Ono Luce S.r.l.Via Meucci, 631021 Mogliano Veneto · Treviso · Italy

Magazzino:Via G. Galilei, 9-11 · Mogliano Veneto

Tel. +39 041 5931462Fax +39 041 6398815

sales@onoluce.itwww.onoluce.it

Ideazione ed impaginazione graficaBarbara Maggiolo - Eleonora Olivucci

FotografiaMax Zambelli

FotolitoQuattrifoglio

Edizione n° 1 - dicembre 2009Revisione catalogo n° 1

© Copyright - Vetreria Vistosi s.r.l.Proprietà artistica e letteraria riservata in tutto il mondo. È vietata la riproduzione, anche parziale,dei testi e delle fotografie senza autorizzazione.

ONO LUCE è una azienda che unisce l'alta tecnologia a un laboratorio di idee in continuo divenire, un progetto

condiviso da designer affermati e giovani emergenti che traducono le loro idee nei frutti di una ricerca appassionata.

Alle combinazioni inedite di materiali affascinanti quali il marmo di Carrara, il legno lavorato artigianalmente, il vetro

soffiato a bocca, il vetro borosilicato lavorato a mano, il metacrilato si aggiungono le suggestioni delle lavorazioni

dell'inox, dei materiali termoplastici, dei materiali traslucidi il tutto per esprimere al meglio alle più innovative sorgenti

luminose come i led e le lampade a scarica a basso consumo, disegnate dalle penne di prestigiosi designers come

Tobia Scarpa, Diego Chilò, Fiorenzo Valbonesi, Giancarlo Ventrucci, Massimo Lunardon, JoeVeluto, Valerio Sacchetti,

Ambra Trotto e Sietske Klooster.

Dal 2008 ONO LUCE fa parte del gruppo Vistosi unendo così innovazione alla migliore tradizione ed esperienza. Nel

2009 inoltre è stato concluso un accordo di licenza esclusiva mondiale per tutti i prodotti di illuminazione a marchio

NEROCARBONIO, un brand che firma prestigiose collezioni disegnate da Alberto del Biondi.

Un ulteriore tassello che ha permesso di ampliare la ricerca e l'impiego di materiali e lavorazioni innovative. Oggi ONO

LUCE progetta, sviluppa e produce direttamente nei stabilimenti del gruppo tutti i propri prodotti garantendone il

massimo controllo qualitativo. Una sfida alla riscoperta della tradizione, della raffinatezza e dell’artigianalità italiana

in un armonioso connubio di idee e materiali di nuova generazione.

ONO LUCE is a company that combines the latest technology with a creative lab in constant evolution. A shared project of

well known designers and young ones that drive together their ideas towards a passionate research.

To the innovative blend of fascinating materials like Carrara marble, handmade wood crafts, anc the possibilities that stainless

steel, thermoplastic and translucent materials offer with the goal to explore the new sources of light as leds and energy

saving lamps added to the designs of renowned designers like Scarpa, Diego Chilò, Fiorenzo Valbonesi, Giancarlo Ventrucci,

Massimo Lunardon, JoeVeluto, Valerio Sacchetti, Ambra Trotto y Sietske Klooster.

From 2008 ONO LUCE is part of the Vistosi group, bringing innovation to the best tradition and experience. During 2009 it

has been granted an world license for the NEROCARBONIO brand.

A name that appears on prestigious collections signed by Alberto del Biondi.

A milestone towards the will of searching new materials and production processes.

Today ONO LUCE directly develops and produces within the groups premises all of its products, guaranteeing the highest

standards of quality. A compromise to rediscover the tradition and elegance of the “made in Italy” tradition in a harmonious

blend of ideas and new generation materials.

5

agaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 6

dossaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 16

globaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 24

ovalestudio tecnicoOno Lucepag. 38

rosonaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 46

altaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 8

fogliaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 18

LoonaDesignJoeVellutopag. 26

papiroDesignMauro Olivieripag. 40

seicentaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 48

candelastudio tecnicoOno Lucepag. 12

forataDesignBarbara Maggiolopag. 20

marmaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 28

pomoluxDesignValerio Sacchettipag. 42

vetraDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 50

conaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 14

giardinaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 22

nottaDesignChilò - Valbonesi -Ventruccipag. 32

posadaDesignTobia Scarpa -Diego Chilòpag. 44

indice index

AGA SP

Sospensioni in vetro borosi-licato trasparente lavorato amano per illuminazioned’accento o d’ambiente uti-lizzante 6 led a forte effi-cienza e 1 led ambra per lasimulazione di una fiamma.Disponibile anche nella ver-sione a 12 V.

Hanging lamps table inhand-made transparent bo-rosilicate glass good forambience or emergencylighting having 6 high effi-ciency leds and 1 amberled to simulate flames; alsoavailable in 12V version.

AGA LT

Lampada da tavolo in vetroborosilicato trasparente la-vorato a mano per illumina-zione d’accento o d’emer-genza utilizzante 6 led a for-te efficienza e 1 led ambraper la simulazione di unafiamma. Dotata di un siste-ma elettronico di controlloutilizza 3 batterie ricaricabiliministilo AAA 1000 mAH1,2V di alimentazione percirca 5 ore di funzionamen-to. Con sistema di accen-sione a sfioramento senso-riale.

Table lamp in hand-madetrasparent borosilicate glassgood for ambience oremergency lighting having6 high efficiency leds and 1amber led to simulate fla-mes. It has got an electroniccontrol system and functionusing 3 rechargeable batte-ries (AAA 1000 mAH 1,2V- 5 hours battery life) andsensorial on-off system(touch).

aga Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

4,5

max

163

37

Aga SP G4GY 6,3 - 50W - 12 V

3

max

158

42

Aga SP LED7xLED 0,2W

42,5

10

Aga LT7xLED 0,2W

6

7

ALTA SP

Sospensione in estrusod’alluminio (50X50 mm).Stelo argento con diffusorein vetro borosilicato traspa-rente lavorato a mano esabbiato esternamente.

Extruded aluminum hanginglamp (50x50 mm). Silverstem with hand-madetransparent borosilicateglass diffuser sandblastedon the outside.

ALTA AP

Applique in estruso d’allu-minio (50X50 mm). Steloargento con diffusore in ve-tro borosilicato trasparentelavorato a mano e sabbiatoesternamente.

Extruded aluminum walllamp (50x50 mm). Silverstem with hand-madetransparent borosilicateglass diffuser sandblastedon the outside.

ALTA PT

Lampada da terra in estrusod’alluminio. Stelo argentocon diffusore in vetro boro-silicato trasparente sabbiatoesternamente. Nella versio-ne a scarica 70W l’alimen-tatore è fornito separata-mente sulla base. Nella ver-sione E27, alogena max100W, il cavo di alimenta-zione è dotato di regolatoredi luminosità. Disponibile indue altezze differenti, 210cm o 310 cm.

Extruded aluminum floorlamp. Silver stem with trans-parent borosilicate glass dif-fuser sandblasted on theoutside. In the HID 70Wversion the power unit isavailable separately on thebase. In the E27, halogenlamp max 100W, the dim-mer is included in the elec-trical cable. Available in 210cm and 310 cm height ver-sions.

a lta Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

max

120

52

5 5

Alta SP1xMAX 75W G9

max 300

52

5 5

Alta SP D11xMAX 75W G9

115

17

Alta AP1xMAX 75W G9

310

33

Alta PT 3100 E271xMAX 100W E27tubolare o alogena tubolare

Alta PT 3100 IOD1xMAX 70W G12

210

33

Alta PT 2100 E271xMAX 100W E27tubolare o alogena tubolare

Alta PT 2100 IOD1xMAX 70W G12

8

9

10

11

CANDELA SP

Sospensione in vetro soffia-to per illuminazione d’am-biente.

Mouth-blown glass hanginglamp.

candela studio tecnico Ono Luce

max

120

59

ø 5

Candela SP1xMAX 75W G9

ø 5

59m

ax 300

Candela SP D11xMAX 75W G9

12

13

CONA SP

Sospensione composta daun riflettore a soffitto in me-tallo verniciato bianco opa-co, atto a distribuire a terrail flusso luminoso prove-niente da un cono sospesoal riflettore stesso per mez-zo di tre cavi. Il cono in me-tallo verniciato bianco con-tiene due sorgenti luminoseper permettere una doppiaemissione. Vetro temperatodi chiusura per il vano otticosuperiore.

Hanging lamp made of awhite coloured metal ceilingfloodlight, used to spreadthe light coming from a su-spended cone. The whitecoloured metal cone is su-spended by 3 cables. Dou-ble lighting discharge lamp.The bulb compartement iscovered by clear temperedglass.

cona Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

max

120

36

ø 12

Cona SP1xMAx 100W R7s +1xMAX 50W GU10

14

15

DOSSA LT

Lampada da terra peresterni in alluminio fuso inconchiglia a doppia emis-sione luminosa, disponibilesia a fluorescenza che a io-duri metallici. Calotta supe-riore ed inferiore in vetrocentrifugato e acidato.

Chill cast aluminum outdoorfloor lamp with double ligh-ting discharge.Availableboth HMI and fluorescent.Centrifuged acid-etchedglass diffusers.

dossa Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

4622

46

Dossa ESGX24q-3 - 26W

16

17

FOGLIA AP

Applique orientabile in me-tallo laccato bianco e meta-crilato sia in versione fluore-scente che a led. Disponibi-le sia mono che bifacciale eanche a sospensione.

Adjustable wall lamp, whitepainted metal and me-thacrylate diffusers. Comesboth in fluorescent and ledversions. Available both mo-no and double-faced, alsohanging lamp.

foglia Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

31

26

3126

Foglia AP P 1 SIDELED 3X3W

26

31

31

26

Foglia AP P 2 SIDESLED 3X3W

31

6526

Foglia AP G LED 1 SIDELED 6X3WFoglia AP G T5 1 SIDEG5 - 1X24W FQ

31

6526

Foglia AP G LED 2 SIDESLED 6X3WFoglia AP G T5 2 SIDESG5 - 1X24W FQ

49

max

120

3

Foglia SP LED 1 SIDELED 12X3WFoglia SP T5 1 SIDEG5 - 2X24W FQ

49

max

120

3

Foglia SP LED 2 SIDESLED 12X3WFoglia SP T5 2 SIDESG5 - 2X24W FQ

18

19

FORATA SP

Sospensioni in vetro borosi-licato soffiato e forato inte-ramente a mano, versionegrande e piccola.

Mouth-blown, hand punctu-red borosilicate glass han-ging lamps, big and smallversions.

FORATA PL

Plafoniere in vetro borosili-cato soffiato e forato a ma-no, versione grande e pic-cola.

Mouth-blown, hand punctu-red borosilicate glass ceilinglamps, big and small ver-sions.

forata Design Barbara Maggiolo

max

120

24

25

Forata SP G1xMAX 100W E27

max 300

24

25

Forata SP G D11xMAX 100W E27

max

120

17

18

Forata SP P1xMAX 75W G9

max 300

17

18

Forata SP P D11xMAX 75W G9

27

25

Forata PL G1xMAX 100W E27

20

18

Forata PL P1xMAX 75W G9

20

21

GIARDINA AP

Applique da esterni peraree residenziali in alluminiopressofuso, disponibile sia afluorescenza che a iodurimetallici.

Outdoor wall lamps suitablefor residential areas, madeof die-cast aluminum. Avai-lable both fluorescent andHMI.

GIARDINA PT

Lampada da terra da ester-ni per aree residenziali, inalluminio pressofuso, dispo-nibile sia a fluorescenza chea ioduri metallici.

Outdoor floor lamps suitablefor residential areas, madeof die-cast aluminum. Avai-lable both fluorescent andHMI.

giardina Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

2640

29,5

Giardina AP ESGX24q-4 - 42WGiardina AP IODG12 ioduri met 35W

3727

3

74,5

Giardina PT ESGX24q-4 - 42WGiardina PT IODG12 ioduri met 35W

22

23

GLOBA SP

Sospensione in metacrilatoØ60 cm con riflettore inter-no in metallo. Fra il riflettoree la sfera vengono posizio-nate alcune porzioni di “Ra-diant Color Film” 3M percreare un effetto di colorivariabili a seconda dell’an-golo d’osservazione.

Methacrylate (Ø60 cm)hanging lamp with internalmetal floodlight. To create avisual polychrome effect so-me portions of “Radiant Co-lor Film” 3M have been in-troduced between thefloodlight and the sphere.

globa Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

max

120

48

60

Globa 6001xMAx 100W E27

max 300

48

60

Globa 600 D11xMAx 100W E27

max

120

34

40

Globa 4001xMAx 100W E27

max 300

34

40

Globa 400 D11xMAx 100W E27

24

25

LOONA SP

Sospensione in metallo ver-niciato con schermo rifletto-re basculante con inclina-zione massima di 45° sul-l’asse orizzontale. Tali movi-menti consentono di illumi-nare in tutte le direzioni. Ca-vi di sostegno in acciaioinox. Diffusori superiore edinferiore vetro satinato.

Painted metal hanging lampwith an horizontally pivotedreflecting screen with a maxtilt angle of 45°. This move-ment allows light in any di-rection desired. Comes withhanging steel cables. Both,superior and inferior diffu-sers, are satin-finished.

Loona Design JoeVelluto

70 70

max

200

12

Loona SP3xMAX 100W E27

26

27

MARMA LT

Lampade da tavolo compo-ste da un cilindro ricavatoda un unico pezzo di mar-mo “Bianco di Carrara”spessore medio 6-7 mmottenuta con una particolaretecnica di lavorazione svi-luppata in collaborazionecoi maestri di Carrara. For-nita con kit di chiusura su-periore.

Aluminum table lamps, ma-de of a tube drawn from asole piece of Carrara whitemarble, medium thickness6-7 mm, obtained trhougha peculiar technique deve-loped in collaboration withthe Carrara marble masters.Provided with top cover.

MARMA AP

Applique in alluminio estru-so, composta da un cilindroricavato da un unico pezzodi marmo “Bianco di Carra-ra” spessore medio 6-7mm ottenuta con una parti-colare tecnica di lavorazio-ne sviluppata in collabora-zione coi maestri di Carrara.

Aluminum wall lamp, madeof a tube drawn from a solepiece of Carrara white mar-ble, medium thickness 6-7mm, obtained trhough a pe-culiar technique developedin collaboration with theCarrara marble masters.

MARMA SP

Sospensioni composte daun cilindro ricavato da ununico pezzo di marmo“Bianco di Carrara” spesso-re medio 6-7 mm ottenutacon una particolare tecnicadi lavorazione sviluppata incollaborazione coi maestridi Carrara.

Hanging lamps drawn froma sole piece of Carrara whi-te marble, medium thick-ness 6-7 mm, obtainedtrhough a peculiar techni-que developed in collabora-tion with the Carrara marblemasters.

marma Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

ø 20

max

120

30

Marma SP G1xMAX 100W E27

ø 20

max 300

30

Marma SP G D11xMAX 100W E27

ø 14

max

120

20

Marma SP M1xMAX 75W G9

max 300

20

ø 14

Marma SP M D11xMAX 75W G9

1614

18

Marma AP P1xMAX 75W G9

30

ø 20

Marma LT G1xMAX 100W E27

20

ø 14

Marma LT M1xMAX 100W E27

28

29

30

31

NOTTA AP1

Applique con corpo luce inalluminio pressofuso verni-ciato bianco. Il prodotto èdisponibile per sorgenti lu-minose a ioduri metallici, adalogeni, a fluorescenza e aled. Il corpo luce è orienta-bile. Due versioni.

Adjustable wall system ma-de of die-cast aluminumlamps, white painted. Thisitem is available in HMI, ha-logen, fluorescent and ledlamp versions. Two differentversions. Orientable.

NOTTA SP

Sistema a sospensione concorpi luce in alluminio pres-sofuso verniciato biancocon parabole per l’alloggia-mento delle lampade in al-luminio lucido. Il prodotto èdisponibile per sorgenti lu-minose a ioduri metallici, adalogeni, a fluorescenza e aled. Il corpo luce è orienta-bile.

Adjustable hanging systemmade of die-cast aluminumlamps, white painted, withshiny aluminum slots for thelight bulbs. This item is avai-lable in HMI, halogen, fluo-rescent and led lamp ver-sions. Orientable.

NOTTA PL

Sistema a plafoniera concorpi luce in alluminio pres-sofuso verniciato biancocon parabole per l’alloggia-mento delle lampade in al-luminio lucido. Il prodotto èdisponibile per sorgenti lu-minose a ioduri metallici, adalogeni, a fluorescenza e aled. Il corpo luce è orienta-bile.

Adjustable ceiling systemmade of die-cast aluminumlamps, white painted, withshiny aluminum slots for thelight bulbs. This item is avai-lable in HMI, halogen, fluo-rescent and led lamp ver-sions. Orientable.

NOTTA AP BR

Sistema ad applique e pla-foniera a braccio con corpiluce in alluminio pressofusoverniciato bianco con para-bole per l’alloggiamentodelle lampade in alluminiolucido. Il prodotto è disponi-bile per sorgenti luminose aioduri metallici, ad alogeni,a fluorescenza e a led. Ilcorpo luce è orientabile.

Adjustable ceiling and wallflexible arm system, madeof die-cast aluminumlamps, white painted, withshiny aluminum slots for thelight bulbs. This item is avai-lable in HMI, halogen, fluo-rescent and led lamp ver-sions. Orientable.

NOTTA AP IN

Sistema a binario con corpiluce in alluminio pressofusoverniciato bianco con para-bole per l’alloggiamentodelle lampade in alluminiolucido. Il prodotto è disponi-bile per sorgenti luminose aioduri metallici, ad alogeni,a fluorescenza e a led. Ilcorpo luce è orientabile.

Adjustable bar system ma-de of die-cast aluminumlamps, white painted, withshiny aluminum slots for thelight bulbs. This item is avai-lable in HMI, halogen, fluo-rescent and led lamp ver-sions. Orientable.

notta Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci32

30

29

max

120

3,5

NOTTA SP4 ESGX35 - 4x13W / GX53 - 4XLED

30

29

max

120

12

NOTTA SP4 IODGx8,5 - 4x35W/70W (CDM 111)

30

29

max

120

8,5

NOTTA SP4 12VG53 - 4x35W/50W (QR 111)

3012

1229

NOTTA PL4 ESGX35 - 4x13W / GX53 - 4XLED

3020

,5

29 20,5

NOTTA PL4 IODGx8,5 - 4x35W/70W (CDM 111)

3017

29 17

NOTTA PL4 12VG53 - 4x35W/50W (QR 111)

77

11 14

NOTTA AP1 ESGX35 - 13W / GX53 - LED

1215

11 16

NOTTA PL4 IODGx8,5 - 35W/70W (CDM 111)

16

8,5

1511

NOTTA PL4 12VG53 - 35W/50W (QR 111)

3

30

3,5

11

Notta AP BR 30 ESGX35 - 13W / GX53 - LED

312

11

30

NOTTA AP BR 30 IODGx8,5 - 35W/70W (CDM 111)

38,

5

11

30

NOTTA AP BR 30 12VG53 - 35W/50W (QR 111)

60

3,5

3

11

Notta AP BR 60 ESGX35 - 13W / GX53 - LED

60

123

11

NOTTA AP BR 60 IODGx8,5 - 35W/70W (CDM 111)

60

8,5

3

11

NOTTA AP BR 60 12VG53 - 35W/50W (QR 111)

3,510

11

Notta AP IN ESGX35 - 13W / GX53 - LED

1210

11

NOTTA AP IN IODGx8,5 - 35W/70W (CDM 111)

8,5

10

11

NOTTA AP IN 12VG53 - 35W/50W (QR 111)

30

3,5

10

11

Notta AP IN 30 ESGX35 - 13W / GX53 - LED

30

1210

11

NOTTA AP IN 30 IODGx8,5 - 35W/70W (CDM 111)

30

8,5

10

11

NOTTA AP IN 30 12VG53 - 35W/50W (QR 111)

60

3,5

10

11

Notta AP IN 60 ESGX35 - 13W / GX53 - LED

60

1210

11NOTTA AP IN 60 IODGx8,5 - 35W/70W (CDM 111)

60

8,5

10

11

NOTTA AP IN 60 12VG53 - 35W/50W (QR 111)

33

34

35

36

37

OVALE AP

Applique e plafoniera in ve-tro soffiato con montatura inmetallo verniciato ed ac-ciaio, studiata per un facilesmontaggio del vetro per lapulizia della lampada stes-sa. Sorgente luminosa fluo-rescente.

Mouth-blown wall and cei-ling lamp with painted metaland steel frame, designedto be easily disassembled inorder to make it easier toclean. Fluorescent lamp.

OVALE SP

Sospensione in vetro soffiatocon montatura in metalloverniciato ed acciaio, studia-ta per un facile smontaggiodel vetro per la pulizia dellalampada stessa. Sorgenteluminosa fluorescente.

Mouth-blown hanging lampwith painted metal and steelframe, designed to be easilydisassembled in order tomake it easier to clean.Fluorescent lamp.

ovale studio tecnico Ono Luce

46 20

max

120

10

Ovale SP2G11 - 2x36W

15

1546 20

Ovale AP2G11 - 2x36W

38

39

PAPIRO AP

Applique con un innovativosistema di paralumi in stoffadisponibili in due combina-zioni di colori, bianco e noc-ciola.

Innovative wall lamp consi-sting in a unique fabriclampshade system, comesin 2 colours: white and ha-zel.

PAPIRO SP

Sospensione con un inno-vativo sistema di paralumi instoffa disponibili in duecombinazioni d colori, bian-co e nocciola.

Innovative hanging lampconsisting in a unique fabriclampshade system, comesin 2 colours, white and ha-zel.

papiro Design Mauro Olivieri

max

120

41 43

78,5

Papiro SP2xMAX 60W E27

max

300

41 43

78,5

Papiro SP D12xMAX 60W E27

2818

56

Papiro AP2xMAX 60W E27

40

41

POMOLUX PL

Plafoniere in vetro soffiatotrasparente con trattamentoriflettente sul piatto ondulatoe cupola argentata. Struttu-ra di fissaggio in metallocon magneti di tenuta delvetro, per cambio lampadi-na senza l’uso di utensili.Disponibili versioni ø19 cme ø40 cm.

Mouth-blown, transparentceiling lamp with a reflectingtreatment on the wavy dishand on the top. Metal framewith magnets holding theglass in order to change thebulb without using anytools. Available ø19 cm eø40 cm versions.

pomolux Design Valerio Sacchetti

40

4016

,5

16,5

Pomolux PL G1xMAX 60W G9

19

1910

,5

10,5

Pomolux PL P1xMAX 60W G9

42

43

POSADA PL

Lampada da soffitto a lucediretta con diffusore in vetrotrasparente e supporto inmetallo cromato.

Ceiling lamp with transpa-rent diffuser and chrome fi-nished frame.

POSADA PT

Lampada da terra a luce in-diretta con diffusore in vetrotrasparente e supporto inmetallo cromato.

Floor lamp with transparentdiffuser and chrome finis-hed frame.

posada Design Tobia Scarpa - Diego Chilò

40 40

min

80

- max

200

2

Posada SPGY 6,35 - 1xMAX 50W - 12V

40

212

0

Posada PL 120GY 6,35 - 1xMAX 50W - 12V

40

210

0

Posada PL 100GY 6,35 - 1xMAX 50W - 12V

40

280

Posada PL 80GY 6,35 - 1xMAX 50W - 12V

40

180

2

Posada PTGY 6,35 - 1xMAX 100W - 12V

44

45

ROSONA SP

Sospensione con supportoin metallo verniciato biancoe schermo anteriore in le-gno rovere sbiancato owengè o in metallo vernicia-to con applicazione di unvetro acidato. Sorgente lu-minosa fluorescente.

Hanging lamp with whitepainted stand, whitened oakor “wengè” front screen orpainted matal with an acid-finished glass. Fluorescentbulbs.

ROSONA PL

Applique o plafoniera consupporto e schermo anterio-re in metallo verniciato bian-co con applicazione di unvetro acidato. Struttura di fis-saggio in metallo con ma-gneti di tenuta dello scher-mo, per cambio lampadinasenza l’uso di utensili. Sor-gente luminosa fluorescente.

Wall or ceiling lamp withwhite painted stand andfront screen with an acid-fi-nished glass. Three ma-gnets hold the front screenin order to change the bulbwithout using any tools.Fluorescent bulbs.

ROSONA PL RO

Applique o plafoniera consupporto in metallo vernicia-to bianco e schermo ante-riore in legno rovere sbian-cato o wengè o in metalloverniciato con applicazionedi un vetro acidato. Strutturadi fissaggio dello schermocon magneti di tenuta, percambio lampadina senza l’u-so di utensili. Sorgente lumi-nosa fluorescente.

Hanging lamp with whitepainted stand, whitened oakor “wengè” front screen orpainted matal with an acid-finished glass. Three ma-gnets hold the front screenin order to change the bulbwithout using any tools.Fluorescent bulbs.

rosona Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

max

120

4

62

Rosona SP 6202GX13 - 1x22W + 1x40W

62

max 300

4

Rosona SP 620 D12GX13 - 1x22W + 1x40W

48

max

120

4

Rosona SP 482GX13 - 1x22W + 1x40W

48

max 300

4Rosona SP 48 D12GX13 - 1x22W + 1x40W

62

624

4

Rosona PL 6202GX13 - 1x22W + 1x40W

48

484

4

Rosona PL 4802GX13 - 1x22W + 1x40W

46

47

SEICENTA SP

Lampada a sospensione invetro soffiato opale bianco,acidato esternamente, dota-to di equipaggiamento elet-trico in doppia accensioneper ottenere luce diffonden-te (5 X E27) e luce concen-trante verso il basso (1 XE27).

Opal white mouth-blowmhanging lamp, acid-finishedon the outside. Comes witha double switch: diffuse light(5Xe27) and spotlights(1Xe27).

seicenta Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

max

120

45

57

Seicenta SP G6xMAX 100W E27

max 300

45

57

Seicenta SP G D16xMAX 100W E27

max

120

34

40

Seicenta SP P4xMAX 100W E27

max 300

34

40

Seicenta SP P D14xMAX 100W E27

48

49

VETRA SP

Sospensione in vetro boro-silicato trasparente ondulatolavorato interamente a ma-no e sabbiato internamente.

Wavy transparent borosili-cate glass hanging lamp,entirelly hand-made andsand-blast on the inside.

VETRA AP

Applique in alluminio estru-so e vetro borosilicato tra-sparente ondulato lavoratointeramente a mano e sab-biato internamente.

Wavy transparent borosili-cate glass and aluminumwall lamp, entirelly hand-made and sand-blast on theinside.

vetra Design Chilò - Valbonesi - Ventrucci

14

max

120

14

14

Vetra SP1xMAx 75W G9

14 14

max 300

14

Vetra SP D11xMAx 75W G9

1614

18

Vetra AP1xMAx 60W G9

50

51