Viaggiando n. 44 - Ottobre 2009

MENSILE - ANNO VOTTOBRE 2009

3,90 (Italia)il mondo nelle mani n. 44MMENSILE - ANNO V

OTTOBRE 20093,90 (Italia)

il mondo nelle maniil mondo nelle mani

MARTHA’S VINEYARDL’isola perfetta... un rifugio incantevole non solo per Vip

BERLINOVent’anni dopo la riunificazione

MALAMALASafari fotografico in Sudafrica

Tarif

fa R

OC

– P

OS

TE

ITA

LIA

NE

SpA

– S

ped.

Abb

. P

ost.

– D

.L.

353/

2003

(co

nv.

in L

. 27

.02.

2004

, n.

46)

– A

rt.

1 C

. 1

– D

CB

Mila

no

PORTO VENEREUltimi raggi di sole tra natura e sapori mediterranei

QuebecSinfonia d’autunno: i colori di fuoco del foliage e dei cranberries

Eccoci ritrovati. Molti di voi sono tornati dalla pausa estiva

mentre qualcuno deve ancora partire. Dulcis in fundo,

settembre e ottobre, quando si può, sono i mesi ideali per

viaggiare in lungo e in largo questo nostro vecchio mondo con tutti

i suoi acciacchi, i disastri ma anche la sua meravigliosa bellezza.

Il nostro pianeta azzurro è davvero un gioiello nell’Universo

conosciuto. Mentre nel nostro Paese aumentano le aspettative di

interventi importanti per risollevare la situazione di crisi in cui

versano le realtà turistiche italiane negli altri Paesi la situazione non

è da meno. Pensiamo al Nepal che ha aderito ad un progetto di

rilancio co-fi nanziato dalla Commissione Europea per una ripresa

economica che tenga conto delle peculiarità sociali e ambientali.

È una meta non facilissima, prova ne è la scarsa attenzione da

parte di operatori italiani a proporla al nostro mercato. Siamo

certi che è dall’impegno comune che si possono ottenere risultati

e il sano turismo è una “via” per aiutare una comunità ad uscire

da situazioni diffi cili. Noi cerchiamo di partecipare a questa

promozione con i mezzi che abbiamo. Queste pagine! Agli

antipodi parliamo anche di un luogo che le sue lotte le ha già fatte

tanti anni fa, quando i suoi porti accoglievano baleniere (le balene

erano ancora tante e non come oggi a minaccia di estinzione)

e navi mercantili. Adesso Martha’s Vineyard è famosa per essere

l’isola preferita da Vip e Presidenti. E noi vi assicuriamo che la

sua fama è meritata. Come non citare, poi, Danzica e Berlino

che proprio in questi mesi ricordano la storia che ha reso la

popolazione libera di poter scegliere il proprio futuro. Un futuro

che si disegna con i tratti della modernità, dell’avanguardia e

dell’impegno culturale. Buona lettura.

EDITORIALE

“Come in alto così in basso come fuori così dentro”(Ermete Trismegisto)

GUARDANDOSCOPRENDO

Patrizia BertolottiPrimo Piano

In Tanzania, a Liliondo, nella regione di Arusha, sono stati ridotti in cenere otto villaggi Masai lasciando 3.000 persone senza

cibo, acqua e riparo. Il 4 luglio scorso, la polizia della Tanzania, ha dato fuoco alle abitazioni e ai depositi alimentari dei Masai per far spazio a una riserva di caccia della Otterlo Business Corporation. L’area è terra dei Masai, ma la compagnia utilizza la zona per battute di caccia grossa impedendo l’accesso dei nativi ai pascoli del bestiame. Da quanto risulta, la Otterlo Business Corporation detiene l’esclusiva dei safari e dei diritti di caccia nella Tanzania settentrionale dal 1992. L’evacuazione dei Masai ha dato luogo a momenti di vero terrore, tutti gli abitanti sono stati arrestati e qualcuno sarà processato. L’utilizzo da parte di compagnie straniere di grandi porzioni di terra adibite a riserve di caccia, rappresenta un grande problema per gli abitanti, non solo in Tanzania. Ciò influisce sul sostentamento alimentare delle popolazioni locali costrette a migrare in territori totalmente aridi.

Nuova riserva di caccia: sfratto

3 Viaggiando

viaggiando.tv

Ciò che resta di un villaggio Masai distrutto dal fuoco per far spazio ad una riserva di caccia (fonte Survival).

Istanbul La Porta d’OrienteScopriamo come si sta preparando la città turca al 2010, quando sarà la Capitale Europea della Cultura

Danzica Città libera Viaggio tra i luoghi dove ebbe inizio la Seconda guerra mondiale e cominciò il crollo del comunismo

Berlino Dalla guerra fredda alla rinascitaDopo vent’anni, come è cambiata la capitale tede-sca con la caduta del Muro

Porto Venere Approdo dell’animaA passeggio tra i carrugi dell’antico borgo maritti-mo ligure, fiore all’occhiello del Golfo dei Poeti

42

100

66

MENSILE - ANNO VOTTOBRE 2009

3,90 (Italia)il mondo nelle mani n. 44MENSILE - MENSILE - ANNO VANNO V

OTTOBRE 20093,90 (Italia)

il mondo nelle mani

MARTHA’S VINEYARDL’isola perfetta... un rifugio incantevole non solo per Vip

BERLINOVent’anni dopo la riunificazione

MALAMALASafari fotografico in Sudafrica

Tarif

fa R

OC

– P

OS

TE

ITA

LIA

NE

SpA

– S

ped.

Abb

. P

ost.

– D

.L.

353/

2003

(co

nv.

in L

. 27

.02.

2004

, n.

46)

– A

rt.

1 C

. 1

– D

CB

Mila

no

PORTO VENEREUltimi raggi di sole tra natura e sapori mediterranei

QuebecSinfonia d’autunno: i colori di fuoco del foliage e dei cranberries

In copertinaColtivazione

di cranberries,Quebec

foto: Silvia

Alvare Adalia

30 Quebec Sinfonia d’autunnoViaggio nella più estesa provincia del Canada per assistere allo spettacolo di colori del foliage

MalaMala Nel regno dei Big Five Un avvincente safari nella più grande riserva privata sudafricana dove vivono oltre 200 specie di animali

Nepal La valle di Kathmandu Costumi, tradizioni e credenze religiose di un popo-lo stremato dalla povertà, ma ricco spiritualmente

Martha’s Vineyard L’Isola PerfettaSull’East Coast del Massachusetts, una delle mete favorite dai vip. Compreso il Presidente Obama.

66 42

54Grandi itinerari

110

54

80

90

4 Viaggiando

numero 44 ottobre 2009SOMMARIO

30

non perdete il prossimo numero dal 20 ottobre 2009

Costa Crociere presenta il “Quarto Festival del Tango Argentino” sul mare. L’appuntamento è a bordo della nave Costa Fortuna che partirà da Venezia il prossimo 9 novembre (o da Bari, il giorno successivo). Mete del viaggio sono le isole greche e la Croazia, per una favolosa crociera di 7 giorni all’insegna del più sensuale dei balli. Saranno presenti tre coppie di ballerini professionisti di fama internazionale che terranno, durante il giorno, corsi di ballo gratuiti per diversi livelli di esperienza. La sera, invece, potrete ammirare i Maestri in esibizioni mozzafiato e assistere al grande spettacolo finale nel teatro di bordo. Prima della partenza, contestualmente alla prenotazione della crociera, sarà possibile iscriversi ai corsi tenuti dagli artisti argentini. Le iscrizioni sono a numero chiuso. Quota da: € 390 a persona (prezzo speciale per iscritti ad associazioni o scuole di tango argentino). Data di partenza: 9 novembre 2009. Info: Stefano Giudice, tel. 338 747 92 39. costacrociere.it - Tel. 800 532 853

. rini

La crociera del Tango

Le nostre rubriche

6 Viaggiando

SOMMARIO

26 128

132

18

14

16

8

26

120

124

126

134

136

NewsNotizie da un pianeta sempre vivo

Curiosità & fatti dal mondoFatti strani ma incredibilmente veri!

Focus AgendaDa non perdere: eventi e percorsi enogastronomici della Penisola

V.I.P Patrizia GucciIl mondo visto dagli occhi dei personaggi dello spettacolo e dello sport

Viaggi WeekendTre giorni nelle più belle città d’Europa

Viaggi WeekendTre giorni nelle più belle città d’Italia

Tendenze HalloweenSei proposte “da brivido” per trascorrere la festività di Ognissanti in modo originale

Tendenze BenessereViaggi all’insegna del piacere nelle più belle Spa d’Italia e del mondo

Libri & recensioniDa mettere in valigia per viaggiare anche con la mente

Idee in ValigiaTutte le novità di moda, hi-tech, bellezza e benessere per i viaggiatori

Agenda & eventiArte, musica, cinema, folclore, fiere: occasioni per viaggiare

Tendenze ViaggiNatura, avventura, storia, archeologia,gusto, sport, divertimento

120

132

Pubblicita x Viaggiando.indd 1 2-05-2009 21:48:40

Dal 14 giugno scorso, i biglietti per

i treni a media e lunga percorren-

za, come gli Espressi, gli Intercity

Notte e gli Intercity, categoria che assor-

be anche gli Intercity Plus, eliminati dal

nuovo orario, dovranno indicare la data

del viaggio e il treno. Il biglietto, quindi,

sarà valido solamente sul convoglio e nel

giorno prescelti, fatta salva la possibilità di

cambiare la prenotazione fi no a due volte

prima della partenza. Intanto la Cremoni-ni, proprietaria di Chef Express, dopo 20

anni ha perso l’appalto per le carrozze

ristorante a favore della Accor, il gruppo

francese che offrirà il servizio tramite la

propria Compagnie des Wagon-Lits con il

marchio T&B, che sta per Tanto e Buono.

Nel frattempo, anche l’Eurostar che colle-

ga Gran Bretagna ed Europa attraverso il

tunnel che passa sotto la Manica parlerà

un po’ italiano: il restyling degli interni,

infatti, è stato affi dato a Pininfarina e de-

butterà nel 2012.

La Reggia di Caserta sugli scudiEletta Parco più bello d’Italia per il 2009

La Reggia di Caserta è il vin-

citore dell’edizione 2009

del premio per il Parco più Bello d’Italia, assegnato nel

2008 alla Villa Nazionale Pisani

di Stra. Si tratta di un concorso

no-profi t, dedicato a parchi e

giardini, promosso ogni anno da

Briggs & Stratton, leader mon-

diale nella produzione di motori

per macchine da giardinaggio.

Il Giardino Inglese di questa re-

sidenza della famiglia reale dei

Borbone di Napoli è stato creato

nel 1785 sul lato destro dell’asse

mediano della reggia, per volere

di Ferdinando IV e di sua moglie

Maria Carolina. La spettacolare

vista del Vesuvio tra fi nte rovine,

laghetti artifi ciali e rare specie

botaniche non aveva uguali nel

Settecento. Il recente, esemplare

restauro di questa sezione del

Parco di Caserta, già Patrimonio

dell’Umanità dell’Unesco, è sta-

to uno dei motivi che ha partico-

larmente infl uenzato il giudizio

della giuria.

L’isola di Mauritius è la prima destinazione

lungo raggio ad accogliere i viaggiatori ita-

liani senza passaporto. La normativa, valida

fi no al 31 dicembre in via sperimentale, consen-

te l’accesso al territorio mauriziano ai cittadini

del Bel Paese maggiori di 15 anni muniti di un

documento d’identità valido per l’espatrio e del

biglietto di ritorno. «Grazie a questa iniziativa l’isola di Mauritius è ancora più vicina. Fedele alla sua tradizione di ospitalità, la destinazione negli ultimi tempi è andata diversifi candosi in termini di offerta e ricettività, sempre mantenen-

do alta l’attenzione alla qualità dell’accoglienza, che l’ha resa celebre. Da oggi in poi sarà anco-ra più facile per i viaggiatori italiani assaporare le bellezze offerte da Mauritius. Questa formula consentirà inoltre di rafforzare l’attrazione che l’isola esercita verso coloro che prediligono le formule last minute. Mauritius in questo modo di-venta, infatti, la prima destinazione lungo raggio raggiungibile dall’Italia con la sola carta d’iden-tità», ha dichiarato Massimo Tocchetti, Regional

Manager di Mtpa Italia. Maggiori dettagli sul sito

mauritiussenzapassaporto.com.

Un parco sopraelevato costruito sul-lo scheletro di una vecchia ferro-via? Sino a 5 anni fa sarebbe stato

impensabile, ma da qualche settimana il tanto agognato parco urbano sopraeleva-to della High Line ha aperto ufficialmente i battenti alle migliaia di newyorkesi che

cercano una via di fuga dal caos della città sottostante. Disegnato dalla James Corner Field Operations in collaborazione con le archistar Diller Scofi dio + Renfro, il parco sorge sulla struttura di una ferrovia costruita negli anni Trenta nel Meatpacking District per allontanare dal livello stradale i treni merci che attraversavano la zona. Abban-donata negli anni Ottanta, è stata riscoperta all’inizio del 2000 grazie al fotografo Joel Sternfeld, che l’ha immortalata ricoperta di fi ori e vegetazione spontanea. Il progetto del Comune di New York per smantellarla si è scontrato con l’opinione pubblica che si è battuta per conservarla, tanto che l’am-ministrazione ha deciso di trasformarla in un parco e ha indetto un concorso per il progetto. I lavori sono durati diversi anni, e una sezione deve essere ancora completata, probabilmente entro il 2010, ma i newyor-kesi sembrano soddisfatti del nuovo look di questo landmark della loro città.

Devarana Spa a FirenzePer la prima volta in Europa nella villa Il Salviatino

A Mauritius senza passaportoNormativa sperimentale valida fino al 31 dicembre 2009

La High Line diventa un parcoLa storica ferrovia sopraelevata del West End è stata trasformata in un’area verde lunga due chilometri e mezzo

Iscrizioni aperte al Dogon ChallengeParte da Milano il 26 dicembre e arriva a Bamako l’8 gennaio

Partenza Intelligente, associazione italia-

na senza fi ni di lucro che organizza viaggi

avventura a scopo benefi co in Africa, ha

aperto uffi cialmente le iscrizioni alla prima edi-

zione di Dogon Challenge, un rally che condurrà

i partecipanti da Milano a Bamako, capitale del

Mali, attraverso una serie di avventurose tappe. Per

iscriversi, entro il 17 ottobre direttamente sul sito

dell’associazione (dogonchallenge.com/user/regi-ster), bisogna possedere un’utilitaria di cilindrata

non superiore ai 68 cavalli o una motocicletta di

650 cc. La quota di iscrizione è di 999 euro e com-

prende 500 euro di donazione per la Onlus Aba-rekà Nandree di Bamako per la costruzione di una

scuola e 499 euro per la gestione delle pratiche

doganali dell’importazione dei mezzi, i briefi ng

pre-partenza e il Dogon Challenge Kit. I team po-

tranno ulteriormente supportare la causa donando

il proprio mezzo all’associazione. La partecipazio-

ne di 10 team consentirebbe la costruzione di una

scuola per 250 bambini di Bamako.

Il Salviatino, una delle più belle ville di Firenze risalente al periodo

rinascimentale, ha riaperto come hotel di lusso dopo un attento e

accurato restauro, incorporando una sontuosa Devarana Spa. In tal

modo, la premiata Thai Spa di Devarana viene esportata per la prima

volta fuori dall’Asia. Il centro benessere thailandese è collocato in

una struttura adiacente alla villa, nel cuore dei giardini all’italiana,

per assicurare un totale relax con 6 treatment room dove esperte te-

rapiste provenienti dal Paese del sorriso mettono a disposizione degli

ospiti dell’hotel la loro esperienza. L’area della Spa ospita anche 14

Devarana De Luxe Room, create appositamente per effettuare i trat-

tamenti anche nelle stanze private. Completa l’offerta un piccolo ri-

storante con menù health food di ispirazione asiatica. Tra i trattamenti

Signature vanno segnalati il Fiorentine Romance, che utilizza le rose

fi orentine per ammorbidire e ringiovanire la pelle e rilassare la mente,

e l’After Wine Tasting Retreat, trattamento detox per il corpo dopo una

serata di degustazione di buon vino locale.

8 Viaggiando Viaggiando 9

© in

da

mo

od

a cura di Massimo NardiNews tips

Periodo di cambiamentiper le Ferrovie ItalianeFinisce l’era del biglietto aperto e la Chef Express perde la ristorazione

© emilio labrador

© 3

00td

.org

12 Viaggiando

Focus ews

L’Hermitage, il famoso museo

di San Pietroburgo, ha fi nal-

mente aperto la sede defi niti-

va della propria succursale in

Olanda: si tratta del palazzo

di Amstelhof, uno storico edi-

fi cio seicentesco sul fi ume Amstel che in

precedenza ospitava una casa di cura. La

struttura è stata restaurata trasformandola

in uno spettacolare museo multifunzionale

con sale espositive, caffè, ristorante, nego-

zi, centro studi e una versione speciale per

i più piccoli. L’Hermitage di Amsterdam è

l’unica dependance occidentale del museo

russo con un’amministrazione autonoma.

La struttura organizzerà da due a tre espo-

sizioni temporanee all’anno, attingendo

dalle collezioni enciclopediche della sede

centrale di San Pietroburgo e di altri mu-

sei russi. L’idea è quella di poter esporre al

pubblico tutte le meravigliose opere d’arte

che altrimenti rimarrebbero segregate negli

scantinati del palazzo museale della città

baltica. La mostra inaugurale, che ha come

tema la corte di Russia dell’Ottocento, è

partita lo scorso 20 giugno e durerà sino al

31 gennaio prossimo. Centinaia di abiti da

ballo, quadri di Winterhalter e Repin, mo-

bili unici, tra i quali il trono dei Romanov,

gioielli meravigliosi, come le uova Fabergé,

pregiate porcellane e l’ala dedicata all’ulti-

ma zarina verranno trasferiti sull’Amstel.

Apre il nuovo Hermitage

Vi siete mai chiesti perché in Olanda quasi ogni cosa viene tinta di arancione? La predilezione per questo colore è dovuta a Guglielmo d’Orange, che liberò il Paese dal giogo spagnolo dando vita alla casa reale degli Orange-Nassau

© Daniel Sparing

Avvisi pubblici bilingue

Buone notizie per i turisti che amano esplorare le città con i mezzi pubblici: gli autobus,

i tram e la metropolitana di Amsterdam verranno presto dotati di annunci audio bilingue,

in olandese e in inglese, per segnalare guasti e ritardi oltre a indicare luoghi di interesse

turistici comprensibili anche ai visitatori stranieri. Al vaglio anche la possibilità di dotare le

paline delle fermate di brevi informazioni anche in inglese. Il comune sta inoltre negoziando

con Schipol e le ferrovie olandesi per incoraggiarli all’uso di tali annunci bilingue anche sui treni

che conducono dall’aeroporto al centro città e per distribuire una guida del sistema dei trasporti

pubblici cittadini in inglese. Nel frattempo, il sito internet della compagnia dei trasporti Gvb

ha già messo online informazioni su biglietti, prezzi e orari in inglese.

Volare ad Amsterdam in un click con KlmSul sito internet klm.it bastano pochi click per gestire il proprio viaggio dall’inizio alla

fi ne. Innanzitutto si può acquistare il biglietto senza oneri aggiuntivi e, grazie a una

grafi ca studiata appositamente, basta davvero pochissimo per visualizzare in un’unica

schermata date e tariffe che più corrispondono alle nostre esigenze. Un colpo di mouse

e, nel caso le condizioni tariffarie per il giorno prescelto non dovessero corrispondere

alle necessità di viaggio, ecco che il sito propone tutte le alternative possibili per le

date prescelte e per quelle dei giorni immediatamente precedenti e successivi. Un’altro

click e, senza uscire dalla fase di prenotazione, si possono modifi care le condizioni

del biglietto e adattare automaticamente la tariffa alle nuove richieste, senza bisogno

di ripetere il percorso. Una volta effettuata la prenotazione e acquistato il biglietto,

il passeggero riceve un messaggio e-mail o sms con informazioni riguardanti la

registrazione via web e con un link personalizzato all’Internet check-in. Ancora un

attimo di pazienza e si ottiene il posto a bordo e, ultimamente, è stata introdotta anche

la possibilità di cancellazione della propria registrazione, qualora si ritenesse necessario.

E con il numero di prenotazione è anche possibile modifi care in seguito alcune opzioni

quali data e ora dell’itinerario, la classe e il posto assegnato.

Molti considerano

Chicago la città più

infestata dai fantasmi

d’America, e tre ragazzoni ameri-

cani di nome Troy Taylor, Adam

Selzer e Ken Melvoin-Berg han-

no deciso di farne un business

con la loro Weird Chicago Tours. Si tratta di particolari tour alla

scoperta di fantasmi, serial killer,

criminali efferati e orribili fatti di

sangue che hanno caratterizzato

la storia della città. Per la notte

di Halloween è previsto uno

speciale giro turistico che avrà

inizio alle 22 e, con il favore

della notte, mostrerà tutti i luoghi

più spaventosi della metropoli.

Ovviamente non mancano

i gadget come libri e oggetti

curiosi, mentre l’Hard Rock Café,

da cui partono tutti i tour della

ditta, offre ai partecipanti un

voucher di sconto per lo speciale

menù Thriller. Un modo davvero

originale per passare una notte

da brivido (per informazioni:

weirdchicago.com).

Parigi Più sorrisi per i turistiA fronte del calo dei visitatori del 17 per cento rispetto allo stesso

periodo del 2008, dovuto alla crisi e alla cattiva fama dei parigini, l’ufficio turistico locale ha rivolto una semplice richiesta ai propri concittadini: sorridete! Per contrastare questo crollo e aumentare gli arrivi, infatti, l’ufficio turistico ha disseminato i propri ambasciatori del sorriso in tutti i luoghi chiave della città per accogliere i turisti e migliorare così la propria immagine.

Olanda Un albergo al cuboLa catena di ostelli olandese Stayokay ha inaugurato un nuovo

city hotel molto trendy all’interno di una parte delle famose case cubiche di Rotterdam. Da 25 anni la particolare architettura di queste case, progettate dall’architetto olandese Piet Blom tra il 1982 e il 1984, attrae visitatori da tutto il mondo. I curiosi edifici costituiti da cubi poggiati su uno degli spigoli si trovano nel centro cittadino, vicino alla zona Oude Haven.

Stati Uniti Nasce la Pet AirwaysNiente più stive accanto a motori rumorosi per gatti e cani

americani che si sposteranno in aereo con i propri padroni. Dal 14 luglio scorso ha preso il via la Pet Airways, una compagnia aerea che si occupa esclusivamente del trasporto di animali domestici. Gli aerei ospitano gli animali in comode ceste con una hostess che passa ogni 15 minuti a controllare la situazione e la possibilità di seguire il viaggio via internet.

Afghanistan Istituito il primo parco nazionale

In occasione dell’Earth Day, il Dipartimento Afghano per l’Ambiente ha uffi cialmente dichiarato il lago Band-e Amir come primo parco

nazionale. Si tratta di una serie di sei laghi di alta montagna le cui acque limpidissime si riversano le une nelle altre attraverso una successione

di cascate tra rosse pareti rocciose. Prima dell’avvento dei talebani, un tale spettacolo attirava numerosi turisti internazionali e i funzionari

del dipartimento sperano che l’area torni a essere altrettanto popolare. Il parco si trova a 2.900 metri di altezza e copre un’area di 600 chilometri

quadrati nella regione di Bamiyan, dove nel 2001 i talebani, con un efferato atto dimostrativo, distrussero due gigantesche statue di Buddha

scolpite nella roccia migliaia di anni fa.

Chicago Un tour per Halloween

Per commemorare

il quarantesimo

anniversario del primo

allunaggio dell’Apollo 11,

celebrato proprio in questi

ultimi mesi, la marca francese

di pelletteria di lusso, Louis

Vuitton, ha creato la Malle

Mars, letteralmente Baule

Marte, dalla caratteristica forma

che ricorda un razzo spaziale

dei fi lm anni Cinquanta. Una

volta aperto, il baule rivela

una serie di ripostigli, scaffali e

cassetti per riporre libri, gioielli,

profumi, farmaci, oggetti vari e

altri accessori esclusivamente

marchiati LV. Il baule è stato

esposto al Rose Center for

Earth and Space del Museo

Americano di Storia Naturale

nel centro di New York.

Francia Vuitton omaggia la Nasa

ItaliaTorna la foca monaca

14 Viaggiando

a cura della redazioneCuriosità fatti dal mondo

Quest’estate

l’Arcipelago Toscano

ha ospitato una

turista d’eccezione: si tratta

di un esemplare adulto,

probabilmente una femmina,

di foca monaca, avvistata nelle

acque dell’Isola del Giglio.

Una notizia entusiasmante che

però non ha colto di sorpresa la

direttrice del Parco Nazionale

dell’Arcipelago Toscano, Franca

Zanichelli: «È una notizia che abbiamo subito voluto verifi care tramite gli esperti del Gruppo Foca Monaca Italia, con i

quali siamo in contatto già da tempo. Sono piacevolmente colpita dall’atteggiamento a dir poco esemplare delle persone che hanno avuto la fortuna di osservare l’animale per quasi due ore».

© e

uart

© fl

ickk

erp

hoto

s

FIRENZEDal 29 al 31 ottobre 2009

Tel. 055 217940salonerestaurofirenze.org

Dal 29 al 31 ottobre,

il primo Salone Internazionale

dell’Arte e del Restauro di Firenze animerà ogni museo,

bottega, istituto o associazione

culturale del capoluogo

toscano. Un appuntamento

ricco di fascino e cultura che,

per tre giorni, permetterà

alla città di riscoprire il suo

autentico, prestigioso e

antico volto, grazie a eventi,

convegni, aperture speciali di

luoghi mai visti ed esposizioni

straordinarie disseminate

in tutta Firenze. Quartier

generale della manifestazione

sarà la bellissima Stazione

Leopolda, opera della prima

metà dell’Ottocento unica

nel suo genere, tutelata per il

suo immenso valore storico-

artistico. Per l’occasione, gli

spazi della stazione verranno

allestiti in parte come un

vero laboratorio, dove gli

operatori del restauro saranno

protagonisti dando prova delle

proprie tecniche. Ma l’abilità,

tutta italiana e soprattutto

fi orentina, nell’arte del restauro

si esprimerà anche nelle

botteghe dei restauratori, che ne

daranno dimostrazione aprendo

i loro laboratori. Il grande

pubblico internazionale avrà

modo così di riscoprire la città,

avvicinandosi in modo meno

didattico all’arte e affrontando

un percorso inedito nel cuore

pulsante del “saper fare”.

Nel mese di ottobre l’Alto Adige/

Südtirol si trasforma nella

capitale del gusto. Dal 2 al

4, in occasione del Mercato del Pane e dello Strudel, nella piazza davanti al

Duomo di Bressanone si riuniscono

fornai, pasticcieri e panifi catori locali

per preparare fragranti varietà di pane

tipico, tra cui lo Zelten. Dal 3 al 4, a

Santa Maddalena, si celebra la Festa dello Speck IGP con il mercatino di prodotti

artigianali, tra cui miele e marmellate

fatti in casa, pane tipico appena sfornato

e burro fresco di produzione artigianale

garantiranno il migliore abbinamento

allo speck. Dal 16 al 18, a Merano, si

svolge la Festa dell’Uva, per una tre giorni

fra gastronomia, musica ed esibizioni. Il

momento clou è in programma domenica

18, quando fanfare, bande, danzatori e

fi guranti in abiti tipici sfi leranno insieme

alle carrozze e ai carri allegorici per le

vie del centro. Infi ne, dal 17 al 31, tra

Tesimo e Foiana, va in scena la Festa della Castagna. Due settimane ricche

di eventi culinari, come la passeggiata

enogastronomica a lume di fi accola Tre Castelli in una Notte e l’escursione Da Maso a Maso con pranzo contadino. Folclore

• Iblabuskers, dal 7 all’11 ottobre, a Ragusa Ibla • Marché au Fort, l’11 ottobre, a Bard (Ao) • Festa dei Frutti Dimenticati, dal 17 al 18

ottobre, a Casola Valsenio (Ra) • Sagra della Mela Annurca, dal 24 al 25 ottobre, a Valle di

Maddaloni (Ce).

Mostre • Quando scatta Nuvolari, fino al 18 dicembre, a Mantova • Anni Cinquanta, Modena e l’Italia della Rinascita, fino al 22 novembre, a Modena • Da Rembrandt a Gauguin a Picasso, dal 10 ottobre al 14 marzo, a Rimini • Chagall e il Mediterraneo, dal 9 ottobre al 17 gennaio, a Pisa.

Musica• Elton John, il 2 ottobre, al Palais des Congres di

Parigi • Angelo Branduardi, il 16 ottobre, al Teatro dei Marsi di Avezzano (Aq) • Eros Ramazzotti, il

17 ottobre, al 105 Stadium di Rimini • Renato Zero, il 20 ottobre, al Palasfida di Barletta (Ba) • Gianna Nannini, il 30 ottobre, al Palalottomatica di Roma.

Cinema• Baarìa - Italia, Francia - 2009 - Drammatico - di Giuseppe Tornatore - dal 25 settembre • Bastardi senza gloria - USA - 2009 - Azione - di Quentin Tarantino - dal 2 ottobre • Dorian Grey - Regno Unito - 2009 - Drammatico - di Oliver Parker - dal 23 ottobre • Il nastro bianco - Germania, Austria - 2009 - Guerra - di Michael Haneke - dal 30 ottobre.

ALTO ADIGE/SÜDTIROLDal 2 al 31 ottobre 2009

suedtirol.info/panespeck.org

meranodintorni.com

ALBA Dal 3 ottobre

all’8 novembre 2009 Tel. 0173 361051

[email protected]

La Fiera del Tartufo

L’Isola del Sole ospita la seconda edizione del festival dedicato

agli appassionati della letteratura giallo-noir. La manifestazione,

alla quale parteciperanno autori, critici e giornalisti di nera, pre-

vede conferenze, spettacoli, laboratori e due sezioni speciali dedicate

a Edgar Allan Poe e agli ottant’anni del Giallo Mondandori. Di grande

richiamo, inoltre, gli eventi enogastronomici a tema, come gli Ape-ritivi con il giallo - degustazioni in centro storico e cene nei ristoranti

del castrum che per l’occasione propongono menù ispirati al genere

giallo-noir - e la Cena con il delitto, una rappresentazione teatrale che

prende vita durante una cena, in cui i commensali diventano parte

attiva dello spettacolo collaborando con gli attori professionisti.

Grado GialloL

’Ecopasseggiata del Chianti - evento collaterale dell’Ecoma-ratona, una trail running competitiva di 42,195 chilometri - è

un percorso di 9 chilometri a piedi tra i paesaggi e i borghi del

territorio, in programma per domenica 18 ottobre, con partenza da

San Gusmè e arrivo a Castelnuovo Berardenga. Per partecipare è suf-

fi ciente iscriversi direttamente sul posto, a partire da venerdì 16, fi no

alla mattina di domenica. L’iscrizione dà diritto anche a prendere parte

a uno dei tre itinerari compresi nell’iniziativa Domeniche in Chianti: tre visite guidate che si terranno nel corso del weekend alla scoperta di

vini, prodotti tipici e luoghi di maggiore signifi cato storico, culturale e

paesaggistico di cui è ricco il territorio chiantigiano della Berardenga.

Firenze Il Salone del Restauro

A spasso nel Chianti


La Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d’Alba vi dà appun-

tamento a sabato 3 ottobre per la prima apertura del Merca-to del Tartufo e della rassegna AlbaQualità, dove acquistare

e gustare specialità enogastronomiche del Piemonte, tra cui i

vini del territorio di Langa e Roero, i formaggi, i salumi e la pa-

sticceria artigianale. Sede della Fiera sarà il Cortile della Mad-

dalena, nel centro storico della città. Il periodo fi eristico avrà

il supporto di varie iniziative, come Albaromatica (rassegna di

erbe offi cinali), Ama la Carne (degustazione di carne bovina) e

Langhe e Roero in Piazza. Da non perdere, domenica 4 ottobre,

Il Palio degli Asini e la sfi lata dei borghi, con oltre mille fi guranti

in costume medievale. Sabato 17 e domenica 18 ottobre, invece,

la memoria del passato riaffi orerà di nuovo su Alba con Il Baccanale del tartufo e Il Borgo si Rievoca, feste medievali con culti propiziatori,

giochi, danze e rielaborazioni di piatti della tradizione.

a cura di Stefano BonafèAgenda eventi

Una montagna

di Sapori

CASTELNUOVO BERARDENGA

Dal 17 al 18 ottobre 2009 Tel. 331 2109253

ecomaratonadelchianti.it

GRADODal 2 al 4 ottobre 2009

Tel. 0431 898239grado.info

l 22 b M d D

Fa parte di una grande dinastia e per

questo un suo caro amico america-

no le aveva suggerito di scrivere una

biografia da intitolare To be a Gucci. Ma

Patrizia per ora tergiversa, impegnata tra

un vernissage di una sua mostra di pittura

(ha appena esposto a Budapest vincendo il

premio Artis Laudabilis) e la presentazione

di una linea trendy di borse che porta il suo

nome, Patti Patti Bag. E nell’attesa, dopo

avere messo alle spalle Charme, il suo ulti-

mo libro di successo per la Sperling & Kup-

fer (già tradotto in Spagna, Cile, Argentina e

Ungheria), Patrizia Gucci ci racconta il “suo”

Sudafrica. Una terra famosa nel mondo per

i numerosi giacimenti di diamanti. «In re-altà non si tratta soltanto di pietre preziose - spiega - basta andare indietro nella storia, non solo di Jo’burg (cioè Johannesburg), per ritrovare in questo Paese una forsennata cor-sa all’oro che forse ha dato il via al melting pot di tutte le razze che ci sono oggi». In

effetti Egoli, il nome zulu con il quale vie-

ne ancora chiamata Johannesburg, significa

“luogo dell’oro”, perché qui e nei dintorni è

stato trovato il 40 per cento del metallo gial-

lo estratto in tutto il mondo. «Come per tutte le grandi metropoli, bisogna usare qualche precauzione per girarla, ma a me è piaciu-ta subito, anche perché ero con un gruppo di amici che la conoscevano bene. Non bi-sogna perdersi il Gold Reef Park, con la ri-costruzione della città al tempo della corsa all’oro, e il toccante Museo dell’Apartheid, che con film e resoconti dal vivo documenta il razzismo istituzionalizzato, dall’introdu-zione fino all’abolizione, nel 1994». Sebbe-

ne sia meglio non distrarsi e ricordare che in

Sudafrica si guida a sinistra, girando per la

capitale spiccano netti i contrasti. «D’altron-de, qui si fondono il primo e il terzo mondo. Da una parte la via principale, la Main One che attraversa tutta Jo’burg e dalla quale si intravede l’uptown con le residenze dei Pa-peroni. Poi la grandezza della statua in bron-

Fu la bellezza della baia del Capo di Buona Speranza a convincere il capitano Jan Van Riebeeck a buttare l’ancora. La sua ricerca era arrivata al termine. Incaricato nel 1652 dalla

Compagnia Olandese delle Indie Orientali di trovare un luogo di sicuro riparo per le navi che seguivano le rotte tra Europa e Oriente, di fronte a quel suggestivo paesaggio capì di avercela fatta. Nacque così Città del Capo, simboleggiata dalla famosa Table Mountain, la montagna piatta alta oltre 1.000 metri: una città che si distingue per tradizioni europee e fascino africano. Dalla sua stazione parte il Rovos Rail, il treno più lussuoso del mondo. È un albergo su rotaie a 5 stelle, elegantemente arredato in stile Vittoriano, che da quest’anno attraverserà tutta l’Africa da sud a Nord, fino al Cairo. Ospita al massimo 72 passeggeri alloggiati in 36 sontuose suite, senza tv o altre modernità, ma con una vita di bordo dall’atmosfera retrò e un servizio impeccabile in guanti bianchi. Dopo il fischio del treno, dai finestrini scorrono le immagini di Cape Town, dei suoi panorami stupendi misti alle bizzarrie tutte sudafricane come i pinguini che si tuffano in mare tra i temerari surfisti. Info: numero verde: 800 925 245 - southafrica.net.

Un modo insolito di visitare l'Africa

Viaggiando In Prima a cura di Savina Sciacqua•I P• •

zo di Nelson Mandela nell’omonima piazza. Dall’altra le bidonville di Soweto, un assaggio della vita della popolazione nera africana, o il popoloso quartiere di Alexandra, un luogo dove un turista bianco non si addentra. Da qui sono partite molte delle battaglie dei neri contro la politica della segregazione razzia-le istituita dal governo di etnia bianca nel dopoguerra». Lasciando alle spalle Jo’burg,

dove dalla collina pare di toccare con un

dito gli aerei della South African Airways

che atterrano, percorrendo le autostrade che

costano pochi rand (la moneta locale: all’in-

circa 11 rand per 1 euro), Patrizia Gucci ci

conduce direttamente a Sun City. Per strada,

banchetti che offrono pesce secco, appeso

come panni stesi al sole, e sacchetti di frutta

tropicale. Ai lati una terra arsa color rosso

Siena e una natura che mostra i suoi mu-

scoli, mentre qualche chilometro prima di

arrivare, montagne di granito nero e grigio,

miniere di platino e i classici villaggi ancora

attivi dei minatori punteggiano l’orizzonte.

«Sun City è un luogo inimmaginabile - spie-

ga Patrizia - una giungla rigogliosa costruita dal nulla in mezzo alla savana: pare di esse-re sul set cinematografico di Indiana Jones. Sembra kitsch, non capisci subito se ti piace o no, ma una volta che ci sei ti diverti e torni bambino. C’è una piscina talmente grande, con onde finte e sabbia artificiale, che ti senti al mare. Su tutto domina il Palace of the Lost City con le sue gigantesche statue e fontane, la ricostruzione di un fantomatico palazzo perduto che svetta con guglie e cupole color ocra, uno dei più lussuosi complessi alber-

Viaggiando 27

In Sudafrica con Patrizia Gucci a caccia di curiosità, sensazioni e piccoli piaceri...

© Neri Fadigati

Tutto il Paese da sud a nord sul treno più lussuoso del mondo

FoliageSinfonia d'autunno in QuebecQuando arriva “l’estate indiana”, le foreste di aceri nello stato canadese del Quebec si incendiano letteralmente di colori fantastici... ed è uno spettacolo eccezionale, unico al mondo, che vale il viaggio dall’altra parte dell’Atlantico

testo di Angelo Sarasi foto di Silvia Alvarez Adalia

CANADA


MalaMalaNel regno dei Cinque GrandiDue giorni da leoni al MalaMala, la riserva più esclusiva ai confini con il famoso Kruger Park, nel Transvaal orientale, a 300 chilometri da Johannesburg. Un’esperienza unica che supera ogni immaginazione e aspettativatesto di Max Monti e foto di Sergio Pitamitz

SUDAFRICA

NEPAL

La valle di

KathmanduLasciata alle spalle la catena dell’Himalaya con sua maestà l’Everest, Sagarmatha, scendiamo nelle città per conoscere la cultura e la vita quotidiana del popolo Newari

testo e foto di Massimo Bertolotti

La valle di

KathmanduLasciata alle spalle la catena dell’Himalaya con sua maestà l’Everest, Sagarmatha, scendiamo nelle città per conoscere la cultura e la vita quotidiana del popolo Newari

testo e foto di Massimo Bertolotti

L’isola perfettaIn ogni stagione Martha’s Vineyard sa regalare emozioni. Spiagge dorate, shopping di qualità, eventi culturali, divertimento, sport e alloggi di charme. Non solo per Vip!

testo di Patrizia Bertolotti foto di Francesco Garufi

MASSACHUSETTS

La cultura allaPorta d’OrienteIstanbul si prepara a diventare Capitale Europea della Cultura 2010. Decine di eventi, nuovi musei, manifestazioni che giocano tra l’antico e il moderno. Il fascino di una metropoli millenaria dove negli ultimi anni sono nati veri e propri incubatori di arte contemporanea e design. Tutto questo nell’unica città al mondo a cavallo tra due continenti, l’Europa e l’Asia

testo e foto di Massimiliano Rella

TURCHIA

Città libera

DanzicaNessun’altra città ha mai lottato tanto per la libertà. E nell’anniversario dell’inizio della Seconda guerra mondiale a Westerplatte e del crollo del comunismo con Solidarnosc, riscopre tutta la sua voglia di godere appieno della vita

testo e foto di Massimo Nardi

POLONIA

Il 9 novembre 1989 cadeva il Muro. Le divisioni tra Est e Ovest lasciavano il passo a una nuova era, interi quartieri venivano rinnovati, il turismo e l’ospitalità cambiavano volto. Tra vecchie nostalgie, nuove architetture e tanta creatività artistica, oggi Berlino festeggia i vent’anni dalla riunificazione

testo e foto di Massimiliano Rella e Daniele Babbo

Berlino Dalla guerra fredda alla rinascita

GERMANIA

© Berlin Partner GmbH-Scholvien

LIGURIA

Ultimi giorni d’estate e ultimi, tiepidi raggi di sole. Porto Venere, protesa sul mare, offre relax, bellezza a piene mani e deliziosi sapori mediterranei, preziose risorse per affrontare la lunga pausa invernale

testo e foto di Ciro Cortellessa

AnimaApprodo dell’

Siamo anche

online

viaggiando.tvblogdiviaggiando.blogspot.com

V42_015_Pub Sito.indd 1 8-06-2009 18:06:38

Viaggiando 119

con noi

Tendenze VIAGGINaturaAvventuraStoriaArcheologiaBenessereGusto

Weekend ITALIAI misteridi Padova

WeekendEUROPALoiraGrazArhusCracovia

Specialela notte diHalloween

120 Viaggiando

Sei città d’arte tra castelli incantati

La Valle della Loira custodisce sei città dall’inestimabile patrimonio

storico e artistico. Vi sveliamo una chicca per ciascuna di loro. Ad

Amboise, Leonardo da Vinci inventò per Francesco I spettacolari

macchine per animare le feste al castello: scopritele al Clos Lucé, dove

lo scienziato trascorse i suoi ultimi anni di vita (closluce.com). A Blois

la sorpresa è la Maison de la Magie (maisondelamagie.fr), che rende

omaggio al mago Houdini, fra automi, illusioni ottiche e oggetti magici.

A Bourges, raccolta attorno alla cattedrale, la notte si accende di luci

azzurre che illuminano stradine di pavé, case a graticcio e misteriosi

palazzi gotici, spesso sede di musei d’arte e storia. Chartres, invece,

è famosa in tutto il mondo per la cattedrale dalle grandiose vetrate:

scoprite al Centre International du Vitrail i segreti dell’arte delle vetrate

ammirando gli artigiani all’opera e acquistatene piccoli capolavori alla

Galerie du Vitrail. Infine a Tours, città verdissima con 30 ettari di parchi,

giardini e un Orto Botanico, non perdete uno dei più antichi mercati

dei fiori di Francia, che si svolge ogni sabato in Boulevard Béranger.

Ad Orléans le vetrate della cattedrale della Santa Croce raccontano la storia di Giovanna d’Arco, di cui si può visitare la casa-museo e la statua a cavallo in place Mastro

© h

ele

n s

pada

© h

ele

n s

pada

In alto, il Castello di Villandry. Sopra a sinistra, la cattedrale di Chartres. Sopra a destra, l’Orto di Gargantua del castello di Rivau. Sotto, il castello di Chambord. Nel box, il castello di Chenonceau.

In alto, una veduta dell’Hauptstadt, la piazza principale. Sopra a sinistra, Murinsel, l’isola artificiale. Sopra a destra, il Giardino Botanico. Sotto, la Kunsthaus. Nel box, l’antica armeria di Graz.

© h

ele

n s

pada

L’Ente del Turismo Région Centre Val de Loire propone molti pachetti per un weekend indimenticabile con

base in una delle sei città d’arte a scelta. Vi segnaliamo uno speciale tour, ideale per coloro che amano vedere le cose dall’alto, comprensivo di: 1 notte in un hotel all’interno di un castello; 1 cena; trasporto in pulmino; giro guidato del Castello Reale di Amboise dove è sepolto Leonardo da Vinci e del Maniero di Clos Lucé, dove il maestro è morto; visita e degustazione di vini ad Amboise; volo in mongolfiera (rimborsabile al 100 per cento in caso di cattivo tempo) e visita ai castelli di Chambord e Chenonceau.

Quota da: € 570 a personaPartenze: fino al 23 dicembre 2009

visaloire.com - Tel. 0033 2 54339595©

hele

n s

pada

Graz Tourismus propone vari pacchetti validi in ogni weekend dell’anno e, in determinati periodi, si

può anche usufruire della speciale offerta “3=2”, ossia rimani 3 notti e ne paghi solo 2. Ecco un esempio: per tutto l’anno il Grand Hotel Wiesler***** propone, a euro 129, 2 pernottamenti, colazione e card di 2 giorni per il Landesmuseum Joanneum. Allo stesso prezzo, per tutto novembre, si gode di una notte in più in omaggio. Per raggiungere Graz in auto conviene prendere la A28, da Udine a Tarvisio, e proseguire sulla A2 che da Villach conduce a Graz. Comodi sono i treni diretti che partono da Milano alle 21.05 o da Roma alle 19.51.


graztourismus.at - Tel. 0043 316 80750

2 giorni, 1 notte 3 giorni, 2 notti

itinerario

itinerario

VINI E MONGOLFIERE UNA NOTTE IN REGALO

a cura di Stefano Bonafènella LOIRA eekend

©Mouton

©Mouton

La capitale segreta del design austriaco

Graz, pur vantando il centro storico meglio conservato

dell’Europa centrale, non è una città-museo. Arcate

rinascimentali, campanili gotici e facciate barocche convivono

con edifici d’avanguardia, come il Kunsthaus, sede del museo di

arte contemporanea: una struttura aliena di un colore blu intenso,

atterrata sulla riva destra del fiume Mur, la cui facciata ogni due mesi

si trasforma in un’installazione luminosa diversa. Ancorata nel centro

del fiume, invece, spunta dalle acque la Murinsel, un’isola a forma di

conchiglia semiaperta in reticolato d’acciaio e pannelli in plexiglass, che

ospita un anfiteatro all’aperto, un caffè sotto una cupola di vetro e un

labirinto tridimensionale. Sorprendenti sono la stazione ferroviaria con

un’affascinante sala illusoria, la Casa della Letteratura e il MaMuTh, un

avvincente involucro di vetro dedicato alla musica e al teatro. In centro

troverete boutique e cafés che abbinano vecchi soffitti a volte a un design

hi-tech moderno, oppure grandi magazzini del passato, la cui parte

originale è stata accoppiata a tetti, ponti e passaggi in vetro.

Il Giardino Botanico ospita serre da record: sono le uniche al mondo che riescono a far filtrare all’interno il 98% di luminosità esterna. Così le piante possono crescere con la luce naturale

eekend a GRAZ

©Cocoate.com

©Graz Tourismus

120 Viaggiando

Sei città d’arte tra castelli incantati

La Valle della Loira custodisce sei città dall’inestimabile patrimonio

storico e artistico. Vi sveliamo una chicca per ciascuna di loro. Ad

Amboise, Leonardo da Vinci inventò per Francesco I spettacolari

macchine per animare le feste al castello: scopritele al Clos Lucé, dove

lo scienziato trascorse i suoi ultimi anni di vita (closluce.com). A Blois

la sorpresa è la Maison de la Magie (maisondelamagie.fr), che rende

omaggio al mago Houdini, fra automi, illusioni ottiche e oggetti magici.

A Bourges, raccolta attorno alla cattedrale, la notte si accende di luci

azzurre che illuminano stradine di pavé, case a graticcio e misteriosi

palazzi gotici, spesso sede di musei d’arte e storia. Chartres, invece,

è famosa in tutto il mondo per la cattedrale dalle grandiose vetrate:

scoprite al Centre International du Vitrail i segreti dell’arte delle vetrate

ammirando gli artigiani all’opera e acquistatene piccoli capolavori alla

Galerie du Vitrail. Infine a Tours, città verdissima con 30 ettari di parchi,

giardini e un Orto Botanico, non perdete uno dei più antichi mercati

dei fiori di Francia, che si svolge ogni sabato in Boulevard Béranger.

Ad Orléans le vetrate della cattedrale della Santa Croce raccontano la storia di Giovanna d’Arco, di cui si può visitare la casa-museo e la statua a cavallo in place Mastro

© h

ele

n s

pada

© h

ele

n s

pada

In alto, il Castello di Villandry. Sopra a sinistra, la cattedrale di Chartres. Sopra a destra, l’Orto di Gargantua del castello di Rivau. Sotto, il castello di Chambord. Nel box, il castello di Chenonceau.

In alto, una veduta dell’Hauptstadt, la piazza principale. Sopra a sinistra, Murinsel, l’isola artificiale. Sopra a destra, il Giardino Botanico. Sotto, la Kunsthaus. Nel box, l’antica armeria di Graz.

© h

ele

n s

pada

L’Ente del Turismo Région Centre Val de Loire propone molti pachetti per un weekend indimenticabile con

base in una delle sei città d’arte a scelta. Vi segnaliamo uno speciale tour, ideale per coloro che amano vedere le cose dall’alto, comprensivo di: 1 notte in un hotel all’interno di un castello; 1 cena; trasporto in pulmino; giro guidato del Castello Reale di Amboise dove è sepolto Leonardo da Vinci e del Maniero di Clos Lucé, dove il maestro è morto; visita e degustazione di vini ad Amboise; volo in mongolfiera (rimborsabile al 100 per cento in caso di cattivo tempo) e visita ai castelli di Chambord e Chenonceau.


visaloire.com - Tel. 0033 2 54339595

© h

ele

n s

pada

Graz Tourismus propone vari pacchetti validi in ogni weekend dell’anno e, in determinati periodi, si

può anche usufruire della speciale offerta “3=2”, ossia rimani 3 notti e ne paghi solo 2. Ecco un esempio: per tutto l’anno il Grand Hotel Wiesler***** propone, a euro 129, 2 pernottamenti, colazione e card di 2 giorni per il Landesmuseum Joanneum. Allo stesso prezzo, per tutto novembre, si gode di una notte in più in omaggio. Per raggiungere Graz in auto conviene prendere la A28, da Udine a Tarvisio, e proseguire sulla A2 che da Villach conduce a Graz. Comodi sono i treni diretti che partono da Milano alle 21.05 o da Roma alle 19.51.


graztourismus.at - Tel. 0043 316 80750

2 giorni, 1 notte 3 giorni, 2 notti

itinerario

itinerario

VINI E MONGOLFIERE UNA NOTTE IN REGALO

a cura di Stefano Bonafènella LOIRA eekend

©Mouton

©Mouton

La capitale segreta del design austriaco

Graz, pur vantando il centro storico meglio conservato

dell’Europa centrale, non è una città-museo. Arcate

rinascimentali, campanili gotici e facciate barocche convivono

con edifici d’avanguardia, come il Kunsthaus, sede del museo di

arte contemporanea: una struttura aliena di un colore blu intenso,

atterrata sulla riva destra del fiume Mur, la cui facciata ogni due mesi

si trasforma in un’installazione luminosa diversa. Ancorata nel centro

del fiume, invece, spunta dalle acque la Murinsel, un’isola a forma di

conchiglia semiaperta in reticolato d’acciaio e pannelli in plexiglass, che

ospita un anfiteatro all’aperto, un caffè sotto una cupola di vetro e un

labirinto tridimensionale. Sorprendenti sono la stazione ferroviaria con

un’affascinante sala illusoria, la Casa della Letteratura e il MaMuTh, un

avvincente involucro di vetro dedicato alla musica e al teatro. In centro

troverete boutique e cafés che abbinano vecchi soffitti a volte a un design

hi-tech moderno, oppure grandi magazzini del passato, la cui parte

originale è stata accoppiata a tetti, ponti e passaggi in vetro.

Il Giardino Botanico ospita serre da record: sono le uniche al mondo che riescono a far filtrare all’interno il 98% di luminosità esterna. Così le piante possono crescere con la luce naturale

eekend a GRAZ

©Cocoate.com

©Graz Tourismus

a cura di Stefano Bonafè

Quota a partire da: € 900 a persona. Comprende combinazione 3 giorni e 2 notti, voli da/per Johannesburg, trasferimenti da/per l’aeroporto di Livingstone, sistemazione al Royal Livingstone Hotel, colazione, crociera sul fiume. Voli internazionali esclusi. Date di partenza: fino al 31 ottobre 2009. viaggidea.it

Quota a partire da: € 4.196 a persona. Il tour “Il meglio dei fiordi cileni” comprende combinazione 11 giorni e 10 notti, crociera a bordo della Prince Albert II in cabina doppia, trattamento all inclusive di lusso firmato “Silversea Style”. Il costo dei voli è a parte. Data di partenza: 1˚ novembre 2009. antarctica.it - Tel. 011 6696581

Quota a partire da: € 3.880 a persona. Il tour “Nuova Caledonia Honeymoon” comprende combinazione 13 giorni e 11 notti, voli internazionali, trasferimenti, prima colazione a Sydney e Noumea, mezza pensione all’Isola dei Pini e noleggio vettura a Noumea. Sconti per viaggi di nozze. Date di partenza: individuali, fino a marzo 2010. goaustralia.it - Tel. 011 5187245

Quota a partire da: € 2.963 a persona. Comprende combinazione 17 giorni e 14 notti, voli internazionali, trasferimenti, sistemazione in camera doppia Superior con prima colazione in albergo, pensione completa a Pom Pom, pasti e visite guidate da programma. Date di partenza: tutto l’anno. mappamondo.com - Tel. 06 487891

Quota a partire da: € 950 a persona. Comprende combinazione 5 giorni e 4 notti, voli da Natal o Recife per Fernando de Noronha, trasferimenti, sistemazione in pousada con prima colazione, escursione guidata in barca. Il costo dei voli internazionali è a parte. Date di partenza: fino al 22 dicembre 2009. tour2000.it - Tel. 071 2803752 - Tel. 011 5172748

Zambia Livingstone Island Cile spedizione tra i fiordi

Noumea e l’Isola dei Pini Il Borneo di Sandokan

Brasile Fernando de Noronha

Il Royal Livingstone Hotel, cinque stelle lusso e dallo charme coloniale,

apre la stagione di visita a Livingstone Island, l’isoletta incontaminata

immersa nel fiume Zambesi che permette di ammirare da vicino, a un

passo dal salto, lo spettacolo delle Cascate Vittoria. L’isola è stata aperta

nel 1995 ed è raggiungibile solo per una parte dell’anno, quando il livello

dell’acqua lo permette, normalmente da luglio-agosto fino a marzo-aprile.

Livingstone Island si raggiunge dall’hotel in pochi minuti di barca: da una

posizione privilegiata si può godere dello scenario delle Cascate mentre,

sotto la piacevole ombra di un gazebo appositamente allestito, viene

servita la prima colazione, il pranzo e il té pomeridiano. Un’esperienza

intima ed esclusiva - al massimo 12 persone per ogni servizio - della

durata di circa un’ora e mezza.

Vacanza d’autunno a bordo della Prince Albert II, la nave-

spedizione di lusso della compagnia internazionale “Silversea

Expeditions”. Il tour prevede l’imbarco a Valparaíso con rotta verso

i fiordi più belli e suggestivi lungo la costa cilena. Si raggiungono Ancud,

Parco Nazionale Isla Magdalena, Puerto Natales, Stretto di Magellano e

ghiacciaio Garibaldi. Il viaggio termina a Ushuaia, la città argentina più

importante della Terra del Fuoco e la più australe del mondo. La Prince

Albert II dispone di una squadra di spedizione molto competente e ogni

crociera è guidata da naturalisti di spicco ed esperti biologi, ornitologi,

botanici e antropologi, che mettono la loro competenza a disposizione

dei viaggiatori nel corso della navigazione e delle escursioni a terra.

Un viaggio da sogno in Nuova Caledonia, autentico ultimo paradiso

del Pacifico. Un arcipelago al largo dell’Australia circondato dalla

laguna più estesa del mondo e racchiuso da una barriera corallina

lunga 1.600 chilometri, con spiagge bianchissime lambite da un mare

turchese e da una vegetazione lussureggiante. Il tour prevede l’arrivo a

Sidney con una giornata dedicata alla visita della città e poi via alla volta di

Noumea. Tre giorni a disposizione per scoprire le bellezze di questa località

tropicale in tipico stile francese d’oltremare e i suoi dintorni, con una tappa

al Parco Nazionale della Riviere Bleu. Infine si raggiunge in aereo l’eden

terrestre dell’Isola dei Pini, per cinque giornate di assoluto relax.

Un tour rivelatore delle meraviglie della Malesia Orientale,

scrigno di tesori naturali, faunistici e scoperte etnografiche.

Attraverso un percorso panoramico tra foreste pluviali,

pittoreschi villaggi e piantagioni di pepe, da Kuching si giungerà

al Lago di Batang Ai, accolti dalla tribù nativa degli Iban. Dopo

l’emozionante soggiorno a Kota Kinabalu, dove tra l’altro si effettuerà

un’escursione tra le isole cristalline di Sapi, Manukan e Mamutik, si

proseguirà fino al villaggio di Sukau e la riserva naturale di Sepilok,

centro di riabilitazione alla vita selvaggia per orangutan. Il viaggio

si conclude presso l’isola di Pom Pom, dedicandosi al relax e alla

scoperta di magnifici fondali cristallini.

Appuntamento con Fernando de Noronha, l’isola principale

dell’omonimo incontaminato arcipelago-parco nazionale in

pieno Atlantico, a 350 chilometri dalle coste del Nordest del

Brasile, nello stato di Pernambuco. Un prezioso tesoro ecologico

incorniciato da spiagge sabbiose contornate da falesie a picco sul

mare, con un entroterra mozzafiato in cui la natura vive in perfetta

sinergia con l’uomo. Tra le spiagge più belle ci sono Praio do Leão,

dove si riproducono le tartarughe marine, Baia do Sancho e la

Baia dos Golfinhos, dove ogni giorno all’alba i delfini fanno visita

all’insenatura (raggiungibile dai turisti in barca), mettendo in scena il

loro spettacolo di salti e giochi. Il viaggio offre l’opportunità di fare

snorkeling e ammirare varie specie di uccelli marini.

NATURA AVVENTURA


Tendenze iaggi

Quota a partire da: € 2.050 a persona. Comprende combinazione 11 giorni e 10 notti, voli internazionali, tasferimenti, pernottamenti in campi e alberghi, pensione completa tranne le cene libere al Cairo, visite da programma, attrezzatura da campeggio e guida. Data di partenza: 31 ottobre 2009. azonzotravel.com - Tel. 02 36513294

Egitto Sahara e le mummie d’oro

L’archeologa Fiorenza Ferretti vi accompagna alla scoperta degli

straordinari tesori naturalistici e culturali di una regione dell’Egitto

ancora poco conosciuta e isolata: il Deserto Occidentale. Uno

degli ambienti più grandiosi del Sahara, caratterizzato dalle spettacolari

formazioni calcaree del Deserto Bianco e dagli imponenti cordoni dunari

del Grande Mare di Sabbia. Il viaggio dà anche la possibilità di visitare

la vivace e caotica città del Cairo, di attraversare la Valle delle Balene,

l’oasi di Bahariya - nota per una delle più recenti e straordinarie scoperte

dell’egittologia, la “Valle delle mummie d’oro” - e l’oasi di Siwa, celebre

sia per le sorgenti calde sia per le vicende storiche legate ad Alessandro

Magno e all’esercito perduto di Cambise.

Tendenze iaggi

Australia di AA.VV.

Con questo nuovo volume della serie Insight Guides,

Mondadori ci presenta i contrasti dell’isola continente, un mondo dove la natura sembra essersi fermata e l’uomo si proietta verso il futuro. Straordinari personaggi, montagne, deserti, la più grande barriera corallina del pianeta e una popolazione in cui si fondono Europa e Asia. E lo fa con splendide immagini, un vivace ritratto dell’Australia delineato da autori esperti e le tappe imperdibili, con i percorsi migliori per visitare i luoghi più belli. Dalla Opera House di Sydney alla Kangaroo Island, dalle spettacolari regioni della Great Barrier Reef al misterioso Uluru.Mondadori pagg. 400 - € 26,00

Canada di AA. VV.

Con questa nuova guida, sempre della serie Insight

Guides, Mondadori ci conduce per mano in un grande Paese dove le metropoli si alternano a pittoreschi villaggi immersi nella natura incontaminata, ricca di specchi d’acqua, neve e ghiacci eterni, praterie e boschi fiammeggianti di colori. Da Toronto al nuovo territorio del Nunavut, dallo storico Quebec ai panoramici scenari delle coste della Nova Scotia, questo volume ci offre una panoramica esaustiva di ciò che di meglio il Paese ha da offrire, il tutto supportato da una cartografia a colori dettagliata e facilmente consultabile, in cui le aree sono individuate con precisione e ben collegate al testo grazie a un sistema di simboli.Mondadoripagg. 416 - € 26,00

Ungheria a cura di Craig Turp

Situata nel cuore d’Europa, l’Ungheria è una terra ricca di storia, di gente incantevole e di una cultura

che abbraccia musica, arte e vini famosi. Fuori dalla romantica capitale, Budapest, il paesaggio è un

susseguirsi di laghi, foreste e montagne, con affascinanti cittadine medievali e castelli storici. Questa

guida offre un’abbondanza di fotografie, cartine e illustrazioni da consultare. Ampio spazio viene dato

ai prodotti locali e ai piatti tipici, così come alle attrazioni e ai festival di ogni città. Completano il

volume sezioni e piantine dei maggiori luoghi d’interesse e un’ampia selezione di alberghi e ristoranti.

Mondadori - pagg. 336 - € 24,00

La montagna ed io di Alexander Huber

Appassionante autobiografia di un eccezionale scalatore che copre tutti gli aspetti della sua vita:

i suoi più grandi successi, i suoi obiettivi, le sue paure e contraddizioni, gli ostacoli e le avversità

e il rapporto ambivalente con il fratello, compagno di cordata, amico e grande antagonista al

tempo stesso. Il protagonista parte dalla nascita del suo amore per la montagna per arrivare ai suoi

successi strabilianti.

Corbaccio - pagg. 270 - € 19,60

Negri per sempredi Edward W.B. Du Bois

Questo saggio è una pietra miliare della sociologia statunitense

legata al problema dell’emancipazione degli afroamericani.

L’autore fu un grande sociologo e giornalista della prima metà

del secolo scorso, teorico della condizione dei neri e promotore

instancabile del movimento, nazionale e internazionale, per i

diritti civili, la libertà e l’autonomia del popolo afroamericano.

Il volume raccoglie parte dei suoi principali scritti relativi al

periodo di costituzione e attività del Niagara Movement, della

National Association for the Advancement of Coloured People e

della rivista The Crisis.Armando Editore - pagg. 223 - € 22,00

Storia dell’Oceaniadi F. Giusti, V. Sommella e S. Cigliano

Oceania: il nome stesso indica la principale caratteristica di

un continente che, a differenza di tutti gli altri, non si arresta là

dove cominciano gli oceani. L’Oceano Pacifico è infatti parte

integrante di questa quinta massa continentale, unendo con

le sue acque migliaia di isole e conferendo unità geografica

all’intera zona. In questo volume, un’antropologa e due storici

tentano di dare una visione quanto più esaustiva di questa

eterogenea parte del nostro pianeta, dalla sua preistoria dilatata

fino al Settecento, per arrivare ai tempi odierni.

Donzelli - pagg. 229 - € 17,00

I predatoridi Clive Cussler con Jack Du Brul

Questa volta Juan Cabrillo, protagonista degli Oregon Files, una

serie di romanzi nati dal sodalizio di questi due grandi scrittori

di avventura, vive le sue peripezie in Oriente, chiamato da un

consorzio di armatori giapponesi preoccupati da un’ondata di

pirateria che sta dilagando nel mar del Giappone. Ma, quando

insieme al suo equipaggio di uomini e donne superaddestrati e

pronti a tutto si confronta direttamente con il nemico, scopre che

la posta in gioco è molto più alta e che a muovere le fila di tutto

sono figure davvero insospettabili. Avvincente.

Longanesi - pagg. 409 - € 18,60

Nei mari dei piratidi Nicolò Carnimeo

Lo dimostrano le cronache più recenti: i pirati sono sempre esistiti

e sono ancora tra noi, ma questa volta non siamo in un romanzo

d’avventura, e men che meno al cinema. Nel seguire le tracce

della pirateria moderna, dal sequestro del veliero da crociera

francese Ponant, a quello della gigantesca petroliera Sirius Star, questo appassionante reportage, scritto da un esperto di cose di

mare, ci porta in luoghi lontani ed esotici, ci fa conoscere i nuovi

spietati bucanieri e chi ogni giorno li combatte.

Longanesi - pagg. 255 - € 17,60

Turista della nevedi Charlie English

Bellezza, pericolo, infanzia, solitudine, morte. E poi ancora, sci,

slittino, palle di neve, divertimento. Sono queste le prime parole

a cui l’autore di questo volume pensa quando per la prima volta

si siede davanti al computer con l’intento di scrivere un libro sulla

neve. Ma la sfida è: quante altre libere associazioni affluirebbero

alla sua mente dopo un viaggio nei luoghi della neve più autentici

e puri? Ed eccolo partire: dall’Alaska al Vermont, alle Alpi, cento

paesaggi innevati tra affinità e differenze, languori e allegrie,

retaggi ancestrali e tecnologie moderne, alla ricerca dell’essenza

stessa della neve.

Donzelli - pagg. 201 - € 17,50

Rivelazioni non autorizzate

di Marco Pizzuti

Un volume che tenta di dare spiegazioni anche piuttosto

inquietanti ai grandi capovolgimenti della storia. Secondo

l’autore, i documenti raccolti da svariati ricercatori sono ormai

in grado di dimostrare come un super-governo ombra, diretto

dall’alta finanza internazionale, coordina da tempo le azioni e i

programmi dei nostri rappresentanti di ogni colore politico per

realizzare disegni di dominio assoluto e di globalizzazione del

potere politico ed economico.

Edizioni Il Punto d’Incontro - pagg. 382 - € 15,90

a cura di Massimo Nardi


Libri recensioni

Firma .......................................................Data ...........................

NOME ...........................................................................................................................................

COGNOME .......................................................................................................... ETÀ .................

VIA/PIAZZA ..................................................................................................... N. CIVICO .........

CAP ......................................... LOCALITÀ ................................................................................

PROVINCIA................................................ TELEFONO .............................................................

EMAIL .......................................................................................................................................... ❏ In conformità alla Legge 196/03 Le segnaliamo che i dati che Lei ci comunicherà sono raccolti esclusiva-mente ai fini connessi con l’esecuzione del contratto di abbonamento. A tal proposito La informiamo che i Suoi dati personali saranno da noi comunicati alla Società distributrice degli abbonamenti alla nostra rivista, che ne farà uso esclusivamente ai fini della gestione degli abbonamenti medesimi. In qualsiasi momento Lei potrà chiederne la correzione, la modifica e integrazione o la cancellazione (alla fine dell’abbonamento), scrivendo direttamente alla Rosati Communication S.r.l. all’attenzione del Responsabile Dati.

❏ Acconsento che i dati da voi raccolti vengano messi a disposizione anche di altre Società e avrò quindi l’opportunità di ricevere ulteriori vantaggiose offerte e informazioni commerciali.

HO QUINDI DIRITTO A TUTTI I VANTAGGI DESCRITTIIN QUESTE PAGINE.

DICHIARO DI PAGARE L’ABBONAMENTO PRESCELTO NEL MODO SEGUENTE:

Sì desidero abbonarmi

❏A mezzo bonifico bancario intestato a:

Rosati Communication SRL - Banca Popolare di Intra - Milano

Viag

gian

do 4

4

CON QUESTO MODULO SOTTOSCRIVO L’ABBONAMENTO ALLA RIVISTA

ABBONAMENTO ANNUALE (10 NUMERI) € 39,90

ABBONAMENTO ANNUALE ESTERO € 100,00

REGALO N. ................. (* FINO AD ESAURIMENTO PRODOTTI. SARETE CONTATTATI

IN CASO FOSSE TERMINATO IL REGALO DA VOI SCELTO E SOSTITUITO CON UNO DI ALTRA CATEGORIA)

ATTENZIONE: LA SPEDIZIONE DELLA RIVISTA PARTIRÀ DAL PRIMO

NUMERO RAGGIUNGIBILE!

Firma ........................................................

❏❏❏

(barrare la casella prescelta)

IBAN: IT75 Z055 4820 4003 1057 0010 361

Causale ABBO/VIAGGIANDO


✁✁

Viaggi e Benessere

ABBONATI SUBITO

AFFRETTARSI CONVIENE! ESCLUSIVI VANTAGGIPer tutti i lettori che sottoscriveranno un ab-bonamento, direttamente a casa un regalo da scegliere tra le proposte qui sotto!

e in più uno splendidoregalo!

10 numeri a solo

39,90€

PREZZO BLOCCATOPagando ora hai diritto a ricevere la rivista senza dover più pagare nulla. Questo

significa che risparmi subito e che per te il prezzo della rivista resterà bloccato

per tutta la durata dell’abbonamento senza alcun rischio di aumenti

OGNI MESE A CASA TUAOgni mese, senza alcun disturbo, riceverai comodamente a casa tua la rivista.

SODDISFATTO O RIMBORSATOSe non sarai soddisfatto del servizio che ti offriamo potrai in ogni momento

disdire il tuo abbonamento e avere subito il rimborso per l’intero ammontare

dei numeri che devi ancora ricevere.

TAGLIA IL COUPON LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATA E SPEDISCILO (ANCHE IN FOTOCOPIA) CON ALLEGATA

COPIA DELL’AVVENUTO PAGAMENTO IN BUSTA CHIUSA A:

ROSATI COMMUNICATION SRLVIA MONFALCONE, 41

20092 CINISELLO BALSAMO (MI)

1• 50 weekend per una persona*

Un weekend comprensivo di pernottamento e prima colazione in una delle 150 strutture in Italia che han-no aderito all’iniziativa.

2• 50 trattamenti di bellezza*

Un prezioso kit che comprende: Burro Scrub con oli essenziali e sali marini; Fluido di Benessere, crema liquida per il corpo con oli ed estratti aromatici; Profumo di Benessere, un’acqua aromatica.

3• 50 indispensabili in viaggio*

Pensati per lui e per lei. Per lui, un rasoio a due testine R91 Dual Track. Per lei, un asciugacapelli Hair Essential Compact.

Un anno di

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ ImS

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ Al


MENSILE - ANNO V

GIUGNO 2009

3,90 (Italia)

Tarif

fa R

OC

– P

OS

TE

ITA

LIA

NE

SpA

– S

ped.

Abb

. P

ost.

– D

.L.

353/

2003

(co

nv.

in L

. 27

.02.

2004

, n.

46)

– A

rt.

1 C

. 1

– D

CB

Mila

no

azzurro e movida baltica

Tunis ia

il mondo nelle mani n. 41

MENSILE -MENSILE - AANNNNO VO V

GIUGNOGIUGNOGIUGNO 20092009 2009

3,90 (Italia)

il d ll iil mondo nelle maniil mondo nelle maniil mondo nelle mani

nn nnn.n.n.nnnnnnnnnnnnnn.. 4144 4444414141444444411111111111

LOS ANGELES

Ultime da Hollywood

Alla scoperta del misterioso Sud

SOUTH DCorrendo con i bufali per il

raduno più grande d’AmericaSSOUTH DOUUTTH DD

Segreti, pirati e spiritelli

dal cuore dei Caraibi

Il MESSICO di Cecchi PaoneVIAGGIANDO CON I VIP

Lusso low cost nel LussoLussoLusso llow cost nelow cost nelow cost nellllowwow BERMUDA

solo

2, 00 €

4-07-2009 10:44:56

1

2

3

MENSILE - ANNO V

OTTOBRE 2009

3,90 (Italia)

il mondo nelle mani

n. 44MENSILE -MENSILE - ANNO VANNO V

OTTOBRE 2009

3,90 (Italia)

il mondo nelle mani

MARTHA’S VINEYARD

L’isola perfetta... un rifugio

incantevole non solo per Vip

BERLINO

Vent’anni dopo

la riunificazione

MALAMALA

Safari fotografico in Sudafrica

Tarif

fa R

OC

– P

OS

TE

ITA

LIA

NE

SpA

– S

ped.

Abb

. P

ost.

– D

.L.

353/

2003

(co

nv.

in L

. 27

.02.

2004

, n.

46)

– A

rt.

1 C

. 1 –

DC

B M

ilano

PORTO VENERE

Ultimi raggi di sole tra natura

e sapori mediterranei

QuebecSinfonia d’autunno: i colori di

fuoco del foliage e dei cranberries

10-09-2009 23:07:22

Firma .......................................................Data ...........................

NOME ...........................................................................................................................................

COGNOME .......................................................................................................... ETÀ .................

VIA/PIAZZA ..................................................................................................... N. CIVICO .........

CAP ......................................... LOCALITÀ ................................................................................

PROVINCIA................................................ TELEFONO .............................................................

EMAIL .......................................................................................................................................... ❏ In conformità alla Legge 196/03 Le segnaliamo che i dati che Lei ci comunicherà sono raccolti esclusiva-mente ai fini connessi con l’esecuzione del contratto di abbonamento. A tal proposito La informiamo che i Suoi dati personali saranno da noi comunicati alla Società distributrice degli abbonamenti alla nostra rivista, che ne farà uso esclusivamente ai fini della gestione degli abbonamenti medesimi. In qualsiasi momento Lei potrà chiederne la correzione, la modifica e integrazione o la cancellazione (alla fine dell’abbonamento), scrivendo direttamente alla Rosati Communication S.r.l. all’attenzione del Responsabile Dati.

❏ Acconsento che i dati da voi raccolti vengano messi a disposizione anche di altre Società e avrò quindi l’opportunità di ricevere ulteriori vantaggiose offerte e informazioni commerciali.

HO QUINDI DIRITTO A TUTTI I VANTAGGI DESCRITTIIN QUESTE PAGINE.

DICHIARO DI PAGARE L’ABBONAMENTO PRESCELTO NEL MODO SEGUENTE:

Sì desidero abbonarmi

❏A mezzo bonifico bancario intestato a:

Rosati Communication SRL - Banca Popolare di Intra - Milano

Viag

gian

do 4

4

CON QUESTO MODULO SOTTOSCRIVO L’ABBONAMENTO ALLA RIVISTA

ABBONAMENTO ANNUALE (10 NUMERI) € 39,90

ABBONAMENTO ANNUALE ESTERO € 100,00

REGALO N. ................. (* FINO AD ESAURIMENTO PRODOTTI. SARETE CONTATTATI

IN CASO FOSSE TERMINATO IL REGALO DA VOI SCELTO E SOSTITUITO CON UNO DI ALTRA CATEGORIA)

ATTENZIONE: LA SPEDIZIONE DELLA RIVISTA PARTIRÀ DAL PRIMO

NUMERO RAGGIUNGIBILE!

Firma ........................................................

❏❏❏

(barrare la casella prescelta)

IBAN: IT75 Z055 4820 4003 1057 0010 361

Causale ABBO/VIAGGIANDO


✁✁

Viaggi e Benessere

ABBONATI SUBITO

AFFRETTARSI CONVIENE! ESCLUSIVI VANTAGGIPer tutti i lettori che sottoscriveranno un ab-bonamento, direttamente a casa un regalo da scegliere tra le proposte qui sotto!

e in più uno splendidoregalo!

10 numeri a solo

39,90€

PREZZO BLOCCATOPagando ora hai diritto a ricevere la rivista senza dover più pagare nulla. Questo

significa che risparmi subito e che per te il prezzo della rivista resterà bloccato

per tutta la durata dell’abbonamento senza alcun rischio di aumenti

OGNI MESE A CASA TUAOgni mese, senza alcun disturbo, riceverai comodamente a casa tua la rivista.

SODDISFATTO O RIMBORSATOSe non sarai soddisfatto del servizio che ti offriamo potrai in ogni momento

disdire il tuo abbonamento e avere subito il rimborso per l’intero ammontare

dei numeri che devi ancora ricevere.

TAGLIA IL COUPON LUNGO LA LINEA TRATTEGGIATA E SPEDISCILO (ANCHE IN FOTOCOPIA) CON ALLEGATA

COPIA DELL’AVVENUTO PAGAMENTO IN BUSTA CHIUSA A:

ROSATI COMMUNICATION SRLVIA MONFALCONE, 41

20092 CINISELLO BALSAMO (MI)

1• 50 weekend per una persona*

Un weekend comprensivo di pernottamento e prima colazione in una delle 150 strutture in Italia che han-no aderito all’iniziativa.

2• 50 trattamenti di bellezza*

Un prezioso kit che comprende: Burro Scrub con oli essenziali e sali marini; Fluido di Benessere, crema liquida per il corpo con oli ed estratti aromatici; Profumo di Benessere, un’acqua aromatica.

3• 50 indispensabili in viaggio*

Pensati per lui e per lei. Per lui, un rasoio a due testine R91 Dual Track. Per lei, un asciugacapelli Hair Essential Compact.

Un anno di

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ ImS

❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ Al


MENSILE - ANNO V

GIUGNO 2009

3,90 (Italia)

Tarif

fa R

OC

– P

OS

TE

ITA

LIA

NE

SpA

– S

ped.

Abb

. P

ost.

– D

.L.

353/

2003

(co

nv.

in L

. 27

.02.

2004

, n.

46)

– A

rt.

1 C

. 1

– D

CB

Mila

no

azzurro e movida baltica

Tunis ia

il mondo nelle mani n. 41

MENSILE -MENSILE - AANNNNO VO V

GIUGNOGIUGNOGIUGNO 20092009 2009

3,90 (Italia)

il d ll iil mondo nelle maniil mondo nelle maniil mondo nelle mani

nn nnn.n.n.nnnnnnnnnnnnnn.. 4144 4444414141444444411111111111

LOS ANGELES

Ultime da Hollywood

Alla scoperta del misterioso Sud

SOUTH DCorrendo con i bufali per il

raduno più grande d’AmericaSSOUTH DOUUTTH DD

Segreti, pirati e spiritelli

dal cuore dei Caraibi

Il MESSICO di Cecchi PaoneVIAGGIANDO CON I VIP

Lusso low cost nel LussoLussoLusso llow cost nelow cost nelow cost nellllowwow BERMUDA

solo

2, 00 €

4-07-2009 10:44:56

1

2

3

MENSILE - ANNO V

OTTOBRE 2009

3,90 (Italia)

il mondo nelle mani

n. 44MENSILE -MENSILE - ANNO VANNO V

OTTOBRE 2009

3,90 (Italia)

il mondo nelle mani

MARTHA’S VINEYARD

L’isola perfetta... un rifugio

incantevole non solo per Vip

BERLINO

Vent’anni dopo

la riunificazione

MALAMALA

Safari fotografico in SudafricaTa

riffa

RO

C –

PO

ST

E I

TALI

AN

E S

pA –

Spe

d. A

bb.

Pos

t. –

D.L

. 35

3/20

03 (

conv

. in

L.

27.0

2.20

04,

n. 4

6) –

Art

. 1

C. 1

– D

CB

Mila

no

PORTO VENERE

Ultimi raggi di sole tra natura

e sapori mediterranei

QuebecSinfonia d’autunno: i colori di

fuoco del foliage e dei cranberries

10-09-2009 23:07:22

Shanti Shanti, piano piano, con calma. Lascia l’orologio in valigia perché non ti servirà. Il tempo qui ha una dimensione diversa, è regolato dalla luce del sole, dalle maree, dai ritmi tranquilli di una società contadina che non conosce fretta

testo e foto di Laura Borletti

Le isole Andamane: un arcipelago

che, insieme alle Nicobare, con-

ta circa 370 tra isole e isolotti

nell'Oceano Indiano. Sono così

nascoste e sconosciute che già

individuarle sulla carta geogra-

fi ca presenta qualche diffi coltà.

Appartengono politicamente

all’India, ma si estendono dalla costa birmana

fi n quasi a Sumatra e alcune sono a tutt'oggi an-

cora inesplorate ed abitate da tribù primitive. La

posizione geografi ca e l'isolamento imposto dal

governo indiano, intenzionato a salvaguardare

le numerose tribù autoctone che vivono nelle

foreste dell'arcipelago e il loro habitat naturale,

hanno scoraggiato e impedito fi no ad oggi qual-

siasi tipo di sfruttamento turistico, rendendole

così uniche e quasi misteriose. Ma quanto durerà

ancora questo privilegio? Solo da pochi anni, e

con alcune restrizioni, se ne possono visitare una

decina, le altre sono off limits, pena l'arresto (e in

ANDAMAANDAMMAANDAMDANDAMAANDAMAANDAwelcome to Havelock

Viaggiando 141140 Viaggiando

Viaggiand diario

Periodico mensileAnno V Numero 44

Ottobre 2009

viaggiando.tv

il mondo nelle mani

Periodico mensile

il mondo nelle mani

EDITORE

ROSATI COMMUNICATION SRLVia Monfalcone, 41 – 20092 Cinisello Balsamo (MI)

Tel. 02 6180021 – Fax 02 61800245

rosaticommunication.com

Amministratore UnicoAntonio Rosati

DIRETTORE RESPONSABILE

Francesco Bevivino

REALIZZAZIONE EDITORIALE

MELUSINA EDITORIALE S.R.L.

Via Cesare Fani, 34 - 00139 Roma

Tel. 06 97.60.67.89 - Fax 06 97.25.42.68

[email protected]

DIRETTORE EDITORIALE

Patrizia Bertolotti - [email protected]

RedazioneFrancesco Garufi - francescogarufi @melusinaeditoriale.it

Stefano Bonafè - [email protected] Pellicano - [email protected]

Patrizio Fugari - [email protected] stampa - uffi [email protected]

Hanno collaboratoMassimo Nardi, Savina Sciacqua, Ciro Cortellessa, Max

Monti, Sergio Pitamitz, Angelo Sarasi, Silvia Alvarez

Adalia, Massimo Bertolotti, Massimiliano Rella, Daniele

Babbo, Laura Borletti

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA

A&G Marco S.p.A.Piazza Don E. Mapelli, 60

20099 Sesto San Giovanni (MI)

Tel. 02 25261

TIPOGRAFIA

Arti Grafi che Boccia S.p.A. - Salerno

Pubblicazione mensile registrata al Tribunale

di Milano il 05.11.2007 con il numero 692.

Sped. Abb. Post. 45% Milano - Tassa Riscossa Cpm

Roserio

Una copia Euro 3,90 - Arretrati Euro 10,00

Sono vietati la pubblicazione e l’utilizzo anche solo parziale

di testi, fotografi e e disegni, se non espressamente autorizzati

da Rosati Communication S.r.l. titolare del Copyright.

Tutto il materiale inviato alla Redazione non verrà restituito,

salvo precedenti accordi

VIAGGIANDO... il mondo nelle mani

TRAFFICO PUBBLICITÀ

Monica D’Amico

[email protected]

CONCESSIONARIE

Pubblicità Nazionale per l’Italia

Concessionaria Esclusiva Progetti Editoriali

Via Turati 40, 20121 Milano

Tel. 02 65 923 98

Fax 02 65 985 38 - [email protected]

C.so Stati Uniti 35, 10129 Torino

[email protected]

g

146 Viaggiando

Grafi caGiampaolo Collet

Servizio Abbonamenti

Diffusione Editoriale S.r.l.abbonamenti@diffusioneeditorialeTel. 02 7611 9009 - 06 780 2017

... il mondo in tasca

La lapide di John Belushi nel cimitero di Abel’s Hill a Martha’s Vineyard. In realtà si tratta di una pietra commemorativa. La vera sepoltura, anche se nello stesso luogo, è tenuta segreta a causa dei numerosi

tentativi di scavo ad opera di fan troppo... irruenti.

Viaggiando n. 44 - Ottobre 2009

Documents

Transcript of Viaggiando n. 44 - Ottobre 2009