VIRTUAL JNCp e r V M w a r e v C e n t e r ™

Installation and operating manual GB

Manuel d’installation et d’utilisation FR

Manuale di installazione e uso IT

2 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

CERTIFICATO E CONDIZIONI DI GARANZIA

L'installazione del software implica la completa accettazione di tutti i termini contrattuali. Per questo motivo è fondamentale leggere

con attenzione tutti i punti elencati di seguito. Se non si accettano uno o più termini contrattuali, non installare il software e/o resti-

tuirlo immediatamente a SOCOMEC.

1. Copyright e diritti di proprietà intellettuale

L'utente del software riconosce che tutti i diritti a cui si fa riferimento e il copyright sono proprietà di SOCOMEC, relativamente al

codice sorgente e al codice oggetto.

Chiunque entri in possesso del software senza previa autorizzazione di SOCOMEC deve immediatamente disinstallarlo, se è stato

installato, e restituirlo a SOCOMEC. Se tale persona non esegue tale operazione, SOCOMEC può esercitare appieno i propri diritti

secondo quanto previsto dalla legislazione civile e penale.

Il software e la documentazione sono protetti da copyright. L'utilizzo illecito e/o la copia parziale o totale del software comportano

la richiesta di risarcimento danni. È consentito creare una copia di backup del supporto fornito da SOCOMEC (CD-Rom). Questa

documentazione e questo programma software non costituiscono specifiche tecniche. SOCOMEC si riserva il diritto di apportare

modifiche alle presenti informazioni senza previa comunicazione.

SOCOMEC mantiene la proprietà completa ed esclusiva di tutti i diritti intellettuali tra cui, a titolo di esempio, quelli relativi alla docu-

mentazione, al software, al codice sorgente, al codice oggetto e così via. Ai riceventi è garantito esclusivamente il diritto personale

a utilizzare la documentazione e il software per l'applicazione indicata da SOCOMEC. La riproduzione, la modifica o la diffusione

di questa documentazione e del programma software, in parte o nella sua interezza e con qualsiasi mezzo, sono severamente

proibite se non previo esplicito consenso scritto di SOCOMEC.

2. Licenza di utilizzo

Il software JNC (codice oggetto), JNC e la documentazione di supporto sono liberamente installabili per l'utilizzo privato esclusi-

vamente in combinazione con prodotti SOCOMEC.

Il software contiene informazioni riservate. Questa licenza non autorizza l'utente a modificare, adattare, decompilare o disassemblare

il software in questione o a ricostruire il codice sorgente ricorrendo a qualsiasi altro metodo. SOCOMEC protegge i propri diritti

contro ogni eventuale utilizzo non autorizzato avvalendosi appieno della legislazione civile o penale applicabile.

È vietato il prestito del software a terze parti. La licenza di utilizzo del software è rilasciata esclusivamente per gli scopi descritti

nella documentazione del software.

3. Validità e durata della licenza

La licenza è valida a partire dalla data di installazione del software, nel corso della quale l'utente accetta le presenti condizioni di

utilizzo e responsabilità. La licenza ha una durata illimitata e non contempla una data di scadenza. La validità della licenza e dei

diritti di utilizzo limitato da parte dell'utente del software decadono qualora non vengano rispettati i punti descritti al paragrafo 1.

Copyright e diritti di proprietà intellettuale e al paragrafo 2. Licenza.

4. Condizioni di garanzia

SOCOMEC non fornisce garanzie implicite o esplicite relativamente all'utilizzabilità del software. Nonostante l'utilizzo estensivo

di risorse impiegate per lo sviluppo del software non sono fornite garanzie relativamente all'assenza di errori. SOCOMEC può

fornire il supporto necessario per risolvere eventuali errori presenti nel software. Tale supporto è limitato alla correzione di errori di

programmazione e non si estende all'implementazione di nuove funzioni che non sono presenti nella versione del software utilizzato

dall'utente.

Se l'utente riscontra errori evidenti o nascosti, SOCOMEC deve essere avvisata per iscritto di tali errori.

5. Aggiornamenti del software

La licenza non dà diritto a ricevere gli aggiornamenti o nuove versioni del software.

6. Limitazioni di responsabilità

SOCOMEC non sarà ritenuta responsabile in nessun caso per danni di qualsiasi genere, incluso il danno finanziario, direttamente

o indirettamente risultanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare il software.

7. Clausola salvatoria

Qualora una qualsiasi clausola del presente contratto risultasse inapplicabile o diventasse inapplicabile per qualsivoglia motivo, i

restanti termini della licenza rimarranno comunque applicabili. La clausola o i provvedimenti inapplicabili saranno sostituiti da una

clausola, anche con effetto retroattivo, che risolva i requisiti identificati successivamente, nell'ambito dell'applicabilità legale.

8. Emendamenti alla licenza

Tutti gli emendamenti alla presente licenza dovranno essere effettuati per iscritto.

9. Legislazione applicabile

Il presente contratto è soggetto alla legislazione francese.

Le informazioni qui contenute, il software e la documentazione sono proprietà esclusive di SOCOMEC.

3VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

SOMMARIO

ITA

LIA

NO

1. INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1. DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2. COMPATIBILITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3. REQUISITI - INSTALLAZIONE CONSIGLIATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4. GLOSSARIO DEI TERMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. CONNESSIONE ALLA RETE UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1. CONFIGURAZIONE DELLO SPEGNIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2. ARCHITETTURA UPS INDIPENDENTE RIDONDANTE N+1 . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. AMBIENTE VMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1. COMPATIBILITÀ ESX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2. COMPATIBILITÀ VCENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3. STRUMENTI VMWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4. GESTIONE DEGLI UUID DELLE MACCHINE VIRTUALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. INSTALLAZIONE DI VIRTUAL JNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1. COMPATIBILITÀ CON IL SISTEMA OPERATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2. POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE DI JNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3. ESECUZIONE DEL PACCHETTO DI INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1. SCHEDA INFORMAZIONI: CONFIGURAZIONE UPS E RETE . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2. SCHEDA PARAMETRI: CONFIGURAZIONE DEL PROCESSO DI SPEGNIMENTO . 11

5.3. VISUALIZZAZIONE DELL'ELENCO DELLE MACCHINE VIRTUALI . . . . . . . . . 14

5.4. GESTIONE DEL RITARDO DI SPEGNIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5. GESTIONE DELL'AUTONOMIA DELLA BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. VISUALIZZATORE DI VIRTUAL JNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1. STATO UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2. COLORE DELL'ICONA E CONDIZIONE DELL'UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3. NOTIFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

1.1. DESCRIZIONE

Il software VIRTUAL JNC consente di gestire in automatico lo spegnimento delle macchine virtuali e degli host nell'ambiente

VMware®. Comprende un'interfaccia grafica utente intuitiva e assicura lo spegnimento programmato di tutte le macchine virtuali.

VIRTUAL JNC comprende due programmi software:

• Configuratore servizio JNV

- Configurazione della rete (indirizzo IP dell'UPS - impostazione delle porte)

- Servizio di individuazione automatica della macchina virtuale

- Parametri per il ritardo e lo spegnimento per ciascuna macchina virtuale e host

• Visualizzatore servizio JNV

- Stato dell'UPS

- Notifica del processo di spegnimento

L'agente di shutdown è gestito come servizio WINDOWS.

L'UPS che alimenta il server deve essere fornito di un'interfaccia WEB/SNMP (ad es. NetVision) e gli eventi e le tempistiche di

spegnimento devono essere configurati tramite le pagine web.

1.2. COMPATIBILITÀ

VIRTUAL JNC è un'applicazione .Net per MICROSOFT WINDOWS™. Prima di installare il software assicurarsi che sia già stata

installata l'ultima versione di .Net framework (v 4.0 completa o successive).

1.3. REQUISITI - INSTALLAZIONE CONSIGLIATA

Il presente manuale non spiega la funzionalità software di VMware®. VIRTUAL JNC utilizza le librerie API native di VMware®.

È consigliabile installare VIRTUAL JNC su un server MS Windows VMware vCenter™ (macchina virtuale o PC esterno). Per eseguire

correttamente lo spegnimento, gli strumenti VMware devono essere installati e aggiornati su tutte le macchine virtuali. In assenza

di tali strumenti, l'agente di shutdown forzerà il comando di disalimentazione POWER OFF sulla VM.

1.4. GLOSSARIO DEI TERMINI

Host: Server fisico

VM: Virtual Machine

SD: Spegnimento

JNV: Nome del programma dell'agente di shutdown di VIRTUAL JNC

Server JNV: VM, vCenterVM o PC esterno su cui è installato il software VIRTUAL JNC.

JNVVM: Macchina virtuale dove è installato l'agente JNV.

JNVHost: Host ESXi dove è installato JNV.

vCenterServer: Server esterno fisico dove è installato VMware vCenter™.

vCenterVM: Macchina virtuale contenente il software vCenter.

vCenterHost: Server host ESXi contenente vCenterVM

Cluster: Ambiente Multiple Host VMware®

1. INTRODUZIONE

5VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

JNV è compatibile con tutte le interfacce di rete SOCOMEC UPS.

- NET VISION

- RT VISION (scheda di interfaccia SNMP/LAN integrata)

- Connessione LAN integrata MODULYS Green Power

- Sinottico DELPHYS Green Power

2.1. CONFIGURAZIONE DELLO SPEGNIMENTO

Vedere il manuale dell'utente relativo all'UPS e all'interfaccia WEB/SNMP.

2.2. ARCHITETTURA UPS INDIPENDENTE RIDONDANTE N+1

JNV è compatibile con l'architettura UPS N+1. JNV permette di selezionare gli UPS con o senza ridondanza.

In caso di architettura ridondante l'agente JNV attende le richieste di tutti gli UPS prima di eseguire il processo di spegnimento. In

assenza di ridondanza, l'evento del primo UPS avvia il processo di spegnimento.

Nel caso specifico, gli UPS devono essere configurati come sistema in parallelo (fino a 6 UPS) sull'agente JNV. Ciascun UPS ha

il proprio indirizzo IP.

2. CONNESSIONE ALLA RETE UPS

6 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

Per ulteriori informazioni sull'ambiente e gli strumenti di VMware® visitare il sito Internet. (www.vmware.com)

3.1. COMPATIBILITÀ ESX

Sistema virtuale Versione Note

VMware LICENZA GRATUITA NON SUPPORTATO

VMware con vCenter ESX®/ESXi™ 3.5

VMware con vCenter ESX®/ESXi™ 4.1

VMware vSphere con vCenter ESXi™ 5.0

VMware vSphere con vCenter ESXi™ 5.5

3.2. COMPATIBILITÀ VCENTER

Si consiglia caldamente di installare il software JNV sul server MS Windows VMware vCenter™. vCenter può essere installato su

una macchina virtuale o su un server esterno.

JNV è incompatibile con la versione VMware VCenter™ su LINUX.

In assenza di VMware vCenter™, JNV deve essere installato su una macchina virtuale MS Windows.

3.3. STRUMENTI VMWARE

Gli strumenti VMware devono essere in funzione su tutte le macchine virtuali. Se gli strumenti VMware non sono installati, JNV invia

un comando di disalimentazione POWER OFF invece di eseguire lo spegnimento del sistema operativo.

3.4. GESTIONE DEGLI UUID DELLE MACCHINE VIRTUALI

Grazie al server vCenter, JNV rileva tutte le macchine virtuali da tutti gli host. Gli UUID delle macchine virtuali sono archiviati in un

database (file XML esterno). Quando una macchina virtuale viene spostata in un altro host usando la tecnologia H.A.1 o vMotion,

non è necessario cambiare i parametri di spegnimento JNV di questa macchina virtuale.

Questa funzionalità non è disponibile se vCenter non è presente. In questo caso è necessario modificare manualmente i parametri

della macchina virtuale.

3. AMBIENTE VMWARE

1 High Availability

7VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

È necessaria un'unità CD-ROM accessibile dai computer su cui si desidera installare VIRTUAL-JNC.

4.1. COMPATIBILITÀ CON IL SISTEMA OPERATIVO

MS WINDOWS

Macchina virtuale o

PC fisico

Windows Server 2008 R2 (con .Net 4 completo)

Windows Server 2012 R2

4.2. POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE DI JNV

Caso 1: VCenter non presente

In questo caso VIRTUAL-JNC deve essere installato su una macchina virtuale Windows per ciascun server ESX (è necessaria 1

licenza VIRTUAL-JNC per ogni installazione). In presenza di un solo server ESX è anche possibile installare VIRTUAL-JNC su un

server/PC esterno appartenente alla stessa rete secondaria del server ESX.

Caso 2: VCenter presente e installato su una macchina virtuale

In questo caso VIRTUAL-JNC deve essere installato sulla macchina virtuale su cui è installato VCenter.

Caso 3: VCenter presente e installato su un server/PC esterno

In questo caso VIRTUAL-JNC deve essere installato sul server/PC esterno su cui è installato VCenter. Il server/PC esterno in

questione deve trovarsi nella stessa rete secondaria del server ESX.

CASO 1

JNVVM

CASO 2

vCenterVM

CASO 3

Server esterno vCenter

VIRTUALJNC

VIRTUALJNC

VIRTUAL JNC

4. INSTALLAZIONE DI VIRTUAL JNC

8 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

4.3. ESECUZIONE DEL PACCHETTO DI INSTALLAZIONE

Scaricare il pacchetto dal Web e decomprimere il file nel disco di destinazione.

Installazione di JNV

Lanciare setup.exe dalla cartella JNV\SETUP del CD. La routine controlla automaticamente se è presente la versione più recente

del framework .Net.

Utilizzare lo stesso programma setup.exe per rimuovere o riparare il software JNV.

La cartella predefinita di JNV è situata in:

C:\Program files\SOCOMEC\Socomec JNV Virtual Systems Shutdown.

Fasi dell'installazione:

- Contratto di licenza

- Opzioni di installazione:

- Processo di installazione

- È stato creato un nuovo gruppo di programmi:

4. INSTALLAZIONE DI VIRTUAL JNC

9VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

Eseguire "Configurazione servizio JNV".

Gli strumenti di configurazione presentano 4 schede diverse, una per ogni configurazione delle impostazioni. L'aspetto è lo stesso

del nostro software JNC standard.

In una scheda dedicata sono elencate tutte le macchine virtuali.

L'interfaccia utente è visualizzata in inglese. L'ultima scheda (Language) consente di cambiare la lingua selezionando la bandiera

del Paese.

5.1. SCHEDA INFORMAZIONI: CONFIGURAZIONE UPS E RETE

Moduli in parallelo

Inserire il numero di UPS in parallelo che alimentano gli host protetti da VIRTUAL-JNC.

Nel caso sia presente un solo UPS, inserire "1".

Esempi:

CASO 1: per un solo UPS impostare 1;

CASO 2: per più UPS in parallelo dotati di una sola interfaccia di rete Ethernet, impostare "1";

CASO 3: per un sistema UPS indipendente, impostare il numero richiesto.

CASO 1 CASO 2 CASO 3

UPS singolo Più UPS in parallelo

con connessione LAN condivisa

UPS indipendente

con connessione LAN dedicata

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

10 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

Ridondanza

Da impostare solo se il numero di unità UPS è >1.

Redundancy = "NO" indica un sistema senza ridondanza. In questo caso, VIRTUAL-JNC avvia la procedura di spegnimento quando

un singolo UPS del sistema in parallelo rileva un evento di spegnimento (ad es. un guasto dell'UPS).

Redundancy = "YES" indica un sistema ridondante di livello n+1. In questo caso, VIRTUAL-JNC avvia la procedura di spegnimento

solo quando almeno 2 UPS del sistema in parallelo rilevano contemporaneamente un evento di spegnimento (ad es. un guasto

dell'UPS).

Indirizzo:

Inserire l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete Ethernet dell'UPS (solo IPv4)

Porta UDP del server remoto:

200 per impostazione predefinita, dovrebbe essere la stessa porta utilizzata dall'interfaccia di rete Ethernet dell'UPS.

Quando si imposta un nuovo parametro, è necessario salvarlo . Il servizio JNV si arresta e si avvia automaticamente dopo

aver salvato i parametri.

Con e è possibile avviare e arrestare il servizio manualmente.

Quando il servizio si avvia, viene stabilita la comunicazione tra JNV e l'interfaccia di rete Ethernet dell'UPS.

Se il visualizzatore JNV è in funzione e la connessione è stata stabilita, viene visualizzato un messaggio nell'area dello stato del servizio

e le icone dell'UPS diventano verdi.

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

11VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

5.2. SCHEDA PARAMETRI: CONFIGURAZIONE DEL PROCESSO DI SPEGNIMENTO

CREDENZIALI

Nome del server:

Inserire l'indirizzo IP del server vCenter o il nome del computer; se non è presente, inserire l'indirizzo IP dell'host ESX.

Nota: l'indirizzo "localhost" non è supportato. Inserire un indirizzo IP valido (solo formato IPv4).

Nota: quando i parametri delle credenziali vengono modificati e salvati, JNV prova a collegarsi all'host VMware ESXi. Lo stato

del collegamento a ESX1 è indicato nella parte superiore della pagina.

Valori dello stato del collegamento: Connessione in corso, Disconnesso o Connesso.

Aggiornamento

dell'elenco delle VM

Login:

inserire il nome utente dell'account administrator.

Password:

inserire la password dell'account administrator.

GRUPPO PREDEFINITO VM E CONTROLLO HOST

Aggiungi nuova VM al gruppo:

Se la VM viene aggiunta dopo questa fase di configurazione, verrà aggiunta al gruppo selezionato in questo elenco a discesa.

Gruppo "in ordine prestabilito": spegne la VM in un ordine specifico e dopo un ritardo specifico.

Gruppo "in qualsiasi ordine": spegne tutte le VM contemporaneamente.

È presente anche un gruppo Spegni con host. In questo caso lo spegnimento di tali VM non è gestito da JNV. Si disattiva quando

gli host si spengono in base alle impostazioni specifiche dell'host.

Esegui disalimentazione host:

se questa opzione è selezionata, l'host viene disalimentato quando tutte le VM sono non disponibili. Se sono presenti più host,

verranno disalimentati tutti contemporaneamente.

Nota: se JNV è installato su una macchina virtuale su questo host, la disalimentazione verrà eseguita 10 secondi dopo quella

degli altri host. Controllare le condizioni di JNV (anche con host diversi).

12 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

CONTROLLO DEL PROCESSO DI SPEGNIMENTO

Script da eseguire:

È possibile eseguire uno script o un file batch quando l'agente JNV riceve il comando di spegnimento dall'UPS. Questo script viene

eseguito ovunque si installi JNV, su una macchina virtuale, vcenterVM o server vCenter.

Se il campo è vuoto non verrà eseguita nessuna azione.

Il processo inizia tra:

specifica quanti secondi mancano all'inizio del processo di spegnimento. Il conto alla rovescia inizia quando l'agente JNV riceve il

comando di spegnimento dall'UPS (fase irreversibile).

Quando il tempo è trascorso, viene inviato il comando di spegnimento alla prima VM del gruppo in ordine prestabilito.

Nome del server JNV:

identifica il nome del server JNV. Questo nome è visualizzato nell'elenco dei client dell'interfaccia UPS WEB/SNMP.

Esempio della tabella dei client NET VISION:

Spegnimento del server JNV (casi con server vCenter presente):

JNV Server indica la macchina virtuale, la vCenterVM o il PC esterno su cui è installato il software VIRTUAL JNC.

Questa funzione si comporta in modo diverso a seconda di dove è installato JNV.

JNV in esecu-

zioneStato del flag Funzione:

VM

(diversa dalla

vCenterVM)

Nessun effetto

Lo spegnimento di questa macchina virtuale viene eseguito automaticamente

dopo 30 s alla fine del processo di spegnimento. È sempre l'ultima macchina

virtuale a essere spenta.

PC esterno Se selezionatoQuesto PC viene disattivato alla fine del processo dopo 30 s, quando tutte le VM

e gli host sono "non disponibili".

Server vCenter Se selezionatoQuesto PC viene disattivato alla fine del processo dopo 30 s, quando tutte le VM

e gli host sono "non disponibili".

vCenterVM Nessun effetto

Questo flag non ha alcun effetto.

Lo spegnimento della vCenterVM non viene eseguito per motivi di sicurezza.

La vCenterVM può essere spenta solo se il flag di disalimentazione POWER OFF

degli host è selezionato. Il ritardo prima dello spegnimento è impostato tramite

gli strumenti di amministrazione di VMware.

13VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

CONFIGURAZIONE DEL PROCESSO DI SPEGNIMENTO

Riepilogo dei casi

CASO 1

JNVVM

CASO 2

vCenterVM

CASO 3

Server esterno vCenter

VIRTUALJNC

VIRTUALJNC

VIRTUAL JNC

Credenziali:

IP dell'host ESX

Script:

esecuzione su JNVVM

Nome client:

nome della JNVVM

Spegnimento del server

JNV:

se il flag di disalimentazione

POWER OFF dell'host è atti-

vato o il flag di spegnimento

del server JNV è attivato

Credenziali:

IP della vCenterVM

Script:

esecuzione su vCenterVM

Nome client:

nome della vCenterVM

Spegnimento del server

JNV:

solo se è attivato il flag di

disalimentazione POWER

OFF dell'host

Credenziali:

IP del server vCenter

Script:

esecuzione sul server vCenter

Nome client:

nome del server vCenter

Spegnimento del server JNV:

30 s dopo la fine del processo di spegnimento

Sequenza

Comando di spegnimento

richiesto dall'UPS Intervallo di tempo prima dell'inizio

della sequenza di spegnimento

La sequenza di spegnimento della VM nel gruppo "in ordine prestabilito" con gestione dell'intervallo di tempo

Esecuzione dello script sul server

JNV

Timeout per il gruppo "in qualsiasi ordine"

Il timeout dura 1 minuto

Il server JNV si spegne dopo 30 secondi (*)

Spegnimento host

server JNV Sequenze di spegnimento per le macchine virtuali

(*) In base alla configurazione

Tutte le VM in "spegnimento con l'host" verranno spente contemporaneamente all'host.

Esempio di 4 VM nel gruppo in qualsiasi ordine: quando la 4ª VM è spenta, viene inviato un comando a tutte le VM presenti nel

gruppo In qualsiasi ordine. Dopo un timeout di 1 minuto, il comando di spegnimento viene inviato all'host se richiesto.

14 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

5.3. VISUALIZZAZIONE DELL'ELENCO DELLE MACCHINE VIRTUALI

INTERFACCIA DELLE MACCHINE VIRTUALI

Questa tabella descrive i tre gruppi di VM. Per le VM nel gruppo in ordine prestabilito la tabella fornisce il tipo di gestione del ritardo

e il valore corrispondente.

È inoltre possibile spostare la VM da un gruppo ad un altro utilizzando i pulsanti SU e GIÙ.

INDIVIDUAZIONE DELLE MACCHINE VM

Quando la finestra è aperta, le VM vengono aggiornate automaticamente.

aggiorna l'elenco in caso di modifiche delle VM sull'host. Questa funzione è disattivata durante la configurazione di JNV. È

necessario salvare la configurazione ( ) prima di richiedere l'individuazione delle VM.

GRUPPO "IN ORDINE PRESTABILITO"

Le VM presenti in questo gruppo vengono spente seguendo l'ordine dell'elenco. Lo spegnimento della VM successiva dipende

dalla condizione di ritardo correlata alla VM precedente.

Sequenza di spegnimento:

1 La prima VM si spegne quando termina il conto alla rovescia del processo di spegnimento (scheda di configurazione dei para-

metri di spegnimento).

2 Lo spegnimento della seconda VM viene eseguito quando la prima è spenta (Salta quando disalimentata) o al termine dell'in-

tervallo di ritardo (Attendi tutto il ritardo).

3 La VM successiva segue lo stesso principio.

15VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

FUNZIONAMENTO DELLE CONDIZIONI DI RITARDO

Salta quando disalimentata

Quando la VM è disalimentata, la VM successiva inizia lo spegnimento.

Se al termine del periodo di ritardo la VM è ancora accesa, JNV forza un comando di disalimentazione POWER OFF a tale VM e

invia un comando di spegnimento alla VM successiva.

Disalimentazione (1)

Ritardo temporale

Spegnimento VM successiva

Attendi tutto il ritardo

La VM successiva si spegne quando termina il periodo di ritardo anche se la VM corrente è spenta. Se tale VM non è disalimentata

al termine del periodo di ritardo, JNV forza un comando di disalimentazione POWER OFF e spegne la VM successiva.

Disalimentazione (1)

Ritardo temporale

Tempo di spegnimento VM

Spegnimento VM

successiva

(1) forzato se lo spegnimento non avviene entro il periodo di ritardo della VM.

GRUPPO "IN QUALSIASI ORDINE"

JNV invia un comando di spegnimento a tutte le VM dell'elenco quando l'ultima VM del gruppo "in ordine prestabilito" è non

disponibile o disalimentata.

Dopo un minuto (timeout) JNV invia un comando di disalimentazione a tutte le VM che sono ancora in esecuzione. JNV attende

ancora che tutte le VM vengano spente correttamente tramite il comando di spegnimento durante tale intervallo di timeout.

GRUPPO "SPEGNIMENTO CON GLI HOST"

JNV ignora tutte le VM di questo elenco.

Le VM che si trovano in questo gruppo saranno spente solo nel caso in cui venga eseguita una disalimentazione dell'host su cui

sono in esecuzione le VM.

Le condizioni di spegnimento e le configurazioni sono indipendenti da JNV; potrebbero dover esser configurate manualmente nelle

impostazioni dell'host.

MODIFICA DELLA POSIZIONE DELLE VM

e sposta la VM selezionata all'interno dell'elenco. Utilizzare per cambiare

la prima VM del gruppo "in qualsiasi ordine" e farla diventare l'ultima VM del gruppo "in ordine prestabilito".

MODIFICA DEL RITARDO DI SPEGNIMENTO DELLE VM

Selezionare una VM dal gruppo "in ordine prestabilito", modificare la gestione del ritardo e il valore corrispondente, quindi

confermare la modifica. La VM del gruppo "in ordine prestabilito" viene aggiornata. Non dimenticare di

salvare la modifica.

16 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

5.4. GESTIONE DEL RITARDO DI SPEGNIMENTO

Esempio:

Spegnimento con gli host

Tempi del processo:

La VM win2003std64en01 è la prima VM ad essere spenta in questo esempio.

Le VM del gruppo "in qualsiasi ordine", le VM CSWDevelop e openSUSE si spengono quando la VM Solaris10 è spenta.

Le VM del gruppo "spegnimento con gli host" non vengono spente dal software JNV.

evento

ritardo (minuti)

server JNV Sequenze di spegnimento per le macchine virtuali

Intervallo di tempo

prima dell'inizio

della sequenza di

spegnimento

Esecuzione dello

script sul server

JNV

La sequenza di spegnimento della VM nel gruppo "in

ordine prestabilito" con gestione del tempo di ritardo

Timeout per il gruppo "in

qualsiasi ordine"

Il timeout dura 1 minuto

Il server JNV si spegne

dopo 90 secondi (*)

Spegnimento host

procedura di spegnimento JNV

Ritardo spegnimento UPS (secondi)

Avvio dello script personalizzato

e conto alla rovescia allo spegnimento Spegnimento UPS

tempoFASE DI SPEGNIMENTO REVERSIBILE FASE DI SPEGNIMENTO IRREVERSIBILE

(*) In base alla configurazione

Tutte le VM in "spegnimento con l'host" verranno spente contemporaneamente all'host.

17VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

Dati delle tempistiche:

1. La durata massima della sequenza di spegnimento per il gruppo "in ordine prestabilito" viene calcolata seguendo questa

formula: ∑ degli intervalli di tempo per ogni VM ; 3 * 15 = 45 secondi max.

2. La durata della sequenza di spegnimento per il gruppo "in qualsiasi ordine" è limitato a 60s (1 min).

3. Aggiungere un intervallo di tempo di xx secondi prima di lanciare il processo e un intervallo di tempo di 90 s prima di spegnere gli host.

4. Tempo totale del processo di spegnimento:

xx + 45 + 60 + 90 = xx + 195 s

Limitazione:

- Non è possibile eseguire uno script locale sulla VM o l'host.

- Se gli strumenti VMware non sono in funzione su ciascuna VM, viene eseguito il comando di disalimentazione POWER OFF invece

del comando di spegnimento del sistema operativo.

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

Sequenza di spegnimento delle VM nel gruppo "in ordine prestabilito" con gestione degli intervalli di tempo

Sequenza di spegnimento per il gruppo "in qualsiasi

ordine"

Il timeout dura 1 minuto

Intervallo di tempo di 15 secondi

Intervallo di tempo di 15 secondi

Intervallo di tempo di 15 secondi

Spegnimento di tutte le altre VM

Tempo di spegnimento VM

Tempo di spegnimento VM

Tempo di spegnimento VM

Dettagli della sequenza del gruppo "in ordine prestabilito":

18 VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

Tempo per ciascun UPS

fase di spegnimento

reversibile

Ritardo locale JNV ("Il processo inizia tra")

Server JNV (ritardo locale)

Tempo di spegnimento per il gruppo "in ordine prestabilito"

Processo di spegnimento della macchina virtuale

Fase di spegnimento irreversibile

Tempo di spegnimento per il gruppo "in qualsiasi ordine"

(1 min)

Spegnimento host

60'' 20'' 180'' 60'' 90''

5.5. GESTIONE DELL'AUTONOMIA DELLA BATTERIA

NOTA: tutti i ritardi specificati nel processo di spegnimento devono tener conto di quanto segue:

- Autonomia rimanente della batteria

- Tempo necessario per spegnere tutte le VM e gli host.

Tempo totale del processo di spegnimento delle VM (nell'ipotesi peggiore):

∑ ritardo VM (gruppo "in ordine prestabilito") + 60s di timeout (gruppo "in qualsiasi ordine") + 90s per lo spegnimento del server JNV

Totale del processo di spegnimento:

Ritardo spegnimento dell'UPS + conto alla rovescia JNV + processo spegnimento VM

Per motivi di sicurezza è consigliabile attenersi alle seguenti indicazioni:

Totale del processo di spegnimento <= ½ autonomia della batteria

Esempio con 10’ di autonomia (600’’), host con 9 VM + VM dove è installato JNV

Parametri Ritardo (esempio) Numero:Tempi del

processo

Ritardo locale (parametro "Il processo inizia tra")20" (impostato tramite

configurazione)1 20"

Ritardo dello spegnimento delle VM (gruppo "in ordine prestabilito")20" (impostato tramite

configurazione)9 180"

Timeout per il gruppo "in qualsiasi ordine" ritardo fisso 60" 1 60"

Host SD (solo se è attivato Esegui disalimentazione host) Da 30" a 90" 1 90"

TOTALE 350"

Per conformità con i margini di sicurezza (1/2 autonomia della batteria) si consiglia di far funzionare l'UPS con la batteria per 1 o 2

minuti al massimo prima di inviare il comando di spegnimento al server.

Se lo spegnimento dell'UPS è configurato dall'interfaccia di rete Ethernet, è necessario controllare il ritardo in

base al tempo occorrente per lo spegnimento completo.

5. CONFIGURAZIONE DI VIRTUAL JNC

19VIRTUAL JNC per VMware vCenter™ - Rif.: IOMVJNCXXX00-IT 03

ITA

LIA

NO

ITA

LIA

NO

Questa schermata indica lo stato degli UPS e del servizio JNV e visualizza le varie notifiche inviate da JNV.

Quando il visualizzatore JNV è in esecuzione viene visualizzata un'icona sulla barra delle applicazioni:

verde (collegato all'UPS)

giallo (procedura di spegnimento in corso o assenza di comunicazione con l'UPS)

6.1. STATO UPS

Stato Nota

Richiesto collegamento JNV tenta di collegarsi all'UPS.

Normale Nessun evento di spegnimento rilevato

Assenza rete AC

L'evento di spegnimento è stato inviato a JNV

Sovraccarico

Sovratemperatura

Arresto imminente

Batteria quasi scarica

Su bypass

Temperatura EMD

Umidità EMD

Ingresso 1 EMD anomalo

Ingresso 2 EMD anomalo

Livello capacità batteria

6.2. COLORE DELL'ICONA E CONDIZIONE DELL'UPS

Colore Condizione

Rosso JNV tenta di collegarsi all'UPS.

VerdeNessun evento di spegnimento rilevato

Condizione normale

Giallo

Rilevato evento di spegnimento. Notifica inviata. Periodo

di reversibilità: se l'evento viene rimosso lo stato passa a

NORMALE. Il processo di spegnimento viene annullato.

Magenta

Il tempo di ritardo per l'evento è terminato. Inizia il conto alla

rovescia di JNV. Periodo di irreversibilità: se l'evento viene

rimosso il processo di spegnimento continua.

6.3. NOTIFICA

L'area "Service Message" (Messaggio di servizio) mostra il motivo dell'evento quando viene visualizzato, con la data e l'ora.

NOTA: se il visualizzatore non è in esecuzione, la notifica non è visibile.

6. VISUALIZZATORE DI VIRTUAL JNC

www.socomec.com

HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUPS.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com

Socomec worldwide

BELGIUM

SolarTel. +32 2 340 02 30 Fax +32 2 346 28 99 info.be@socomec.com

FRANCE

SolarTel. +33 1 45 14 63 00 Fax +33 1 48 67 31 12 dcm.ups.fr@socomec.com

GERMANYPower Control & Energy EfficiencyTel. +49 7243 65292 0 Fax +49 7243 65292 13 info.scp.de@socomec.com

UPSTel. +49 621 71 68 40 Fax +49 621 71 68 444 info.ups.de@socomec.com

ITALYPower Control & Energy EfficiencyTel.+39 02 98 49 821 Fax +39 02 98 24 33 10 info.scp.it@socomec.com

SolarTel. +39 0444 598611 Fax +39 0444 598627 info.solar.it@socomec.com

UPS Tel.+39 02 98 242 942 Fax +39 02 98 240 723 info.ups.it@socomec.com

NETHERLANDS

SolarTel. +31 30 760 0900 Fax +31 30 637 2166 info.nl@socomec.com

POLANDPower Control & Energy EfficiencyTel. +48 91 442 64 11 Fax +48 91 442 64 19 info.scp.pl@socomec.com

UPSTel. +48 22 825 73 60 Fax. +48 22 825 73 60 info.ups.pl@socomec.com

PORTUGALUPS / SolarTel.+351 261 812 599 Fax +351 261 812 570 info.ups.pt@socomec.com

ROMANIA

SolarTel. +40 21 319 36 88 Fax +40 21 319 36 89 info.ro@socomec.com

RUSSIA

SolarTel. +7 495 775 19 85 Fax +7 495 775 19 85 info.ru@socomec.com

SLOVENIA

SolarTel. +386 1 5807 860 Fax +386 1 561 11 73 info.si@socomec.com

SPAIN

SolarTel. +34 93 540 75 75 Fax +34 93 540 75 76 info.es@socomec.com

UNITED KINGDOMPower Control & Energy EfficiencyTel. +44 1462 440 033 Fax +44 1462 431 143 info.scp.uk@socomec.com

UPSTel.+44 1285 863 300 Fax+44 1285 862 304 info.ups.uk@socomec.com

TURKEY

SolarTel. +90 216 540 71 20-21-22 Fax +90 216 540 71 27 info.tr@socomec.com

YOUR DISTRIBUTOR

IN ASIA PACIFIC

AUSTRALIAUPSTel. +61 2 9325 3900 Fax +61 2 9888 9544 info.ups.au@socomec.com

CHINAUPS / Power Control & Energy EfficiencyTel. +86 21 52 98 95 55 Fax +86 21 62 28 34 68 info.cn@socomec.com

INDIAPower Control & Energy EfficiencyTel. +91 124 4027210 Fax +91 124 4562738 info.scp.in@socomec.com

Tel. +91 44 39215400 Fax +91 44 39215450 & 51 info.ups.in@socomec.com info.solar.in@socomec.com

SINGAPORE UPS / Power Control & Energy EfficiencyTel.+65 6506 7600 Fax +65 64 58 7377 info.sg@socomec.com

THAILANDUPSTel. +66 2 941 1644 7 Fax +66 2 941 1650 info.ups.th@socomec.com

VIETNAMUPSTel. +84 8 3559 1220 Fax +84 8 3559 1221 info.ups.vn@socomec.com

IN MIDDLE EAST

UNITED ARAB EMIRATES

SolarTel.+971 4 29 98 441 Fax +971 4 29 98 449 info.ae@socomec.com

IN AMERICA

USA, CANADA & MEXICOPower Control & Energy EfficiencyTel. +1 617 245 0447 Fax +1 617 245 0437 info.us@socomec.com

OTHER COUNTRIES

NORTH AFRICAAlgeria / Morocco / Tunisiainfo.naf@socomec.com

AFRICAOther countriesinfo.africa@socomec.com

SOUTH EUROPECyprus / Greece / Israel / Maltainfo.se@socomec.com

SOUTH AMERICATel. +34 93 540 75 75 info.es@socomec.com

MORE DETAILSwww.socomec.com/worldwide

IN EUROPE

*IOMVJNCXXX00-IT 03*IOMVJNCXXX00-IT 03 01.2015