1

Portale Integrazione Migranti

www.integrazionemigranti.gov.it – Newsletter Multilingua (Gennaio 2014)

Inglese - Albanese - Arabo - Cinese - Francese - Punjabi - Russo - Spagnolo - Tagalog - Ucraino

Il Portale Integrazione Migranti è un sito nato

con la finalità di favorire l’integrazione nella

società italiana dei cittadini stranieri.

Per gli stranieri che vivono in Italia, il Portale è

uno strumento affidabile per trovare tante

informazioni e riferimenti utili sui servizi che

nella città in cui abitano sono offerti agli

immigrati.

Sull’home-page del Portale è, infatti,

presente una sezione dedicata ai Servizi, al

cui interno si possono trovare informazioni sui

soggetti a cui rivolgersi per trovare un corso

di lingua, un lavoro, una casa, un servizio di

assistenza sanitaria, ecc.

Per facilitare la ricerca di tali servizi è

disponibile sul Portale, all’interno della

sezione dedicata ai servizi, un apposito

motore di ricerca, grazie al quale è possibile

verificare se, all’interno della banca dati, vi

siano informazioni sul servizio che si sta

cercando.

La ricerca può essere effettuata sia

inserendo nell’apposito campo

il nome di un’associazione o ente (comune,

patronato, regione) di cui si vogliono

conoscere i servizi offerti agli stranieri, sia

inserendo una o più parole che descrivono il

servizio che si sta cercando ( scrivendo, ad

esempio, la parola “italiano”, si ottiene

l’elenco di tutti gli enti presenti nella banca

dati che organizzano corsi di italiano).

È possibile anche effettuare ricerche

avanzate

grazie alle quali attraverso l’inserimento di più

informazioni (servizio cercato, area

geografica di interesse, ecc.) è possibile

trovare immediatamente, se presente in

banca dati, il servizio che si sta cercando

nella propria città.

Oltre ai servizi, sono disponibili sul Portale

diverse sezioni informative, nel cui ambito si

da rilievo alle novità normative ed alle notizie

di attualità relative al mondo

dell’immigrazione, ai progetti in corso ed alle

buone esperienze di integrazione realizzate

sul territorio.

Per facilitare la navigazione sul Portale

Integrazione Migranti è attivo un servizio

gratuito plurilingue di informazione telefonica

(numero verde 803.001)

A completamento delle attività di

informazione, il Portale pubblica mensilmente

anche una newsletter di novità e

approfondimento.

2

INDICE

ACTUALIDAD

La crisis apaga la esperanza : permisos de residencia por motivo de trabajo reducidos

a la mitad

Servicio Civil Nacional: por primera vez admitidos a participar incluso los extranjeros

LA NORMAS

A partir de 30 de junio 2014 también los extranjeros podrán utilizar la auto-certificación

para procedimientos en materia de inmigración

Tarjeta de compras : la pueden obtener incluso los extranjeros que tienen residencia

de largo periodo CE

Llegan las simplificaciones para estudiantes e investigadores extranjeros. se introdujo

un nuevo visado para facilitar la entrada de los inversores y los que quieren iniciar un

negocio en Italia.

Decreto Flujos 2013 - Nuevas cuotas de entrada

LAS SENTENCIAS

La explotación de trabajo: condena significativa del Tribunal de Locri

Permiso para residentes de larga duración: los familiares de los extranjeros residentes en

Italia desde al menos cinco años pueden pedir incluso sin el requisito de residencia de

cinco años.

PROTECCION INTERNACIONAL

Incluso los beneficiarios de protección internacional podrán obtener el permiso de

residentes de larga duración, con el que se puede trabajar en cualquier lugar de la UE

La protección internacional para los que se oponen al servicio militar

NOTICIAS DEL TERRITORIO

Abruzzo: mas "Diferencias menos desconfianza" es el concurso de fotografía

dedicado integración intercultural. Fecha límite de inscripción para la participación el

21 de febrero 2014.

3

ACTUALIDAD

La crisis apaga la esperanza: permisos de residencia por motivo de trabajo reducidos a la

mitad

La crisis económica no perdona a los inmigrantes. Según el informe

nacional sobre inmigración realizado por la Fundación ISMU , en 2013,

aumentó el número de inmigrantes que han abandonado Italia

Al 1 de enero de 2013, la población extranjera en Italia se estimó en 4 millones 900 mil según

ISMU (regulares y no), con un incremento de 275 mil unidades (6%) en comparación con el

año anterior, sin embargo, pero debido,más de la mitad a factores internos que no

dependen de la mobilidad, tales como son el equilibrio natural (80 mil recién nacidos) y las

recuperaciones de censo (72.000 extranjeros que no habían sido contabilizados por el

Censo de 2011).

Los nuevos permisos de residencia por motivos de trabajo han sido de alrededor de 67 mil

en 2012, casi la mitad en comparación con 2011, y menos de una quinta parte en

comparación con los de 2010. La disminución se debe a la continua crisis económica, que

sin duda ha restado vitalidad al fenòmeno migratorio en Italia.

El componente irregular al 1 de enero de 2013, se estimó en 294 mil unidades (6% del total

de presentes )

En el 2012, los extranjeros desempleados son 380.000, 72.000 más (25%) en comparación

con 2011. El más drástico declive de los empleados extranjeros se registra en la industria y

la construcción: la contratación en el 2012 se redujo a una cuarta parte en comparación

con 2007, de 227. 580 a 60. 570, más de dos terceras partes se concentran en los servicios y

el turismo.

El Ismu espera que en los próximos años vamos a ver una desaceleración gradual en el

ritmo de crecimiento de la población extranjera en Italia. La tasa media anual deberìa

descender del 7% (2011-2014), a 1,3% en alrededor de un cuarto de siglo (2030-2034). vale

decir no obstante, se estima que en 2020, los residentes inmigrantes seràn más de 7

millones mientras que en el 2035 seràn algo menos de 10 millones .

TRABAJO

En el 2012, los inmigrantes empleados eran 2 millones 334mil, es decir 82.000 más que en

2011 ( mas 3,7%), gracias sobre todo a las mujeres queregistran un incremento del empleo

en un 8%, frente a un modesto 0,4% de empleo femenino italiano. Este aumento se debe a

más de un 80% al crecimiento de la demanda de atención de la familia, un sector en el

que los empleos son en su mayoría mujeres

También el crecimiento del desempleo, debido a la expansión del número de inmigrantes

que està disponible para trabajar (en el 2011 eran alrededor de 2 millones 550 mil, mientras

que en 2012 hay más de 2 millones 700 mil, es decir, un 6,1% más). En el primer semestre del

2013, los extranjeros desempleados son 511mil, mientras que en 2012 eran 380.000. En los

primeros seis meses de 2013 se registró una tasa de desempleo del 18%.

4

El Ismu hace hincapié en la necesidad de centrarse en los mecanismos de inclusión de

trabajo, sociales y fiscales de los inmigrantes , para beneficio de toda la comunidad, y

señala que carecen de servicios adecuados de apoyo a la adaptación efectiva de la

demanda y la oferta de mano de obra. Por ejemplo, más de la mitad de los extranjeros

desocupados en el 2012 se ha puesto en contacto con un centro de empleo. Sin

embargo,es mas sólo el 2,4% se ha beneficiado con asesoramiento / orientación, sólo el

0,4% de la oportunidad de entrenamiento y uno sólo vale decir el 0,8% recibió una oferta

de trabajo.

SALUD

Los inmigrantes no se preocupan de su salud por razones económicas. Desde la

actualización de los datos del ISTAT 2011 sobre la no utilización de la atención mèdica

después de la detección de una enfermedad para el año 2011 (último año disponible),

muestra que el 11, 2% de extracomunitarios afirma que no se han ocupado de los servicios

de salud a pesar de necesitarlo, en comparación con el 7% de los italianos. La razón de

esta falta de atención es la incapacidad de asumir los gastos médicos de casi el 90% de

los inmigrantes, en comparación con alrededor del 70% de los italianos

REFUGIADOS

A pesar de los dramáticos acontecimientos de los últimos meses, no hay un "éxodo bíblico

de los refugiados a Italia y Europa. El análisis de los datos del ACNUR, la agencia de

refugiados de la ONU, reveló que, a finales de 2012, Europa recibió el 17 por ciento de los

refugiados en todo el mundo (10,5 millones). En Europa, de hecho, hay 1 millón y 800 mil

refugiados, 245mil más que a principios de año (15,8%). En el ranking de los principales

países europeos de acogida, Italia ocupa el sexto lugar con 65.000 personas (7.000 más

que en 2011, màs12%), mientras que Alemania es el primero con 590.000 unidades, Francia

es el segundo con 218.000 y el Reino Unido tercero con 150.000.

- Comunicado de prensa

Servicio Civil Nacional: por primera vez admitidos a participar incluso los extranjeros

Reaperturado el plazo para participar en el concurso para la

selección del Servicio Civil Nacional (publicado el 4 de octubre de

2013)

La reapertura del plazo para la presentación de solicitudes únicamente se refiere a los

extranjeros en las categorías enumeradas en el artículo 2 de la decisión de reapertura, a

saber:

- Ciudadanos de la UE;

- Los familiares de ciudadanos de la UE que no sean nacionales de un Estado miembro,

beneficiarios del derecho de residencia o del derecho de residencia permanente;

- Los titulares de un permiso de residencia para los residentes de larga duración de la CE;

- Los titulares de un permiso de residencia de asilo o de protección subsidiaria

La solicitud debìa ser presentada hasta el 16 de diciembre de 2013.

- Decreto de reapertura del concurso 2013

5

Leer más

- Ir a la oferta

- Resolució de la Corte de Milàn (leer la noticia en el boletìn de noviembre )

LAS NORMAS

A partir del 30 de junio del 2014 , tambien los extranjeros podràn utilizar la autocertificación

para procedimientos en materia de inmigración

Con la publicación del decreto mil extensiones, corren nuevamente

seis meses (es decir al 30 de junio 2014), el plazo para la entrada en

vigencia de las disposiciones que iguala el extranjero no

comunitario al ciudadno Italiano a los efectos de la utilización de la

autocertificación.

Desde el 1 de enero de 2012, los ciudadanos italianos pueden solicitar (y obtener)

sólo certificados destinados a sujetos o entidades privadas (bancos, compañías de

seguros, etc.), Mientras que cuando se trata de proporcionar los certificados a las

Administraciones públicas que tengan por objeto saber: el estado, cualidades

personales y hechos puede ser recuperados por las mismas entidades solicitantes

deben ser directamente èstos mismos a obtener de oficio la certificación

necesario, sin que el ciudadano se vea obligado a proveerla.

Estas nuevas reglas no se aplican actualmente a los extranjeros que residen

regularmente en Italia ,a los cuales las oficinas públicas podrán exigir la

presentación de todos los certificados necesarios para los fines de procedimientos

que se rigen por la Ley de inmigración (por ejemplo, en la emisión / renovación del

permiso de residencia, la policía puede solicitar el certificado de antecedentes

penales, aquel de los cargos pendientes, la inscripción en un curso de estudio o la

inscripción a la Oficina de Empleos).

En realidad , desde el 1 de enero de 2013 (de acuerdo con las disposiciones de la

Ley núm. 35/2012) las nuevas normas sobre autocerticación deberìan aplicarse

también a los ciudadanos no comunitarios. Para dar, sin embargo, el tiempo a los

ministerios pertinentes para definir el modo de adquisición de datos de la Oficina

de la Jefatura de Policía y prefecturas a través de la conexión con las diferentes

bases de datos, la fecha límite para la extensión de las nuevas disposiciones a los

extranjeros fue varias veces extendido.

Las nuevas normas, después de la última ampliación, deberìan entrar en vigencia

desde el 1 de enero 2014, pero como aún no ha cambiado la situación se ha

pospuesto hasta el 30 de junio de 2014, la equiparación plena entre los ciudadanos

italianos y extranjeros con respecto a la auto-certificación. - Decreto Ley n. 150 del 30 diciembre 2013

6

Tarjeta de compras: la pueden obtener incluso los extranjeros que tienen residencia de

largo periodo CE

En la ley de estabilidad para el 2014 los recursos que se asignen a las

políticas sociales, dirigidas a apoyar a los sectores más débiles de la

población.

E xtensión de la tarjeta de compras tambien a los extranjeros

Entre las medidas que involucran directamente a los inmigrantes que residen en Italia, està

la extensión de la tarjeta de compras tambien para los extranjeros en posesión de un

permiso de residencia CE de residente de larga duración .

La tarjeta de compras es una medida de apoyo a la renta introducido desde 2008 en el

ordenamento italiano y destinado para personas de edad avanzada y familias de bajos

ingresos. Es una tarjeta prepago en la que el Estado carga cada dos meses € 80 euros

con lo cual los titiulares pueden utilizar para comprar alimentos, medicinas y pagar las

facturas de electricidad y gas.

La tarjeta de compras podrá ser solicitada por aquellos que tienen un bajo ingreso familiar

(ingresos ISEE de no más de € 6,700 por año) y tiene más de 65 años o niños menores de 3

años. La Tarjeta de Compras se pueden solicitar en oficinas de correos, presentando la

solicitud con los documentos pertinentes (para más información sobre los requisitos se

puede de ir a la página web del INPS o del MEF)

Hasta ahora, la tarjeta de compras era reservada solo para los ciudadanos italianos

residentes en Italia, mientras que la nueva ley ha extendido este beneficio también a :

- Ciudadanos Comunitarios

- A los familiares extracomunitarios de ciudadanos italianos o de ciudadanos comunitarios

que tienen el derecho de residencia o la residencia permanente:

- Los extranjeros en posesión de un permiso de residencia de residente de larga duración

Bono bebè

Entre otras medidas de apoyo a los bajos ingresos previstos por la ley de estabilidad hay

también el retorno del bono bebé. Se ha instituido un fondo para el recién nacido, cuyos

recursos se destinarán a ayudar con los gastos de apoyo a las familias de los bebes

apenas nacidos o adoptados que pertenezcan a familias de bajos ingresos

Con una medida posterior se determinará en detalle los criterios para tener derecho a tal

contribución.

Advertencia : A partir de 2013 las tarjetas de compras se han convertido en dos, la carta

de compras tradicional (o refinanciadas con la ley que acaba de pasar) y la "nueva

tarjeta de compras", introducida en forma experimental en 12 ciudades italianas según

decreto ministerial del 10 de enero del 2013 (vease para profundizar en el boletìn del 1

de maggio del 2013 ). La Ley de Estabilidad ha asignado nuevos recursos para

financiar esta medida, y ha previsto la extensión a todos los municipios italianos.

7

Ley 27.12.2013 n° 147

Llegan las simplificaciones para estudiantes e investigadores extranjeros .Se introdujo un

nuevo visado para facilitar la entrada de los inversores y de aquellos que quieren iniciar un

negocio en Italia

Con el decreto ley del 23 de diciembre de 2013, n. 145 medidas

urgentes para iniciar el plan de "Destino Italia", se han previsto (artículo

5 párrafos 7 al 9) varias simplificaciones para facilitar la entrada en Italia

de los inversores, estudiantes, investigadores y trabajadores altamente

calificados.

En detalle, el decreto previene que deberàn ser identificadas formas de facilitación en la

tramitación de sus solicitudes de visado de ingreso y permiso de residencia relacionadas

a la creación de empresas innovadoras, con iniciativas de inversión, de formación

avanzada, de investigación o de patrocinio, que se ejecutarán También en colaboración

con empresas, universidades, instituciones de investigación y otros sujetos públicos ò

privados italianos .

El párrafo 8 del artículo 5 del nuevo decreto prevee asimismo algunas facilitaciones para

categorías de extranjeros cuyo ingreso resulta particularmente importante para la

promoción del sistema italiano, en coherencia con lo dispuesto en el plan de "Destino

Italia".

En particular, mediante la modificación de algunas disposiciones de la Ley de Inmigración,

se establece lo siguiente :

1) la posibilidad de convertir un permiso de residencia para estudiar en un permiso de

residencia por trabajo, incluso para los poseedores de un Master de primer nivel, asi

como ya se prevee para aquellos que posean el Master de segundo nivel .

Advertencia : Este cambio completa, lo ya establecido por el Decreto del trabajo (Ley n.

99/2013), mediante el cual los estudiantes extranjeros que logran en Italia, no sólo un

doctorado o una maestría de II nivel , como en el pasado, sino también un grado ( trienal

ò grado de tres años) puede ser elegible para un año más de residencia, después de la

expiración del permiso, en el cual puede buscar un trabajo, y contando con los requisitos

puede convertir su permiso de residencia de estudios por uno de trabajo subordinado o

independiente. Ahora en concreto,tal posibilidad es prevista tambien para los estudiantes

que obtienen un título de maestría de I nivel en Italiano.

2) la simplificación del procedimiento de certificación de los recursos económicos

necesarios para la estadìa en Italia de los investigadores extranjeros (que modifica el

artículo 27 ter de la Ley). Para los investigadores también se elimina el requisito de

certificar la idoneidad de la vivienda en el caso de reagrupación familiar (que

modifica el artículo 27 ter. de la Ley de Inmigración

3)La eliminación de la necesidad de coherencia entre la titulación académica que se

posee y la cualificación profesional de los trabajadores altamente cualificados. La

medida supera una incertidumbre interpretativa que,en la práctica, ha

obstaculizado en Italia la aplicación de la nueva legislación europea sobre la

"tarjeta azul" (Para obtener más información sobre la tarjeta azul ir al enfoque

dedicado

8

4) La eliminación de las cuotas para estudiantes extranjeros en la Universidad, siempre

que se cumplan los procedimientos de acceso a numero cerrado (Se deroga el inciso

4 del artículo 39 de la Ley de Inmigración). Para más información sobre cómo los

estudiantes extranjeros pueden acceder a los estudios universitarios ir a boletìn del 01

de abril 2013

- Decreto Ley no. 145, de 23 de diciembre 2013

Decretos Flujos 2013 - Nuevas cuotas de entrada

Publicado el decreto relativo a los flujos de entrada de trabajadores no

comunitarios por trabajo no estacional en el territorio del estado para el

año 2013. Desde las 9.00 del 20 de diciembre se puede enviar las solicitu

des.

En virtud del nuevo decretohan estado ammitidos en Italia el ingreso de 17.850

trabajadores extranjeros por motivos de trabajo no estacional y el autoempleo. La cuota

global està distribuida asì :

3.000 trabajadores extranjeros que hayan completado programas de capacitación

y educación en los países de origen, de conformidad con el art. 23 del Decreto

Legislativo del 25 de julio 1998 no. 286 (para más información sobre los programas

de formación, consulte la pàgina web del ministerio de trabajo );

200 trabajadores extranjeros participantes a la Exposición Universal de Milán el 2015

2.300 trabajadores por cuenta propia pertenecientes a las siguientes categorías:

empresarios que llevan a cabo actividades de interés para la economía italiana, los

profesionales independientes relacionadas con las profesiones supervisadas o no

reguladas, pero representativas a nivel nacional e incluidos en las listas atendidos

por la administración pública, empresas no cooperativas, expresamente previstos

por la legislación vigente en materia de visados de entrada, los artistas de fama

internacional o alta cualificación profesional, contratados por entidades públicas o

privadas, los ciudadanos extranjeros para el establecimiento de "nuevas empresas

innovadoras" conforme lo dispone la ley del 17 de diciembre de 2012 no. 221,

siempre que las condiciones establecidas por la ley y en favor de la cual se puede

atribuir una relación laboral con el carácter de autónomo con la empresa;

100 trabajadores extranjeros por razones de empleo no estacional y trabajo por

cuenta propia de origen italiano por al menos uno de los padres hasta el tercer

grado de la línea de descendencia directa, residentes en Argentina, Uruguay,

Venezuela y Brasil

Las 12.250 cuotas restantes están reservados para aquellos que necesitan convertir en

permiso de trabajo subordinado el permiso de residencia que ya tienen por otro

concepto. En particular, en este contexto, las cuotas se distribuyen de la siguiente manera:

4.000 cuotas

reservadas para quienes tienen un permiso de residencia por trabajo de

temporada por convertir en un permiso de residencia para el empleo no

estacional

6.000 cuotas

reservadas a quienes tienen un permiso de residencia por estudios,

pràcticas y/o formaciòn profesional por convertir en un permiso de

residencia por trabajo subordinado no estacional

1.000 cuotas Reservadas a quienes tienen un permiso de residencia por estudios, pràcticas y

/ ò

9

de formación profesional por convertir en un permiso de residencia por

trabajo por cuenta propia

1000 cuotas

reservada para aquellos que tienen un permiso de residencia CE para

residentes de larga duración expedidos no desde Italia, pero de otros

estados miembros de la Unión Europea por convertir en un permiso de

residencia para el trabajo no estacional

250 cuotas

reservada para aquellos que tienen un permiso de residencia CE para

residentes de larga duración expedido por otro Estado miembro de la

Unión Europea para convertir en un permiso de residencia por trabajo por

cuenta propia .

Para obtener más información sobre cómo se presentan las solicitudes ir al enfoque

dedicado en el Portal de integraciòn de migrantes

- D.P.C.M. del 25 de noviembre del 2013 (G.U. n. 297 del 19 diciembre)

- Circular del Ministerio del Interior -trabajo del 16 de diciembre 2013

- Circular del Ministerio del Trabajo y de la Politica Social del 19 diciembre 2013

(relativa a la asignación de cuotas a nivel local)

LAS SENTENCIAS

La explotaciòn de trabajo : condena significativa del Tribunal de Locri

Dictada por el Juzgado de Locri, Sección Penal, una importante

sentencia condenatoria en contra de los propietarios Padre e hijo

de una empresa agrìcola en Locri, declarados culpables de la

lesión a los cuatro trabajadores inmigrantes

Aunque si los dos empleadores han sido condenados sólo por las lesiones infligidas a una

de las víctimas del trabajo forzoso, la sentencia es importante porque la condena fue

posible gracias a los testimonios de cuatro trabajadores a los cuales les fueron emitidos,

con la asistencia de legal del Centro Social Ex-Canapificio de Caserta, los permisos de

residencia por motivos humanitarios.

No es frecuente que los jueces de instrucciónindagen sobre las violencias cometidas por

los empleadores de los ciudadanos extranjeros en situación irregular y que el mecanismo

de protección, aunque frágil, previsto por las leyes de inmigración, que es operado por las

víctimas de la explotación laboral.

Del mismo modo, no sucede frecuentemente que los trabajadores africanos denuncien los

abusos que se ven obligados a sufrir de parte de empleadores sin escrúpulos y despuès se

presenten en el tribunal para confirmar las declaraciones hechas ante la policía. Así fue

para B.J. y para los otros tres connacionales víctimas de uno de los muchos episodios de

explotación del trabajo negro y de la condición de gente pobre y necesitada de trabajo.

10

Gracias a ellos , el Tribunal Penal de Locri ha condenado a un año de prisión y el pago de

daños y perjuicios de 4.000,00 € , además de los costos legales , los propietarios de la finca

donde habían terminado de trabajar los trabajadores de origen africano, por haber

causado lesiones a uno de ellos como consecuencia de una agresión , debido al hecho

de que al empleado se le había dicho que se fuera de la empresa y que habría solicitado

con justa razón , junto con sus compañeros de trabajo , el pago de 19 días de trabajo .

En el día del ataque los trabajadores llamaron a las fuerzas del orden y la policía para que

patrullaran la zona , los cuales intervenieron el lugar è identificaron a los trabajadores que

fueron escuchados en una información de resumen.

Se animó a los trabajadores a volver a regularizar su situación , por lo que pidieron que

fueran ayudados por el Centro Social de Caserta ex Canapificio; a través del cual

obtuvieron de la PM de Locri el pase para la expedición de un permiso de residencia por

razones humanitarias

- Sentencia del Tribunal de Locri

Permiso para los residentes de larga duración : los familiares de los extranjeros residentes

en Italia desde al menos 5 años pueden solicitarlo aún sin tener el requisito de la

residencia de cinco años

El requisito de residencia durante cinco años debe ser reportado

únicamente al extranjero que ya reside legalmente y no tambien a sus

familiares. Esto ha sido determinado por los jueces de la Corte de

Apelaciones de Venecia, en la sentencia de 5 de septiembre de 2013.

En la opinión de los jueces, no hay ninguna razón para atribuir a un ciudadano extranjero

el derecho a solicitar un permiso de residencia CE de larga permanencia para su familia,

cuando,èstos siendo regularmente presente en Italia , tambien èstos desde hace cinco

años y también en posesión de los requisitos adicionales (salario suficiente,vivienda

adecuada), podrìan solicitar automàticamente dicho permiso para sí mismos.

Sentencia de la Corte de Apelo de Venecia

Advertencia : Desde el 2012, gracias a las disposiciones contenidas en el Decreto

Legislativo n º. 109 del 16 de julio 2012 es posible que un empleado que denuncia una

situación de explotación laboral obtener, a propuesta o con la aprobación del juez , la

emisión de un permiso de residencia para el período humanitaria de seis meses y

renovable por un año o por la prolongación del plazo necesario para la definición de los

procesos penales.

El permiso de residencia por razones humanitarias permite la realización de trabajos.

Para mayor información respecto a un permiso de residencia por razones humanitarias ir a

boletìn del 1 de junio del 2013

11

PROTECCION INTERNACIONAL

Incluso los beneficiarios de protección internacional podrán obtener el permiso de

residentes de larga duración con los que se puede trabajar en cualquier lugar de la UE

El Gobierno aprobó el decreto legislativo que, de la aplicación de la

Directiva Europea 2011/51/UE, permitirá la emisión de un permiso de

residencia a largo plazo de la UE para los beneficiarios de protección

internacional.

Este documento, que se puede obtener con requisitos más favorables que los que

normalmente se aplican a otros extranjeros ,es por un tiempo ilimitado y permite el acceso

al mercado laboral de otros países de la Union Europea UE .

En particular , el decreto ha limitado los requisitos para obtener el permiso UE a lo referido

a los ingresos económicos. A diferencia de otros ciudadanos extranjeros , Los beneficiarios

de protección internacional no deben , por tanto, demostrar un nivel de dominio del

idioma, al menos, a un nivel A2 y, si la solicitud es para toda la familia, no se debe

documentar la disponibilidad de una vivienda adecuada.

Con respecto a los requisitos de ingresos el decreto tiene en cuenta las particulares

condiciones de vulnerabilidad en la que se puede pagar a un beneficiario de la

protección internacional , haciendo participar en la determinación de los ingresos , hasta

un máximo de 10 % , la disponibilidad de alojamiento concedidos gratuitamente por un

organismo asistencia social, público o privado reconocido .

A los efectos de la determinación de los cinco años de residencia se tiene en cuenta la

fecha de la solicitud de protección internacional. en el permiso de residencia UE expedido

debe estar anotado que al titular le ha sido reconocida la protección internacional en

Italia.

La posibilidad de expulsión sigue limitada a razones de orden y seguridad pùblica y del

Estado , sin perjuicio del principio de no devolución , que prohíbe la expulsión a un Estado

en que la persona puede ser objeto de persecución. Si es expulsado de otro Estado

miembro, el extranjero podrá ser reintegrado en Italia.

- Esquema del decreto legislativo

La protección internacional para quienes se oponen al servicio militar

Publicadas nuevas directrices del ACNUR

Se publicaron del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR),

las nuevas directivas sobre la protección internacional solicitadas por personas que tratan

de evitar el reclutamiento por parte de las fuerzas armadas y no estatal. Se trata de un

documento que se dirige a los gobiernos y todas aquellas personas que tienen que tratar

con los procedimientos para el reconocimiento de la situación de la protección

internacional a fin de llegar a decisiones uniformes y coherentes en relación a los casos

individuales.

Según el ACNUR, habiendo sido reconocido el derecho de los Estados a la legítima

autodofensa defensa, no constituye de por si una violación de los derechos individuales

de reclutamiento en las fuerzas armadas. Pero èste

12

no puede ser un derecho absoluto y debe manifestarse según determinados criterios :

debe estar prevista por la ley , se deve producir de una manera no arbitraria y

discriminatoria y proporcionada a las necesidades de los militares.

También se reconoce como un derecho individual lo de la objeción de conciencia ,

derivado del derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión , previsto

por el art. 18 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En el caso no sea

permitido un servicio civil alternativo, una persona debe ser considerado un refugiado si ,

negàndose a cumplir el servicio militar o desertar , existe la amenaza de un castigo que se

configura como persecución, aunque sólo sea porque sean arbitrarias o

desproporcionadas . En caso de que haya un servicio civil alternativo esto no debe ser

arbitrario, discriminatorio , de tipo punitivo o de una duración irracional con respecto al

servicio militar.

La objeción de conciencia es mayormente justificada si se produce en contra de la

reclusión, en los casos de conflictos que violan las normas internacionales con respecto al

uso ilegal de la fuerza (y por lo tanto no es en defensa propia ) o en los conflictos en que

se cumplan actos o se utilizen medios en una clara violación de las reglas básicas de la

conducta humana (por ejemplo , la tortura, el uso de armas químicas , la violencia

indiscriminada contra la población civil y los crímenes de guerra en general).

ACNUR recomienda conceder la protección internacional en los casos en que el Estado es

incapaz de proteger a la persona de reclutamiento forzado por parte de grupos no

estatales , así como en los casos que involucran el reclutamiento de niños en el servicio

militar.

Las nuevas directivas van a integrar el " Manual y Direcivas sobre los Procedimientos y

Criterios para Determinar la Condición del Estado de Refugiado en virtud de la

Convención de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados ".

Directivas sobre el servicio militar

Ver el Manual y Directivas sobre Procedimientos

NOTICIAS DEL TERRITORIO

Basilicata: bruzzo

Abruzzo : "Mas Diferencias menos Desconfianzas" es el concurso de fotografìa dedicado

a la integración Intercultural .Fecha lìmite de inscripción para participar el 21 febrero 2014

Proyectos Sociales, en colaboración con la Región Abruzzo, las provincias de

L'Aquila y Teramo y el municipio de Pescara, ha puesto en marcha un concurso

de fotografía titulado " + diferencias, - desconfianzas"

La competición, supervisada por la UNAR-Oficina Nacional contra la Discriminación Racial

promueve las imágenes de la integración intercultural y pretende retratar la belleza de las

diferencias.

La participación es gratuita y abierta a todos, las candidaturas podrán presentarse hasta

el 21 de febrero 2014 por correo certificado a la dirección de Corso Umberto I, 54-65122,

Pescara.

Cada participante podrá presentar más de una foto, en color o blanco y negro, junto con

sus archivos digitales. Un comité evaluará las fotografías presentadas y elegirá a los ,

13

ganadores. Los tres primeros ganadores recibirán cupones vale 400, 250 y 150 euros para

gastar en una librería en Abruzzo. Los diez mejores fotos serán exhibidas en una exposición

regional durante la "Semana de Acción contra el Racismo 2014".

El personal de Proyectos Sociales se encuentra a disposición de los candidatos para

cualquier aclaración. En particular, se pueden poner en contacto con Claudia Santoro al

número 085/2059470 o escribir a: claudia.santoro @ progettisociali.it

El formulario de inscripción, el anuncio del concurso y el lanzamiento,también están

disponibles en el sitio web: www.progettisociali.it/site/ps/news/470

Ir a la ficha

Contactos

Ministerio de Trabajo y Politica Social

Dirección General de Inmigración y Polìtica de Integración

Via Fornovo, 8

00192 Roma

tel: 06 46834679 o 06 468340182

Progetto co-financiado por el Fondo Europeo para la lntegración de Ciudadanos

de Paises Terceros 2007-2013

Para opiniones, sugerencias,rectìficas de contenido en el sitio web, contactarse

con la redacción del Portal Integración ,enviar un e- mail a:

redazioneintegrazione@lavoro.gov.it