Viaggiando - giugno 2009

MENSILE - aNNo Vgiugno 2009

3,90 (Italia)

Tarif

fa R

OC

– P

OST

E IT

ALIA

NE

SpA

– Sp

ed. A

bb. P

ost.

– D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7.02

.200

4, n

. 46)

– A

rt. 1

C. 1

– D

CB

Mila

noDune di sabbia, mare azzurro e movida baltica

Tunis ia

il mondo nelle mani n. 41MENSILE - MENSILE - aaNNNNo Vo Vgiugno 2009

3,90 (Italia)il mondo nelle maniil mondo nelle mani n. n. n. n. n. n. 41 41 41 41 41 41 41 41

Los AngeLesUltime da Hollywood

Alla scoperta del misterioso Sud

Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare Dune di sabbia, mare

LituAniA

south DAkotA

iso e CAymAn

Correndo con i bufali per il raduno più grande d’America

ssouth Douth Douth Douth Douth Douth Douth DAAAkotkotkotkotAAkotAkotkotAkot

Segreti, pirati e spiritelli dal cuore dei Caraibi

iisososo e Ce Ce CAAAAymymymAymA AAnnIl Messico di Cecchi Paone

VIAGGIANDO CON I VIP

LituLituLituLituLituAAninininiAA

Lusso low cost nel cuore dell’oceanoLusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel Lusso low cost nel

BermuDA

solo

2, 00 €

3,90 (Italia)3,903,903,903,90

Pubblicita x Viaggiando.indd 1 2-05-2009 21:48:40

Questo ultimo anno è stato un po’ movimentato per quanto riguarda la nostra redazione. Cambiamenti di editore, di modalità di lavoro, di “cervelli”. Ma

l’ossatura di Viaggiando è rimasta la stessa. E le restrizioni di Ql’ossatura di Viaggiando è rimasta la stessa. E le restrizioni di Qmercato non sono riuscite a far affondare un progetto che vive sulla passione e la tenacia di chi ogni mese lo confeziona e il favore che il pubblico continua ad accordargli. Con questa consapevolezza affrontiamo un ulteriore “cambio di rotta” che ci porterà (forse finalmente dirà qualcuno) ai lidi tecnologici della piattaforma Internet oltre che a una rinnovata energia vitale che nasce dal positivo incontro di persone che hanno voglia e capacità di fare. Abbiamo condiviso sempre con voi ogni notizia che ci riguarda e per questo diamo il benvenuto, pubblicamente, al nostro nuovo editore Rosati Communication (che vi saluta qui sotto). D’altra parte l’arrivo dell’estate fa spesso questi scherzi... Voglia di togliersi i vestiti che ci hanno

soffocato la pelle e lasciarla “respirare”. Sole, acqua di mare, e un po’ di svago per le nostre menti sempre più oberate dai problemi quotidiani. Il sogno? Un’isola in cui identificare il nostro stato d’animo. E allora ve ne suggeriamo alcune simili e diverse, come ciascuno di noi. Dove scoprire che il lusso può essere alla portata di tutti come a Bermuda o a Djerba. Dove ritrovare il contatto con la Natura e la libertà di camminare a piedi scalzi, come alle Isole Vergini Americane o a Los Roques. Dove godersi il “piacere di vivere”, come in Polinesia, a Bali o a Phang Nga. Il sole simbolo di Apollo fa nascere forte il desiderio di rivalsa del selvaggio Dioniso. E tutto ciò che è “naturale”, animale e sanamente liberatorio chiede prepotentemente di essere vissuto. Diamogli ascolto... è l’eterna rinascita della nostra anima che ci regalerà poi tanta voglia di continuare questa grande avventura che si chiama vita!

EDITORIALE

“... quando viaggiamo ricerchiamo gli estremi, la pace di luoghi paradisiaci come l’inquietudine di luoghi accidentati. Il paradiso. L’apocalisse... ”

IL BeLLo dI Cambiare

Patrizia Bertolotti

Viaggiando 33

(Raffaele Milani)

Ogni nuova avventura imprenditoriale va affrontata con

competenza e serietà. È così che Rosati Communication vuol iniziare questa nuova “partita” del magazine che avete scelto di leggere ogni mese, Viaggiando. Dando un rinnovato impulso che sarà tecnologico e logico... Il radicale cambiamento che il mondo dei viaggi ha subito con l’avvento della Rete ha dato la possibilità a molti “navigatori” di reperire

in proprio tutte quelle informazioni necessarie alla costruzione di un viaggio su misura. Insomma, nel giro di pochi anni il pubblico di viaggiatori e lettori ha subito un mutamento che potremmo definire “genetico” e figlio dei tempi che cambiano. È proprio tenendo conto di questi nuovi orizzonti che abbiamo deciso di acquisire e dare una nuova rotta a Viaggiando, a cominciare dal formato, leggermente ridotto, per rendere la rivista più

maneggevole, operando un restyling grafico non invasivo per non intaccare la chiarezza e la leggibilità dei contenuti, vero valore aggiunto rispetto ad altri periodici del settore, perché realizzati – sempre – grazie all’esperienza diretta dei nostri reporter. Inoltre, per la convinzione che oggi sia necessario concepire progetti editoriali in grado di essere veicolati su più mezzi di comunicazione, abbiamo deciso di creare un sito Internet:

www.viaggiando.tv, arricchito www.viaggiando.tv, arricchito www.viaggiando.tvcon i contenuti che in questi anni sono stati realizzati e, soprattutto, con quelli che voi lettori ci invierete: sì, perché proprio con l’evoluzione del Web 2.0, sarete voi, cari lettori, la nostra redazione allargata, i nuovi e preziosi collaboratori per decretare il successo della nostra rivista alla scoperta del mondo.Non resta che augurarci un buon viaggio insieme!

Francesco Bevivino

Perché Cambiare...

Viaggiando_04.indd 1 5-05-2009 11:48:57

Lituania Estate nel Mar BalticoSorprendenti dune di sabbia, mare azzurro, parchi naturali, birra, pesce affumicato e tanta movida

San Daniele Sapori, natura e culturaUna città-salotto rinomata per il prosciutto San Da-niele, patrimonio culinario apprezzato nel mondo

Modena Alla Corte del DucaUn tuffo nel passato, alla Corte degli Estensi, tra gastronomia, giochi e balli in costume

Diario Giappone, tradizione e modernitàDa Tokyo a Hiroshima, un viaggio tra i grattacieli più arditi e i templi profumati di incenso

38

100

62

il mondo nelle mani MENSILE - ANNO V

GIUGNO 20093,90

Tarif

fa R

OC

– P

OST

E IT

ALIA

NE

SpA

– Sp

ed. A

bb. P

ost.

– D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7.02

.200

4, n

. 46)

– A

rt. 1

C. 1

– D

CB

Mila

no

n. 41

Dune di sabbia, mare azzurro e movida baltica

Tunis ia

LOS ANGELESUltime da Hollywood

Alla scoperta del misterioso Sud

Dune di sabbia, mareDune di sabbia, marDune di sabbia, mareazzurro e movida balticaazzurro e movida baltica

LITUANIA

SOUTH DAKOTA

ISOLE CAYMAN

raduno più grande d’America

SOUTH DAKOTASOUTH DAKOTA

Segreti, pirati e spiritelli dal cuore dei Caraibi

ISOLE CAYMANISOLE CAYMAN

MESSICO di Cecchi PaoneVIAGGIANDO CON I VIP

Lusso low cost nel cuore dell’oceanoLusso low cost neLusso low cost nel cuore dell’oceanocuore dell’oceano

BERMUDA

In copertinaIn copertinaKsar Ouled Soltane. Ksar Ouled Soltane. Matmata. TunisiaMatmata. Tunisiafoto: Francesco Garufifoto: Francesco Garufi

30 Bermuda Le isole rosaPer chi ama “la vita in rosa”. Spiagge soffici, shop-ping e sport all’aria aperta. Tutto very cheap!

Tunisia Da Matmata a Tataouine Alla scoperta del caldo Sud del Paese, nel cuore della cultura berbera e le sue antiche tradizioni

Isole Cayman Il triangolo dei PiratiPer gli appassionati delle storie d’avventura. Spiagge bianche, speroni rocciosi, sabbie mobili e tesori...

South Dakota Bisonte scatenatoNelle grandi pianure per vivere il raduno di bisonti più spettacolare del mondo: il Roundup

numero 41 giugno 2009

62

505038

30

Grandi itinerari

118

Viaggiando 55

50

74

90

SOMMARIO

non perdete il prossimo numero in edicola dal 20 giugno 2009

Partirà da Venezia, a bordo di Costa Serena, la prima crociera dedicata a Pelé. Il grande “O’Rey” del calcio mondiale accompagnerà tutti gli ospiti in una vacanza indimenticabile attraverso destinazioni meravigliose quali Olimpia, Mykonos, Rodi e Dubrovnik. Il viaggio sarà interamente focalizzato su ritmi e atmosfere brasileire con spettacoli musicali con artisti della tradizione brasiliana, come il Grupo Sereno, appuntamenti gastronomici a base di delizie carioca e una festa notturna in piscina all’insegna del “Carnaval”, con la partecipazione di una Scuola di Samba brasiliana. Inoltre potrete assistere all’esclusiva presentazione e proiezione del film Pelé eterno e video inediti. Quota da: € 940 a persona (tariffa prenota subito). Comprende combinazione 8 giorni e 7 notti, sistemazione in cabina interna, pensione completa, libero acceso a palestra, piscine, sauna e idromassaggio. Partenza: 28 giugno 2009 (possibilità di imbarco a Bari il giorno successivo).www.costacrociere.it -www.costacrociere.it -www.costacrociere.it Tel. 800 53.28.53

90

100 118

Il viaggio sarà interamente focalizzato

tradizione brasiliana, come il Grupo Sereno, appuntamenti gastronomici a base di delizie

In crocieracon Pelé Le nostre rubricherubricherubricherubricherubricherubricherubricherubricherubricherubriche

106106

112

20

16

18

8

24

26

86

104104

114

116

NewsNotizie da un pianeta sempre vivo

Curiosità & fatti dal mondoFatti strani ma incredibilmente veri!

Focus AgendaDa non perdere: eventi e percorsi enogastronomici della Penisola

V.I.P Viaggiando in PrimaIl mondo visto dagli occhi dei personaggi dello spettacolo e dello sport

Racconti di ViaggioLe vostre emozioni, sensazioni, immagini e impressioni

Viaggi WeekendTre giorni nelle più belle città d’Europa

Weekend ItaliaTre giorni nelle più belle città d’Italia

Tendenze ViaggiNatura, avventura, storia, archeologia,gusto, sport, divertimento

Libri & recensioniIdee da mettere in valigia per viaggiare anche con la menteIdee da mettere in valigia per viaggiare anche con la menteIdee da mettere in valigia per viaggiare

Idee in ValigiaTutte le novità di moda, hi-tech, bellezza e benessere per i viaggiatori

AbbonamentiPer non perdere neanche un numero

Agenda & eventiArte, musica, cinema, folclore, fiere: occasioni per viaggiare

66 Viaggiando

SOMMARIO

i Cattivi

una dose di cattiveria a soli 9 euro

pubblicità3:Layout 1 4-05-2009 19:39 Pagina 1

45 70 866254

Queens Yachts www.queensyachts.com1 [email protected]

follow the queens

QY_viaggiando:Layout 1 4-05-2009 19:39 Pagina 1

Non si sa con esattezza quando le Bermuda siano Bermuda siano Bermudastate scoperte. Certo è che, con le loro barriere coral-l i n e , hanno creato p r o -

blemi ai marinai di tutte le epo-che, causando non pochi nau-fragi. Il più importante di questi è sicuramente quello che, nel 1609, coinvolse la flotta al co-mando dell’ammiraglio inglese Sir George Somers, che finì per stabilirvi una colonia inglese che ancora oggi rimane sotto l’egida della co-rona britannica. Dopo 400 anni le isole festeggiano

l’avvenimento con una singolare iniziativa, che preve-de l’omaggio di un credito di 400 dollari per tutti co-loro che prenotano un soggiorno di almeno 7 notti nel periodo compreso tra il 20 aprile e il 21 agosto 2009.

Tutto ciò, insieme al dollaro di Bermuda che, avendo un valore equivalente al dollaro USA, in questo periodo offre un cambio davvero vantag-gioso per l’euro, contribuisce a rendere il soggiorno in que-ste idilliache isole ancora più conveniente, trasformandole in una meta alla portata di tutti.

spiagge rosa. Come in ogni arcipelago subtropi-cale che si rispetti, il punto di forza delle Bermuda è si-

Incredibili colori fanno da sfondo a queste meravigliose isole

che non conoscono la stagione delle piogge

Sopra, le Bermuda, viste dall’alto dell’aereo, si presentano già come un arcipelago da sogno con spiagge mozzafiato.

BermudaLe isole rosa

Un arcipelago sperduto nell’Oceano Atlantico dove vivere le proprie passioni immersi in uno scenario

lussureggiante per una vacanza da favola. E oggi costa ancora meno!

testo a cura di Massimo Nardi

30303030 Viaggiando

Bermuda

Dalla prua di una piccola imbarcazione o dal green di un lussureggiante campo da golf, le isole si presentano come un vero e proprio paradiso.

Il paradiso del golf Con una “densità” di green per chilometro quadrato superiore a qualsiasi altro

posto al mondo, Bermuda è un vero e proprio paradiso del golf, non a caso è sede dello showcase di fine stagione del PGA Grand Slam of Golf, con molti percorsi affacciati per due o anche tre lati sul mare. Il più famoso è il Mid Ocean Club, a Tucker’s Town, considerato uno dei link più belli del mondo, bagnato su tre lati dall’Oceano e noto per le sue buche impegnative che non permettono distrazioni. Il Riddel’s Bay Golf & Country Club è invece un golf club privato, il più antico dell’isola, aperto nel 1922. Si tratta di un par 70 inserito in una stretta penisola, nel punto più largo misura meno di 550 metri, che riesce a mettere a dura prova la precisione del giocatore alle prese con fairway stretti e green piccoli. Altro celebre campo è il Port Royal di Southampton, par 71, che in ottobre ospita il Bermuda Open Championship. La buca più spettacolare è senza dubbio la 16, un par di 160 metri per gli uomini e 100 per le donne, circondato su tre lati dall’oceano. Oggi i green di Bermuda sono tutti a portata di mouse: infatti, grazie a To A Tee, è possibile prenotare comodamente da casa i propri tee time in tutti i campi dell’isola. Basta digitare www.toateebermuda.comBasta digitare www.toateebermuda.comBasta digitare e scegliere campo, data e orario.

BermudaLe isole rosa

Viaggiando 31313131

Da Matmata a Tataouinedalla terra al cielo

tunisia

testo di Patrizia Bertolotti e foto di Francesco Garufi

Da Matmata a Tataouinedalla terra al cielo

Alla scoperta delle sculture del deserto. Case troglodite, ksour e jessour si integrano nel paesaggio disegnato dall’erosione della

pioggia e del vento

tunisia

Viaggiando_049.indd 1 5-05-2009 11:54:56

Viaggiando_50-61.indd 58 5-05-2009 11:55:36

Isole Cayman

Il triangolo

dei PiratiSpiagge bianche e selvagge, pareti rocciose a strapiombo, cunicoli sotterranei,

sabbie mobili e una vegetazione intricata con erbe velenose... Barbanera e tanti altri celebri pirati dei Caraibi non avrebbero potuto scegliere posto migliore per nascondere i bottini delle loro scorribande o per fuggire alla cattura. E c’è chi

giura che ancora oggi le isole di questo arcipelago ubicato nel Mare della Antille, a sud di Cuba, siano infestate dalle anime dei leggendari duppies...

testo e foto di Alberto Caspani

Isole Cayman

BisonteScatenato

È uno degli eventi più

veri del South Dakota. Si ripete

ogni anno, come parte

dell’impegno che gli abitanti di questo Stato

hanno preso nei confronti dell’animale simbolo delle

immense praterie

americane. Un appuntamento irrinunciabile

per vivere qualche giorno la vita selvaggia

del West

testo e foto di Francesco Garufi

South Dakota

BisonteScatenato

estate nel Mar baltico

Lituania

Sorprendenti dune di sabbia, mare

azzurro, cittadine animate dalla

movida baltica e una gastronomia a base di piatti tradizionali, birra e tanto pesce affumicato. Dove? Sulla costa della

Lituania, una destinazione davvero

entusiasmante

testo e foto di Massimiliano Rella e Daniele Babbo

estate nel Mar baltico

Lituania

Scopri il luogodove colmare la tua vacanza di

indimenticabili momenti

Scopri la

Lituania

www.turismolituano.it

Viaggiando_90-99.indd 96 5-05-2009 12:05:29

A pochi passi dalle Prealpi, lambito dal fiume Tagliamento, sorge una città-salotto ricca di palazzi storici, eleganti giardini e ville settecentesche, rinomata per il prosciutto San Daniele,

patrimonio culinario italiano apprezzato in tutto il mondo

testo e foto di Massimo Cufino

San Daniele del Friulisapori, natura e cultura

FRIULI

di Manuela Fioriniorghi d’Italia

Dal 18 al 28 giugno, Modena torna agli antichi fasti della corte estense con figuranti in abiti

d’epoca e tradizionali tornei

Alla Corte del Duca

Modena

C’è una settimana all’anno in cui, a Modena, le lancette dell’orologio cominciano a scorrere all’indietro. Le vie del centro storico assumono un aspetto tutto particolare: i monumenti, le chiese, le stra-de sono immerse in un’atmo-

sfera d’altri tempi. La romana via Emilia si popola di leggiadre figure femminili in abiti d’epoca, gonne ampie, crinoline, corpetti elaborati, ventagli che ondeggiano allegri per coprire le risatine musicali delle dame. Sono le Serate estensi, la manifestazio-ne che, ogni anno, trasporta l’intera città indietro nel tempo, ai fasti dell’opulenta corte degli Estensi, signori di Ferrara: quasi tre secoli di alterne vicende, durante i quali la città emiliana fu la capitale del Ducato, i cui confini si estendevano fino a Massa, sul Mar Tirreno. Sebbene, infatti, Modena si conse-gnò al casato di Ferrara nel 1288, dopo la sconfitta subita da parte dei bolognesi nella battaglia di Fossalta, è solo nel 1589 che essa diventa a tutti gli effetti “città estense”. È proprio in quell’anno, infatti, che il duca Cesare d’Este trasferisce la capitale del suo ducato da Ferrara a Modena. E tale rimarrà fino all’Unità d’Italia, nel 1860, nonostante le ripetute occupazioni da parte di eserciti stranieri. Oggi, la testimonianza di tanto sfarzo è ancora lì, sotto gli occhi di tutti: l’elegante Palazzo ducale, oggi sede di una prestigiosa Accademia Militare.

Un FenoMeno di “coStUMe”. Quest’anno, la 18esima edizione di Serate Estensi si tiene dal 18 al 28 giugno. Il ricco programma prevede spetta-coli di musica, teatro e fuochi artificiali, entusia-smanti sfide nei “giochi storici”, cene e banchetti con menù d’epoca, mostre, conferenze, sfilate di moda e, soprattutto, gli affascinanti cortei storici, dove figuranti in costume ridanno vita alle raffinate dame e agli affascinanti cavalieri della corte du-cale. Il tema scelto per l’edizione 2009, Costume e costumi, vuole essere un viaggio nella storia, compiuto attraverso l’evoluzione dell’abito. L’im-portanza dell’abbigliamento, vero e proprio “status symbol”, che rispondeva a canoni dettati dal ceto sociale, dalle occasioni, dalla professione, perfino dalle diverse ore della giornata, sarà la chiave di lettura per approfondire stili di vita e abitudini della società ai tempi dei duchi, sia a corte sia fra le mura domestiche dei sudditi. L’evento clou sarà la mostra di abiti originali e costumi di scena della Sartoria Tirelli, che ha firmato e, tuttora, firma i costumi premi Oscar di pellicole di successo. I preziosi abiti saranno esposti all’interno del Teatro Comunale Luciano Pavarotti, in una collocazio-ne scenografica che ricrea la magia dei costumi di scena. La moda diventerà “viva” anche sulla passerella di Piazza Grande, dove la tradizionale sfilata dedicata alla moda “contemporanea” vedrà protagonista lo stilista Giovanni Cavagna, star nascente di Alta Moda Roma. In questa occasione,

Sopra, il Duomo e la Ghirlandina. In apertura, il ballo che si tiene nel Palazzo Ducale, sede dell’Accademia Militare.

I prodotti tipici e la cucina I prodotti tipici e la cucina I tradizionale modenese sono I tradizionale modenese sono I conosciuti e rinomati in I conosciuti e rinomati in I tutto il mondo. Il territorio della provincia è zona di produzione del celebre Parmigiano Reggiano e del Prosciutto di Modena, ma anche dell’Aceto Balsamico e del Lambrusco, un vino rosso frizzante, distinto in tre varietà: il Lambrusco di Sorbara, dall’aroma più delicato, il Lambrusco Grasparossa di Castelvetro, dalla caratteristica schiuma rossa, e il Salamino di Santacroce, dal sapore armonioso. Sin dai tempi più antichi l’alimentazione di questa zona della Pianura Padana era fondata sul formaggio e sulla carne di suino, dalla quale, ancora oggi, deriva un’ampia varietà di gustosi salumi, come la mortadella, i salami, la coppa di testa e i ciccioli. Tra i piatti

tipici troviamo lo zampone e il cotechino, da gustare con i fagioli o con il puré. Dal maiale si ottiene anche lo strutto, indispensabile per ottenere gli gnocchi, triangoli di pasta fritti, da gustare imbottiti con i salumi. Originaria della zona montana, la tigella, o crescentina, è una focaccia di forma tonda che viene cotta sulla pietra. Si gusta ripiena di salumi, formaggi molli e con il caratteristico pesto modenese, un battuto di lardo, aglio e rosmarino. Singolare per preparazione e forma è il borlengo, una sottile sfoglia ottenuta cuocendo su un’apposita piastra un impasto di acqua e sale condito, una volta cotto, con la cunza, il pesto di lardo, e gustato con salumi e formaggi. Conteso con la vicina Bologna, il tortellinoè ripieno di un trito di carne di maiale, prosciutto e Parmigiano

Reggiano, da gustare in brodo di cappone. Tra i dolci, ricordiamo il bensone, un pane dolce cotto al forno e decorato con grani di zucchero, da gustare tagliato a fette e inzuppato nel vino. Gli amaretti, invece, sono dolcetti morbidi, ottenuti da una pasta di mandorle e zucchero. Infine, la celebre Torta Barozzi, inventata nel XIX secolo da Eugenio Gollini, pasticcere di Vignola, che la dedicò al suo famoso concittadino, l’architetto Jacopo Barozzi. La torta è prodotta tutt’ora dagli eredi di Gollini, secondo una ricetta segreta e tutelata da un marchio brevettato. Tra i liquori, il Sassolino, dall’intenso sapore di anice, e il Nocino, un infuso di alcol e malli verdi delle noci locali. Dotato di un marchio di tutela, è un digestivo alla fine di un pasto abbondante.

Sapori sotto la Ghirlandina

Alla Corte del Duca

Viaggiando 101101101101

4

3

8

1

2

10

a cura di Massimo Nardia cura di Massimo Nardi

Finalmente l’Estate!

7

6

44

513

9La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, teli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, teli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, teli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, La bella stagione è di nuovo alle porte e quindi via ancora una volta a costumi, teli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, teli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, teli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, senza dimenticare la tecnologiateli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, senza dimenticare la tecnologiateli mare e quant’altro possa rendere la vita in spiaggia ancora più piacevole, senza dimenticare la tecnologiasenza dimenticare la tecnologia

Per lei

7777

Viaggiando

1 Orologio con datario. Winch Master 3H Lady di Sector. Euro 179,00 - www.sectornolimits.eu - 2 Fotocamera color metallo rosato. CX1 di Ricoh. Euro 329,00 - www.ricohpmmc.com - 3 Telo mare divertente e dai colori molto estivi. Brio di Thun. Euro 67,00 - www.thun.it - 4 Cellulare di ultima generazione in colori molto caldi. C903 di Sony Ericsson. Euro 299,90 - www.sonyericsson.com - 5Costume intero di ispirazione anni Settanta. Beat Generation di Miss Sixty. Euro 98,00 - www.misssixty.com - 6 Infradito viola, colore molto di moda quest’anno, di Deha. Euro 14,00 - www.deha.tv7 Poltrona gonfiabile spiritosa e confortevole. RC300 di Se-vylor. Euro 19,30 - www.sevylor.com - 8 Occhiale con astine senza viti. Duke di 3Concept. Euro 270,00 - www.3-concept.com

Crema Autoabbronzante Visotubo da 50 ml Euro 18,50

Preparatore dell’abbronzaturatubo da 125 ml Euro 13,40

Crema Corpo Antiaging SPF 30tubo da 125 ml Euro 16,80

Protezione e bellezza al mare (da sinistra a destra)

Tutto di Mediterranea www.mediterranea.itTutto di Mediterranea www.mediterranea.it

Idee in aligiaaligia

66666

14

3

12

11

16

10

1414

1010

161616167

6 13

15

9 Per lui

Viaggiando

9 Fotocamera da 12,2 megapixel. ST50 di Samsung. Euro 229,00 - www.samsung.it - 10 Orologio con cronografo automati-co. Admiral di Philip Watch. Euro 995,00 - www.philipwatch.net -11 Cellulare con un anno di abbonamento al Nokia Music Store. 5800 di Nokia. Euro 469,00 - www.nokia.com - 12 Navigatorecon televisione digitale terrestre incorporata. TS8800 di Tele System. Euro 279,90 - www.telesystem-world.com - 13 Infradito in gomma riciclabile, di Oxbow. Euro 19,00 - www.oxboworld.com - 14 Telo mare in spugna. Team Stripes di Speedo. Euro 26,00 - www.speedo.it- 15 Boxer in nylon con stampa scozzese. Reflect di Energie. Euro 64,00 - www.energie.it - 16 Occhiale in acetato color tartaruga e grigio metalizzato. Rocks di Face à face. Euro 255,00 - www.faceaface-paris.com.

High Protection Sunstick 1.5 SPF 50High Protection Sunstick 1.5 SPF 50High Protection Sunstick 1.5 SPF 50High Protection Sunstick 1.5 SPF 50+Stickda 7,5 ml -da 7,5 ml - Euro 20,00

High Protection Face & Body Cream 1.5 High Protection Face & Body Cream 1.5 High Protection Face & Body Cream 1.5 High Protection Face & Body Cream 1.5 High Protection Face & Body Cream 1.5 SPF 50SPF 50+ flacone da 100 ml -Euro 25,00Euro 25,00

Face Lift CreamFace Lift Cream flacone da 50 ml - Euro 42,0042,00

Per affrontare il sole in barca (da sinistra a destra)

Tutto di North Sails Cosmetics www.northsailscosmetics.com

Viaggiando_116-117.indd 118 6-05-2009 10:56:35

Viaggiando_116-117.indd 119 6-05-2009 10:56:39

M a perché proprio in Giappone? Forse è per la distanza fisica e culturale che ci separa dal Paese del Sol Le-vante che il nostro viaggio inizia con

i dubbi di chi ci vede partire. Il problema della lingua, in effetti, esiste dato che, contrariamente a quanto si pensa, sono assai pochi i giapponesi che conoscono l’inglese; le abitudini alimentari e sociali, poi, sono quanto di più diverso si possa immaginare. Ma forse è proprio il fascino di una cultura così lontana e, ai nostri occhi, misteriosa che ci porta a desiderare una simile esperienza. Il Giappone è una terra meravigliosa che, ac-canto a splendidi panorami naturali, offre opere dell’uomo di valore assoluto: dai tradizionali templi buddhisti e santuari shintoisti ai mod-ernissimi grattacieli che, progettati dai più noti

Sopra, la protagonista del viaggio. A destra, l’Amida Buddha di Kamakura. Sotto, una geisha nel quartiere Gion a Kyoto. Il contrasto tra l’antica capitale e la nuova, Tokyo, è fortissimo.

GGiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeiapponeViaggiand con...

Tradizione e modernità

118118118118 Viaggiando

AsiA

Un viaggio di quindici giorni da Tokyo a Hiroshima, spostandosi a bordo di mezzi pubblici e treni ad altissima velocità, per toccare con mano ogni aspetto legato alle usanze e ai costumi della cultura nipponica

testo di Moira Vitalifoto di Giovanni Valerio

Viaggiando 1 119191919

Isole da sogno

alcuni tra i luoghi più belli del pianeta per una vacanza romantica o con gli amici in cerca di emozioni vere...

Anno V Numero 41Giugno 2009

www.viaggiando.tv

Periodico mensile

il mondo nelle maniil mondo nelle maniil mondo nelle mani

EDITORE

ROsATI COmmunICATIOn sRlVia Monfalcone, 41 – 20092 Cinisello Balsamo (MI)

Tel. +39 02 6180021 – Fax +39 02 61800245www.rosaticommunication.com

Amministratore unicoAntonio Rosati

DIRETTORE REsPOnsABIlE

Francesco Bevivino

REAlIZZAZIOnE EDITORIAlE

mElusInA EDITORIAlE s.R.l.

Via Cesare Fani, 34 - 00139 RomaTel. (+39) 06 97.60.67.89 - Fax (+39) 06 97.25.42.68

[email protected]

DIRETTORE EDITORIAlE

Patrizia Bertolotti - [email protected]

RedazioneFrancesco Garufi - [email protected]

Stefano Bonafè - [email protected] Pellicano - [email protected]

Patrizio Fugari - [email protected] stampa - [email protected]

Impaginazione Giuseppe Bellobuono

ha collaboratoAlessio Scordamaglia

Hanno collaboratoMassimo Nardi, Savina Sciacqua, Alberto Caspani, Massi-miliano Rella, Daniele Babbo, Massimo Cufino, Manuela

Fiorini, Moira Vitali e Giovanni Valerio diforumviaggiatori.com

DIsTRIBuTORE EsClusIVO PER l’ITAlIA

A&G marco s.p.A.Piazza Don E. Mapelli, 60

20099 Sesto San Giovanni (MI)Tel. +39 02 25261

TIPOGRAFIA

Arti Grafiche Boccia S.p.A. - Salerno

Pubblicazione mensile registrata al Tribunale di Milano il 05.11.2007 con il numero 692.

Sped. Abb. Post. 45% Milano - Tassa Riscossa Cpm Roserio

Una copia Euro 3,90 - Arretrati Euro 10,00

Sono vietati la pubblicazione e l’utilizzo anche solo parzialedi testi, fotografie e disegni, se non espressamente autorizzati

da Rosati Communication S.r.l. titolare del Copyright.

Tutto il materiale inviato alla Redazione non verrà restituito, salvo precedenti accordi

VIAGGIAnDO... il mondo nelle mani

sommario•

Il meglio del Mondo4

Viaggiando 33

TRAFFICO PuBBlICITà

Monica D’[email protected]

COnCEssIOnARIE

Pubblicità nazionale per l’Italia

Via Turati 40, 20121 MilanoTel. +39 02 65 923 98

Fax 02 65 985 38 - info @glenmedia.net

Isole da SognoBali

Djerba

Seychelles

SognoPolinesia

Isole Isole Isole Los Roques

BaliBaliBaliPhang Nga

Viaggiando - giugno 2009

Documents

Transcript of Viaggiando - giugno 2009