UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA PARISH OFFICE HOURS

Lunes a Viernes / Monday to Friday 8:00 AM—8:00 PM

Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

Domingos / Sunday 8:00 AM—2:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make appointment with a priest 3 months be-fore.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

CONFESIONES / CONFESSIONS

Sábados / Saturdays 3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS Sábados en los Horarios Disponibles. Re-servar con seis meses de anticipación. Saturdays at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia

¡ SEÑOR, TU ERES NUESTRO REY! OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE

•NOVIEMBRE 25, 2018• NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSE

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

¡Viva Cristo Rey Del Universo!

“…Entonces Él se sentará en el trono de Su gloria; y serán reunidas delante de Él todas las naciones…”

Mt. 25: 31-32

Christ King of the Universe!

“…He will sit upon his glorious throne, and all the nations will be assembled before him…”

Mt. 25: 31-32

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Infantil / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 Confirmación / Confirmation Heidi Torres………..……(323) 560-0187 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Gerardo y Margarita Aguila…..(323) 277-9647

Catequesis Familiar / Family Catechesis Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351 Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647 Comité para un Ambiente Seguro Safe Environment Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875

Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 12:30 PM Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Raul Mejia………………………..(626) 731-5197 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC José y Zoila Magaña..………….(323) 771-8218 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935

Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Grupo de Danza / Dance Group Jennifer Lima….………………….(323) 977-4017 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Lupita Delgado………………....(818) 356-6977 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonymous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar…………………….(562) 658-5625 Consejeria Basada en la Fe Faith Based Counseling Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Julián Zavalza………………...…(323) 768-1613 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Mary’s Legion María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy Ernestina Meraz….………….…...(323) 496-5396 Van Clar (English Group) Heber Marquez…………………(323) 854-3792

Directorio / Directory Page Two NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO • Noviembre 25, 2018 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Nov. 26—Dic. 02, 2018 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

11/26

Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm Clases de Formación Salon B 7-9pm Jóvenes Kairos Salon Parroquial 7-9pm Ministerio Pro-Vida Salón C 7-9pm Grupo de Intersección Salon A 7-9pm Practica de Banda Bungalow 6-9 pm Escuela de la Cruz Escuela # 3 7-9pm Coro Gpo. Oración Iglesia 7-9 pm Ministerio de S. Vicente de Paul C. Pastoral 7-9pm Nueva Alianza Salón E y D 7-9pm

Mar / Tues 11/27

Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9 pm Confirmación Iglesia 6-9pm

Miércoles Wednesday

11/28

Crecimientos Salon Parroquial, Escuela y Salones (A y C) (2 y 7) 6-9pm

Clases de Ciudadanía Salon A 9am-1pm Practica Banda Bungalow 6-9pm Clases de Música Salón Parroquial 4-6 pm Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm

Grupo Folklórico Salón B 5-6:30pm

Jueves Thursday

11/29

Devoción Divina Misericordia Iglesia / S. Parroquial 3-4pm Clases de Formación Salón 4 Escuela 7-9pm RICA Salón E y George Duran 7-9pm Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm Un Paso Mas G. Duran 10am-1pm Coro 10:30am y 5:00 pm Iglesia 6-8pm

Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday 11/30

Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm Nueva Alianza Salón E y D 7-9pm Legión de Maria George Duran 6-9pm Ministerio de Duelo C. Pastoral 6-9pm Movimiento Fam. Cristiano C. Pastoral 6-9pm Grupo de Oración S. Parroquial y Iglesia 6-9 pm Practice 8:30am Choir Bungalow 7-9pm

Sábado Saturday

12/01

Nueva Alianza Salones E y D 3-6pm IMPEFESS C. Pastoral 4-6pm

Catequesis Infantil Escuela y Salones 8am-4pm

Domingo Sunday 12/02

Mesa de Información De PRO-VIDA Iglesia (afuera) All Day Nueva Alianza Salones E-D 12-9pm

IMPEFESS Salón B 1-6pm RICA Salón A y Centro Pastoral 10am-1:00pm Encuentro Matrimonial Salón B 6-9pm

VANCLAR C. Pastoral 7-9pm Grupo de Oracion S. Parroquial 6-9pm

Reunion de Catequistas C. Pastoral 7-9pm Misioneros Nueva Vida en Cristo Salones B,C,F 6-9pm

Teaching Touching Parents S. Parroquial 6-9pm

Retiro de Confirmación Salón Parroquial 8am-7pm DONATION DRIVE, SCHOOL Playground 7am-1pm

Misioneros Nueva Vida en Cristo Salones 9am-1pm Catequesis Familiar Escuela y Salones 9am-1pm RETIRO de Confirmación Salon Parroquial 8am-7pm

CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones / Mass Intentions

11/25/18 OUR LORD JESUS CHRIST KING OF THE

UNIVERSE 7:00 AM Erika Hernández (v)

Alejandro Gatica (v) Adelina Baeza (v) Maria Gallardo + Amalia Andrades +

Andrés Antonio Hernández (B-day) Animas del Purgatorio Rubén y José Luis Valencia + Evaristo García Zenteno + Fam. Velasco Baeza (V)

8:30 AM Elmer Ortega (v) Elliot Villatoro (v) Rafael Morales (v) Fam. Alvarez Villa Karely Rodriguez (AdeG)

Emely Moya + Pedro Herrera Flores + Aurora Hernández Estrada + Rosa Robles + Rito Venegas +

10:30 AM Irma López + Adelda Sandoval + Delfina Morales + María G. Giglio + Ramon Figueroa +

Joaquín y Rosa Madrigal + Alfonso y Ramona Bernal + Nesthee Padilla (B-day) Erica Hernández (B-day) Rito Vanegas +

12:30 PM POR LA COMUNIDAD Oscar Morales + Graciela Mata + Manuel Ramos + María Gonzalez +

Luis Manuel Maldonado + Luis Maldonado (hijo) (v) Alma Maldonado e hijos (v) Ma. Luisa Lomelí de Glez. + Samuel Vázquez (B-day)

5:00 PM Patricia Morales (v) José Rodriguez + Cesar Morales + Carmen Cienfuegos + Fam. Morales Medina

Daniel y Josefina Vázquez (B-day) AdeG Familia Arguelles Osvaldo Arguelles (B-day) Víctor Manuel Santos (v) Ma. Guadalupe Arámbula +

7:00 PM Ministerio de Lectores Jorge Martinez (v) Jesus Moreno + Ma. Luisa Castañeda +

Fam. Esparza Gómez y Sacerdote Marco Antonio Cardosa + AdeG San Judas Tadeo AdeG Niño Jesus

11/26/18 MONDAY LUNES 8:00 AM Alejandro Monico +

Teresa Meza (v) Fam. Del Rio Marquez (v) Fam. Esparza Gomez y Sacerdotes

5:00 PM Daniel Salomón (B-day) Marco Tulio Franco +

Leonardo Salas Rentería + José de J. y Araceli Gutierrez

11/27/18 TUESDAY MARTES 8:00 AM Jesus Cruz +

Susana De Contreras + Fam. Esparza Gomez y Sacerdotes Joaquin Contreras e hijos (v)

5:00 PM Maria Morales + Luis Baltazar + Rosa Regalado +

Claudia Leticia Morales Hernández + Adelaida Briseño (v) Ana, Kristine y Paola Tobo (V)

11/28/18 WEDNESDAY MIERCOLES 8:00 AM Ma. Elena Monico +

Guillermina Paredes (v) Fam. Esparza Gomez y Sacerdotes Ma. Guadalupe Garcia Ochoa (v)

5:00 PM Maria Rodriguez + Rolando Meza +

Jose y Daniel Jimenez + Teresa Meza (v)

11/29/18 THURSDAY JUEVES 8:00AM Ginet Enciso +

Horacio Enciso + Anita Alvarez + Rosalba Enciso (v)

Ignacio y Dora Enciso + Raúl e Irma Enciso + Carlos Hernández + Sandra y Beatriz Andrade (v)

5:00 PM Antonio Jaime + José Luis Cruz + Rosa Regalado + Arturo López (B-day)

Isidro y Rosario Coss y León + José Luis Gastelum Hurtado + Iván y Mariana Delgado (v) Fam. Esparza Gómez y Sacerdotes

11/30/18 FRIDAY / VIERNES Saint Andrew 8:00 AM Felipe Cruz + Eduardo Bayardo (v) 5:00 PM Mirtha Quirola (v)

Ma. Eugenia Ochoa + Maria de la Luz Alcantar + Fam. Esparza Gómez y Sacerdotes

12/01/18 SATURDAY SABADO 8:00 AM Jose Guadarrama +

Manuela Magallanes + Tomas Ramirez + Rosa Maria Vacio +

Fam. Esparza Gómez y Sacerdotes Fidel y Margarita Longoria + Jesus y Juan Carlos Longoria + Marina, Consuelo y Guadalupe +

XV AÑOS Sasha Aily Lopez MATRIMONIO: Antonio y Dulce

11:30 AM 1:00 PM 5:00 PM Mario Cárdenas +

Matilde Sánchez + Sergio García + Fidel Ponce + Pedro Tovar (v)

Jesús y Alicia Garcia + Refugio y Teresa Vazquez + Damian y Felipa Garcia + Sandra Cisneros (B-day) Lalo Arreola +

ENTRADA: Tu Reinaras 1.

!Tu reinarás¡ Este es el grito que ardiente exhala nuestra fe: !Tu reinarás¡ !Oh Rey bendito¡ pues Tú dijiste: "Reinaré".

Reine Jesús por siempre, reine su corazón; (En nuestra patria, en nuestro suelo que es de María la nación.) (bis) 2.

!Tu reinarás¡ dulce esperanza que el alma llena de placer. Habrá por fin paz y bonanza Felicidad habrá doquier. 3.

!Tu reinarás¡ Dichosa era, dichoso pueblo con tal Rey. Será tu cruz nuestra bandera. Tu amor será nuestra ley. 4.

!Tu reinarás¡ Toda la vida trabajaremos con gran fe en realizar y ver cumplida la gran promesa !Reinaré¡ 5.

!Tu reinarás¡ Reina ya ahora en esta casa y población; Ten companion del que te implora y acude a Ti en la aflicción. OFERTORIO: Nicaragüense Te ofrecemos, Padre nuestro con el vino y con el pan nuestras penas y alegrias El Trabajo y nuestro fan. 1.

Como el trigo de los campos bajo el signo de la cruz, se transformen nuestras vidas en el Cuerpo de Jesús. 2.

A los pobres de la tierra, a los que sufriendo están, cambia su dolor en vino como la uva en el lagar. 3.

Estos dones son el signo del esfuerzo de unidad, que los hombres realizamos en el campo y la ciudad.4.

Es tu pueblo quien te ofrece con los dones del altar, la naturaleza entera, anhelando libertad. COMUNIÓN: Eucaristia Milagro de Amor 1.

Pan transformado en el Cuerpo de Cristo Vino transformado en la Sangre del Señor.

Eucaristía milagro de amor

Eucaristía presencia del Señor 2.

Cristo nos dice tomen y coman este es mi cuerpo que ha sido entregado. 3. Cristo en persona nos viene a liberar de nuestro egoísmo y división fatal. 4.

Oh gran invento de Cristo sabio y bueno para alimentarnos con su sangre y con su cuerpo. 5.

Con este pan tenemos vida eterna Cristo nos invita a la gran Resurrección. 6.

Este Alimento, renueva nuestras fuer-zas. para caminar a la gran liberación. 7.

Cuando comulgamos nos unimos al Señor. Formamos todos juntos la familia del amor. 8

.En la familia de todos los cristianos Cristo quiere unirnos en la paz y en el amor. 9.

Pan que nos da entusiasmo y valentía para predicar tu Evangelio a todo el mundo. 10.

Palabra hecha Pan que nutres la con-fianza en la promesa de que tu estas con noso-tros. SALIDA: Viva Jesús El Rey 1.

Viva Jesús el Rey que está en el cielo y aquí en la tierra, Que siempre me acompaña y va conmigo a dondequiera. Está en el rio que baja por la montaña entre sus aguas Es luz de las estrellas. Nos da la vida cada mañana

!Viva Jesús el Rey! !Viva Jesús el Rey! !Viva¡ Que viva siempre; Que siempre viva Jesús el Rey. 2.

Vive aquí conmigo. Esta conmigo y me da la fuerza De caminar sin prisa y dar alabanza a Jesús que reina. Canta como tu cantas. Viene en el viento. Se va sonriendo Es Jesucristo mismo que se refleja y está conmigo 3.

El amor que nos tiene nos lo demuestra desde hace tiempo. Es el amor del Padre que yo lo siento aquí muy dentro Viene aquí conmigo. Esta presente y me da la fuerza. Crece como tu hermano, como tu amigo y está en tu gente.

Page Four OUR LORD Jesús CHRIST, KING OF THE UNIVERSE • November 25, 2018 Página Cuatro

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY First Reading: Daniel 7: 13-14 As the visions during the night continued, I saw one like a Son of man coming, on the clouds of heaven; when he reached the Ancient One and was presented before him, the one like a Son of man received dominion, glory, and kingship; all peoples, nations, and languages serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not be taken away, his kingship shall not be destroyed. Word of the Lord, Thanks be to God Responsorial Psalm: 93 The Lord is king; he is robed in majesty. Second Reading: Revelations 1: 5-8 Jesus Christ is the faithful witness, the firstborn of the dead and ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood, who has made us into a kingdom, priests for his God and Father, to him be glory and power forever and ever. Amen. Behold, he is coming amid the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. All the peoples of the earth will lament him. Yes. Amen. "I am the Alpha and the Omega, " says the Lord God, "the one who is and who was and who is to come, the almighty." Word of the Lord, Thanks be to God Allelluia, Allelluia. Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is to come! Allelluia, Allelluia. Gospel: John 18: 33-37 Pilate said to Jesus, "Are you the King of the Jews?" Je-sus answered, "Do you say this on your own or have oth-ers told you about me?" Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests handed you over to me. What have you done?" Jesus answered, "My kingdom does not belong to this world. If my kingdom did belong to this world, my attendants would be fighting to keep me from being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not here." So Pilate said to him, "Then you are a king?" Jesus answered, "You say I am a king. For this I was born and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth lis-tens to my voice." Gospel of the Lord, Glory to you, Lord Jesus Christ

Primera Lectura: Daniel 7: 13-14 Yo, Daniel, tuve una visión nocturna: Vi a alguien seme-jante a un hijo de hombre, que venía entre las nubes del cielo. Avanzó hacia el anciano de muchos siglos y fue introducido a su presencia. Entonces recibió la soberanía, la gloria y el reino. Y todos los pueblos y naciones de to-das las lenguas lo servían. Su poder nunca se acabará, porque es un poder eterno, y su reino jamás será destrui-do. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Salmo Responsorial: 92 Señor, tú eres nuestro rey.

Segunda Lectura: Apocalipsis 1: 5-8 Hermanos míos: Gracia y paz a ustedes, de parte de Jesu-cristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos, el soberano de los reyes de la tierra; aquel que nos amó y nos purificó de nuestros pecados con su sangre y ha hecho de nosotros un reino de sacerdotes para su Dios y Padre. A él la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén. Miren: él viene entre las nubes, y todos lo verán, aun aquellos que lo traspasaron. Todos los pueblos de la tierra harán duelo por su causa. “Yo soy el Alfa y la Ome-ga, dice el Señor Dios, el que es, el que era y el que ha de venir, el todopoderoso”. Palabra de Dios, Te alabamos Señor

Aleluya, Aleluya. ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Bendito el reino que llega, el reino de nuestro padre David! Aleluya, Aleluya.

Evangelio: Juan 18: 33-37 En aquel tiempo, preguntó Pilato a Jesús: “¿Eres tú el rey de los judíos?” Jesús le contestó: “¿Eso lo preguntas por tu cuenta o te lo han dicho otros?” Pilato le respondió: “¿Acaso soy yo judío? Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí. ¿Qué es lo que has hecho?” Jesús le contestó: “Mi Reino no es de este mundo. Si mi Reino fuera de este mundo, mis servidores habrían luchado para que no cayera yo en manos de los judíos. Pero mi Reino no es de aquí”. Pilato le dijo: “¿Conque tú eres rey?” Je-sús le contestó: “Tú lo has dicho. Soy rey. Yo nací y vine al mundo para ser testigo de la verdad. Todo el que es de la verdad, escucha mi voz”. Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús

Jesús comenzó la vida pública anunciando su reino. "El plazo está vencido, el Reino de Dios está cerca. Tomen otro camino y

crean en la Buena Nueva" (Mt 1,14). El Reino de Dios es ante todo espiritual. Su realización final

consiste en la unión de todos los bienaventurados disfrutando de Dios en el Cielo.

Cristo es el centro del plan salvífico de Dios, porque el cristiano puede llevar a cumplimiento su tarea haciendo que la creación

dé gloria a Dios por medio de Jesús, el Señor resucitado. Dijo Jesús a Pilato: "Mi reinado no es de acá… Tú lo has dicho: Yo soy Rey. Para esto nací, para esto vine al mundo, para ser

testigo de la Verdad. Todo hombre que está de parte de la ver-dad, escucha mi voz" (Jn 18, 36-37)

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE La fiesta de Cristo Rey del Universo

Cristo Rey anuncia la Verdad y esa Verdad es la luz que ilu‐mina el camino amoroso que Él ha trazado, con su Vía Cru‐cis, hacia el Reino de Dios. "Si, como dices, soy Rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad escu‐cha mi voz."(Jn 18, 37) Jesús nos revela su misión reconcilia‐dora de anunciar la verdad ante el engaño del pecado. Así como el demonio tentó a Eva con engaños y mentiras para que fuera desterrada, ahora Dios mismo se hace hombre y devuelve a la humanidad la posibilidad de regresar al Reino, cuando cual cordero se sacrifica amorosamente en la cruz. Esta fiesta celebra a Cristo como el Rey bondadoso y senci‐llo que como pastor guía a su Iglesia peregrina hacia el Reino Celestial y le otorga la comunión con este Reino para que pueda transformar el mundo en el cual peregrina. La posibilidad de alcanzar el Reino de Dios fue establecida por Jesucristo, al dejarnos el Espíritu Santo que nos concede las gracias necesarias para lograr la Santidad y transformar el mundo en el amor. Ésa es la misión que le dejo Jesús a la Iglesia al establecer su Reino. Se puede pensar que solo se llegará al Reino de Dios luego de pasar por la muerte pero la verdad es que el Reino ya está instalado en el mundo a través de la Iglesia que peregrina al Reino Celestial. Justamente con la obra de Jesucristo, las dos realidades de la Iglesia ‐peregrina y celestial‐ se enlazan de manera definitiva, y así se fortalece el peregrinaje con la oración de los peregrinos y la gracia que reciben por medio de los sacramentos. "Todo el que es de la verdad escucha mi voz."(Jn 18, 37) Todos los que se encuentran con el Señor, escuchan su llamado a la Santidad y emprenden ese camino se convierten en miembros del Reino de Dios. "Por ellos ruego; no ruego por el mundo, sino por los que tu me has dado, porque son tuyos; y todo lo mío es tuyo y todo lo tuyo es mío; y yo he sido glorificado en ellos. Yo ya no estoy en el mundo, pero ellos si están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, cuida en tu nombre a los que me has dado, para que sean uno como nosotros. ...No te pido que los reti‐res del mundo, sino que los guarde del Maligno. Ellos no son del mundo, como yo no soy del mundo. Santifícalos en la verdad: tu palabra es verdad." (Jn 17, 9‐11.15‐17) Ésta es la oración que recita Jesús antes de ser entregado y manifiesta su deseo de que el Padre nos guarde y proteja. En esta oración llena de amor hacia nosotros, Jesús pide al Pa‐dre para que lleguemos a la vida divina por la cual se ha sa‐crificado: "Padre santo, cuida en tu nombre a los que me has dado, para que sean uno como nosotros." Y pide que a pesar de estar en el mundo vivamos bajo la luz de la verdad de la Palabra de Dios. Así Jesucristo es el Rey y el Pastor del Reino de Dios, que sacándonos de las tinieblas, nos guía y cuida en nuestro ca‐mino hacia la comunión plena con Dios Amor.

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

The last Sunday of Ordinary Time is the feast of Christ the King, instituted by Pope Pius XI in 1925 in the context of the growing secularization of the world. Christ’s lordship over the universe is commemorated in various ways in feasts of the liturgical year, including the Epiphany, Easter, and the Ascension. With the Solemnity of Christ the King, instituted by Pope Pius XI in 1925 in the context of the growing secularization of the world, the Church wishes to highlight even more clearly Christ’s sovereignty over all creation, including human history. Jesus’ reign, as the liturgy of the Mass underlines, is a regnum veritatis et vitae; regnum sanctitatis et gratiae; regnum iustitiae, amoris et pacis.Truth, life, holiness, grace, justice, love and peace: these are the values that the human heart most longs for, and we Christians can contribute to bringing them about. We can do so espe‐cially through works of mercy done for the most needy, as the gospel for this feast in Year A tells us. For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you made me welcome.

Nevertheless, Jesus himself warned us, my kingdom is not of this world. His sovereignty will be seen in its fullness at his second coming in glory, when there will be new heav‐ens and a new earth, and all creatures, free from the slav‐ery of sin, will serve and never cease to praise him. Now is the time of expectation, of working for his kingdom, con‐fident that the final victory will be his.

Jesus is the center of history: not only the history of man‐kind as a whole, but also of each individual person. Even when it seems that everything is lost, it is always possible to appeal to our Lord like the good thief, as the gospel for Year C tells us. What peace comes from the fact that, in spite of our past, with sincere repentance we can always enter the Kingdom of God. “Today we can think about our own story, the path of our life. Each one of us has our history; we each have our mistakes, our sins, our happy moments and our sad ones. On a day such as this we do well to think about our own history, and to look at Jesus, and to say often, but from the heart, in silence, each one of us: ‘Remember me, Lord, now that you are in your kingdom. Jesus, re‐member me, because I want to be good, I want to be good, but I don’t have the strength, I just can’t. I’m a sinner, a sinner. But remember me, Jesus. You can remember me because you’re in the center, you’re right there, in your kingdom’.”

Page Six OUR LORD Jesús CHRIST, KING OF THE UNIVERSE• Noviembre 25, 2018 Página Seis

CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE ORIGEN DEL AÑO LITURGICO

Las fiestas cristianas han surgido paulatinamente a través de los siglos. Estas nacen de un deseo de la Iglesia Católica de profundizar en los diversos mo-mentos de la vida de Cristo. Se comenzó con la fiesta del Domingo y la Pascua, luego se unió Pente-costés y, con el tiempo, otras más. Los misioneros, al evangelizar, fueron introduciendo las fiestas cris-tianas tratando de dar un sentido diferente a las fiestas paganas del pueblo en el que se encontra-ban. Podemos compararlo con una persona que recibe un regalo con una envoltura bonita, la cual guarda y utiliza posteriormente para envolver y dar otro regalo. La Iglesia tomó de algunas fiestas paga-nas las formas externas y les dio un contenido nue-vo, el verdadero sentido cristiano.

La liturgia es la manera de celebrar nuestra fe. No solo tenemos fe y vivimos de acuerdo con ella, sino que la celebramos con acciones de culto en las que manifestamos, comunitaria y públicamente, nuestra adoración a Jesucristo, presente con nosotros en la Iglesia.

La liturgia es el conjunto de signos sensibles, efica-ces, de la santificación y del culto a la Iglesia. Es el conjunto de la oración pública de la Iglesia y de la celebración sacramental.

El Concilio Vaticano II en la “Constitución sobre la Liturgia” nos dice: “La liturgia es el ejercicio del sa-cerdocio de Jesucristo. En ella, los signos sensibles significan y cada uno a su manera, realizan la santifi-cación del hombre y así el Cuerpo místico de Jesu-cristo, es decir, la Cabeza y sus miembros, ejerce el culto público íntegro".

La liturgia es la acción sagrada por excelencia, nin-guna oración o acción humana la puede igualar por ser obra de Cristo y de toda su Iglesia y no de una persona o un grupo. Es la fuente de donde mana toda la fuerza de la Iglesia. Es la fuente primaria y necesaria de donde deben beber todos los fieles el espíritu cristiano. La liturgia invita a hacer un com-promiso transformador de la vida, realizar el Reino de Dios. La Iglesia se santifica a través de ella y debe existir en la liturgia por parte de los fieles, una participación plena, consciente y activa.

Cada celebración litúrgica tiene un triple significado: 1. Recuerdo: Todo acontecimiento importante debe ser recordado. Por ejemplo, el aniversario del naci-miento de Cristo, su pasión y muerte, etc.

2. Presencia: Es Cristo quien se hace presente en las celebraciones litúrgicas concediendo gracias espirituales a todos aquellos que participan en ellas, de acuerdo a la finalidad última de la Iglesia que es salvar a todos los hombres de todos los tiempos.

3. Espera: Toda celebración litúrgica es un anuncio profético de la esperanza del establecimiento del Reino de Cristo en la tierra y de llegar un día a la patria celestial. El Año litúrgico es el desarrollo de los misterios de la vida, muerte y resurrección de Cristo y las celebra-ciones de los santos que nos propone la Iglesia a lo largo del año. Es vivir y no sólo recordar la historia

de la salvación. Esto se hace a través de fiestas y celebraciones. Se celebran y actualizan las etapas más importantes del plan de salvación. Es un ca-mino de fe que nos adentra y nos invita a profundi-zar en el misterio de la salvación. Un camino de fe para recorrer y vivir el amor divino que nos lleva a la salvación.

Los Tiempos litúrgicos El Año litúrgico está formado por distintos tiempos litúrgicos. Estos son tiempos en los que la Iglesia nos invita a reflexionar y a vivir de acuerdo con alguno de los misterios de la vida de Cristo. Comien-za por el Adviento, luego viene la Navidad, Epifanía, Primer tiempo ordinario, Cuaresma, Semana Santa, Pascua, Tiempo Pascual, Pentecostés, Segundo tiempo ordinario y termina con la fiesta de Cristo Rey.

En cada tiempo litúrgico, el sacerdote se reviste con casulla de diferentes colores: Blanco significa alegría y pureza. Se utiliza en el tiempo de Navidad y de Pascua Verde significa esperanza. Se utiliza en el tiempo ordinario Morado significa luto y penitencia. Se usa en Ad-viento, Cuaresma y Semana Santa Rojo significa el fuego del Espíritu Santo y el marti-rio. Se utiliza en las fiestas de los santos mártires y en Pentecostés.

El Adviento es tiempo de espera para el nacimiento de Dios en el mundo. Es recordar a Cristo que nació en Belén y que vendrá nuevamente como Rey al final de los tiempos. Es un tiempo de cambio y de oración para comprometernos con Cristo y esperarlo con alegría. Es preparar el camino hacia la Navidad. Este tiempo litúrgico consta de las cuatro semanas que preceden al 25 de diciembre, abarcando los cuatro domingos de Adviento.

Al terminar el Adviento, comienza el Tiempo de Navidad, que va desde la Navidad o Nacimiento, que se celebra el 25 de diciembre y nos recuerda que Dios vino a este mundo para salvarnos.

La Epifanía se celebra cada 6 de enero y nos re-cuerda la manifestación pública de Dios a todos los hombres. Aquí concluye el Tiempo de Navidad.

El Primer tiempo ordinario es el que va de la fiesta de la Epifanía hasta inicio de Cuaresma. En el Pri-mer y Segundo tiempo ordinario del Año litúrgico, no se celebra ningún aspecto concreto del misterio de Cristo. En ambos tiempos se profundizan los distin-tos momentos históricos de la vida de Cristo para adentrarnos en la historia de la Salvación.

La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceni-za y se prolonga durante los cuarenta días anterio-res al Triduo Pascual. Es tiempo de preparación para la Pascua o Paso del Señor. Es un tiempo de oración, penitencia y ayuno. La Semana Santa comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Resurrección. En el Triduo Pascual se recuerda y se vive junto con Cristo su Pasión, Muerte y Resurrección.

El Domingo de Pascua es la mayor fiesta de la Igle-

sia, en la que se celebra la Resurrección de Jesús. Es el triunfo definitivo del Señor sobre la muerte y primicia de nuestra resurrección.

El Tiempo de Pascua es tiempo de paz, alegría y esperanza. Dura cincuenta días, desde el Domingo de Resurrección hasta Pentecostés, que es la cele-bración de la venida del Espíritu Santo sobre los apóstoles. En esta fiesta se trata de abrir el corazón a los dones del Espíritu Santo.

Después de Pentecostés sigue el Segundo tiempo ordinario del año litúrgico que termina con la fiesta de Cristo Rey.

El eje del Año litúrgico es la Pascua. Los tiempos fuertes son el Adviento y la Cuaresma. Durante el Adviento, Navidad y Epifanía se revive la espera gozosa del Mesías en la Encarnación. Hay una preparación para la venida del Señor al final de los tiempos: “Vino, viene y volverá”. En la Cuaresma, se revive la marcha de Israel por el desierto y la subida de Jesús a Jerusalén. Se vive el misterio de la Muerte y Resurrección de Cristo: “Conversión y meditación de la palabra de Dios”.

En el Tiempo Pascual se vive la Pascua, Ascensión y Pentecostés en 50 días. Se celebra el gran domin-go: “Ha muerto, vive, ¡Ven Señor Jesús!

En los tiempos ordinarios, la Iglesia sigue constru-yendo el Reino de Cristo movida por el Espíritu y alimentada por la Palabra: “El Espíritu hace de la Iglesia el cuerpo de Cristo, hoy ”.

Los cambios de fechas en algunas fiestas del Año litúrgico. El Año litúrgico se fija a partir del ciclo lunar, es decir, no se ciñe estrictamente al año calendario. La fiesta más importante de los católicos, la Semana Santa, coincide con la fiesta de la "pascua judía" o Pesaj, misma que se realiza cuando hay luna llena. Se cree que la noche que el pueblo judío huyó de Egipto, había luna llena lo que les permitió prescindir de las lámparas para que no les descubrieran los soldados del faraón. La Iglesia fija su Año litúrgico a partir de la luna llena que se presenta entre el mes de marzo o de abril. Por lo tanto, cuando Jesús celebró la Última Cena con sus discípulos, respetando la tradición judía de celebrar la pascua - el paso del pueblo escogido a través del Mar Rojo hacia la tierra prometida - debía de haber sido una noche de luna llena. Hecho que se repite cada Jueves Santo.

La Iglesia marca esa fecha como el centro del Año litúrgico y las demás fiestas que se relacionan con esta fecha cambian de día de celebración una o dos semanas. Las fiestas que cambian año con año, son: Miércoles de Ceniza, Semana Santa, La Ascensión del Seño, Pentecostés, Fiesta de Cristo Rey

Ahora, hay fiestas litúrgicas que nunca cambian de fecha, como por ejemplo: · Navidad, Epifanía, Candelaria, Fiesta de San Pe-dro y San Pablo, La Asunción de la Virgen, Fiesta de todos los santos

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

UN PASO MAS

Le invitamos a participar en este grupo de auto-ayuda y superación personal. Discutiremos temas educativos sobre la Salud Mental/Emocional, la comunicación con la pareja, los hijos, a manejar el estrés, depresión, ansiedad y mas.

Jueves, 10am-12pm, Centro Pastoral María Gonzalez (323) 314-9194

Viernes, 7-9pm, Salon 2 María Morales (323) 401-3299

APOYO DEL MINISTERIO DE DUELO

¿HAS PERDIDO A UN SER QUERIDO? ¿TE SIENTES SOLO/A?

¿SIENTES QUE NADIE ENTIENDE TU DOLOR? ¿TU SENTIR?

Nuestro grupo te invita a procesar tu duelo junto con otras personas que han pasado por situaciones similares. Aprenda‐mos a apoyarnos los unos a los otros. Tendremos reuniones el 2do y 4to viernes de cada mes, de 7‐9pm en el Salon Mora‐do.

Para mas información llamar a:

Silvia Isarraras (323) 804-0309 o Maricela Ojeda (323) 496-6245

!!! INVITACION!!!!

Te gusta cantar o tocas un instrumento? Te invito a usar tu talento en alguno de los coros.

Manda un mensaje de texto al (562) 305-1927 y escribe: (Efrain Andrade)

“ Quiero participar en el coro”

ENFERMOS / SICK

Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Co‐munidad. We ask for your prayers for the sick in our community: Elia Rivera, Silvia Gutierrez, Maria Gonzalez, Eloy Sanchez Jr., Mirtha Quirola, Teresa Lo‐

za, Socorro y Adriana Tovar, Nelly Salas, Yolanda Torres, Eduardo Bayardo, Crisoforo Castro, Juan M. Chavez, Fran‐cisca Soto, Olimpya Marmole‐jo, Rosy Martinez, Adelaida Briseño, Alfredo Gonzalez, Chuy Gonzalez R, Guillermina Paredes, Guadalupe Garcia Ochoa, Teresa Meza, Eva Bar‐ragan

GUADALUPE PROCESSION “EL MILAGRO DE NUESTRA

SEÑORA DE GUADALUPE SIGUE”

87nd Procession and Mass in honor of OUR LADY OF GUADALUPE

Sunday December 9, 2018 Procession 11:00 am (Corner of Cesar

Chavez and 710 Fwy) Mass 1:30 pm (at the East Los Angeles

College Stadium) Presided by: Archbishop Jose H. Gomez

PROCESIÓN GUADALUPANA “EL MILAGRO DE NUESTRA

SEÑORA DE GUADALUPE SIGUE” 87 Procesión y Misa en honor de LA VIRGEN DE GUADALUPE Domingo 9 de Diciembre, 2018

Procesión 11:00 am (esquina de Cesar Chavez y 710 Fwy) Santa Misa 1:30 pm (en el estadio del Colegio del E.L.A.C.)

Presidida por: Arzobispo José H. Gómez.

ADORACION NOCTURNA

El viernes 7 de Diciembre de las 10pm a las 8am.

Invitamos a todos a participar en esta de‐voción junto con sus familias y amistades.

NOCTURNAL ADORATION

Next Friday, December 7st., from 10pm to 8am.

Everyone is invited to participate in this devotion. Bring your family and friends.

NOVENARIO: VIRGEN DE GUADALUPE

12 DE DICIEMRE

Los invitamos a todos a participar en nuestro novenario a la Virgen de Guadalupe del 3 al 11 de diciembre en la Iglesia. Iniciaremos con misa todos los días, seguida por el rezo del rosario, y una pequeña reflexión.

¡LOS ESPERAMOS!

SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA

CONCEPCION DE MARIA

El SABADO, 8 de diciembre día de La Inmaculada Concepción es día de precep‐to. Nuestro horarios de misa son los siguientes:

8:00am mass (English), 5:00PM y 7:00pm misas (Español)

SOLEMNITY OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF MARY

Above are the mass times for SATURDAY, Dec. 8, Solemnity of the Immaculate Conception of Mary, a holy day of obliga‐tion.