, zó de voserodere › rosegar, smagnarroggia › roiarombare › ronbarrombo › zoo suazo rompere › spacar, rónparrompicapo › matizorompicollo › scavazacolrompiscatole › secabaleroncola › ronzèaroncolare › ronzearronda › guàita, rondarondella › sàibarondine › sinzila

RR R

188

rondone › sbiroronfare › ronzegarronzare › sisarrosa › rosa, garòful, gàrdusarosa canina › garòful mat, rosa salvàdegarosaio › garofular, rosarrosario › rosarirosicchiare › rosegarrosmarino › osmarinrosolare › rosolarrosolia › rosalìarosone › rosonrospo › sabarossetto › sbeletrosso › rosrotaia › sinaroteare › sgurlarrotolare › rodolarrotolo › ròdulrotoloni › a rodolonrotondità › torondezarotondo › torondorottame › strafanic'rotto › rotrotula › burela, sìdula, zìsularoutine › trantranrovello › smararovente › sbroéntrovere › róulorovesciare › stranfar; roversarrovescio › roversrovescio (a) › a la riversarovina › ruvinarovinare › ruvinarrovistare › remenar, sbisigarrovistatore › sbisighentul, remenotrovo › russa, spin de morerozzo › grezo, clonzrubacchiare › smafarar, fufignarrubare › robar, lumar, fumarrubinetto › spina

RRrrr189

rubino › rubinrucola › rùcularude › grezoruffiano › mezan, rufianruga › grispa, sgrinzarugghiare › sbrundularruggine › rùzìn, rùzineruggire › rùzarrugiada › aquaz, aguaz, rosadarullare › rularrullo › ruloruminare › rumigarrumore › rumorrumoreggiare › far ghetoruolo › parteruota › rodarupe › cretruscello › ruiùz, ara, roiatrussare › ronzegar, ronchizarrustico › rùstegoruta › rudaruttare › rutarrutto › rut, rutadaruvido › rùspio, sgrunbulosoruzzolare › tonbularseruzzolone › stramazon, tonbula

RRR190

SS192

ssabato › sabosabbia › sabionsaccheggio › robarìasacco › sac, sacherasaccoccia › scarselasacramento › sacramentsacrestia › sagristìasacrificio › sagrifìzio, sforzsacrilego › sacrìligosacro › sacro, santsacrosanto › sacrosantsaetta › folc, saetasagace › sgàiosaggina › sorgorossaggio › savùsagoma › sàcumasagomare › sacomarsagra › fràia, sagrasagrestano › nónzul, mónegosaio › tónegasalamandra › marsàngula, crotarolasalame › salàsalamoia › salamora, pàiz

s

SSsss193

salare › salarsalasso › salassaldare › inbuir, saldarsaldatore › saldadorsaldo › saldosale › salsalice › salgar, vencar, stroparsaliera › salarìnsalire › montar, andar suso, andar de contro susalita › riva in susaliva › saliva, spudac'salmone › salmonsalone › salonsalotto › tinelsalsiccia › lugànegasaltare › saltarsaltimbanco › saltinbancsaltimpalo › griset, perezasalto › saltsalutare › saludarsalute › saludesaluto › saludosalvadanaio › musina, busìnasalvagente › colazsalvare › salvar, scapolarsalve › viva!salvezza › redènziosalvia › sàlbiasalvietta › salvietasambuco › samugarsanatorio › senatòriosandalo › sàndulsanguinaccio › sanguanelsanguinella › sanzana, sanguanelasanguisorba › pinpinelasanguisuga › sangueta, sanguanelasano › san santino › santinsanto › sant

SS S

194

santonina › santònegosapere › saversapiente › savùsapienza › saversaponaria › savonetasapone › savon, saonsaponetta › savonetasapore › savorsaporire › saurirsaporito › savìo, saurìsaracco › segazsaracinesca › rulè, rulòsarchiare › sulzinarsardina › sardelasartia, mar. › sàrciasarto › sartor, sartesassifraga › carnevalsasseto › giaronsasso › sas, balot, grènbano sassola › séssula, palotasatollare › stonfarsaziare › passirsazio › passù, coconà, magonàsbaciucchiare › sbasuzarsbadigliare › sossedarsbadiglio › sossedadasbagliare › falar, sbalgiarsbaglio › fal, sbàlgiosballottare › sbatociar, sbalotarsbalordire › incatesemarsbalzo › sbalzsbandato › pers de la maresbarcare › desbarcarsbarra › pal de fer, stanga, làtulasbatacchiare › sbatociarsbattere › sbàtar, spacar, spacolarsbavare › sbavarsbeffeggiare › sbefarsbiadire › smarìrsbiadito › smarì, smàvido

SSsss195

sbieco › sbieghèzsbilenco › inberlàsbirciata › cucsbirciare › cucar, lumarsbirro › malghebosbocciare › sbocarsbocco › sbocsbocconcellare › slichignarsboffo › gaiof, sbufsbornia › bala, cioca, pionba, s'cinca, sìmia,scùfia, sùssignasborniarsi › inciucarsborsare › sborsarsbottonare › desbotonarsbracciare › sbracar, grandezarsbracciarsi › sbrazarsesbraciare › sfurigonarsbraitare › torocar, sberegar, sbraiarsbranare › sbranarsbrandellare › sbrendularsbriciolare › sfregularsbrigare › destrigarsbrigativo › sbrigatìusbrinare › desgiazarsbrodolare › sbrodolarsbrogliare › desgatiarsbronzo › inbriago, cioc, cìnberle, incanfaràsbroscia › brodaus, farsopsbruffone › cagabalesbucare › saltar fora, vignir forasbucciare › descorzar, spelarsbuffare › sbrufarsbudellare › sbudelarscabiosa › vedovelascacciare › parar vìa, cazarscacco › scacoscadente › scart, scadentscadere › scàdarscaffale › stalasa, etaser

SS S

196

scagionare › descolparscaglia › scàiascagliare › sgnacarscagliola › scaiolascala › scala, tapi, pl. scalandrino › scalamusscalciare › rinciar, riparscalcinare › rassinarscaldare › scaldarscaldino › mónegascalfire › scussar, sdrissarscalino › tap, scalìnscalmana › scalmagnascalmanarsi › acanarsescalmo, mar. › fórculascalogno › scalognascalpellare › scarpelarscalpellino › taiapiera, scarpilinscalpello › scarpelscalpitare › zocularscalpore › remiturscaltrezza › furbitàscaltro › mustrizscalzacane › scalzacanscalzo › descolzscambiare › sganbiarscambio › sganbioscamiciare › despetorarscampanare › scanpanotarscampo › scanpscampolo › scànpulscanalare › ingavarscanalatura › ingavadurascandagliare › scalumar, scandaiarscandaglio › scandaiscandalizzare › scandulizarscandalo › maroca, moron, scàndulscannare › scanarscansafatiche › fiacon, miserion, smussafadighe,

SSsss197

spuzafadighe, russamurscansare › scansarscansia › stalasascapezzare › scavazarscapigliare › desgavelarscapitozzare › mocar, storonzar, zimarscapola › aletascapolo › puto, soranel, vedranscappare › scanpar, dàrghela, mocàrselascappellotto › scapelotscapricciare › scapriziarscaracchiare › marocarscaracchio › marocscarabeo › smerdarùlscarabocchiare › sbagazar, scarabociarscarabocchio › sbagaz, scaraboc'scarafaggio › bàcul, scarabazscaramuccia › scaramuzascaraventare › smacarscardinare › descancararscardova › sgàrdulascarica › scàrigascaricabarile › scargabarilscaricare › scargarscaricatore › scarigadorscarlattina › scarlatinascarlatto › ros zigalonscarmigliare › sgardufarscarno › scarmulin, schiu, sclagnoscarpaio › scarparscarpone › scarponscarrozzare › scarozarscarsezza › scarsìziascarso › scarsscartafaccio › scartafòiscartare › descartarscarto › tara, scartscartocciare › desguluzar, desvultizar, descartozarscassinare › scassinar

SS S

198

scasso › scasscatarrare › marocar, sgatararscatenato › tintìculscatola › scàtulascattare › scrocar, scatarscatto › scatscavalcare › scavalcarscavare › sgavarscavo › sgavoscegliere › sièlzarscelta › sieltascemo › tabaniz, senpio, monascempio › triàcascena › senascendere › desmontar, 'ndar zó, ’ndar de contro zóscentrare › iberlarscentrato › inberlàscervellare › zavariarscheggia › s'cesa, stèlascheggiare › s'cesar, sbecolarscheletro › ossi de mortscherma › duelschernire › cior via, coionarscherzare › scherzarscherzo › scherzschiacciapatate › strucapatateschiacciare › schizar, fracagnar, mazar, frizignar, rebecar, coparschiacciata › fugazaschiaffeggiare › s'ciafazar, papinar, patufar, sberlotarschiaffo › s'ciaf, papin, patuf, sberlot,slapazon, svéntulaschiamazzare › ornar, far rengoschiamazzo › rengo, ornadaschiappa › s'ciapaschiarire › s'ciarirschiavitù › s'ciavitùschiavo › s'ciàu

SSsss199

schiena › schenaschienale › schenalschietto › s'cetschietto (parlar) › dirghe bàio al bàioschifare › stomegarschifezza › schifezschifo › gòmit, stómegoschifoso › stomegososchioccare › s'ciocarschiocco › s'ciocschiodare › des'ciodarschioppo › s'ciopschiuma › sbrumaschiumare › sbrumarschiumarola › cazasbusa, passarola, sbrumarolaschivare › schivarschivo › schìuschizzare › sclipignarschizzinoso › slichignoso, stomeghinschizzo › sclipignada, schizsci › siiscia › siasciabica › maura, tratasciabola › siàbulascialacquatore › fliscon, fraionsciacquare › resentarscialle › sialsciamare › samarsciame › samosciapido › làmio, dessavìsciare › siarsciarpa › siarpasciatica › siàticasciatto › sbelènghero, sdràus, slànpetesciattone › sdavassonsciavero › scorzonscienza › sienzascienziato › sienziàscimmia › sìmia

SS S

200

scintilla › falisca, falis'cia, lùsegnascintillare › zimigar, lùsarsciocchezza › monadasciocco › baiuc, basual, gnànpul, macac, marovan, mona, nando, pandol, panpalugo,papandrac, pinpinel, salamer, stoian, stornel,varul, viadaz, zurlo, mònegasciogliere › desfar, siòliar, squaiarscioperare › siopararsciopero › siòparoscipito › làmio, dessavìscirocco › sirocsciroppo › siropsciupare › dizipar, smafiar, strazarsciupone › fliscon, strazonscivolare › sbrissar, slissigarscivolo › slissìgoscivolone › sbrìssonscivoloso › sbrissulèntulscocciare › scoionarscocciatore › tazaànemescocciatura › intrigo, lòicascodella › scudelascodinzolare › menar la codascogliera › scurierascoglio › scoiscoiattolo › scoiàtulscolapiatti › gàtulascolare › scolarscolaro › putel de scolascolatoio › colador, scoladorscollare › descolarscollatura › vertadurascolopendra › zentopìescolorire › dar zó, sculurirscombussolare › pèrdarse de la mare,scunbussularscommessa › scomitudascommettere › scométar

SSsss201

scomodare › descomodarscomodo › descòmodoscompannare › savoltarscomparire › scunparir, sparirscompigliare › desdrossedarscomporre › desconpónarscomporsi › sversarsescomposto › malconpostscomunica › scumùnicascomunicare › scumunicarsconcerto › sconzertsconcio › sporcarìasconfiggere › bàtarsconfinare › scunfinarsconfitta › rebalton, scartazadasconforto › vilimentscongiurare › scunzurarscongiuro › scunzurosconnettere › descantinar, scridilirsconosciuto › forest, scugnussùsconquassare › desconcassarsconquasso › triàcasconsiderato › lizierotsconsigliare mal cunsilgiarscontare tirar zó, abonàrscontentare › descontentarscontento › malcontentsconto › scontscontrino › bilietscontroso › marùspio, murduc, ors scontrososconvolgere › desconvòlzar, scunvòlgiarscopa › scova, scóascopare › scovarscoperchiare › scoverciarscoperta › descovèrtascoppiare › s'cioparscoppiettare › s'ciopetarscoppola › scòpulascoprire › descovèrzar

SS S

202

scorbutico › sbitighìzscorciatoia › scurtariolascordare › desmentegar, descordarscoreggia › scorezascoreggiare › petezar, scorezar, spetezarscorfano › scarpegnascoria › marognascornare › scornarscorno › tacadascorpione › scarpionscorrevole › slisscorta › guàita, scortascortecciare › descorzarscortese › rùspioscorticare › scortegarscorza › scorza, scussascorzonera › scorzognascossa › scos, tremonscossone › scossonscostare › tirar in partescottare › sbrovar, scotarscottatura › scotonscovolo › scóvulscranno › caregonscrepolare › screpularscricchiolare › cricar, crocarscricciolo › scriz, faùzascrigno › scrinscritta › scritascritto › scritscrittore › scritorscrittura › scriturascrivania › pulto, scritòrioscrivere › scrìvarscroccare › scrocarscrocco › scrocscrofa › scrovascrofola › scròfulascrofularia › erba grinta

SSsss203

scrollare › sacodar, scorlar, scorsenarscroscio › scassada, slavazscrostare › descrostarscroto › borsascrupolo › scrùpulscrutare › scalumarscrutinare › scrutignarscrutinio › scrutignoscucire › descusirscuderia › stalonscudo › scudosculacciare › sculazarsculacciata › vétula, sculazonscuola › scolascuotere › sacodar, scantinar, scorlar, stantinarscure › manarascurire › scurirscurrile › sbocazonscuro › scurscusare › scusarsdentato › desdenteàsdraiarsi › distirarsesdrucciolare › sbrissar, slissigarse › sesé › sìsebbene › sibensecca › secaseccare › secarseccatore › secabisi, secabalesecchia › stagnacosecchio › sec', stagnac, selot, sela, clencasecco › secsecolo › sèculsecondo › secondosedano › sèlenosedare › scangiarsedere › cul, bòficesedersi › sentarsesedia › carega

SS S

204

sedile › scagnel, scagno, senta, sental, sentànbulsedimento › fondac'sega › sega, segazsegale › sigàlasegaligno › slunghignolsegare › segarsegatura › segadurasegheria › segarìasegnale › signalsegnale marino › maitansegnalibro › segnosegnare › segnarsegno › sdris, signosego › séusegretario › secretàriosegreto › scondarela, secretseguire › ’ndar drìosei › sìeselciato › salizo, lastrosella › selasellaio › selersellare › selarselvaggina › càziaselvaggio › salvàdegoselvatico › salvàdegosemaforo › semàferosembrare › somearseme › samenzaseme di zucca › fiépasemenzaio › vivalsemina › sémenaseminare › semenarsemimorto › mezomortseminario › saminarioseminudo › mezocrotsemivestito › mezovistùsemola › sénbulasemolino › griéssemplice › sénplize

SSsss205

sempre › senpre, saldosemprevivo › senprevìusenape › senapasenna › senaseno › tete, nene, pl. sensale › misseta, sensalsensibile › dolz de córsenso › viz sensuale › murbinososensualità › murbinsentenza › sentenziasentiero › trozosentimentale › sintimentalsentimento › sintimentsentinella › sintinelasentire › sintirsenza › senzasenz'altro › altrochèseparare › spartir, despararsepararsi › lassarsesepolcro › sepulturaseppellire › sipilir, sepulirseppia › sepulin, sepasera › seraserata › seradaserbo › serbinserenata › serenadasereno (tempo) › net, serensergente › felbebe, sargenteserpente › sarpentserpentina › bissabogaserra › conservaserraglia › seraiaserraglio › seraiserratura › seraduraserto › zoiaservire › sarvirservizievole › fazendinservizio › sarvizio

SS S

206

servo › servo, famèisesso › naturaseta › sedasetacciare › tamisarsetaccio › tamisosete › sé, sedesetola › s'cetinasette › setesettembre › seténbarsettimana › stemanasettimino › setiminsevero › serio, severosezione › sezionsfacchinare › lanbicarse, sfachinarsfacciato › musorotosfacelo › sfazel, fuc’sfalsare › sfalsarsfamare › desfamarsfascio › fassfaticata › rucadasfera › balasferruzzare › guciarsfiancare › sfianconarsfiatare › sfiadarsfidare › sfidarsfilacciare › sfilaciarsfilaccio › sfilac'sfilare › despirarsfilata › defilìrunsfinire › descunir, sfinirsfiorare › pelar, rasar, rifilar, sfiorarsfiorire › sfiurirsfogarsi › sbrocarsesfoglia › sfòiasfogliare › sfoiarsfogliata › sfoisfogo › sbroc, sfogosfondare › sfondrarsfornare › desfornar

SSsss207

sfortuna › pégula, scalogna, desfurtunasforzare › sforzarsforzo › sforzsfracellare › sfracaiar, far triàcasfrangiare › spignotarsfrattare › sfratarsfratto › sfratsfregare › sdrissar, russarsfregiare › sfrisarsfuggire › sbrissarsfuso › sioltsfregio › russonsfuggita (di) › de sbris, de scanponsfumare › pèrdarsgabello › banchel, scagno, scagnelsgambettare › sganbetarsgambetto › ganbarela, ganbetasganasciarsi › sganassarsesganciare › desganzarsgangherare › sacagnarsgarbato › rùspio, salvàdegosgarbo › vilanìasgargiante › zigalon, vivarososgarrare › sgararsgelare › molarsghembo › scalenbro, de cartabon, in zinquesghignazzare › ridazar, sghignazarsgobbare › sfadigar, strussiar, sgobarsgobbare sui libri › biflarsgobbone › sfadigon, sgobonsgocciolare › desgiozar, slapignarsgolarsi › sgosarsesgomberare › destrigarsgombro › sconbrosgomento › gropsgonfiare › desfiapir, desgionfar, sfiaparsgonfio › fiapsgorbia › sgùbiasgorbio › sbagaz

SS S

208

sgorgare › nàssarsgozzare › taiar le cane de la gola, scanarsgranellare › desgragnolarsgranocchiare › crustarsgrassare › sgrassarsgraziato › malsestsgretolare › sgramularsgridare › zigar, torocarsgrondatoio › gratulin, scolabicerisgrovigliare › desbredear, desgatiarsguainare › sfodrarsgualcire › fracagnar, frapar, fruzar, mastru-zar, slanbriciar, smafiarsguardo › vardadurasguattero › sguàtarsguazzare › plociar, sguatarar, sguazarsguincio › sotosquarasgusciare › sbrissarsi › sisia › sìesia…sia › tra…trasibilare › sburinar, sivilarsicchè › sichèsiccità › ars, arsun, sutsiccome › sicomosicurezza › net, sicurezasicuro › secur, sicursiepe › maciasiero › aquizsiesta › pisulotsifone › sifonsigaretta › spagnolsigaro › sìgarsigillo › sizil, taponsignore › siorsignoria › signuriasilente › zidinsilenzio › zitosilenzioso › zidin, muc

SSsss209

silice › maségnosimbolo › sìnbulsimile › parentsimiloro › oro matsimpatia › senpatìasimpatico › senpàticosincerarsi › sinzierarsesincerità › sinzieritàsincero › sinzier, francsincope › crepsindaco › podestà, sindicosinfonia › sinfunìasinghiozzo › sandioz, sangiozsingolo › ùgnulsinistra › zancasintomo › segnosipario › telonsissignore › siorsìsistemare › sistemarsituazione › situazionslabbrare › slavrarslacciare › desligar, desmolarslavo › s’ciauslegare › desligarslitta › slitaslittare › slitarslogare › senestrar, stracolarslogatura › senestradaslovacco › slovacsloveno › slovensmacchiare › smaciarsmacco › smacada, smacsmagliarsi › slassarsesmaltire › butar zósmalto › smaltsmania › scalmagna, smagnasmarrirsi › 'ndar in dolzsmascherare › smascararsmembrare › desfar, scavazar

SS S

210

smemorato › desmenteghinsmercio › spàzitosmergo › anzoleta, meneghetasmerigliare › smariliarsmeriglio › smarìliosmerlare › capetarsmettere › desmétarsmidollare › smegolarsmilzo › scarmo, secarul, strangussìsmiracolare › far maraveesmoccolare › smocularsmodatamente › forademodosmontare › desmontarsmorfioso › figotsmorto › smortsmussare › smussarsnello › scarmosnervare › sfianconar, snervarsnodare › desgroparsobbalzare › scassarsobbalzo › scossonsobrio › sinziersocchiudere › métar in sfesa, métar in librosoccombere › socónbarsoccorrere › iudar, socórarsoccorso › socorssociale › sozialsoddisfare › sodisfarsoddisfatto › pagosodo › dursofferenza › patidura, strussiosoffiare › sufiarsoffice › fofsoffietto › sufietsoffio › sùfiosoffitta › sufitasoffitto › sufitsoffocare › sofegar, s’ciafoiàrsoffriggere › desfrìzar, deslìzar

SSsss211

soffrire › sufrirsoffritto › deslitsoggezione › sugizionsoggiorno › mezàsoggolo › sotogolasoglia › midal, sòliasogliola › sfòiasognare › insuniar, insoniarsogno › insoniosogno (nemmeno per) › malafenò! solaio › solarsolamente › noma, nomesolcare › solcarsolco › solcsoldato › soldàsoldato di cavalleria › ràitarsoldo › bez, scheo, boro, palancasole › solsoleggiato › in batuda de solsolenne › solensolfa › ziguzaina, solfasolitamente › de sortesolito › solitsolitudine › solitàsollecitare › scorsenarsolleone › sol rabiososolleticare › far gatùzulesolletico › gatarìgula, pl. sgrìsuisollevare › tirar suso, tirar susolo, agg. › bassol, sol solo, avv. › sol, noma, dome, solaché, sòlchesoltanto › noma, dome, solaché, sòlchesoluzione › suluzionsoma › cargasomiglianza › someànzasomigliare › somearsomma › sumasommaco › foiarolasommare › somar

SS S

212

sommergibile › sotomarinsommità › piruca, suma, zima, cucasommozzatore › sotàiarosonagliera › zinbagnerasonaglio › sonaisonagliare › sglinglinarsonda › scandàisondare › scandaiarsonetto › sonetsonnambulo › sonànbulsonnecchiare › matir, pisucarsonnifero › sonìfaro indormiasonno › sono, femm. sonnolenza › gnàgnara, cagnasopportare › sufrir, surbir, soportarsopra › sora, parsorasoprabito › mantilin, spolvarinsopracciglio › zearasoprafascia › sorafassasopraggittare › sorafilar, sorapontarsopraggitto › sorafil, sorapontsopralluogo › soralogosoprammanica › mezamànega, salvamànegasoprammercato › soramarcàsoprannome › domenanza, nomenanza, soranomesoprappensiero › sorapinsiersoprappiù › sorapiùsoprapprezzo › sorapreziosoprassalto › scossonsoprastante › sorastantsoprattassa › soratassasoprattutto › massima, piudetutsopravvento › soraventsoprintendente › sorastantsopruso › suprusosoqquadro › rebalton, remitur, sdavassorba › sòrbulasorbetto › sorbetsorbo › sorbular

SSsss213

sorcio › sorzosordo › sordo, surdic’sorella › sorelasorellastra › sorela pustìzasorgente › surtivasorgere › alzarsesormontare › soramontarsornione › muzinsorpassare › passar fora, strapassar, trapassarsorprendere › becar, ciapar sul feretsorridere › riduzarsorriso › riduzadasorseggiare › slucar, cluncarsorso › sluc, cioltasortilegio › strolegarìasorvegliare › guardianar, téndarsorvolare › passar sorasospendere › lassar star, a mezosospettare › intaiarse, scrupular, sospetarsospetto › scrùpul, suspetsospingere › sburtuzarsospirare › suspirarsospiro › suspirsosta › bando, polsadasostanza › sostànziasostare › polsarsostenere › cignìr su, sustignirsostentare › sostentarsostituire › sustituirsostituto › sustitutsotterfugio › inbroiez, scondarela, sotarfùisotterrare › soterar, inbunirsottile › sutilsottintendere › sotintèndarsotto › sot, sotosottochiave › sotociavesottocoperta › sotocovertasottocute › sotopelesottogamba › sotoganba

SS S

214

sottolineare › marcarsottomano › sotovìasottomarino › sotomarinsottomesso › sotomessottomettere › calcagnar, métar soto, sotométarsottoporre › sotopónarsottoscala › sotoscalasottosopra › sotosorasottostare › sotostarsottoterra › sototerasottovento › sotoventsottoveste › cunbinè, cutulinsottovoce › sotovosesottrarre › cior viasottrazione › sotrasovrano › sovransovvenire › suvignirsesovversivo › soversivosozzare › smerdarspaccapietre › spacapieraspaccare › spacarspaccatura › s’ciap, s’ciapadura, sfresaduraspacciare › spanzar, spazarspacco › gatara, spacspaccone (fare lo) › far al grandospadaccino › spadazinspaghetto › bìgulspagnolo › spagnolspago › spagospaiare › despaiar, ugnularspalancare › spalancarspalare › spalarspalla › spalaspalleggiare › spalezarspalliera › schenalspalto › lozaspampanare › spanpanarspandere › spàndar, stranfar

SSsss215

spanna › quarta, spanaspannocchiare › descabotarspappolare › 'ndar in papùnsparare › trar, sbararsparato › piturinasparecchiare › desbratar, spareciarspareggio › sparezospargere › sparnizarsparire › disparirsparlare › parlazar, slenguazarsparo › sbarosparo, zoo. › ocià, sparsparpagliare › sparnizarspartire › spartirsparviero › falcon, spaluvierspasimare › spasemarspasimo › spàsemospasmo › muscolare morsegonspasso › spasspatola › paleta, spàtulaspauracchio › sparuàlspaurire › scaturirspavaldo › musorotospaventapasseri › sparuàl, paiazspaventare › spaurirspavento › spac, scasson, pipìuspazio › lógospazzacamino › scalzimit, scoanapespazzatura › scovaze, pl. spazzino › scovazìnspazzola › scartazaspazzolare › scartazarspazzolino › scartazin specchiare › speciarspecchiera › speceraspecchio › spec'speciale › spezialspecialmente › massimaspecie › qualità, sorte, spece

SS S

216

spedire › spidirspedizione › spidizionspegnere › destudarspelacchiare › spelaciarspellicciare › smafiarspelonca › slondron, spironcaspendaccione › stranfon, spendazonspendere › spéndarsperanza › speranziasperare › sperarspergiurare › strazurarspericolato › piriculantesperma › sborosperone › spironsperperare › stranfar, strazarsperpero › flisco, stranfospessire › infissirspesso, zoo. › penzo, spesspesso, avv. › saldo, de spesspessore › spessorspettacolo › spetàculspettare › cunpètarspettinare › despetenarspettro › spìrtospezie › spèziaspezzare › scavazar, spacarspezzatino › sguazet, toc'spia › spion, spiaspiallettare › fratazarspiaggia › spiazaspianatoia › brega de la pasta, de le lasagnespiare › cucar, spiarspiazzo › spiazspiccare › spicarspicchio › spigospicciarsi › destrigarsespicciolo › bagatin, minùspicco › spicspiedo › spéo

SSsss217

spiegare › spiegar spiegazzare › fruzar, mastruzarspietato › tristspifferare › pàndar, sbitularspifferata › pandudaspiffero › spìfarospiga › spigospigolare › spigularspigolo › spìgulspilla › pontasialspillare › spinar, métar a spinaspillare (denaro) › scussarspillo › ago de pómola, guselaspilluzzicare › zepelar, pilucarspilorcio › pedocioso, spilorz, strentspilungone › ànema longa, sparangalspina › spin spinacio › spinazaspinapesce › a spinapesspinarello › spinarelspingere › sburtarspinta › sburtspintone › sburtonspiraglio › sfressaduraspirito › spirtospiritoso › macerioso, modernosplendere › spiandorarsplendido › belon, maraveososplendore › spiandorspocchione › maraveaspogliare › spoiarspoglio › spóispoletta › spoletaspolpare › spolparspolverare › despolvarar, spolvararspolverino › svelandrin, , spolvarinsponda › lai, riva, spondaspontaneo › spontàniosporcaccione › porzel, sporcacion

SS S

218

sporcare › incragnosir, smerdar, sporcarsporcizia › cragna, sporchìsiasporco › cragnoso, sporc sporgenza › crustsporgere › picar, spanzar, spòrzarsportello › portelasposare › sposarsposo › nuviz, nuizspossare › fiachirspossatezza › cagna, fiacasprecare › dizipar, stranfar, strazarspreco › stranfosprecone › stranfonspremere › strucorspremilimoni › strucalimonisprizzare › sprizar, sclipignarsprofondare › ’ndar a fundi, fondar, infloibarsprovveduto › gnoc, lolo, orgnan, sanbislocspruzzare › sbrufar, schizar, sclipignarspruzzo › sclipignada, sbruf, spruzspugna › zoo. sponga spulciare › spulzarspuntare › spontarspuntino › rebechin, marindinspurgare › spurgarsputacchiare › sblodocar, spudaciarsputacchiera › spudacera, spudariolasputacchio › sblodoc, spudac'sputare › spudarsputo › spudo, spudac'squaccherare › sbitularsquadra › squarasquadrare › squararsquadro › pes viulinsquagliare › squaiar, desfarsqualo › pessecansquama › scàiasquarciare › sbregarsquarcio › sbrego

SSsss219

squartare › squartarsquartatoio › pestelsquattrinato › cistsquilibrato › tocàsquittire › iucarsradicare › desradisar, disvidrinirsragionare › bazilarsregolato › malregolàstabbio › stalotstabile › stagnostabilire › stabilirstabilità › fermezastaccare › destacar, despicarstaccionata › paladastacco › stacstadio › canp de balonstaffa › stafastagionare › stazonàrstagione › stazonstagnaio › bander, stagninstagnare › stagnarstagno › lama, stagnostaio › star, pisinalstalagmite › pirulotstalla › stalastalliere › stalierstamane › stamatinastamberga › stabecastamigna › taminstampa › stanpastampare › stanparstampatello › stanpìliastampella › cròzulastampino › stanpelstampo › stanp, sàcumastancare › stracar, spuzar de aistanchezza › pionba, cagna, stracastanco › strac, stancstanga › làtula, tres

SS S

220

stanotte › stanotestantuffo › stantufstanza › stànziastappare › destaponar, destroparstare › starstarna › parnisastarnutire › straludarstarnuto › straludostasera › stasserastatua › molument, statuastatura › altezastazione › stazionstecca › stecastecca (dell’ombrello) › finucinsteccato › ramadastecco › stecstegola › màntega, manìculstella › stelastella filante › fissetastellato › instelàstelletta › rosetastelo › mànegostemma › stema, femm.stendardo › confenonstendere › slargar, distirarstentare › stentarstento › stentsterile › sterpsterilizzare › desfetarsterminare › starminarsterminio › mazeu, sfulmìnio, starmìniosterco › mèmele, mèufasterile › sterpsterno › os del stómegosterpo › russa, sterpsterzo › sterzstesso › instésstia › caponera, sbrìnziastile › stil

SSsss221

stima › conzetstimare › stimarstimolare › stuzigarstinco › schinc, sghinghionstipa › froschi, pl. stipare › stivarstipite › spaletastipetto › scafetstiracchiare › stiraciarstirare › sopressar, stirarstiratina › paca, passadastirpe › giarnàzia, radisa, samenza, stirpastivale › stivalstizza › brusighin, smarastoffa › peza, stofastollo › medilstomaco › stómegostonare › stonarstoppia › spizot, stèulastoppino › paver, stupinstorcere › stòrzarstordire › matunir, sturnirstorione › porzeletastormo › ciapstorno › stornelstorpiare › strupiarstorpio › despossentstorta › senestradastorto › scalenbro, storzù, stort, zoncà in colonbastoviglie › massarìa, pl. screpistrabico › straloc'stracciare › sbregarstracciatella › òu butà, sanzarelastraccio › straz, strazastraccione › strazonstraccivendolo › strazariolstrada › stradastradino › palierstrafalcione › stranbolot

SS S

222

strage › mazeu, mazìdio, stràgiostramangiare › smagnazarstramazzare › stramazarstrame › stranstrambo › inberlà, stranbostrangolare › s'ciafoiar, strangolarstraniero › foreststrano › stragno, stranio, curiosostraordinario › straordenariostrapazzare › strapazarstrapazzo › strapazstrappare › rucar, sbregar, zucarstrappo › ruc, sbrego, zucstrascico › sdrasstrascinare › sdrassar, sdrassinarstrato › manstrattone › zucada, tironstravagante › moderno, stravagantstravedere › stravédarstravolgere › stòrzarstravolgersi › revoltarsestrazio › strazostrega › strigastregare › strigarstregoneria › strigarìa, strighez, strigonarìastremare › descunirstrepitare › sdrondenarstretta › strentonstretta di mano › strenta de manstretto › strent, stretstridente › zigalonstridere › iucar, uicarstriglia › strìghiastrigliare › strighiarstrillare › iucar, zigarstrillo › iuc, iucada, zigostrillozzo › smaiarzostriminzire › strangussirstringa › zolàia

SSsss223

stringere › strénzarstringolo › giubalstriscia › stricastrisciare › sdrassarstriscio › sdrisstriscio (di) › de sbrisstritolare › mastruzar, stritularstrizzare › strizar, strucarstrofa › strofastrofinare › fregar, russarstrofinaccio › straz del pólvarstrogolare › sufarstrombazzare › sbetegar, sbitularstrozza › gargantastrozzare › strozarstrozzino › struzinstrudel › strùculstrumento › stromentstrutto › saìn, ont, strutstuccare › stucarstucco › stucstudente › studentstudiare › studiarstufa › stuastufaiola › lavesostufato › toc', sguazetstufo › stuf, stonfstuoia › storastupefatto › incantesemà, sturnìstupidaggine › monada, stupidezstupidità › monaginestupido › batoc', baùc, gnànpul, mona, pinpinot, sablan, turdostupirsi › maravearsestuzzicadenti › stecadent, stechinstuzzicare › stuzigarsu › suso, susubbuglio › subùisubisso › futiu

SS S

224

subito › driomàn, subitosuccedere › nàssar, suzédarsuccesso › far sbregosucchiare › ciuciar, zuparsucciamele › erba lovasuccinea › scurubizasucco › sugosuccoso › mostososudare › sudarsudicio › cragnoso, contososudiciume › cragnasudore › sudorsuggerire › sugirirsuggestionare › insenpiar, inzinganarsughero › surosugna › sonzasugo › sugosuicidarsi › ciorse la vitasuo, agg. › sósuo, pron. › sóu, suosuocera › madonasuocero › missiersuola › siolasuonare › sonarsuonatore › sonadorsuono › sonsuora › mònegasuperare › strapassar, superarsuperbia › soperbiasuperbo › soperbosuperfluo › de massasuperiore › supariorsuppergiù › suparzósupplemento › zontasupplica › sùplicasupporre › métar, supónarsuscitare › far nàssar, far vignirsusina › zespa, susinsusina prugnola › àmul

SSSss225

susino › zesparsussurrare › sussurarsussurro › sunsursuvvia › àlo, susvagarsi › bagularse, straviàrse, des’ciorsesvago › bàgulsvaligiare › svalizarsvanire › smamir, svanpirsvaporare › sbaporar, smamìrsveglia › svearin, sveasvegliare › desmissiar, svearsveglio › sveosvelare › pàndar svelto › sveltsvenimento › afani, ’ndar in bast, svanimentsvenire › ’ndar in fastidio, ’ndar insieme, ’ndar in bastsventolare › svintularsventura › scalognasverginare › descrear, desnizarsverza › stelasvestire › despoiàr, desvistirsvestirsi › gavar i vistiti, descrotarsesvezzare › des'cior, deslatar, despatussar, svezarsvignarsela › mocàrselasviluppare › sviluparsviluppo › svilupsvitare › desvidarsvizzero › svìzarsvogliatezza › pocavòiasvolazzare › svolazarsvolgere › far zósvoltare › zirarsvuotare › desvoidar, svodar

s

SSS226ss

TTt

228

t

tabaccaio › tabachintabaccheria › tabachin, apaltotabacco › tabactabarro › gaban, tabartabella › tabelatabernacolo › tabernàcultacca › dent, inbel, salt, tacatacchino › dindio, dindiattacco › tactaccola › tàciataccuino › tacuintacere › tàsartacito › zidintaciturno › pocorno, suturnotafano › tavantafferia › tola de la polenta, brega de la polentataglialegna › spacazochetagliando › rizipiz, zédulatagliare › taiartagliatella › taiadelatagliere › pestadora, taiertaglierina › trànciataglio › taitagliola › taiolatagliuzzare › taiuzartalco › pólvar, talc

TTttt229

tale › taltalento › scarnoztallero › tàlarotallone › tactalpa › rumateratalvolta › calche voltataluni › zertidunitamburo › tanburtamerice › tamarisotana › cóutanaceto › erba mus'ciotanfo › spuzon, tanf, tuftanghero › tàngarotanto › tanttantissimo › tantontappa › tapatappare › taponartappeto › tapètappezzare › tapezartappezzeria › tapezariatappezziere › tapeziertappo › stropon, stròpul, tap, tapontarare › tarartarabuso › turubusotarabusino › magnacrotetarassaco › radicelatarchiato › tracagnottardivo › tardìutardo › duriontarga › placa, tabelatarlare › carolartarlo › caroltarso › col del pietartagliare › sanbotar, tartaiartartaro › ràsina, tàrtartartaruga › copassa, tartarugatartassare › tartassartartufo › cartùfula tasca › scarselatascapane › bròssac, pròsactaschino › scarselin

TT T

230

tassa › stèura, tansatassare › tassartassello › tasseltasso, bot. › tas tasso, zoo. › tars tastare › tastartasto › tasttattica › mistier, tàticatatto › tatotavella › tavelatavola › tola, bregatavolata › toladatavolaccio › bric', tavolaztavolino › taulintazza › scudelatazzina › cìcaratè › tètedesco › todes'c, gnoctegame › antiantegamino › farsurinteglia › tèciategola › coptela › telatelaio › telertelefonare › telefonartelefonino › telefonet, telefonìntelefono › telefòntellina › capatondatemerario › azardosotemere › témartemolo › tèmultemperamatite › fapuntetemperamento › tenperamenttemperare › tenprartemperatura › tenperaduratemperino › britulintempesta › sioneratempia › tènpiatempio › tènpiotempo › tenptempo (brutto) › tenp catìu, brut tenp

TTttt231

tempo (fare in) › far oratempo (perdere) › far bùfule cu’la canelatemporale › burlaz, tenporaltempra › tenpratenaglia › tanàiatendere › téndartendina › cultrinatendine › nervotenere › cignìr, tignirtenerezza › tenarezatenero › tènartenore › cantar de sutiltenore di vita › modo de vìvar tensione › maretatentacolo › cordatentare › zercar, tentartentativo › tentatìutentennare › dindular, nizar, stichignar, zinbulartepore › calduz, clipterminare › rivar in cau, finìrtermosifone › caloriferoterra › tèraterracotta › tera, teracotaterrazzo › pèrgulterremoto › taremotterreno › terenterrestre › terenterribile › tirìbilterriccio › terazterrina › tirinaterritorio › teritorioterrore › terorterzetto › terzetterzino › bec (calcio), terzinterzo › terztesa › alateschio › crepa, testa de morttessera › tèssaratessera (di mosaico) › quadreltessere › tèssartessitore › tessador

TT T

232

tessitura › tessiduratessuto › stofatesta › testa, coza, zucatestamento › test, testamenttestardo › durtestare › testartesticolo › bala, coiontestiera › testaltestimone › testimognotestimone (di nozze) › zonzeltestone › zucontestuale › testualtetro › scurtetto › coverttettoia › totoiatibia › schincticchio › schiribiz, tictiepido › clip, tèpido, tenpràtifare › portartiglio › teitigna › tegnatigre › tigratimbrare › trinbar, tinbrartimbro › trinbo, tinbrotimido › vergognoso, tìmedo, cagontimo › magnarontimone › timontimore › timortingere › ténzartinaia › foladortinca › tencatinello › tineltino › tin, orna, tinelatinozza › sotospinatinta › tentatintinnare › sglinglinar, tintinartintore › tentortintoria › tentoriatintura › tenturatipico › nostrantirabaci › sei, tirabasi

TTttt233

tiraggio › tiragiotirapiedi › tirapìetirare › rucàr, zucar, tirartirata › ruc, rucàdatirchio › caìa, grùia, pedocioso, tirà, cròdia, crodegoso, tegnosotirella › tiradortiritera › lòicatisana › recottisi › mal de palmoni, mal de pettitolo › tìtultitubare › nicartizzone › stiz, tiztoccare › tocartogliere › gavartollerare › paidir, sufrirtomaia › tomeratomba › sepultura, tonbatombino › tunbintonaca › gabana, tónegatonchio › grison, turtiontondino › tóndul, tundintondo › torondotonfo › s'ciuc, tonftonnara › toneratonno › tontono › tontonsura › zèricatopinambur › pirantontopo › sorzotopo › campestre musantoporagno › sorzet de stalatoppa › biec, tacon, missina toppone › rebottorbido › tùrbiotorcere › intòrzar, stravirar, turtizar, turzular, invirinartorchiare › torciartorchio › tòrciotorcia › torzatorcicollo › incordada, stortacoltordella › dordazatordo › dordel

TT T

234

tormenta › niviera, neveratormentare › tavanar, tazar, tromentar, tormentartormento › troment, tormenttorneo › sfidatornio › tornotornire › turnirtorpedine › trèmultorre › toretorrente › ruiùz, roièltorrigiano › turisantorsello › sfìtegotorsolo › mursigot, torstorto › torttortura › turturatosaerba femm. › taiaerbatosare › scrozar, tosartosse › sbórsega, tossetossire › sborsegar, tóssartovaglia › mantil, tovaiatovagliolo › tavaioltovagliolo da barbiere › tabarintozzo › boldroc, tracagnottra › ta, infra, framezo, tratrabaccolo › trabàcultraballante › balarin, trabalintraballare › stranbar, balar, trabalartrabiccolo › mar. tranbìcultraboccare › rebocartrachea › grosegaltraccia › talpadatracimare › trabaciartracuro › surotradimento › tradimenttraditore › traditortradire › tradirtradizione › tradiziontradurre › voltartraforare › sbusartrafficare › traficartraffico › muvimenttrafiggere › inpirar

TTttt235

tragedia › trazediatraghetto › bapor, traghettralcio › cautraliccio › palon, piramide tram › caroza lètrica, trantramaglio › tramaitramezza › guàrdultramezzo › parandanatramoggia › tramozatramontana › tramontan, neverintramontare › tramontartramonto › alba de sera, tramont, co ’l sol ’l va zótramonto (al) › sotoseratramortire › matunir, tramurtirtrampolo › trànpultramutare › tramucartranello › traneltranne › fora de, salvotranquillante › calmìnatranquillità › pasetranquillo › chiét, cuïettransenna › paradanatransito › passaitranviere › frenadortrapano › svasador, tràpantrapiantare › strapiantartrappola › còtego, tramài, chebàtul, tràpula, filàinatrapunta › trapontatrasandato › strafanic’, sdroc’, malghebo, malsesttrascinare › strassinartrascorrere › strapassartrascurare › trascurartrasferire › straferirtrasformare › tramucartrasgredire › trasgridirtraslocare › far Samartintrasmettere › trasmétartrasparente › trasparenttrasportare › menar, portar, straportartrasporto › trasporttrastullarsi › parsemularse

TT T

236

tratta › tratatrattare › tratartrattenere › tratignirtrattenersi › stratignirsetratto › tirada, toc, trattrattore › mutor, tratortravagliare › sconbàtar, travaiartravaglio › travàitravasare › travasartrave › tràu (altri tipi di: bastardin, iona, bordonal)traveggole › stralùpule, barùculetraversia › batiduratraversino › sparàngultraverso (di) › par travers, par trestravestire › travistirtravolgere › ciapar sototre › tretrebbiare › bàtartrebbiatrice › machina de bàtartreccia › strezatregua › bando, treguatremare › tremartrementina › aquarasatremore › tremaztreno › corsatreno diretto › zèlaretresca › tregatriangolo › triàngultribolare › tribulartribolazione › trìbultribunale › ufìzio, tribunaltrifoglio › castracan, zarfoi, trifoitriglia › triatrina › blondatrincare › buzinar, dar de clencatrincea › trinzeatrincetto › stranzettrionfo › trionftrippa › tripatrippone › panzontripudiare › gióldar

TTttt237

tripudio › fràiatriste › vilìtritare › tazartrito › sbrisotritone › liserta de aquatritume › raspìztriturare › gramulartrivella › virìgulatriviale › sbocazon, pèrdar i rispetitrogolo › àlbiotromba › tronbatromba (d'aria) › sïoneratromba (delle scale) › sfondro de le scaletrombettiere › ornist, tronbetiertrombone › tronbontroncare › zoncartronco › tronctronco cavo › tronc zondrotroneggiare › tronezartronfione › cagatrono › trontroppo › massa, troptrota › trutatrotto › trottrottola › tuto, sgurlo, gurlo, zurlotrottolino › sbisighintrovare › catar, trovartruccare › trucartrucco › tructruciolo › sdrìssulatruffa › inbroiez, fufigneztruffare › fufignartruppa › zerne, pl.tu › titubercolosi › mal de pettubino › caneta, mezanosatuffarsi › tufarsetuffetto › rosso magnabalini, sfrìsultuffo › piunbinada, plonzo, s'ciuc, tuftufo › toftugurio › nic', tagor, tanagor, tanic'

TT T

238

tulipano › tulipantumore › càncar, mal brut, timortuo, agg. › totuo, pron. › tóu, tuotuonare › tonartuono › tontuorlo › zal de l'óu, bala de l'óu, zalaturabuchi › stropabusiturbinare › sburizarturbine › vissinelturchinetto › perlinturchino › zeleston, turchinturco › turcturibolo › turìbultuta › terlistutelare › deféndartutolo › scoròndul, torstutt'al più › a la grandatutt'intorno › de tornovìatutto › tut, duttutto o niente › merda o bareta rossa

UU

UU240

uu

ubbidiente › ubidientubbidire › ubidirubriacare › inbriagar, incanfarar, ciapar la balaubriaco › inbriago, incanfarà, cìnberle, ciocubriacone › inbriagon, petezon, ciochelauccellare › ’ndar tendar, uselaruccello › useluccidere › copar, mazaruccisione › mazamentudire › sintirudito › reciaufficiale › ufizialufficio › ufiziufo (a) › a maca, a sbafugola › pindulinuguagliare › gualivaruguale › conpagnougualmente › priciso, instesulcera › ùcerauliveto › vignaulivo › ulìu, ulivarultimo › ùltin, ùltimoumano › umanumido › ùmedo

UUuuu241

umiliare › smerdar, sgnacarumiliarsi › sbassarseuncinare › rinpinaruncinetto › àcarle, uncinetuncino › ranpinungere › ontolar, ónzarunghia › óngiaungitura › ontaunguento › anguentunico › ùnico soluniforme, sost. › munturauniforme, agg. › gualìuunione › unionunire › tacaruniverso › universuno › ununto › ont, ontolàuntume › smircuomo › omouovo › óuupupa › galet de monte, galuz de la Madonauragano › sïonurgenza › fogourina › pisurlare › urlar, zigar, iucar, uicarurlatore › zigalonurlo › zigourna › mortàr, ornaurtare › pocar, stocar, urtarurto › poc, pocàda, stocada, trussonusanza › bitùdine, usanzausare › doprar usciere › fanteuscio › purtunzinuscire › ’ndar forausignolo › rusignolustione › scotonusufruire › sufruirusuraio › usurarutensile › inprest, ordegnoutero › madron

UUU

242

utilizzare › dopraruva › uauzzolo › spiza, voia, lut

VV

VVvvacanza › festa, vacanzavacca › armenta, vacavacillare › scantinar, stranbar, zinbularvaccino › vacinvagabondare › 'ndar torno, torziolarvagabondo › bagamondo, torziolonvagare › ’ndar a torziolon, a refotonvagina › bita, mona, natura, parussula, pavéavaglia › vàliavagliare › tamisarvagone › vagonvaiolo › varolavalanga › slavìnadavalere › vàlarvaleriana › galinela, valerianavalerianella › ardeletvalico › pasvaligia › valisavallata › valonvalle › valvalore › valorvaluta › valudavalutare › stimarvalvola › vàrgula

v244

VVvvv245

valzer › vàlzarvampa › banpavampeggiare › bugar, vanparvandalo › flisconvaneggiare › batociar, bazilar, zavariarvanesio › scagazon, senpiòldovangare › svangarVangelo › Vanzelvaniglia › vanìliavantaggino › zontavantaggio › vantazovantare › vantarvantarsi › vantarsevanto › vantvanvera (a) › a la mata viavapore › baporvarare › vararvarcare › strapassarvarco › passaiavariazione › variazionvaricella › varola matavariegato › sbisulàvascello › vasselvaselina › vasilinavassoio › guantieravattene! › Fila calìgo!vecchiaia › veciaiavecchio › vec'vecchiume › veciùnveccia › svessa, vezavece › vezevedere › védarvedetta › posto, guardiavedilo! › àlo!vedovo › védulveduta › vidutaveggente › stròlegoveglia › véavegliare › vearveglione › vilionveleno › tòssego

VVV

246

velluto › vilùvelo › velvelo (da sposa) › blondaveloce › svelt, zèlarvenale › venalvendemmia › vendemavendemmiare › vendemarvendere › véndarvendetta › vendetavendicare › vindicarvenerdì › vènarvenire › vignirventaglio › spachetventata › rèfulventilare › spachetarventicello › baviselavento › vent, ariaventola › svéntula, frescheraventre › buldricveramente › par vér, parbon, dassenoveranda › pèrgul, verandaverbale › verbalverbasco › verbas'cverbena › vermenaverde › verdoverdeggiare › verdezarverdone › rausal, verdonverdura › virduraverga › siba, verga, vis'ciavergatino › mis'ciovergello › vergonvergine › vèrzenevergognarsi › vergognarseverità › viritàverme › vermovermicello › bìgulvernice › vernisavero › ververonica › pevarina, veronicaverricello › mulinel, tulugno, vinc'verruca › poro

VV247

versare › stranfar, strucar, travasarversetto › versetverso, sost. › parte, versverso, prep. › vers, incóntraghevertice › pontavertigine › ziramentverza › verzaverzellino › sverzalinvescica › vissigavescovo › vésculvespa › brespavespaio › bresparvespasiano › pissadorvespero › brèspulvestaglia › vestàliaveste › vestavestiario › vistiàriovestire › vistirvestito › vistitveterano › vetaranveterinario › vitrinariovetrata › vereadavetrina › vitrinavetriolo › vidriolvetro › verovetta › zima, cuca, pirucavettovaglia › magnòculavettura › vituravetturino › fiàcar, cùciar, viturinvezzeggiare › cocolar, figotarvezzo › cocolez, vezvia › viaviaggiare › viazarviaggio › viazoviale › liston, stradon, vialvialetto › stradonetviandante › viandantviavai › vaevienviburno › pagugnavicenda › vizendavicinante › vizin

Vvvv

VV248

vicinanza › vizinànziavicino › ar, rente, dogna, vizinvicissitudine › batidure, pl.vicolo › fodra, rugavietare › nibirvietato › nibì, denegàvigilare › téndar, vizilarvigile › guardianvigile urbano › guardiavigilia › viziliavigliaccheria › porcadavigliacco › viliacvignetta › pupi, pl.vigna › vigna, vignalvigneto › vignetavigogna › bigognavigoria › vigurìavillaggio › vilavillanata › malagraziavillano › vilanviluppo › gatïun, sgardufvimine › stropa, strupiól, vencvinaccia › sarpa, trapavinacciolo › zigonvinato › sopa de vinvincere › vìnzarvincita › vinzudavinello › scavezvino › vinviolaceo › roànviolaciocca › violarviolento › tristviolenza › tristarìaviolinista › viulinistaviolino › viulinvioloncello › viulinzelviottola › fodravipera › lìparavirgola › vìrgulavirgulto › sbrocvischio › vis'c'

V

VV249

viscere › vìssaraviscido › slacaìzvisciola › vìssulavisiera › óngiavisitare › visitarviso › faza, musovispo › saltarin, vivarosovista › vistavite › vidavitello › videlviticcio › cornet, grìtulvittima › vìtimovitto › panàtica, vitovittoria › vitoriaviuzza › rugavivace › ribit, vivarosovivaio › conserva, vivalvivere › vìvarviveri › vìvarivivo › vìuviziare › malusarviziato › malusàvizio › viziovizioso › scàlfarovocabolario › vocabulariovocale, agg. › bocal voce › óse, vosevogare › vogarvoglia › voia murbin, sbìsigavoglioso › scaldinosovoi › valtrivolano › volantinavolare › svolar, sgorlarvolentieri › vulintieri, vulintieravolere › vòlar, volervolgare › ordenàriovolgarità › sbociazadavolgere › voltarvoliera › chebonvolo › sgorl, svolvolontà › voia, volontà

Vvvv

VV250

volenteroso › un che l’à vòia de farvolpe › bolpevolta › arcada, voltavoltafaccia › voltafazavoltare › voltarvoltagabbana › purcinela, bandiera de ogni ventvolteggiare › sgorlarvolteggio › ziravoltavolubile › sgorlatìu, stufadiz, volùbilvolume › vulumevoluminosità › càmitovomere › dentalvomitare › butar fora, gumitarvomito › gòmitvongola › capavorace › smagnazon, sfondràvoragine › sfondrovortice › piriol, vissinelvostro agg. e pron. › de valtri, vostrovotare › balotar, votarvotarsi › vodarsevoto (scolastico) › notavulva › mona, bita, bigavuotare › desvoidar, svodarvuoto › vóido, svodo

V

ZZzzabaione › óu sbatù, zavaionzacchera › petacia, schiza, sclipignzafferano › zafaran, ziviloczaffo › cocon, taponzaino › rùssac, sacunpac, canistrazampa › zatazampettare › trepetarzampillare › spissular zampillo › spìssul, sbrufzampogna › pivazampognaro › ludrozanzara › mussat, mussonzappa › zapa, zaponzappare › zaparzavorra › savorna, gaiàndrazattera › zàtarazazzera › zàzarazecca › zecazecchino › zechinzelante › zelant, precisin

z252

ZZzzz253

zeppa › pénula, cugnozeppo › fiszerbino › netapiezeta › zitazia › agnazibibbo › zibibazigolo › zinqueménule, zipzigzag › ziczaczimarra › veladazimbello › zinbelzincare › zingarzinco › zingozingaro › zìngarzinna › piètzinnia › soldà, zignazinzino › fià, sbic'zio › barbazipolo › spinazirlare › zirlarzitella › vedranazitto › zitozizzania › zizagnazoccolare › sdarmarar, zocularzoccolo › zòcul, stivela, sdarmarazolfanello › fuminant, spetaunpoczolfo › sólparzolla › lota, balotazona › bandazonzo (a) › a torziolon, a refoton, a remengonzoppicare › zotegarzoppicone › zotegonzoppo › zotzucca › zucazucca marina › zuca barucazuccherare › zucararzuccheriera › vaso del zùcar, zucarierazuccherino › zucarinzucchero › zùcarzucchetto › scòciazucchina › zucheta

ZZZ254

zufolare › sivilarzufolo › sivilotzuppa › sopazuppo › strafundù, strafont, ’nbunbì, zunbàzuppiera › piàdena

asso

cia

zi

one culturale bisiaca

Associazione Culturale BisiacaPiazza Santo Stefano 6,34077 Ronchi dei Legionari (GO)Tel. 0481 476107 • acbisiaca@virgilio.it • www.acbisiaca.it

m

m e

Non vi ricordate più come si dice talpa in bisiaco o come si definisce una persona permalosa? Questo Vocabolario di base Italiano-Bisiac, ricco di molti termini curiosi, vi farà scoprire un mondo affascinante e anche divertente dando risposta ai vostri principali interrogativi. E’ inoltre un valido aiuto ad insegnanti e a tutti coloro che scrivono e producono in bisiaco e cercano pertanto un supporto, di semplice e immediata consultazione.