Viaggi 2012/13

1

VIAGGI 2012-2013

VIAGGI 2012/2013 3

Care Lettrici, Cari Lettori,

è con immenso piacere che vi presentia-mo la nuova edizione de «laRegioneTicino in più viaggi 2012-2013», nella quale inte-ressanti proposte e suggerimenti per le vostre vacanze. Da vent’anni laRegioneTicino organizza viaggi (da non dimenticare la tradiziona-le crociera annuale), ma solo nel 2009 il catalogo inizia a essere stampato in carta patinata e in quadricromia. Nel corso degli anni le offerte e il numero di pagine sono aumentate notevolmente; per questo, ad oggi, l’assortimento dei viaggi da noi pro-posto è molto variato. Proponiamo sog-giorni balneari, soggiorni culturali, gite di un giorno, escursioni per famiglie e «tour originali», come per esempio il Myanmar (ex Birmania). Il successo del catalogo viaggi de laRe-gioneTicino sta crescendo in maniera esponenziale anche grazie alla stretta collaborazione e sinergia che si è creata con alcuni dei maggiori operatori turistici.

Infatti in esso sono presenti viaggi studia-ti ed organizzati in maniera impeccabile, con lo scopo di soddisfare le esigenze di ogni singolo lettore. Diverse sono le age-volazioni per i nostri affezionati viaggiato-ri, questo per rendere grazie della costan-te fiducia che ci viene data.Partecipando a un viaggio organizzato da laRegioneTicino, si entra automaticamen-te a far parte del nostro Formica Club, che permette di usufruire di innumerevoli van-taggi e privilegi. Ad ogni viaggio, un certo numero di punti andranno ad accumularsi ed essi vi saranno regolarmente comuni-cati (vedi i dettagli del funzionamento del Formica Club a pag. 6).Non indugiate, lasciatevi tentare dalla moltitudine di proposte viaggio e ricercate il viaggio piú consono alle vostre esigenze!

Team Viaggi laRegioneTicino

Condizioni generaliValgono le condizioni generali di con-tratto delle singole organizzazioni viag-gi indicate all’inizio di ogni programma. Queste organizzazioni sono responsabili della programmazione dettagliata dei ri-spettivi viaggi.

ModificheTutti i viaggi descritti in questo catalogo possono essere soggetti a cambiamenti di programma e di prezzo.

Documenti di viaggioOgni partecipante ai nostri viaggi è re-sponsabile della validità del proprio do-cumento di viaggio per il programma prescelto: informazioni e dettagli presso l’ufficio marketing de laRegioneTicino op-pure presso l’agenzia organizzatrice (vedi anche il sito www.passaportosvizzero.ch per i cittadini svizzeri). Fanno parte dei documenti di viaggio anche i certificati di vaccinazione per le destinazioni che ri-chiedono un simile documento.

Assicurazione annullamento viaggioSi raccomanda la stipulazione di un’as-sicurazione delle spese di annullamento del viaggio per chi non fosse già in pos-sesso di un libretto ETI o di un’assicu-razione equivalente. Per certi viaggi la stipulazione di un’assicurazione delle spese d’annullamento è obbligatoria.

Maggiori informazioni presso laRegioneTicino, Viaggi Tel. 091 821 11 93

Informazioni importanti

Edizione

Giacomo Salvioni, editore

ViaggiMariam NainiTel. 091 821 11 93 [email protected]

Responsabile marketingIvo Fazio

RedazioneMichela ColatrellaCorinne Petrimpol

Consulente tecnicoFranco Sorgesa

FotografieDa database agenzie

Concetto grafico, impaginazione e stampaSalvioni arti grafiche, Bellinzona

Tiratura40’000 esemplari

Direzione, amministrazione e redazione centraleVia Ghiringhelli 96500 BellinzonaTel. 091 821 11 21 Fax 091 821 11 22

2012-2013 – Tutti i diritti riservati

Questo catalogo è consultabile sul sito www.laregione.ch

Il team Viaggi laRegioneTicino incontra i tour operator

4 VIAGGI 2012/2013

Programma 2012-2013

30 novembre – 2 dicembre Shopping a Londra 12

6 – 9 dicembre Shopping a Copenhagen 13

Shopping di Natale

27 ottobre – 3 novembre (Ognissanti) Andalusia 81 – 4 novembre (Ognissanti) Istanbul 925 – 29 novembre Dresda e Lipsia 101 – 10 dicembre Sri Lanka 118 – 9 dicembre Bernina Express 16

30 novembre – 2 dicembre Norimberga 141 – 2 dicembre Basilea e Colmar 147 – 9 dicembre (Immacolata) Augusta e Monaco di Baviera 157 – 9 dicembre (Immacolata) Lione 157 – 9 dicembre (Immacolata) Trentino Alto Adige 168 dicembre (Immacolata) Bremgarten 1715 dicembre Rapperswil Jona 1712 – 13 dicembre Innsbruck e il mondo Swarovski 1815 – 16 dicembre Stoccarda natalizia 1815 – 16 dicembre Ulma e Ravensburg 1922 – 23 dicembre Verona 19

Viaggi classici d’autunno

Mercatini di Natale

29 dicembre – 1 gennaio Capodanno a Madrid 20

29 dicembre – 2 gennaio Capodanno a Parigi 21

29 dicembre – 2 gennaio San Silvestro in Veneto 22

Viaggi di Capodanno

5 VIAGGI 2012/2013

10 settembre 2012 – 30 giugno 2013 Roma à la carte 7

7 – 17 marzo 2013 Salone internazionale dell’auto a Ginevra 26

Viaggi à la carte

14 ottobre 2012 Torino: Museo Egizio 4214 ottobre 2012 Torino: Mercato Gran Balon 4227 ottobre 2012 Alba: Sagra del tartufo 427 novembre 2012 Aarau: Mercato delle carote 429 novembre 2012 Vicenza: mostra Raffaello verso Picasso 4210 novembre 2012 Milano: Hobby show 4325 novembre 2012 Milano: Mercatone dell’antiquariato sul naviglio 4326 novembre 2012 Berna: Mercato delle cipolle 439 dicembre 2012 Milano: L’artigiano in fiera 4319 gennaio 2013 Genova: mostra «Saldì» 4316 febbraio 2013 Bergamo: fiera «Creattiva» 43

Escursioni di un giorno

14 – 25 febbraio Le mille pagode della Myanmar 2416 – 24 febbraio Cuba 2528 – 31 marzo (Pasqua) Roma 2729 marzo – 1 aprile (Pasqua) Amsterdam 2829 marzo – 3 aprile (Pasqua) Camargue e Provenza 293 – 4 aprile Europa Park 3011 – 14 aprile Monaco e i castelli della Baviera 3128 aprile – 9 maggio (Ascensione) La Spagna autentica 324 – 10 maggio (Ascensione) Polonia 335 – 12 maggio (Ascensione) Petra e Mar Morto 348 – 13 maggio (Ascensione) Dresda e Berlino 359 – 12 maggio (Ascensione) Praga 3618 – 25 maggio (Pentecoste) La Loira e i suoi castelli 3718 – 25 maggio (Pentecoste) Tour della Sicilia 3826 maggio – 2 giugno (Corpus Domini) Vienna e Budapest 3926 maggio – 1 giugno (Corpus Domini) Finlandia e Svezia 408 – 12 giugno Notti bianche a San Pietroburgo 41

Viaggi classici di primavera

6 VIAGGI 2012/2013

Introdotto da gennaio 2008, il Formica Club a oggi conta oltre 2000 membri, i quali usufruiscono,tra gli altri vantaggi, di un sistema di punti attribuiti in base all’importanza dei viaggi effettuati. Con la partecipazione ai Viaggi per i lettori de laRegioneTicino vengono attribuiti i punti in base alla seguente tabella:

Formica ClubI vantaggi

Con l’iscrizione ai Viaggi per i lettori il punteggio è automaticamente aggiornato. I membri del Formica Club sono informati regolarmente sulla situazione personale dei punti ricevuti e sull’eventuale cambio di categoria:

Sconti e altri privilegi

Formica Club Punti Sconto Altri privilegi

Formica Nera da 2 punti – – Informazioni in anteprima e Newsletter

Formica Rossa da 30 punti 5% – Ribassi speciali sui viaggi– Informazioni in anteprima e Newsletter– Manifestazioni particolari– Offerte last-minute

Formica Rossa Premium Abbonati da 30 punti 7%

Formica Oro da 60 punti 8%

Formica Oro Premium Abbonati da 60 punti 10%

È in preparazione un’ulteriore categoria, la Formica Platino.

Giovan

naBern

asco

ni

codic

e clie

nte 10

00

data

di sc

aden

za 26

.4.20

12

formica

oro

Giovanna

Bernasconi

codice cliente 1000

data di scadenza 26.4.2012

formica

rossa

Giovanna

Bernasconi

codice cliente 1000


formicarossapremium

Giovanna

Bernasconi

codice cliente 1000


form

ica

oro

prem

ium

2 punti per ogni viaggio di 1 giorno 5 punti per ogni viaggio da 2 a 6 giorni10 punti per ogni viaggio da 7 a 10 giorni

12 punti per ogni viaggio di oltre 11 giorni15 punti per chi partecipa alla tradizionale crociera annuale10 punti sono attribuiti d’ufficio a tutti gli abbonati, una tantum

2012

Intense

emozioni...

1

2011

Intense emozioni...

La scelta giusta per viaggiare meglio

- viaggi individuali e su misura- vacanze, crociere, wellness & spa- biglietteria aerea

Via dei Gorini 2 – 6900 LuganoSwitzerlandPh : +4191 911 34 70Fx : +4191 911 34 [email protected]

2012

Intense

emozioni...

2012/2013

VIAGGI 2012/2013 710 settembre 2012 – 30 giugno 2013

1° giornoIl mattino presto parten-za con volo Darwin Airline dall’aeroporto di Lugano-Agno direttamente per Roma. In seguito trasferi-mento privato all’albergo. Sistemazione all’hotel NH Giustiniano 4****. Intera giornata a libera disposi-zione per visite individuali della capitale o per fare shopping. Pernottamento in hotel.

Roma à la carteLa città eterna con partenze regolari da Lugano-Agno

2° giornoPrima colazione a buffet in albergo. Intera giornata a libera disposizione per visi-te individuali della capitale. Luoghi consigliati: Piazza di Spagna, Pantheon, Ba-silica di San Paolo, Musei Vaticani e Cappella Sistina, Piazza Navona, Colosseo, Bocca della Verità, Campi-doglio, Fontana di Trevi e Galleria Borghese.

Minimo 3 giorni/2 notti

Orario voliVoli di linea con partenze giornaliere (eccetto il sabato) dal 10.9.2012 al 30.6.2013

Lugano Roma F7 150 07:10 - 08:30 da lunedì a venerdì F7 156 17:15 - 18:35 da lunedì a venerdì F7 156 18:25 - 19:45 domenica

Roma Lugano F7 151 09:15 - 10:35 da lunedì a venerdì F7 157 19:15 - 20:35 da lunedì a venerdì F7 157 20:15 - 21:40 domenica

Prezzo per persona per 2 notti A 16.11 - 27.12.12 B 01.11 - 15.11.12 C 10.09 - 31.10.2012 D 28.12.12 - 02.01.13

in camera doppia 03.01 - 28.02.13 01.03 - 28.03.13 29.03.12 - 30.06.13

Pernottamento e prima colazione Fr. 580.– Fr. 630.– Fr. 685.– Fr. 740.–

Notte supplementare Fr. 105.– Fr. 130.– Fr. 185.–

Supplementi per persona per 2 notti Camera Superior Fr. 30.– Fr. 30.– Fr. 30.– Doppia uso singola Fr. 150.– Fr. 190.– Fr. 280.–

Il prezzo comprende: – volo di linea da Lugano a Roma e ritorno con Darwin Airline in classe economica – tasse locali e aeroportuali (Fr. 130.–) – trasferta aeroporto-albergo-aeroporto – sistemazione in camera doppia all’albergo NH Giustiniano 4**** – trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet – documentazione di viaggio

Prezzo per persona in camera doppia da Fr. 580.–

Hotel NH Giustiniano 4 ****Situato nel cuore del rinomato quartiere Prati, è ubi-cato in posizione strategica a pochi passi da Piazza San Pietro, a pochi minuti a piedi da Piazza del Popolo, via del Corso e Piazza Navona. Distanze: dall’aero-porto 20 km, da Piazza di Spagna 1,6 km. L’hotel NH Giustiniano è una moderna struttura e dispone di 168 camere eleganti con servizi privati, asciugacapelli, TV SAT, telefono, connessione WI-FI, aria condizionata, ascensori, bar bistrot, ristorante e zona fitness. La prima colazione prevede l’american buffet presso il ristorante Zenzero e Cannella, ideale anche per tra-scorrere momenti di relax abbinati al gusto e al piace-re della buona cucina italiana.

2012

Intense

emozioni...

1

2011

Intense emozioni...

La scelta giusta per viaggiare meglio

- viaggi individuali e su misura- vacanze, crociere, wellness & spa- biglietteria aerea

Via dei Gorini 2 – 6900 LuganoSwitzerlandPh : +4191 911 34 70Fx : +4191 911 34 [email protected]

2012

Intense

emozioni...

2012/2013

3° giornoPrima colazione a buffet in albergo. Giornata a di-sposizione per fare shop-ping o per visite individuali della città. Trasferimento privato dall’albergo all’ae-roporto Roma-Fiumicino. Partenza con volo Darwin Airline a destinazione di Lugano-Agno.

In collaborazione con

8 VIAGGI 2012/2013

27 ottobre – 3 novembre 2012

Supplemento camera singola Fr. 270.– Spese di dossier Fr. 60.– Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 70.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano – volo di linea da Milano a Malaga (via Madrid) e ritorno in classe economica – sistemazione in alberghi di 4**** (cambiamento possibile) – trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno (bibite escluse) – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – tasse aeroportuali (Fr. 185.–) – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1650.–

Sabato, 27 ottobreTicino – Malaga – GranadaIl mattino, trasferta in pull-man dal Ticino all’aeroporto di Milano e volo in coinci-denza per Malaga (cambio aereo a Madrid). Arrivo nel pomeriggio e trasferimento in pullman privato a Grana-da. Cena e pernottamento in albergo.

Domenica, 28 ottobreGranadaDopo la prima colazione in albergo, visita guidata dell’Alhambra, la mitica «fortezza rossa» e del pa-lazzo del Generalife, che fu la residenza estiva dei sultani Nasridi di Granada. Pranzo in albergo e pome-riggio a libera disposizione. Cena e pernottamento in albergo.

Lunedì, 29 ottobreGranada – CordobaDopo la prima colazione in albergo, partenza per Cordo-ba. Sistemazione in albergo e pranzo. Nel pomeriggio, vi-sita ai principali punti d’inte-resse della città: la Mezquita

Catedral o Grande Moschea, oggi il monumento mu-sulmano più importante di Spagna, la Juderia, l’antico quartiere ebraico, ecc. Rien-tro in albergo per la cena e il pernottamento.

Martedì, 30 ottobreCordoba – SivigliaDopo la prima colazione in albergo, partenza per Sivi-glia. Sistemazione in albergo e pranzo. Nel pomeriggio, visita guidata dei principali monumenti, quali: la Cat-tedrale, la Residenza reale dell’Alcazar e il caratteristico Barrio de Santa Cruz. Rien-tro in albergo per la cena e il pernottamento.

Mercoledì, 31 ottobreSivigliaPrima colazione in albergo e in mattinata continua-zione della visita guidata di Siviglia, coi suoi numerosi monumenti e edifici. Pranzo in albergo e pomeriggio a libera disposizione per sco-prire individualmente questa splendida città. Cena e per-nottamento in albergo.

AndalusiaLa regione più calda e passionale di Spagna

Giovedì, 1° novembreSiviglia – RondaDopo la prima colazione in albergo, partenza per Ron-da, una delle più antiche e belle cittadine andaluse che, in parte, conserva ancora la sua antica struttura araba. Pranzo in un ristorante loca-le. Il pomeriggio, visita gui-data dell’Arena, la più antica di Spagna, e della cattedrale. Sistemazione, cena e per-nottamento in albergo.

Venerdì, 2 novembreRonda – Malaga – TorremolinosDopo la prima colazione in albergo, partenza per Mala-ga dove verrà effettuata una visita guidata. Al termine del-la visita, proseguimento per Torremolinos. Sistemazione in albergo. Pranzo e tempo a libera disposizione. Cena in albergo e pernottamento.

Sabato, 3 novembreTorremolinos – Malaga – TicinoPrima colazione in albergo e in tarda mattinata, trasferi-mento all’aeroporto di Mala-ga. Volo per Milano (cambio

aereo a Madrid) e all’arrivo, trasferta in pullman in Ticino con arrivo previsto in serata.

OgnissantiIn collaborazione con

Granada

Cordoba

Siviglia

RondaTorremolinos

Malaga

VIAGGI 2012/2013 91 – 4 novembre 2012

Supplemento camera singola Fr. 150.– Supplemento piccolo gruppo (15-20 partecipanti) Fr. 160.– Escursione «Città Antica» del 3.11, 4 ore (entrate incluse) Fr. 50.–Escursione «Parte Asiatica» del 3.11, 4 ore (entrate incluse) Fr. 55.– Cena in un ristorante tipico del 3.11, assistenza inclusa (bevande non comprese) Fr. 85.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino a Milano-Malpensa e ritorno – volo di linea da Milano a Istanbul e ritorno – tasse aeroportuali e adeguamento carburante indicativo – 3 pernottamenti a Istanbul in hotel a 3*** sup – trattamento di prima colazione a buffet – cena di gruppo dell’1.11 (bevande escluse) – visita guidata della città a Istanbul del 2.11 (circa 4 ore) – guida locale qualificata parlante italiano – documentazione e assistenza Globus durante tutto il viaggio

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Le escursioni facoltative sono garantite con un minimo di 10 partecipanti.


Giovedì, 1° novembre Ticino – Milano – IstanbulTrasferimento in pullman privato dal Ticino (Bellinzo-na – Lugano – Mendrisio) per l’aeroporto Milano-Mal-pensa e partenza con volo di linea per Istanbul. Tra-sferimento e sistemazione presso l’hotel Akgun Beyazit 3*** sup (o simile). Pomerig-gio libero. Ritrovo in albergo per la cena di gruppo inclusa (bevande escluse). Pernotta-mento in hotel.

Venerdì, 2 novembre IstanbulDopo la prima colazione a buffet in albergo, ritrovo con

la nostra guida di lingua italiana per il giro della città di mezza giornata. Visita di Santa Sofia, Moschea Blu, Ippodromo Romano e Gran Bazar. Pomeriggio a disposi-zione per attività individuali. Pranzo e cena liberi. Pernot-tamento in albergo.

Sabato, 3 novembre Città Antica – Parte Asiatica – Cena(facoltative)Prima colazione a buffet in albergo e giornata a libera disposizione per escursioni facoltative: visita guidata del-la «Città Antica» al mattino, tour della «Parte Asiatica»

IstanbulLe moschee, il Gran Bazar e il fascino d’Oriente

al pomeriggio oppure cena facoltativa in un ristorante tipico con musica. Pernotta-mento in albergo.

Domenica, 4 novembre Istanbul – Milano –TicinoPrima colazione a buffet in albergo e trasferimento pri-vato in tarda mattinata in ae-

roporto. Partenza con volo di linea da Istanbul per Milano-Malpensa. Trasferimento in pullman privato per il rientro in Ticino (Bellinzona – Luga-no – Mendrisio).

Hagia Sophia, storia (Basilica di Santa Sofia)Nel gennaio del 532 d.C. la famigerata rivolta di Nika distrugge anche la vecchia cattedrale di Costan-tinopoli e minaccia il regno di Giustiniano. Soffocata la ribellione nel sangue, Giustiniano non perde tempo e ordina la costruzione di una nuova basilica, sulle ceneri di quella appena distrutta. Giustiniano vuole che la sua nuova cattedrale sia all’avanguardia, la più bella e maestosa di tutto l’impero. Per questo si rivolge a Isidoro di Mileto e ad Antemio di Tralle. La planimetria del loro progetto è semplice; un’enorme area centrale e quattro grossi pilastri che devono sostenere l’intera struttura, coperta da un’imponente cupola. Un progetto ambizioso in cui vengono sperimentate soluzioni geniali che rendono Santa Sofia un capolavoro dell’architettura di tutti i tempi. La cattedrale viene inaugurata nel 537 d.C., appena cinque anni dopo l’inizio dei lavori. L’interno di Santa Sofia è splendido. I muri e i pavimenti sono in marmo, le cime dei pilastri sono intagliate con cura e tutto l’edificio è ricoperto di magnifici mosaici che risplendono d’oro.

Ognissanti

www.creditiprivati.ch

Se avete altri crediti, possiamo riprenderli e aumentarli a un tasso più basso.

Telefonate subito per una consulenza gratuita con la massima competenzae discrezione:

Cassa Malati - Premi mensili 2012Alcuni esempi con la possibilità di garantire il premio già per il 2013

Minorenni 0-18 anni pagano al mese

Giovani 19-25 anni pagano al mese

Adulti 26 anni e oltre pagano al mese

Fr 46.40

Fr 159.70

Fr 187.70

Fr 10’000.- pagabile in 60 mesi = Fr 201.00 mensileFr 20’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 347.05 mensileFr 30’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 520.55 mensileFr 40’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 694.10 mensileFr 50’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 867.60 mensileFr 60’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 1’041.10 mensileFr 70’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 1’214.65 mensileFr 80’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 1’388.15 mensileFr 90’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 1’561.70 mensileFr 100’000.- pagabile in 72 mesi = Fr 1’735.20 mensile

Esempi di calcolo al tasso del 7.9%con possibilità di chiedere alti importi intermedi

Crediti PrivatiPer cittadini Svizzeri o con permesso B, C, L,

Frontalieri, Indipendenti, Pensionati o Invalidi.

Avviso di legge: “La concessione dei crediti è vietata se conduce ad un indebitamento eccessivo” (Art. 3 LCSI)L’importo del finanziamento da concedere, e il tasso d’interesse verrà stabilito dalla Banca

in seguito all’esame dei documenti allegati alla richiesta.

Tel. 091 835 42 02Bellinzona Viale F. Zorzi 36

Lugano Viale St. Franscini 23

Tel. 091 921 36 90fino alle ore 21.00


10 VIAGGI 2012/2013

25 – 29 novembre 2012

Supplemento camera singola Fr. 150.– Escursione pinacoteca «Alte Meister» del 27.11 Fr. 20.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – 4 pernottamenti in hotel di 4**** – trattamento di mezza pensione, esclusa la cena del 26.11 – pranzo del 26, 27 e 28.11 – visite guidate del 26, 27 e 28.11

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. La visita facoltativa è garantita con un minimo di 10 partecipanti.


Domenica, 25 novembreTicino – DresdaIntera giornata dedicata al viaggio verso Dresda. Fer-mata per il pranzo libero lungo il tragitto e arrivo in al-bergo entro sera per la cena e il pernottamento.

Lunedì, 26 novembreDresdaDopo la colazione in hotel, in-contro con la guida che ci ac-compagnerà per la visita pa-noramica in pullman e a piedi della città vecchia e nuova, con una sosta alla «Pfund’s Molkerei», la latteria più bel-la del mondo, decorata com-pletamente con piastrelle in

stile liberty della Villeroy & Boch. Qui, potremo degusta-re diverse qualità di formaggi tipici. In seguito, passeggiata nel centro storico caratteriz-zato dalla piazza dove spicca lo «Zwinger», teatro di fama mondiale, sede di feste sfar-zose nel ‘700. Pranzo in co-mune presso un ristorante tipico situato in centro città. Nel pomeriggio, tempo libero a disposizione per la visita ai mercatini di Natale, che par-tono dalla Prager Strasse e portano fino alla Piazza Alt-markt. Consigliamo la visita al tipico mercatino nel cortile del castello a due minuti dalla piazza Altmarkt, caratterizza-

to da sfilate in costumi tradi-zionali. Cena libera e pernot-tamento in hotel.

Martedì, 27 novembreDresda – MeissenDopo la prima colazione in hotel, accompagnati dalla guida, si parte per un’escur-sione a Meissen, culla della Sassonia, località a circa 22 km da Dresda. Fondata più di 1000 anni fa, famosissima in tutto il mondo grazie alle sue porcellane con le spade blu, Meissen si sta rivalutan-do molto rapidamente grazie all’aiuto dell’Unesco e presto ritornerà allo splendore dei tempi passati. Dopo la visita

della manifattura delle por-cellane e una passeggiata nella città bassa, con la ro-mantica piazza del mercato medievale, si salirà nella città alta per il pranzo in comune, seguito dalla visita del duomo tardo gotico e da una passeggiata nella città alta (Castello Albrechtsburg dall’esterno). Partenza nel pomeriggio per il rientro a Dresda e visita guidata facol-tativa nella pinacoteca «Alte Meister», sede di opere di Raffaello, Tiziano Correggio, Veronese, Guercino, Cana-letto, Rubens, Rembrandt, Van Dyck e altri ancora. Cena e pernottamento in hotel.

Mercoledì, 28 novembreDresda – LipsiaPrima colazione in hotel e partenza alla volta di Lipsia, arrivo in mattinata e visita guidata del centro. Lipsia, ubicata in Sassonia, è una città prevalentemente com-merciale. Essa si distingue sia come città libraria (sede d’importanti biblioteche, fie-re specializ-zate e di case editrici) che come città della musica (centro studi dedica-to a Bach). Visita della fiera e del «Voelkerschlachtden-kmal». Pranzo in comune in un ristorante del centro. Pomeriggio libero per la vi-sita del mercatino. Rientro a Dresda in serata per la cena e il pernottamento in hotel.

Giovedì, 29 novembreDresda – Norimberga – TicinoDopo la prima colazione in hotel, partenza per il rientro. Fermata per il pranzo libero a Norimberga e tempo a di-sposizione per la visita indi-viduale del centro cittadino. Nel pomeriggio partenza per il rientro in Ticino, con arrivo previsto in serata.

Dresda e Lipsia Tour all’insegna della storia e della cultura


GemäldegalerieNella Gemäldegalerie, la pinacoteca di Berlino, sono esposte oltre 1300 opere realizzate tra il XIII secolo e il XVIII secolo, tra le quali si segnalano i grandi della pittura europea come Bosch, Botticelli, Van Eyck, Raffaello, De la Tour, Watteau, Poussin e Velazquez. Le opere ospitate nella Gemäldegalerie hanno subìto numerose peripezie nella loro storia recente: dopo essere state trasferite o trafugate durante la seconda guerra mondiale da altri musei di Berlino, sono state riunite in questo nuovo museo solamente dopo la caduta del Muro di Berlino. Tra le opere presenti «Eros vincente». Nel dipinto del Caravaggio del 1602 Eros, il dio dell’amore, calpesta vittorioso i simboli della cultura, della gloria, della scienza e del potere.

VIAGGI 2012/2013 11Immacolata 1 – 10 dicembre 2012

Supplemento camera singola Fr. 700.– Spese di dossier Fr. 60.– Giro in elefante nella giungla del 2.12, 1 ora Fr. 50.– Visto d’entrata Fr. 30.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – voli da Milano a Colombo (via Dubai) e ritorno con Emirates in classe economica – trasferta aeroporto-albergo-aeroporto con assistenza parlante italiano – ghirlanda di benvenuto all’arrivo – 7 pernottamenti in camera doppia con servizi privati – trattamento di pensione completa come da programma – tutte le visite guidate (entrate incluse) e i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida locale parlante italiano per tutto il tour – giro in tuk tuk del 4.12

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 15 partecipanti.


Sabato, 1° dicembre Ticino – Colombo Trasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto di Milano. Partenza con volo di linea Emirates per Colombo (via Dubai). Pernottamento e pasti a bordo.

Domenica, 2 dicembre Colombo – Dambulla – Habarana Arrivo a Colombo, incontro con la guida locale e par-tenza in pullman privato per Habarana, situata a 160 km da Colombo; lungo il percor-so sosta a Dambulla per la visita alle grotte in cui sono raffigurate migliaia di effigi del Buddha. Arrivo in hotel e sistemazione nelle camere prenotate. Pranzo in alber-go. Nel pomeriggio escur-sione facoltativa a dorso di un elefante nella giungla di Habarana; ogni elefante può portare al massimo 4 perso-ne (vedi supplemento). Cena e pernottamento in albergo.

Lunedì, 3 dicembre Habarana e dintorniDopo la prima colazione, partenza per l’escursione alla magnifica fortezza di

Sigiriya (25 km), grandioso masso che s’innalza per oltre 350 metri con pareti a strapiombo sulla piattezza della savana. La vista dalla cima è mozzafiato. Rientro in hotel per il pranzo. Nel pomeriggio visita di Polon-naruwa (45 km), la capita-le medievale dell’isola, un tempo fortificata da tre mura concentriche e abbellita con parchi e giardini e santificata da parecchi templi e tem-pietti. Rientro in hotel, cena e pernottamento in albergo.

Martedì, 4 dicembre Habarana – Dambulla e Matale – KandyDopo la prima colazione in albergo, partenza per Kandy (105 km). Durante il tragitto verrà effettuata la piacevole sosta a Dambulla e a Matale, per la visita del Giardino del-le Spezie, che vanta alcune fra le più belle specie di pian-te endogene e le più famose spezie utilizzate nella cucina cingalese. Arrivo a Kandy, sistemazione e pranzo in albergo. Nel pomeriggio, un divertente giro in tuk tuk fino al famoso tempio del Dente di Buddha, simbolo del pote-re supremo sull’isola. Al ter-

mine della visita si assisterà a uno spettacolo folkloristico di danze locali. Rientro in ho-tel, cena e pernottamento.

Mercoledì, 5 dicembre Kandy – Pussellawa Dopo la prima colazione, si raggiungerà Pussellawa, cit-tadina situata sulle belle col-line che raggiungono un’alti-tudine di 850 m.s.l.m. con un clima fresco, caratteristiche nebbioline e la presenza di graziose cascate. Qui viene coltivato il pregiato tè; visita a una piantagione in cui si scopriranno i segreti per fare un tè eccellente. Rientro in hotel per il pranzo. Pomerig-gio dedicato alla visita della città di Kandy con tappa al meraviglioso giardino bota-nico che annovera numero-sissime specie di piante.Rientro in hotel, cena e per-nottamento.

Giovedì, 6 dicembre Kandy – Pinnawella – BentotaDopo la prima colazione in albergo, partenza per Pin-nawella, località nota per l’orfanotrofio degli elefanti

in cui si ha la possibilità di ammirare e talvolta di ac-carezzare dei piccoli elefanti salvati e adottati dal centro. Pranzo presso il ristorante Elephant Bay. Al termine, proseguimento per Bentota (155 km / 4 ore circa) e si-stemazione in hotel, cena e pernottamento.

Venerdì, 7 dicembre – sabato, 8 dicembreBentotaGiornate a libera disposi-zione per il relax con tratta-mento di pensione completa in hotel.

Domenica, 9 dicembre Bentota – Colombo – Dubai Dopo la prima colazione, trasferimento a Colombo e visita della città. Pranzo in ristorante e, in tempo utile, trasferimento in aeroporto per la partenza con volo di li-nea Emirates per Milano (via Dubai). Pasti e pernottamen-to a bordo.

Lunedì, 10 dicembre Milano – TicinoArrivo all’aeroporto di Milano e trasferimento in pullman per il Ticino.


Sri LankaCon due giorni di relax al mare

Habarana

Kandy

BentotaColombo

Vedi approfondimento

a pag. 44

12 VIAGGI 2012/2013

www.k uoni.ch/groups

Vivere il fascino viennese in un’atmosfera natalizia: le decorazioni e lo spirito dell’Avvento si coniugano perfettamente con l’architettura di questa meravigliosa città. Numerose le possibilità culturali: ineguagliabili collezioni dedicate agli artisti che hanno fatto di Vienna la Capitale del Jugendstil e del Modernismo.

infor mazioni e prenotazioni presso gli uffici k uoni ticino

luganoVia CanovaT 058 702 68 60

luganoContr. di Sassello 5T 058 702 68 80

luganoVia Ronchetto 5T 058 702 68 58

asconaVia Borgo 10T 058 702 68 10

locarnoVia Stazione 9T 058 702 68 30

BellinzonaPiazza Collegiata 7T 058 702 68 20

Prezzo per persona base camera doppia: CHF 795.– (minimo 25 partecipanti) con trasferimento privato Ticino-Malpensa e ritorno, volo Malpensa-Vienna e ritorno, trasferimento privato aeroporto-hotel e ritorno, visita guidata di Vienna, accompagnamento Kuoni dal Ticino, 3 notti in albergo *** con prima colazione, tasse aeroportuali e alberghiere. Prenotazioni e informazioni tramite qualsiasi ufficio Kuoni Viaggi SA o la propria agenzia viaggi.

Viaggio speciale a Vienna 13-16 dicembre 2012

RZ_INS_210x139_Wien_0812.indd 1 14.08.12 11:24

30 novembre – 2 dicembre 2012

Shopping a Londra Il fascino dello shopping nella metropoli inglese

Venerdì, 30 novembreLugano – LondraIl mattino, ritrovo individuale all’aeroporto Lugano-Agno per il volo Swiss su Londra, via Zurigo. Arrivo a Londra in mattinata. Trasferimento in pullman privato all’albergo prenotato. Possibilità di par-tecipare a un giro orientativo con guida in italiano (durata circa 2-3 ore) ai luoghi più

importanti della capitale britannica. Pranzo libero. Pomeriggio a libera dispo-sizione per andare alla sco-perta di quanto di più bello abbia da offrire questa città. Cena libera e pernottamento in hotel.

Sabato, 1° dicembreLondraDopo la prima colazione, la


Supplemento camera singola Fr. 235.–Spese di dossier Fr. 60.– Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 45.– Giro città facoltativo di Londra del 30.11 Fr. 45.–

Il prezzo comprende: – volo di linea da Lugano-Agno a Londra (via Zurigo) e ritorno con Swiss in classe economica – tasse aeroportuali (Fr. 237.-) e locali – sistemazione in hotel di 4**** in posizione centrale – trattamento di prima colazione – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 20 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazione dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.


giornata sarà dedicata inte-ramente alle varie opportu-nità di shopping proposte da Londra. Oxford Street, New Bond Street, Regent Street, Carnaby Street, Covent Gar-den e Notting Hill sono solo alcuni degli indirizzi dove trovare una vasta scelta di articoli regalo. Per gli amanti della cultura non può man-

care una visita al British Mu-seum o alla National Gallery, senza dimenticare la galleria Tate Modern. Pasti liberi e pernottamento in hotel.

Domenica, 2 dicembreLondra – LuganoDopo la prima colazione, giornata libera per ultimare le visite ai luoghi di maggio-

re interesse o per gli ultimi acquisti. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio, trasferi-mento con pullman privato in aeroporto e volo Swiss di rientro su Lugano, via Zuri-go. Arrivo previsto in serata.

VIAGGI 2012/2013 13

www.k uoni.ch/groups

Vivere il fascino viennese in un’atmosfera natalizia: le decorazioni e lo spirito dell’Avvento si coniugano perfettamente con l’architettura di questa meravigliosa città. Numerose le possibilità culturali: ineguagliabili collezioni dedicate agli artisti che hanno fatto di Vienna la Capitale del Jugendstil e del Modernismo.

infor mazioni e prenotazioni presso gli uffici k uoni ticino

luganoVia CanovaT 058 702 68 60

luganoContr. di Sassello 5T 058 702 68 80

luganoVia Ronchetto 5T 058 702 68 58

asconaVia Borgo 10T 058 702 68 10

locarnoVia Stazione 9T 058 702 68 30

BellinzonaPiazza Collegiata 7T 058 702 68 20

Prezzo per persona base camera doppia: CHF 795.– (minimo 25 partecipanti) con trasferimento privato Ticino-Malpensa e ritorno, volo Malpensa-Vienna e ritorno, trasferimento privato aeroporto-hotel e ritorno, visita guidata di Vienna, accompagnamento Kuoni dal Ticino, 3 notti in albergo *** con prima colazione, tasse aeroportuali e alberghiere. Prenotazioni e informazioni tramite qualsiasi ufficio Kuoni Viaggi SA o la propria agenzia viaggi.

Viaggio speciale a Vienna 13-16 dicembre 2012

RZ_INS_210x139_Wien_0812.indd 1 14.08.12 11:24

Giovedì, 6 dicembreTicino – CopenhagenIl mattino, partenza dal Ticino in pullman via au-tostrada Chiasso, Milano per l’aeroporto Milano-Mal-pensa. Proseguimento del viaggio con volo SAS per Co-penhagen, con arrivo previ-sto nel primo pomeriggio. Trasferimento con pullman privato e guida parlante ita-liano per l’albergo prenota-to. Il resto della giornata è libera in modo da concedere a ognuno di poter avere un

6 – 9 dicembre 2012

Shopping a CopenhagenNovità: la città del Natale addobbata a festa

La città del Natale Non solo perché la Groenlandia (parte della Danimar-ca) è il paese di Babbo Natale e la Danimarca è la patria del francobollo natalizio, ma perché è la festa più atte-sa da tutti i danesi. Che si sia alla ricerca di tradizioni classiche o rivisitate in chiave sostenibile, di regali dal sapore di una volta o di moderno design danese, la scelta non manca. Numerosi sono gli eventi organizza-ti, oltre ai vari mercatini natalizi, concerti, canti, piste di pattinaggio all’aperto, giostre e giochi per bambini.

primo contatto con Copen-hagen, il cui nome significa «porto dei mercanti». Una città che si è sempre di-stinta per il mecenatismo artistico-culturale che ne ha permesso uno sviluppo consapevole, nel rispetto di questi principi. Costruita su un gruppo di isole sullo stretto dell’Øresund, è ricca di parchi, belle architetture, lunghe passeggiate pedo-nali e fornitissimi centri commerciali. Pasti liberi e pernottamento in hotel.

Venerdì, 7 dicembreCopenhagenDopo la prima colazione in albergo, partenza in pullman privato con guida parlante italiano per una visita guida-ta della città. Fra le maggiori attrazioni possiamo citare: la piazza del Municipio, la bel-la piazza di Kongens Nytorn con il Teatro Reale; il quar-tiere di Nyhavn, un tempo luogo di rifugio dei marinai e oggi il tratto di lungomare più popolare della città; la celebre Sirenetta, simbolo di Copenhagen; il Palazzo Reale di Amallienborg; la Borsa e la Biblioteca Rea-le «The Black Diamond». Da ultimo, visita al Castello di Rosenborg, la residenza estiva più amata da Cristiano IV, la quale rivela la passione del sovrano per l’architettura olandese. Visita alle sale del castello, una più sontuosa dell’altra, e ai magnifici gio-ielli della corona. Pomerig-gio da dedicare ad altre visite individuali o allo shopping. Possibilità di compiere un giro sui canali in battello co-perto (commento in lingua inglese e tedesca). Durante questa escursione si avrà

Supplemento camera singola Fr. 290.–Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 70.– Spese di dossier Fr. 60.– Crociera sul canale del 7.12, durata circa 1 ora Fr. 15.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo SAS da Milano a Copenhagen e ritorno – trasferta aeroporto-albergo-aeroporto – sistemazione in hotel di 4**** in posizione centrale – trattamento di prima colazione – giro città del 7.12 (durata circa 4 ore) ed entrata al Castello di Rosenborg – guida locale qualificata parlante italiano – tasse locali e IVA – tasse aeroportuali (Fr. 138.–) – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. La visita facoltativa è garantita con un minimo di 15 partecipanti.


una prospettiva diversa della città e delle sue nuove opere architettoniche. Pasti liberi e pernottamento.

Sabato, 8 dicembreCopenhagenDopo la prima colazione in albergo, intera giornata a li-bera disposizione. Consiglia-mo di andare alla scoperta dei vari mercatini natalizi. Il mercatino del Tivoli, famo-so parco di divertimenti che ospita numerosi villaggi in miniatura i quali propongono una vasta scelta di articoli regalo. Il parco si presenta ricco d’illuminazioni in uno splendido scenario e il la-ghetto è trasformato in una pista di pattinaggio su ghiac-cio. Il mercatino di Nyhavn (nelle immediate vicinanze dell’albergo), è ambienta-to nel suggestivo vecchio porto di Copenhagen, le cui

bancarelle offrono prodotti artigianali, pietanze e spe-cialità gastronomiche locali; le bancarelle sono allineate lungo il molo, dov’è possi-bile ascoltare della musica natalizia tradizionale danese e su cui si affacciano alcu-ne tra le più antiche case di Copenhagen, sapientemen-te decorate con ghirlande e illuminazioni. Pasti liberi e pernottamento.

Domenica, 9 dicembreCopenhagen – TicinoPrima colazione in albergo. Mattinata e primo pome-riggio liberi per ultimare le visite. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio, trasfer-ta all’aeroporto in pullman privato con guida parlante italiano. Volo SAS per Milano con arrivo previsto in serata, da dove si proseguirà in pull-man per il Ticino.


14 VIAGGI 2012/2013

NorimbergaLa culla dei mercatini natalizi e dei giocattoli


Basilea e ColmarRomanticismo e tradizione fra Reno e Alsazia



30 novembre – 2 dicembre 2012

Venerdì, 30 novembreTicino – NorimbergaPartenza dal Ticino in dire-zione San Bernardino con pausa durante il percorso per la colazione libera. Arrivo a Norimberga, sistemazione in hotel e tempo a completa disposizione per il pranzo li-bero e la visita del mercatino di Natale. In serata, ritrovo per la cena in comune in un ristorante tipico. Rientro in hotel per il pernottamento.

Sabato, 1° dicembreNorimberga e dintorniDopo la prima colazione, partenza con il pullman per la visita del suggestivo mer-

Supplemento camera singola Fr. 80.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di prima colazione – cene del 30.11 e dell’1.12




Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in pullman (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – sistemazione in hotel di 3*** a Basilea in posizione centrale – trattamento di prima colazione – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino



catino natalizio presso il «Gut Wolfgangshof von Graf Faber-Castell». Intera gior-nata a libera disposizione e, in serata, rientro in centro per la cena in comune. Per-nottamento in hotel.

Domenica, 2 dicembreNorimberga – TicinoDopo la prima colazione in albergo, tempo a libera disposizione per gli ultimi acquisti presso il mercatino natalizio della città di No-rimberga. Pranzo libero in centro e, nel primo pome-riggio, ritrovo per il rientro in Ticino previsto in serata.

Sabato, 1° dicembreTicino – BasileaPartenza dal Ticino in pull-man, via autostrada (San Gottardo) per Basilea. Una delle città più multiculturali della Svizzera che oltre ad ospitare le più importanti industrie farmaceutiche, non trascura l’arte e la cura per la propria storia. Tempo a libera disposizione per visi-tare la città e il suo caratteri-stico mercatino natalizio che si trova nel centro. Artigiani e commercianti propongono una vasta varietà di oggetti, addobbi e prelibatezze nata-lizie in un contesto fiabesco. Pasti liberi. Pernottamento in albergo.

Domenica, 2 dicembreBasilea – Colmar – TicinoDopo la prima colazione in albergo, partenza per Col-mar. Situata tra il Reno e il Massiccio dei Vosgi è consi-derata una perla fra le città alsaziane. Vi si respira un’a-ria di tradizione e anche l’ar-

chitettura del centro contri-buisce a rendere l’atmosfera davvero magica. Pranzo li-bero e pomeriggio a libera disposizione per la visita del celebre mercatino natalizio. Nel tardo pomeriggio, rien-tro in Ticino in pullman con arrivo previsto in serata.

VIAGGI 2012/2013 15

Augusta e Monaco di BavieraLe magiche atmosfere dei mercatini della Baviera


Venerdì, 7 dicembreTicino – AugustaPartenza dal Ticino in pull-man, via autostrada S. Ber-nardino per Augusta, una delle più prestigiose città di storia e arte tedesche. Deve

il suo nome al suo fonda-tore: l’imperatore romano Augusto che la fondò oltre 2000 anni fa. Sistemazione in albergo e resto della gior-nata per godere l’atmosfera del mercatino natalizio, uno


LioneFesta delle luci e mercatini di Natale

Supplemento camera singola Fr. 80.– Spese di dossier Fr. 60.– Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 60.– Visita della città di Augusta del 7.12, 2 ore circa Fr. 15.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – sistemazione in hotel di 3*** ad Augusta, situato in posizione centrale – trattamento di prima colazione – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 15 partecipanti.



Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio – sistemazione in alberghi di 3*** /4**** – trattamento di prima colazione – visita guidata di Lione di mezza giornata dell’8.12 – pranzi dell’8.12 e 9.12 (bevande escluse)



tra i più belli e antichi della Germania, nasce infatti nel 1400. Possibilità di prenota-re una visita facoltativa nei luoghi di maggiore interes-se. Pasti liberi. Pernotta-mento in albergo.



Immacolata

Immacolata

Venerdì, 7 dicembreTicino – LionePartenza dal Ticino, in dire-zione di Lione, via Milano e Torino. Sosta lungo il percor-so per il pranzo libero. Nel pomeriggio, proseguimento per la Savoia e Chambéry con arrivo a Lione, splendi-da città adagiata sulle rive del Rodano. Sistemazione in albergo. Cena e serata libera per scoprire la città illuminata. Pernottamento in albergo.

Sabato, 8 dicembreLioneDopo la prima colazione in albergo, visita guidata del-la città per ammirare i suoi monumenti e i suoi ango-

li più interessanti quali: Piazza Bellecour, la Cat-tedrale di Saint Jean con l’orologio astronomico e la città vecchia. Pranzo in ri-storante. Nel pomeriggio, tempo a disposizione per vi-sitare il mercatino di Natale e per passeggiate individua-li. Cena e serata libere per assistere alla «Festa delle

luci». Da oltre 150 anni, l’8 dicembre, per festeggiare il giorno dedicato all’Imma-colata, si tiene a Lione la grandiosa «Festa delle luci». Tutti gli abitanti dispongono luci e candele sui balconi e i davanzali delle finestre prima di scendere a passeg-giare lungo le strade della città con migliaia di lumini in

Sabato, 8 dicembreAugusta – Monacodi Baviera – AugustaDopo la prima colazione in albergo, partenza in pull-man per Monaco, la città più importante della Germa-nia meridionale. Il folclore bavarese è ancora molto

mano. Per una sera, Lione si trasforma in un’abbagliante «ville lumière». Pernotta-mento in albergo.

Domenica, 9 dicembreLione – TicinoDopo la prima colazione in albergo, partenza per Gi-

nevra (via autostrada). Si costeggia il Lago Lemano per raggiungere Gruyère, dov’è previsto il pranzo. Nel pomeriggio, proseguimento del viaggio con arrivo in Tici-no previsto in serata.

ben rappresentato in que-sta città e raggiunge il suo apice durante l’Oktoberfest. Intera giornata dedicata a visite individuali della città. Innumerevoli le manifesta-zioni organizzate in occa-sione dei mercatini natalizi. Da non perdere: le vetrine animate dei grandi magaz-zini Kaufhof in Marienplatz. In tardo pomeriggio, rientro ad Augusta. Pasti liberi. Per-nottamento in hotel.

Domenica, 9 dicembreAugusta – TicinoPrima colazione in albergo e mattinata a libera dispo-sizione per ultimare la visita della città. Pranzo libero e successivo rientro in Ticino in pullman. Arrivo previsto in serata.

16 VIAGGI 2012/2013

Trentino Alto AdigeMercatini natalizi a Merano e Bolzano

7 – 9 dicembre 2012 Immacolata

Supplemento camera singola Fr. 95.– Supplemento piccolo gruppo (15-20 partecipanti) Fr. 90.– Riduzione 3° letto bambino 2-11 anni su richiesta

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo – 2 pernottamenti in hotel di 3*** a Merano – trattamento di prima colazione – escursione in bus per Bolzano – documentazione e assistenza Globus durante tutto il viaggio

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni del cambio valutario.


Mercatini nataliziQuando le temperature scendono di parecchio, la prima neve copre le vette alpine circostanti e si comincia a sentire il profumo delizioso di squisite bevande calde e specialità fresche di forno: allora vuol dire che è giunto il tempo dell’Avvento nella bella città di Merano. Da fine novembre a inizio gennaio, i visitatori hanno la possibilità di vivere l’autentica magia del Natale in una romantica atmosfera: creazioni artigianali di lunga tradizione, squisite specialità gastronomiche, momenti d’intimità e riflessione in coppia o l’allegra compagnia di amici e famiglie – questi sono gli ingredienti della manifestazione Natale a Merano, conosciuta e amata un po’ ovunque. Il mercatino di Natale di Merano è composto da 70 casette site lungo la passeggiata del Passirio. I prodotti tipici meranesi e l’artigianato locale la fanno da protagonisti in un’atmosfera natalizia veramente suggestiva. Il clima mite della conca meranese e le sue acque minerali al radon, fanno della città una stazione turistica di altissimo livello. Tutt’oggi la città è famosa per l’amatissimo ricordo di Sissi e della Belle Époque, la musica classica meranese, le corse ippiche e in ultimo le sue belle case talvolta di un liberty leggero come il Kuhrhaus e i grandi alberghi.

Venerdì, 7 dicembreTicino – MeranoPartenza dal Ticino (Bellin-zona – Lugano – Mendrisio) con pullman GranTurismo per Merano. Pranzo libero durante il tragitto. Arrivo a Merano e sistemazione nel-le camere prenotate presso l’hotel. Pomeriggio a libera disposizione per visitare i mercatini di Merano. Cena

libera e pernottamento in albergo.

Sabato, 8 dicembreMerano – BolzanoDopo la prima colazione a buffet in albergo, partenza con il pullman per Bolzano. Giornata a disposizione per visitare il mercatino di Bol-zano e la sua splendida città. Pranzo libero. Nel tardo po-

meriggio rientro a Merano. Cena libera e pernottamento in albergo.

Domenica, 9 dicembreMerano – TicinoDopo la prima colazione in albergo, la mattinata sarà a libera disposizione. Nel pri-mo pomeriggio, rientro in Ticino (Mendrisio – Lugano – Bellinzona).


Bernina ExpressIl modo più bello di attraversare le Alpi

Supplemento camera singola Fr. 40.– Spese di dossier Fr. 60.– Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 35.– Escursione in carrozza in Valle di Roseg Fr. 40.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in pullman – Bernina Express Coira-Pontresina in 2a classe, carrozze panoramiche – Ferrovie Retiche Pontresina-Tirano in 2a classe – pranzo a Pontresina e Tirano – cena in albergo di fondue al formaggio (bevande escluse) – sistemazione in hotel di 3*** – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino



Sabato, 8 dicembreTicino – Coira – PontresinaPartenza il mattino in pull-man dal Ticino per Coira. Da qui, il viaggio prosegue a bordo del Bernina Express in carrozze panoramiche

Immacolata

mazione in albergo. Pranzo incluso e pomeriggio a libe-ra disposizione. Possibilità di compiere un’escursione facoltativa in Valle di Roseg, a bordo di carrozze trainate da cavalli. Cena a base di fondue al formaggio e per-nottamento in hotel.

Domenica, 9 dicembre Pontresina – Tirano – TicinoPrima colazione in albergo e partenza con le ferrovie retiche per Tirano. Si rag-giunge il Passo del Berni-na, situato a un’altitudine di 2200 m.s.l.m., passando

in collaborazione con

per i ghiacciai del Bernina e il Lago Bianco. Ci attende il famoso viadotto di Brusio che ci porta nella splendida Valposchiavo. Arrivo a Tira-

per Pontresina. Salendo per Domleschg, uno dei pae-saggi più ricchi di fortezze, si continua attraverso gal-lerie elicoidali per l’Albula, attraversando il viadotto di Landwasser. Arrivo prima di pranzo a Pontresina e siste-

no per il pranzo (incluso). Nel pomeriggio, rientro in Ticino in pullman via Son-drio, Morbegno, Como, con arrivo previsto in serata.


VIAGGI 2012/2013 17

Mercatino natalizioBremgarten è un piccolo paese che si trova a soli 20 km a ovest di Zurigo, nel cantone Argovia. Il paese ha un centro storico medievale di grande suggestione, situato su un’altura sopra il fiume Reuss. Lungo il fiume vi si trovano belle costruzioni in stile gotico e barocco; esso è attraversato da un antico ponte coperto in legno, il Reussbrücke. Il mercatino di Natale di Bremgarten è uno dei più famosi della Svizzera. Questo mercatino si svolge nel centro storico e ospita oltre 300 bancarelle dedicate all’artigianato e alla gastronomia. La cittadina è addobbata da una moltitudine di alberi di Natale.

Sabato, 8 dicembreTicino – Bremgarten – TicinoPartenza dal Ticino in pull-man, via autostrada (San Gottardo, Svitto, Cham) per Bremgarten.Questa splendida cittadi-na medievale, sulle sponde del fiume Reuss, è situata a pochi chilometri da Baden. Le prime tracce storiche di Bremgarten risalgono al 1140 e i primi insediamen-ti datano già del 1230; oggi conta 6500 abitanti.L’arrivo a destinazione è pre-visto in tarda mattinata e sarà lasciato del tempo libero per visitare il centro storico ricco di viuzze caratteristiche ed edifici storici, che fanno da sfondo al famoso mercatino natalizio. Questo conta oltre 320 bancarelle, riccamente

decorate e imbandite con oggetti di produzione artigia-nale e fantasiose idee regalo. Pranzo libero. Nel tardo po-meriggio, rientro in pullman

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino


Prezzo per persona Fr. 75.–

Bremgarten Uno dei più popolari mercatini svizzeri

8 dicembre 2012 ImmacolataIn collaborazione con

via autostrada (Cham, Svitto, San Gottardo) per il Ticino con arrivo previsto in serata.

Hofburg di ViennaLa Hofburg di Vienna fu nel corso dei secoli l’epicentro dell’impero asburgico. Tre attrazioni museali ci offrono oggi uno scorcio storico autentico delle tradizioni auliche, rivelandoci come si svolgeva la vita a corte: gli appartamenti imperiali, dagli arredi fedeli agli originali, il Museo di Sissi, con la sua suggestiva messinscena, e il Museo delle argenterie di corte, che ospita un’ampia raccolta degli oggetti d’uso comune alla corte imperiale. Gli appartamenti imperiali, il Museo di Sissi e il Museo delle argenterie di corte, che registrano la presenza di circa 600’000 visitatori l’anno, vengono annoverate fra le maggiori attrazioni turistiche di Vienna.

12 – 13 dicembre 2012


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di mezza pensione – visite guidate come da programma


Prezzo per persona in camera doppia Fr. 340–

Innsbruck e il mondo Swarovski Una combinazione di grande successo

Mercoledì, 12 dicembreTicino – InnsbruckPartenza dal Ticino in direzio-ne di San Bernardino e Coira. Sosta per la colazione libera


durante il tragitto. Arrivo a Innsbruck e sistemazione in hotel. Pranzo libero e pome-riggio a disposizione per la visita del mercatino e della

bella cittadina austriaca. In serata, rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Giovedì, 13 dicembreIl magico mondo dei cristalli SwarovskiDopo la colazione, partenza per Wattens per la visita gui-data della cristalleria Swa-rovski. Al termine della visita rientro a Innsbruck per gli ultimi acquisti e per il pranzo libero. Rientro in Ticino pre-visto in serata.

18 VIAGGI 2012/2013

Stoccarda natalizia Uno dei più grandi mercatini di Natale

15 – 16 dicembre 2012

Sabato, 15 dicembreTicino – StoccardaPartenza dal Ticino in di-rezione di San Bernardino, Coira. Sosta per la colazione libera lungo il tragitto. Arrivo a Stoccarda nel primo po-


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di mezza pensione


Prezzo per persona in camera doppia Fr. 330.–meriggio. Sistemazione in hotel e tempo a libera dispo-sizione per visitare il sug-gestivo mercatino natalizio che la città offre. In serata, rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Domenica, 16 dicembreStoccarda – TicinoDopo la prima colazione in albergo, intera giornata de-dicata alla visita individuale del mercatino natalizio, con-siderato uno dei più antichi, grandi e belli d’Europa. Co-stellato di magnifici edifici medievali, il mercatino in-canta i visitatori per le sue 250 casette addobbate con cura. Pranzo libero e nel pomeriggio partenza per il rientro in Ticino.

StaatsgalerieLa Staatsgalerie è la Pinacoteca di Stoccarda. Nell’edificio, ricostruito dopo la seconda guerra mondiale e riaperto al pubblico nel 1948, troverete la collezione d’arte più importante della città. Dai dipinti di artisti tedeschi dell’alto Medioevo fino ai secoli XVI e XVII. Una parte della collezione esposta è dedicata ai pittori italiani del Rinascimento, Barocco e Neoclassicismo. Tra le opere d’arte moderna figurano dipinti di Matisse, d’importanti esponenti del romanticismo e dell’ impressionismo internazionale. Ci sono poi quadri di Mirò, Picasso e Dalì.


Rapperswil JonaUno dei più grandi mercatini in Svizzera


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in pullman (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino



Sabato, 15 dicembreTicino – Rapperswil – TicinoPartenza dal Ticino in pull-man, via autostrada (San Gottardo, Svitto, Pfäffikon) per Rapperswil, la città delle Rose che è adagiata sulle rive del lago di Zu-rigo. È conosciuta, oltre che per il suo bel centro storico, anche per il cele-bre zoo del circo Knie. La tradizione del mercatino natalizio, in questa città è nata piuttosto tardi, nel 2002, ma da allora, gra-zie anche alla particolare bellezza della cornice, si

è rapidamente sviluppata fino a divenire uno dei mer-catini più grandi di tutta la Svizzera. I visitatori che annualmente frequenta-no questa manifestazione sono oltre 20’000. L’arrivo a destinazione è previsto in tarda mattinata e sarà la-sciato del tempo libero per visitare individualmente le numerose bancarelle e per scoprire il centro storico. Pranzo libero. Nel tardo pomeriggio, rientro in pull-man via autostrada (Pfäf-fikon, Svitto, San Gottardo) per il Ticino, con arrivo pre-visto in serata.

15 dicembre 2012

VIAGGI 2012/2013 19

Ulma e Ravensburg La tradizione di Ulma e Ravensburg, la città dei giocattoli

15 – 16 dicembre 2012

Sabato, 15 dicembreTicino – UlmaPartenza dal Ticino in pull-man, via autostrada (San Bernardino) per Ulma. Città che, tra le altre cose, diede i natali ad Albert Einstein.

Tra i suoi monumenti più importanti figura la Catte-drale, considerata uno dei capolavori architettonici di stile gotico della Germania. Pranzo libero e sistemazione in albergo. Nel pomeriggio,

22 – 23 dicembre 2012

VeronaMercatini di Natale

Supplemento camera singola Fr. 30.– Spese di dossier Fr. 60.– Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 45.– Visita di Ulma del 15.12, 2 ore circa Fr. 10.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in pullman (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – sistemazione in hotel di 4**** a Ulma in posizione centrale – trattamento di prima colazione – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 15 partecipanti.



Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio – sistemazione in albergo di 3***/4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse)



tempo a libera disposizione per visitare il mercatino na-talizio con le sue coinvolgen-ti atmosfere o per prenotare una visita facoltativa, con guida parlante italiano, nei luoghi di maggiore intere-resse della città. Cena libera e pernottamento in hotel.



Domenica, 16 dicembreUlma – Ravensburg – TicinoDopo la prima colazione in albergo, partenza in pullman per Ravensburg, cittadina resa celebre anche grazie al marchio di giocattoli con il triangolo blu. Tempo libero

a disposizione per visitare il mercatino natalizio che van-ta una tradizione secolare e per ammirare la Blaserturm che dal 1365 domina con i suoi 51 metri il panorama della città. In alternativa esi-ste la possibilità per grandi e piccini di visitare l’azienda e il museo della Ravensbur-ger che, con i suoi giocattoli e i suoi puzzle, è famosa in tutto il mondo. Pranzo libero e rientro in Ticino previsto in serata.

Sabato, 22 dicembreTicino – VeronaPartenza dal Ticino e arrivo a Verona per il pranzo libe-ro. Celebre in tutto il mondo grazie a «Romeo e Giulietta» e all’opera, Verona è anche una delle più belle città ita-liane. Visitare i suoi monu-menti artistici nel periodo

invernale è un’esperienza indimenticabile. Nel pome-riggio, visita guidata della città: Piazza Bra, l’Arena, Castelvecchio, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori, gli Archi Scaligeri e la casa di Giulietta. Sistemazione nel-le camere riservate, cena e pernottamento in albergo.

Domenica, 23 dicembreVerona – TicinoDopo la prima colazione in albergo, giornata a disposi-zione per la visita dei merca-tini natalizi. Pranzo libero e, nel pomeriggio, partenza per il rientro in Ticino con arrivo previsto in serata.

20 VIAGGI 2012/2013

29 dicembre 2012 – 1° gennaio 2013

Supplemento camera singola Fr. 190.– Supplemento piccolo gruppo (15-20 partecipanti) Fr. 200.– Visita al Palazzo Reale e al Museo del Prado del 30.12 Fr. 130.– Spettacolo di flamenco del 30.12, cena inclusa Fr. 200.– Escursione a Toledo del 31.12 Fr. 160.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di linea da Milano a Madrid e ritorno in classe economica – tasse aeroportuali e adeguamento carburante indicativo – 3 pernottamenti in hotel di 4****, situazione in posizione centrale – trattamento di prima colazione – visita della città di mezza giornata del 30.12 – guida locale qualificata parlante italiano – cena di San Silvestro in ristorante tipico, con spettacolo di flamenco – documentazione e assistenza Globus durante tutto il viaggio

Il viaggio viene confermato 61 giorni prima della partenza e garantito con un minimo di 20 partecipanti. Le escursioni facoltative sono garantite con un minimo di 10 partecipanti.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1590.–Sabato, 29 dicembreTicino – MadridTrasferta in pullman dal Ti-cino (Bellinzona – Lugano – Mendrisio) all’aeroporto di Milano. Arrivo a destinazione a metà pomeriggio. Trasfer-ta e sistemazione all’hotel di 4**** situato in zona centra-le, a pochi passi dal Giardino Botanico, dal Museo Reina Sofia e dal centro storico. Il resto della giornata è a li-bera disposizione per una prima scoperta individuale della capitale. Cena libera e pernottamento in albergo.

Domenica, 30 dicembreMadridPrima colazione in hotel e partenza per la visita guidata panoramica di Madrid per-correndo le vie, i quartieri e i monumenti più importanti della città: Viale del Prado, con le sue fontane Cibeles e Nettuno, l’esterno dei fa-mosi musei Prado, Thyssen e Reina Sofia, la stazione dei treni in stile liberty di Atocha e la Puerta di Alcalà, uno dei luoghi simbolo della città. Si prosegue attraverso il quar-tiere più elegante di Madrid, dove si trova la Plaza de To-ros, il Viale della Castellana,

Capodanno a MadridCon cenone di San Silvestro e flamenco

la splendida Piazza Colombo e una delle piazze più bel-le, la Piazza d’Oriente, per ammirare gli esterni del Palazzo Reale e dell’Opera. Pranzo e pomeriggio liberi. Il pomeriggio, possibilità di partecipare a una visita fa-coltativa al Palazzo Reale e al celebre Museo del Prado (ingressi inclusi). La sera, possibilità di assistere a uno spettacolo di flamenco (cena e trasferimento inclu-si e bevande escluse). Cena libera (per coloro che non partecipano all’escursione facoltativa) e pernottamento in albergo.

San Silvestro

Le tapasCon il termine spagnolo tapa si indica un’ampia varietà di pre-parazioni alimentari tipiche della cucina spagnola che vengono consumate come aperitivi o antipasti.Generalmente le tapas sono servite in piccole porzioni accompa-gnate da bevande alcoliche o analcoliche consumate al ristorante o al bar. È inoltre diffusa tra gli spagnoli l’abitudine di gustarne un paio con una bevanda in un bar per poi proseguire allo stesso modo di locale in locale. Questo consumo ambulante è detto «ta-peo» o «ir de tapas». In molte regioni della Spagna è abbastanza frequente cenare fuori, soprattutto durante il fine settimana, spostandosi da un locale all’altro per consumare eslcusivamente tapas (picar o picoteo). Le tapas possono essere fredde (come ad esempio le olive miste e il formaggio) o calde (come ad esempio polpo e calamari fritti).

Lunedì, 31 dicembreMadridPrima colazione in hotel e in-tera giornata a libera dispo-sizione. Durante il mattino possibilità di partecipare a un’escursione facoltativa di mezza giornata a Toledo, con inclusa la visita alla Catte-drale e alla Chiesa di Santo Tomé (ingressi inclusi). Cena di San Silvestro in un risto-rante tipico, con spettacolo di flamenco incluso. Menu con più di tre portate (carne e pesce), selezione di specia-lità locali, dessert e uva della fortuna. Bevande incluse e «open-bar» da mezzanotte alle 03.00. Il trasferimento

in pullman dall’albergo al ri-storante e viceversa è inclu-so. Pernottamento in hotel.

Martedì, 1° gennaioMadrid – TicinoPrima colazione in hotel e mattinata a libera disposizio-ne. Pranzo libero. Ritrovo in hotel nel primo pomeriggio e trasferimento organizzato all’aeroporto. Arrivo all’ae-roporto di Milano previsto in serata. Rientro organizzato in Ticino (Mendrisio – Luga-no – Bellinzona).


VIAGGI 2012/2013 21

Agenzia generale di Bellinzona, Giancarlo Fratus, Agente generalePiazza Collegiata 9, 6501 Bellinzona, T 091 822 00 50www.vaudoise.ch

Avviso ai risparmiatori!Assicurazione annullamento e assistenza gratuite con la vostra auto

Sabato, 29 dicembreTicino – ParigiPartenza dal Ticino il mattino presto e intera giornata de-dicata al viaggio in pullman dal Ticino verso la bella Pari-gi. Fermata lungo il percorso per la colazione e il pranzo libero. Arrivo nella capitale in serata, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Domenica, 30 dicembreParigi panoramica – MontmartreDopo la colazione, incontro con la nostra guida e par-tenza per il tour panoramico in pullman della città. Gra-zie alla guida sarà possibile avere un’idea generale della città e dei suoi principali e famosi monumenti: l’ope-ra Garnier, il palazzo della Concorde e l’obelisco, les Champs Elysées, una delle più belle vie con l’imponente Arco di Trionfo, la Torre Eiffel e tanto altro ancora.Dopo il pranzo libero in cit-tà, salita al caratteristico quartiere di Montmartre

con un piccolo treno. Qui, si avrà il tempo di visitare individualmente il colorato quartiere parigino famoso per la sua Place du Tertre e i suoi particolari artisti, la Basilica del Sacro Cuore e i piccoli negozi di souvenirs. A fine pomeriggio, rientro in hotel per la cena e il pernot-tamento.

Lunedì, 31 dicembreLouvre – Île de la CitéDopo la colazione, incontro con la nostra guida che ci accompagnerà per l’intera giornata. Mattinata dedica-ta alla scoperta del museo del Louvre. Pranzo libero e pomeriggio rivolto alla visita del quartiere dell’Île de la Cité. Scoperta della Place Dauphine, una delle piazze più affascinanti di Parigi creata nel 1607 da Henri IV, del Palazzo della Giustizia, la Santa Cappella e tanti altri luoghi emblema della capitale. Visita guida-ta della cattedrale di No-tre Dame. Nel pomeriggio

29 dicembre 2012 – 2 gennaio 2013

Capodanno a Parigi Festeggiamenti e cultura


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 5***** – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di mezza pensione – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – salita in trenino a Montmartre del 30.12 – entrata al museo del Louvre del 31.12 – entrata alla cattedrale di Notre Dame del 31.12 – cenone e spettacolo di San Silvestro – pranzo dell’1.1 presso la Torre Eiffel e salita al secondo piano – battello panoramico sulla Senna dell’1.1



rientro in hotel e tempo a disposizione per prepararsi alla serata. Trasferimento a Montmartre per i festeg-giamenti del nuovo anno, cenone in comune e tipico spettacolo di cabaret. Al termine della serata, rien-tro in hotel per il pernotta-mento.

Martedì, 1 gennaioTorre Eiffel – Battello panoramico sulla SennaDopo la colazione, tempo li-bero a disposizione e, a fine mattinata, partenza verso il quartiere del Trocadéro e della Torre Eiffel, uno dei monumenti più celebri del mondo e simbolo di Parigi, diventato ormai indispensa-bile al suo paesaggio. Pran-zo del nuovo anno al primo piano della Torre Eiffel e, in seguito, salita al secondo piano dell’imponente tor-re così da poter scorgere dall’alto ancora una volta la

magia di questa città. Al ter-mine del pomeriggio, giro in battello sulla Senna by night, alla scoperta delle mera-vigliose luci della città. Al termine della passeggiata, rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Mercoledì, 2 gennaioParigi – TicinoDopo la colazione, partenza per il rientro in Ticino. Intera

Parigi – Moulin RougeÈ il locale delle serate folli, inaugurato il 6 ottobre del 1889, in un periodo in cui Montmartre/Pigalle era il quartiere delle feste, il tempio del French Cancan, la danza femminile delle spaccate, delle gambe sollevate con leggiadria e dei merletti. Il Moulin Rouge nacque sull’onda del successo del Moulin de la Galette, un risto-rante danzante ricavato nel 1870 dentro un vecchio mulino a vento nella parte alta di Montmartre. Charles Ziedler e Joseph Oller, allora proprietari dell’Olympia pensarono di creare un cabaret sullo stesso stile del Moulin de la Galette a Pigalle, proprio ai piedi di Monmartre, e di costruirvi sopra un mulino, ovviamente finto, vista la mancanza di vento in quella zona. Il successo fu praticamente immediato, anche per il repertorio di danze e spettacoli, fra cui il celeberrimo can-can, assolutamente rivoluzionari per quei tempi, ma che furono ritenuti licenziosi dall’opinione pubblica e che ebbero, nel 1898, un ritrattista d’eccezione come Henry de Toulouse-Lautrec, assiduo frequentatore dei quartieri di Pigalle e Montmartre.

giornata dedicata al viaggio di ritorno e fermate lungo il percorso per il pranzo libero. Arrivo previsto in serata.

San Silvestro

22 VIAGGI 2012/2013

Mercoledì, 2 gennaioTreviso – Padova – TicinoDopo la prima colazione a buffet in albergo, partenza per Padova. Visita guidata della città di Sant’Antonio: ancora oggi la città accoglie il visitatore con il suo fascino, immersa in un’atmosfera medievale che avvolge ogni

angolo del centro storico. Pranzo libero e primo po-meriggio a disposizione per visite individuali (consiglia-ta visita alla Cappella degli Scrovegni). Nel tardo pome-riggio, partenza per il Ticino con arrivo previsto in serata.


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio – sistemazione in hotel di 4**** relais – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – pranzo del 30.12 a Burano – degustazione in cantina nei dintorni di Asolo (4 vini, salumi e formaggi) del 31.12 – cenone di San Silvestro con musica dal vivo – tutte le visite guidate (ingressi a musei e monumenti esclusi) e i trasferimenti in pullman come da programma



La BiennaleLa Biennale di Venezia è un organismo non profit sostenuto dallo Stato Italiano. Il suo nome è da sempre utilizzato come sinonimo dell’Esposizione Internazionale d’Arte di Venezia, tra le più anti-che, importanti e prestigiose rassegne internazionali d’arte contemporanea al mondo.Nata come società di cultura nel 1895 con l’organizzazione della prima Esposizione Biennale d’Arte del mondo, al fine di stimolare l’attività artistica e il mercato dell’arte nella città di Venezia e nell’unificato Stato italiano, ha tutt’ora il fine di promuovere le nuove tendenze artistiche e orga-nizza manifestazioni internazionali di arti contemporanee. A far nascere l’iniziativa fu un gruppo di intellettuali veneziani capeggiati dal sindaco del tempo, Riccardo Selvatico, che, con una delibera dell’amministrazione comunale di Venezia del 19 aprile 1893, proponeva di «istituire un’Esposizione Biennale Artistica Nazionale». Il nome «Biennale» deriva dalla cadenza biennale delle sue ma-nifestazioni (con l’eccezione della mostra del cinema nata nel 1932 con cadenza annuale). Grazie alla Biennale di Venezia, nel settore culturale, il termine italiano «biennale» (utilizzato proprio nell’idioma nazionale in quasi tutte le parti del mondo) ha acquisito una più ampia valenza ed è diventato per antonomasia sinonimo di grande evento internazionale ricorrente. Sia la Biennale Internazionale d’Arte che la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica sono le prime e più antiche manifestazioni realizzate nel loro genere ancora esistenti.

29 dicembre – 2 gennaio 2013

San Silvestro in Veneto Treviso, Padova, Venezia e la magia della Laguna

Sabato, 29 dicembreTicino – TrevisoPartenza dal Ticino con de-stinazione Treviso. Pranzo li-bero e, nel pomeriggio, visita guidata della città. Treviso ha avuto una grande fioritura in epoca medievale e conobbe monumenti felici anche nelle epoche successive. Elemen-to distintivo della città sono le numerose case affresca-te, diffuse in tutto il centro storico, per cui Treviso è probabilmente il primo cen-tro dell’Italia settentrionale per quanto riguarda le de-corazioni esterne. In serata, trasferimento in albergo nei pressi di Treviso. Sistema-zione nelle camere riserva-te, cena e pernottamento in albergo.

Domenica, 30 dicembreTreviso – Laguna VenetaDopo la prima colazione a buffet in albergo, intera giornata dedicata alla visita guidata delle isole principali della Laguna Veneta: Mura-no, Burano, Torcello, luoghi

che hanno reso celebre que-sto territorio del tutto parti-colare. Pranzo a Burano. In serata, rientro in albergo per la cena e il pernottamento.

Lunedì, 31 dicembreTreviso – Colli AsolaniDopo la prima colazione a buffet in albergo, parten-za per Asolo. Visita guidata della cittadina e, in seguito, partenza in direzione della Strada del Vino del Montel-lo e Colli Asolani. Degusta-zione in cantina nei dintorni di Asolo: 4 vini con salumi e formaggi. Nel tardo po-meriggio, rientro in albergo per i preparativi del veglione di San Silvestro, seguiti dal cenone di San Silvestro con musica dal vivo e tanta al-legria.

Martedì, 1° gennaioTreviso – VeneziaDopo la prima colazione a buffet in albergo, mattinata e pranzo liberi. Nel primo pomeriggio, trasferimento in battello a Venezia per la visi-

San SilvestroIn collaborazione con

ta guidata del centro storico: la piazza San Marco, con l’e-sterno della basilica, la torre dell’orologio, il campanile, l’esterno di Palazzo ducale e il Ponte dei sospiri. Venezia non ha bisogno di presenta-zioni: è una delle destinazio-ni più visitate al mondo per l’unicità del paesaggio e la ricchezza del suo patrimonio culturale. Nel tardo pome-riggio, rientro in albergo per la cena e il pernottamento.

Disponibile per voi presso la nostra agenzia di Viaggi a Bellinzona:• il catalogo Viaggiogiallo• offerte per viaggi individuali• biglietteria aerea / Crociere• corse speciali

Contatti: [email protected] oppure 058 448 53 53

Viaggiogiallo Colora i tuoi viaggi e le tue vacanze

24 VIAGGI 2012/2013

Giovedì, 14 febbraioTicino – MilanoTrasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto Mila-no-Malpensa. Partenza con volo intercontinentale. Pasti, proiezioni e pernottamento a bordo.

Venerdì, 15 febbraioYangonArrivo a Yangon, incontro con la guida locale parlan-te italiano, trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere. Pranzo in un risto-rante locale. Nel pomeriggio, breve sosta per una foto al Karaweik Hall, quindi visita alla Swedagon Pagoda, uno dei più affascinanti e sicu-ramente il più venerato dei templi buddisti in Birmania: alta 98 metri e coperta da 60 tonnellate di oro. In serata, rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Sabato, 16 febbraioYangon – BaganPrima colazione e trasferi-mento in aeroporto per la partenza con volo per Ba-gan, l’antica capitale della Birmania. Arrivo e inizio delle visite: la Shwezigon Pagoda, prototipo degli stu-pa molto comuni in epoca più tarda, il Tempio Wetkyi-in Gubyaukhyi, ricco di dipinti murali di scene Jataka, il Tempio Htilominlo, noto per i suoi intagli plastici e la porta Tharabata, la più antica te-stimonianza dell’architettura di Bagan. Prima del pranzo è prevista un’interessante sosta a una fabbrica di lac-che. Nel pomeriggio, pro-seguimento verso il Tempio di Myinkaba Gubyaukgyi, il tempio Manuha e il Tempio Nanpaya, con antichi rilievi incisi su pietra arenaria. Si prosegue per una sosta foto-grafica alla Pagoda Seinnyet

Nyima. Tramonto da una pa-goda da cui si gode del pa-norama della città. Arrivo in hotel in serata, sistemazio-ne nelle camere prenotate, cena e pernottamento.

Domenica, 17 febbraioBaganPrima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della parte sud-est della cit-tà. Visita al tipico Sat Sat Yo village per vivere la vita quo-tidiana dei suoi abitanti. Nel pomeriggio, proseguimento per la visita all’Ananda Tem-ple, capolavoro d’architettu-ra, e al Thatbyinnyu, il tem-pio più alto nel complesso di Bagan. La giornata termina alla Bupaya Pagoda, una pagoda in stile Pyu sulle rive del fiume Ayeyarwady. Rien-tro in hotel per la cena e il pernottamento.

Lunedì, 18 febbraioBagan – Mandalay – Amarapura – MandalayTrasferimento in aeroporto e breve volo per Mandalay, l’ul-tima capitale reale birmana prima dell’avvento dell’im-pero coloniale britannico. Arrivo all’aeroporto e par-tenza per la visita di un’altra antica capitale: Amarapura, cittadina molto interessante per l’atmosfera tipica birma-na. Essa ospita il più gran-de monastero del Paese, il Mahagandayon, e ci sarà l’occasione per osservare la vita all’interno del monaste-ro. Accanto al monastero si può passeggiare sul vecchio ponte pedonale tutto in legno di tek, lungo due chilometri, che attraversa come una passerella il lago di Amara-pura. Visita ai laboratori de-gli artigiani che, con metodo antico e inalterato, forgiano le sfoglie d’oro da applicare per uso religioso sulle statue

14 – 25 febbraio 2013

di Buddha. Rientro a Man-dalay per la visita della città con la Pagoda di Mahamuni, una delle più venerate della Birmania con la sua sta-tua del Buddha dorato, e il monastero di Shwenandaw. Visita infine della collina di Mandalay, un ottimo punto per ammirare la magnifica vista panoramica della città. Trasferimento in hotel per la cena e il pernottamento.

Martedì, 19 febbraioMandalay – Mingun – Inwa – Sagaing – MandalayIn mattinata, escursione a Mingun, un villaggio sulla riva occidentale dell’Irra-waddy. Le visite includono la Settawya Pagoda, la Pon-dawyapaya, il Pahtodawgyi, la campana di Mingun, la più grande campana funzio-nante del mondo (90 tonnel-late), il villaggio di Mingun e la Shinbume Pagoda, la più interessante costruita dal nipote del Re Bodawpaya in memoria di una delle sue mogli. Pranzo in un ristoran-te locale. Di ritorno da Min-gun si visiteranno i villaggi buddisti di Inwa e Sagaing, capitale del regno Shan ver-so il 1315 e considerata il cuore della fede buddista in Birmania, la «città santa», con circa 600 pagode e qua-si 100 centri di meditazione. Sagaing è inoltre famosa per il suo argento e per gli arti-giani che lavorano questo metallo come i loro avi. Ri-entro a Mandalay. Cena in un ristorante locale e rientro in hotel per il pernottamento.

Mercoledì, 20 febbraioMandalay – Heho – Inle Lake – HehoPrima colazione in hotel e trasferimento in aeropor-to per la partenza con volo

Le mille pagode della MyanmarIl meglio dell’ex Birmania

di linea per Heho. Arrivo, trasferimento in pullman privato al lago Inle e inizio dell’escursione a questo lago, ben conosciuto per la particolare tecnica usata dai rematori, nonché per la sua bellezza paesaggistica. Visi-ta alla Pagoda Phaung Daw Oo, ai giardini e al mercato galleggiante, al villaggio dei pescatori e dei tessitori di seta. Cena e pernottamento in hotel.

Giovedì, 21 febbraioHeho – IndeinPrima colazione in hotel e intera giornata dedicata all’e-scursione a Indein, comples-so di oltre 1000 pagode e al mercato galleggiante, che si svolge ogni cinque giorni secondo il calendario buddhi-sta. Visita a un laboratorio ar-tigianale di produzione di ter-racotta. Rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Venerdì, 22 febbraioHeho – YangonPrima colazione, trasfe-rimento per l’aeroporto e partenza per Yangon. Dopo il pranzo in ristorante, pome-

Supplemento camera singola Fr. 420.– Spese di dossier Fr. 60.– Visto d’entrata Fr. 60.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di linea intercontinentali da Milano a Yangon e ritorno in classe economica – voli interni Yangon-Mandalay-Heho-Yangon – sistemazioni in hotel di prima categoria in camera doppia con servizi privati – trattamento di pensione completa (bevande escluse) – tutte le visite e i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida locale qualificata parlante italiano – escursione in barca presso Inle e Mingun – giro in calesse a Bagan – tasse e percentuali di servizio

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.


riggio dedicato a una pas-seggiata nel centro storico dove si incontrano piccole botteghe di ogni tipo, case da tè, ristoranti, animati mercati con colori forti e aromi inten-si. Sosta alla Sule Pagoda. Trasferimento in hotel per la cena e il pernottamento.

Sabato, 23 febbraioBago – YangonPrima colazione in hotel ed escursione alla scoperta di Bago. La visita include la Shwemawdaw. Sosta per il pranzo in un ristorante loca-le. Nel pomeriggio, rientro in hotel a Yangon per la cena e il pernottamento.

Domenica, 24 febbraioYangon – Milano – TicinoPrima colazione in hotel e trasferimento all’aeropor-to per volo di rientro. Pasti, proiezioni e pernottamento a bordo.

Lunedì, 25 febbraioMilano – TicinoArrivo a Milano-Malpensa previsto in mattinata. Trasfe-rimento in pullman privato in Ticino.



a pag. 45

VIAGGI 2012/2013 25

VaraderoLa HabanaCayo Levisa

ViñalesSoroa Las Terrazas

16 – 24 febbraio 2013

Tour di CubaCon soggiorno balneare a Varadero

Supplemento camera singola Fr. 290.– Supplemento piccolo gruppo (15-20 persone) Fr. 200.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo ITC (charter) da Milano a La Habana e ritorno in classe economica – tasse aeroportuali e adeguamento carburante indicativo incluso – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida locale qualificata parlante italiano – sistemazione in hotel di 3*** e 4**** – visto (tarjeta turistica) per l’entrata a Cuba – documentazione e assistenza Globus durante tutto il viaggio (accompagnatore Globus previsto a partire da 21 partecipanti)

ALBERGHI PREVISTI: Havana (2 notti) Hotel H10 Panorama 4**** / Viñales (1 notte) Hotel La Ermita 3* oppure Los Jazmines 3* oppure Rancho San Vicente 3* / Soroa (1 notte) Hotel Villa Soroa 3* oppure Hotel El Moka 4* / Varadero (3 notti) Hotel Iberostar Tainos 4*



Sabato, 16 febbraioTicino – La HabanaTrasferimento in pullman privato dal Ticino (Bellinzo-na – Lugano – Mendrisio) per l’aeroporto Milano-Mal-pensa e partenza con volo ITC (charter) per La Habana. Arrivo nel tardo pomeriggio e trasferimento organizzato in albergo. Pernottamento nelle camere prenotate.

Domenica, 17 febbraioLa HabanaDopo la prima colazione in hotel, partenza per la visita

della città de La Habana ini-ziando con una passeggiata nel centro storico. Visitere-mo: Plaza de la Catedral, il ristorante la Bodeguita del Medio, Calle de los Oficios, Plaza San Francisco de Asis, Plaza Vieja, Calle Mercade-res e Plaza de Armas. Pran-zo al ristorante. Rientro e pernottamento in hotel.

Lunedì, 18 febbraioLa Habana – ViñalesPrima colazione in albergo e partenza per la Valle di Viña-les a Pinar del Rio, provincia

più occidentale di Cuba, dove cresce il miglior tabacco del mondo. Visita a una fabbri-ca di sigari. In seguito, tour della valle e visita al Murale della Preistoria. Pranzo in un ristorante locale. Visita facol-tativa a La Cueva dell’Indio. Visita in transito attraverso la Casa del Veguero, coltivatore di tabacco e al Mirador de los Jazmines. Sistemazione, cena e pernottamento in ho-tel della zona.

Martedì, 19 febbraioViñales – Cayo Levisa – SoroaPrima colazione in albergo e partenza per Palma Rubia, molo per prendere la barca che vi condurrà a Cayo Le-visa dove si potrà godere di una giornata indimenticabi-le al mare, tra le splendide barriere coralline. Pranzo a base di pesce. Prosegui-mento per Soroa. Sistema-zione, cena e pernottamento in hotel.

Mercoledì, 20 febbraioSoroa – Las Terrazas – VaraderoDopo la prima colazione in albergo, visita all’Orchidario, alla cascata e alla fabbrica di sigari Candelaria. Prose-guimento per la comunità di Las Terrazas. Visita alla Casa del Contadino. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio potrete bagnarvi nelle acque cristalline del


fiume San Juan. Partenza per Varadero.

Giovedì, 21 febbraio – Venerdì, 22 febbraioVaraderoDue giornate in formula «All inclusive» in hotel a libera disposizione per attività bal-neari e relax.

Sabato, 23 febbraioVaradero – La HabanaPrima colazione in hotel e mattinata a libera dispo-

sizione. Nel pomeriggio, trasferimento all’aeroporto di La Habana per il volo di rientro (volo ITC – charter) a Milano-Malpensa. Pasti e pernottamento a bordo.

Domenica, 24 febbraioMilano – TicinoArrivo a Milano-Malpensa nella prima mattinata e rientro in Ticino (Mendrisio – Lugano – Bellinzona) con pullman privato.

CubaMaestose montagne ricoperte dal verde smeraldo della giungla, la generosità di un mare di zaffiro. Il fascino di Cuba non ha subìto cambiamenti da anni, forse sarà dovuto al suo fascino latino che perdura negli anni, o forse saranno le vecchie macchine americane che percorrono le strade polverose incorniciate dall’alone dorato che il sole getta su tutto il paesaggio. L’aria è perennemen-te impregnata di jazz e ritmi salsa, che miscelano insieme la cultura caraibica con i ritmi latini. Partendo dalle case colorate de La Habana fino alle spiagge sottili della costa, Cuba è un Paese accattivante e pieno di vividi contrasti. Essa è un mescolarsi di stili e scorci inebrianti in modo da formare una delle destinazioni più eccitanti dei Caraibi. Quest’isola incantevole combina in sé una nostalgia decadente con la naturale bellezza caraibica costituendo una meta affascinante.


a pag. 46

26 VIAGGI 2012/2013

Giornalmente dal 7 al 17 marzo 2013

Possibilità di prenotare pacchetto con pernottamento a Ginevra di una o più notti (informazioni e prezzi su richiesta).

Il prezzo comprende: – volo di linea dall’aeroporto Lugano-Agno a Ginevra e ritorno con Darwin Airline in classe economica – tasse aeroportuali – biglietto d’entrata al Palexpo

Prezzo per persona Fr. 520.–Programma di un giorno al saloneIl mattino volo di linea Darwin Airline da Lugano diretta-mente per Ginevra. Dall’ae-roporto si raggiunge il Palex-po a piedi in pochi minuti.Intera giornata a disposizio-

Ginevra à la carteSalone internazionale dell’auto

Partite nel 2013 al prezzo del 2012!

ESL - Lugano t 091 924 90 90 ESL - Locarno t 091 751 22 11 ESL - Bellinzona t 091 825 25 52

www.esl.ch

SEJ-12-regione-210x35.indd 1 13.08.12 15:07


Salone internazionale dell’auto Giunta alla sua 83ª edizione, la kermesse automo-bilistica ginevrina è da tempo riconosciuta come la più importante del mondo nel settore. Prima di su-bire una lunga interruzione a causa dei due conflitti mondiali, il salone aprì i battenti nel 1905 e la prima vettura presentata fu una Clément-Bayard da 8/9 Hp carburata a petrolio e alcool. Ogni anno le case automobilistiche tendono a sceglie-re il Salone di Ginevra per presentare le novità più importanti dell’anno e per mostrare, con avvenenti concept car, i prototipi che anticipano le vetture del futuro. Il salone di Ginevra rappresenta una kermes-se volta a far scoprire tutti i particolari del mondo dei motori; anteprime mondiali ed europee, dibattiti, case automobilistiche di fama riconosciuta prendono parte a questa manifestazione, che si colloca tra le più inte-ressanti del settore.

Orario voliVoli di linea con partenze giornaliere (eccetto il sabato) dal 7.3 al 17.3.2013

Lugano Ginevra F7 010 06:45 - 07:30 da lunedì a venerdì F7 014 09:05 - 09:55 da lunedì a venerdì F7 018 18:10 - 19:00 da lunedì a venerdì F7 018 15:55 - 16:45 domenica

Ginevra Lugano F7 017 16:55 - 17:45 da lunedì a venerdì F7 019 20:25 - 21:15 da lunedì a venerdì F7 019 20:40 - 21:30 domenica

ne per ammirare e scoprire le novità del settore. Le varie case automobilistiche sa-pranno stupire e affascinare con prototipi avveniristici.In serata rientro con volo Dar-win Airline direttamente all’a-eroporto di Lugano-Agno.

escluso il sabato

La piccola Parigi della SvizzeraIn una posizione di privilegio, tra le Alpi e il Giura, nella parte più sud-occidentale della Svizzera, affac-ciata sul lago, si trova Ginevra, una città dal fascino indiscusso, piena di storia e di cultura. Affonda le sue radici in un ricco patrimonio storico e culturale; città cosmopolita, tollerante, aperta al mondo, alle idee e agli scambi, vanta la nomea di essere la piccola Parigi della Svizzera, chiamata anche la Grande Dame: nome che le si addice perfettamente, grazie alla sua aurea. Vanta il titolo di migliore città in cui vivere, grazie alla qualità della vita. Coniuga indiscutibilmente passato e futuro: è possibile ammirare bellissimi monumenti e rivivere la storia di questo luogo; allo stesso modo è possibile toccare con mano quanto la città sia fortemente proiettata verso il futuro grazie anche alle molte organizzazioni internazionali che proprio qui hanno sede. Annovera più di 40 musei tra pubblici e privati che coprono tutti gli interessi culturali dei visitatori. Ospita quasi 200 organizzazioni internazionali, tra cui l’Organizzazione delle Nazioni Unite. Il passato di Ginevra è legato ai celti, che arrivarono in questo territorio e che qui costruirono il loro primo insediamento. Il nome Ginevra è da collegare invece ai romani. Ma la vera storia della città è legata alla riforma protestante calvinista: è stata un centro-rifugio per i protestanti calvinisti. Le piccole vie in ciottolato, le piazze medievali, il centro storico, la cattedrale di Saint Pierre e i musei sono alcune delle attrazioni che potrete ammirare. La vita artistica, i festival e gli eventi culturali attirano non solo gli amanti dei monumenti, ma anche gli studiosi, gli universitari e i letterati di ogni parte del globo.

VIAGGI 2012/2013 27

Partite nel 2013 al prezzo del 2012!

ESL - Lugano t 091 924 90 90 ESL - Locarno t 091 751 22 11 ESL - Bellinzona t 091 825 25 52

www.esl.ch

SEJ-12-regione-210x35.indd 1 13.08.12 15:07

Roma in aereoPasqua nella città eterna

28 – 31 marzo 2013

Giovedì, 28 marzoLugano – RomaIn mattinata, ritrovo all’a-eroporto Lugano-Agno e partenza con volo diretto per Roma con Darwin Airline. In-contro con la guida, trasferta e sistemazione in albergo. Visita ai principali monu-menti della città. Pomeriggio

Supplemento camera singola Fr. 170.– Musei Vaticani, Cappella Sistina, San Pietro e Castel S. Angelo Fr. 75.– Villa e Galleria Borghese Fr. 65.– Foro Romano, Campidoglio e monumento Nazionale Vittorio Emanuele II Fr. 65.–

Il prezzo comprende: – volo di linea da Lugano-Agno a Roma e ritorno con Darwin Airline – trasferimento aeroporto-albergo-aeroporto – 3 pernottamenti allo Starhotel Michelangelo 4****, situato in posizione centrale – trattamento di prima colazione a buffet – guida locale qualificata – visita della città del 28.3 – city-tax – tasse aeroportuali



e serata a libera disposizio-ne. Pernottamento in hotel.

Venerdì, 29 marzoMusei Vaticani – Cap-pella Sistina – Castel Sant’Angelo (facoltativo)Dopo la prima colazione in albergo, possibilità di par-tecipare a un’escursione

facoltativa ai Musei Vati-cani, alla Cappella Sistina, con i suoi famosi affreschi di Michelangelo, e alla Ba-silica di San Pietro. Dopo il pranzo libero, visita a Castel Sant’Angelo. Pernottamento in hotel.

Sabato, 30 marzoVilla Borghese – Galleria Borghese (facoltativa)Prima colazione in alber-go. Escursione facoltativa di mezza giornata a Vil-la Borghese, terzo parco pubblico più grande di Roma. Seguirà la visita del museo Borghese con la sua esposizione delle ope-re di Caravaggio, Raffaello, Bernini e Canova. Pome-riggio e serata a libera di-sposizione. Pernottamento in hotel.

Domenica, 31 marzoForo Romano – Campidoglio – TicinoDopo la prima colazione, in mattinata, possibilità di pre-notare un’escursione facol-tativa al Foro Romano e al

Campidoglio, con salita sul-la terrazza del monumento nazionale Vittorio Emanuele II. Nel pomeriggio, trasferta all’aeroporto di Fiumicino e volo di ritorno. Arrivo a Luga-no-Agno in serata.

In collaborazione con Pasqua

28 VIAGGI 2012/2013

AmsterdamLa Venezia del Nord

Venerdì, 29 marzoTicino – Milano – Am-sterdamTrasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto di Mi-lano e volo per Amsterdam. Trasferta e sistemazione in albergo. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita guida-ta della città e dei luoghi di maggiore interesse (durata

circa 2-3 ore). Cena e per-nottamento in albergo.

Sabato, 30 marzoAmsterdam – Parco Keukenhof – AmsterdamDopo la prima colazione, partenza in pullman per l’e-scursione con guida parlante italiano a Keukenhof (durata circa 4 ore). Non esiste altro

29 marzo – 1 aprile 2013

luogo al mondo dove la pri-mavera sboccia in modo così rigoglioso e colorato. Oltre ai milioni di fiori, Keukenhof è il più grande giardino con sculture dell’intero Paese. Rientro ad Amsterdam e resto della giornata da de-dicare alle visite individuali. Pranzo libero. Cena e per-nottamento in albergo.

Domenica, 31 marzoAmsterdam – Volendam e Marken – AmsterdamDopo la prima colazione, partenza in pullman per l’e-scursione, con guida parlante italiano, di un’intera giornata (pranzo incluso) alla Grande Diga di sbarramento e alle pittoresche cittadine di Vo-lendam e Marken. Durante il ritorno, tappa in un caseificio. Rientro ad Amsterdam, cena e pernottamento in albergo.

Lunedì, 1° aprileAmsterdam – TicinoPrima colazione in albergo. Mattina libera per effettuare le ultime visite. Pranzo libe-

ro. Nel pomeriggio, trasferta in aeroporto per il volo per Milano. All’arrivo, trasferi-mento in pullman per il Ti-cino.


Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo da Milano ad Amsterdam e ritorno in classe economica – tasse aeroportuali (Fr. 105.–) – trasferta aeroporto-albergo-aeroporto – sistemazione in hotel di 4****, situato in posizione centrale – trattamento di mezza pensione – guida qualificata parlante italiano – visite guidate come da programma – pranzo del 31.3 – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino



In collaborazione conPasqua

VIAGGI 2012/2013 29

Venerdì, 29 marzoTicino – Aix-en-ProvencePartenza dal Ticino, in dire-zione di Aix-en-Provence, antica capitale della Pro-venza e importante centro di arte e cultura. Pranzo libero lungo il percorso. Sistema-zione nelle camere riserva-te, cena e pernottamento in albergo.

Sabato, 30 marzoAix-en-Provence – Les Baux de ProvenceDopo la prima colazione in albergo, mattinata dedicata alla visita di Aix-en-Proven-ce, città la cui dolcezza di vita e la cui luce incomparabile hanno affascinato molti ar-tisti. I paesaggi meravigliosi della campagna circostante hanno ispirato, durante tut-ta la sua vita, le celebri tele del pittore Paul Cézanne. Imperdibile una passeggiata sul Cours Mirabeau, sicura-mente uno dei luoghi più fre-quentati e vivaci della città, fiancheggiato da numerosi caffè, alcuni dei quali sono stati frequentati da perso-naggi famosi quali Paul Cézanne, Emile Zola e Albert Camus. Dopo il pranzo libe-ro, partenza in direzione di Les Baux de Provence. Visita guidata di questa antica roc-caforte che, situata su uno sperone roccioso, domina la Val d’Enfer. Rientro ad Aix-en-Provence per la cena e il pernottamento in albergo.

Domenica, 31 marzoAix-en-Provence – Avi-gnone – Nîmes – ArlesDopo la prima colazione, partenza in direzione di Avi-gnone, «la città dei Papi». Visita guidata di mezza gior-nata per il suo centro storico chiuso entro mura trecente-sche, Place de l’Horloge e il Palazzo dei Papi. Dopo il pranzo libero, partenza per Nîmes. Visita guidata del-la città, chiamata anche la «Roma francese», in quanto conserva numerosi edifici di epoca romana. Tra questi possiamo annoverare Les Arenes, uno degli anfiteatri romani meglio conservati e la Maison Carré, tempio romano forse costruito da Agrippa e giunto ai nostri giorni in perfetto stato. In serata, spostamento nella zona di Arles per la cena e il pernottamento in albergo.

Lunedì, 1° aprileArlesDopo la prima colazione in albergo, visita guidata di Ar-les, famosa per la ricchezza del suo patrimonio antico e romanico, per i suoi mo-numenti dichiarati dal 1981

29 marzo – 3 aprile 2013

Patrimonio Mondiale dall‘U-nesco: l‘anfiteatro (le arene) e il teatro antico. Place de la République, su cui sorgono la Cattedrale, l’Hotel de Ville e la chiesa di Sainte Anne, è il centro di questa affascinante città ricca di arte e di storia. Pranzo libero e pomeriggio a libera disposizione per le visite individuali. Cena e per-nottamento in albergo nella zona di Arles.

Martedì, 2 aprileArles – CamargueDopo la prima colazione, l’intera giornata sarà de-dicata alla scoperta della Camargue. Escursione nel Parco Regionale della Ca-margue, racchiuso tra le due braccia del Rodano e il mare. Prima tappa il parco ornito-logico Pont de Gau, dove si potranno ammirare anatre, aironi, cicogne e fenicotteri rosa. Al termine della visita, una mini crociera sul piccolo Rodano permetterà di am-mirare la fauna e la flora di quest’immensa oasi natura-listica. Pranzo libero e tempo libero a disposizione nell’in-cantevole Saintes-Maries-de-la-Mer. Nel pomeriggio, proseguimento per la visita

ArlesArles è il più grande comune della Francia, con un territorio superiore a quello di Parigi. I monumenti più importanti, però, sono a pochi passi l’uno dall’altro, nel centro storico di questa bella cittadina che vivacchia placida sulle sponde del Rodano. Ha un passato glorioso, di cui conserva l’Arena e il Teatro Romano, a cui bisogna aggiungere il portale e il chiostro della chiesa di Saint Trophime, tutti dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Arles è punto di passaggio obbligato durante una visita in Proven-za, soprattutto per chi vuole visitare la Camargue.

di Aigues Mortes. Questa cittadina, famosa per le sue ben conservate mura di cin-ta medievali, è collegata al mare e al Rodano da canali navigabili. In serata, rientro nella zona di Arles per la cena e il pernottamento in albergo.

Mercoledì, 3 aprileArles – Sanremo – TicinoDopo la prima colazione, partenza per il rientro in Ti-cino con sosta a Sanremo. Pranzo libero e tempo a di-sposizione per una passeg-giata nella «città dei fiori». Nel pomeriggio rientro in Ticino, con arrivo previsto in serata.


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio – sistemazione in alberghi di 3***/4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma



Camargue e ProvenzaPasqua tra profumi e colori


Pasqua

30 VIAGGI 2012/2013

LA TUA AFRICA.Regalati un safari TClub in Kenya e Tanzania e vivi l’emozione di scoprire una terra magica dalle mille contraddizioni. Strutture selezionate che rappresentano un esclusivo punto di partenza per entrare in contatto con la natura incontaminata e selvaggia del continente africano che vi sorprenderà e conquisterà al tempo stesso.

Richiediil nuovo catalogoTClub in Agenzia

The Delta Dunes Private Lodge

Exploreans Mara Rianta

Exploreans Ngorongoro Lodge

Informazioni e prenotazioni presso le filiali Hotelplan di:

BELLINZONA - tel. 091/8202525 LUGANO Via Peri - tel. 091/9104727

LUGANO Via Bossi - tel. 091/9138480 SERFONTANA - tel. 091/6950050

SAFARI_210x139.indd 1 31/07/12 16.37

3 – 4 aprile 2013

Mercoledì, 3 aprileTicino – RustPartenza in pullman di pri-mo mattino dal Ticino in di-rezione San Gottardo. Sosta lungo il tragitto per la cola-zione libera. Proseguimento del viaggio in direzione di Basilea.Arrivo a Rust in tarda mat-tinata, sistemazione in hotel

tematico all’interno del par-co e resto della giornata a libera disposizione nel parco divertimenti. In serata, cena e pernottamento in hotel.

Giovedì, 4 aprileRust – TicinoDopo la prima colazione in albergo, carico dei bagagli e intera giornata dedicata alla

Europa ParkIl parco divertimenti più grande della Germania

scoperta di ogni singola at-trazione del principale parco divertimenti tedesco. Il parco si estende su una superficie di 970’000 metri quadrati e

conta più di 100 attrazioni suddivise in 13 grandi aree tematiche che rispecchiano nel contesto le maggiori na-zioni europee.

Nel pomeriggio partenza per il rientro in Ticino con sosta durante il tragitto per la cena libera. Arrivo in Ticino previ-sto in serata.

CuriositàOltre 100 attrazioni, tra cui 11 montagne russe e 13 aree tematiche dedicate ciascuna a un Paese e l’inaugurazione di un nuovo grande ottovolante tutto in legno. Stiamo parlando dell’Europa Park di Fri-burgo, il parco divertimenti più grande della Germania, che il 31 marzo riapre le porte al pubblico. Oltre all’ottovolante Wodan, che si trova nell’area dell’Islanda, nell’area della Grecia c’è un altro ottovolante acquatico, il Poseidon, che passa tra le zampe del cavallo di Troia e raggiunge un antico tempio greco. L’Europa Park ha in serbo per la stagione altre due novità: il film in 4D «Il segreto del castello Balthasar e l’hotel Bell Rock», ispirato al New England, ai Padri Pellegrini e agli esploratori. All’interno delle varie aree tematiche è anche possibile assaggiare le specialità culinarie di ciascun Paese.


In camera doppia Fr. 280.– Fr. 240.– In camera tripla Fr. 270.– Fr. 230.– In camera quadrupla Fr. 260.– Fr. 220.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo – pernottamento in hotel all’interno del parco – trattamento di mezza pensione – due ingressi al parco divertimenti


Prezzo per persona Adulti Bambini fino a 11 anni

VIAGGI 2012/2013 31

LA TUA AFRICA.Regalati un safari TClub in Kenya e Tanzania e vivi l’emozione di scoprire una terra magica dalle mille contraddizioni. Strutture selezionate che rappresentano un esclusivo punto di partenza per entrare in contatto con la natura incontaminata e selvaggia del continente africano che vi sorprenderà e conquisterà al tempo stesso.

Richiediil nuovo catalogoTClub in Agenzia

The Delta Dunes Private Lodge

Exploreans Mara Rianta

Exploreans Ngorongoro Lodge

Informazioni e prenotazioni presso le filiali Hotelplan di:

BELLINZONA - tel. 091/8202525 LUGANO Via Peri - tel. 091/9104727

LUGANO Via Bossi - tel. 091/9138480 SERFONTANA - tel. 091/6950050

SAFARI_210x139.indd 1 31/07/12 16.37

Viaggi e turismo in tutta EuropaNoleggio torpedoni con autista

Autolinee Bleniesi SAViaggi organizzati in torpedone

Via General Guisan 1CH-6710 Biasca

T +41 91 862 31 72F +41 91 862 36 92

[email protected]

11 – 14 aprile 2013In collaborazione con

Monaco e i castelli della Baviera Neuschwanstein, Linderhof e Nymphenburg

Giovedì, 11 aprileTicino – Hohenschwan-gau – Linderhof – MonacoPartenza dal Ticino in pull-man, fermata lungo il per-corso per la colazione libera. Arrivo a Hohenschwangau in mattinata per la visita, con audio-guida in italiano,

del castello di Neuschwan-stein, uno dei simboli della Baviera e della Germania nel mondo. Dopo il pranzo in comune, partenza per il castello Linderhof e visita con audio-guida. Al termine, trasferimento a Monaco, si-stemazione, cena e pernot-tamento in hotel.

Venerdì, 12 aprileMonacoDopo la colazione, intera giornata dedicata alla visita guidata di Monaco, capo-luogo della Baviera. Pranzo libero in centro e, nel tardo pomeriggio, rientro in hotel per la cena e il pernotta-mento.

Sabato, 13 aprileMonacoPrima colazione e mattinata dedicata alla visita del ca-stello Nymphenburg, resi-denza estiva della famiglia reale, dove nacque il «Re delle favole», Ludvico II. Pranzo libero e pomeriggio a libera disposizione per visite individuali. Cena in comu-ne in una tipica birreria del centro. Rientro in hotel per il pernottamento.

Domenica, 14 aprileMonaco – Lago di Chiem – TicinoPartenza in mattinata per il lago di Chiem, il mare della Baviera. Traghetto da Pe-rin alla Herreninsel, dove si trova il castello Herrenchi-emsee. Visita del castello e ritorno a Prien per il pranzo in comune. Nel primo pome-riggio partenza per il rientro in Ticino, previsto in serata.


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 5***** – 3 pernottamenti in hotel di 4**** – trattamento di mezza pensione – cena tipica in caratteristica birreria del 13.4 – tutte le visite guidate e i trasferimenti con pullman privato come da programma – trasferimento in battello Prien – Isola Herreninsel – Prien – Pranzi dell’11.4 e del 14.4



32 VIAGGI 2012/2013

vanta moltissime testimo-nianze del passato come la cattedrale gotico-mudéjar e la chiesa di San Tomé che custodisce uno dei più famo-si dipinti di El Greco. Cena e pernottamento in albergo a Toledo.

Sabato, 4 maggioToledo – MadridDopo la colazione, partenza per Madrid. Visita panorami-ca passando da: Puerta de Alcala, Puerta del Sol, Plaza Cibale con la monumenta-le fontana, Plaza de Toros, Plaza d’España, la chiesa di Francisco il Grande, il Palaz-zo reale e il Teatro dell’opera. Pranzo libero e pomeriggio a libera disposizione per visite individuali. Cena e pernotta-mento in albergo a Madrid.

Domenica, 5 maggioMadrid – SaragozzaDopo la prima colazione, partenza per Saragozza, ca-pitale dell’Aragona. Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, arrivo in albergo e sistemazione nelle camere prenotate. Visita della piazza e di uno dei santuari più fa-mosi di Spagna, la Basilica di Nuestra Señora del Pilar, e della cattedrale gotica con elementi Mudéjar. Cena e pernottamento in albergo.

Lunedì, 6 maggioSaragozza – BarcellonaDopo la pima colazione, par-tenza per Barcellona. Pran-zo libero lungo il percorso. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernotta-mento in albergo.

Martedì, 7 maggioBarcellonaDopo la prima colazione, visita guidata di mezza gior-nata di Barcellona. Visita della Cattedrale e del Barrio gotico e passeggiata lungo la Rambla, fino alla cele-bre Plaza Catalunya. Visita esterna delle famose case dell’architetto Gaudì (la Pe-drera e Casa Battlò) e della basilica della Sagrada Fa-milia. Pranzo libero e pome-riggio a libera disposizione. Cena e pernottamento in albergo a Barcellona.

Mercoledì, 8 maggioBarcellona – AvignoneDopo la prima colazione, partenza in direzione di Avi-gnone, «la città dei Papi». Pranzo libero lungo il per-corso. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento in albergo.

Giovedì, 9 maggioAvignone – TicinoDopo la prima colazione, partenza per il rientro in Ti-cino. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo previsto in serata.

Ticino

AvignoneMontpellier

Barcellona

Valencia

Saragozza

MadridToledo

Castiglia-La Mancia

28 aprile – 9 maggio 2013


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio – sistemazione in alberghi di 3***/4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – tutte le visite guidate (ingressi esclusi) e i trasferimenti in pullman privato come da programma – pranzi dell’1.5 e del 2.5 (bevande escluse)



La Spagna autenticaDa Valencia a Madrid sulle tracce di Don Chisciotte


Ascensione

Castiglia-La ManciaMaestosi paesaggi e ampie distese pianeggianti caratterizzano la regione di Castiglia-La Mancia, situata al centro della Penisola Iberica. Essa riesce a sorprendere il turista con le sue molteplici realtà culturali e geografiche. Terra di contadini e allevatori nomadi, che è divenuta famosa in tutto il mondo grazie all’insigne opera di Miguel de Cervantes: EI Hidalgo Don Quijote de La Mancia (Don Chisciotte della Mancia). Essa offre una gran quantità di paesini affascinanti, avvolti in un’atmosfera tranquilla che con-trasta con lo stile di vita frettoloso che regna nelle grandi città. Insomma, è una regione da visitare con calma se si vuole conoscerla in profondità. Il capoluogo è Toledo e le restanti province sono: Albacete, Ciudad Real, Cuenca e Guadalajara. Esse occupano un’area che si trova a sud della Meseta (Altopiano) e si estende tra il Sistema Centrale, il Sistema Iberico e la Sierra Morena. Tra le città monumentali im-possibile non menzionare Cuenca e Toledo, entrambe dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.

Domenica, 28 aprileBellinzona – MontpellierPartenza dal Ticino, in dire-zione di Montpellier. Pran-zo libero lungo il percorso. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernotta-mento in albergo.

Lunedì, 29 aprileMontpellier – ValenciaDopo la prima colazione, partenza per Valencia. Pran-zo libero lungo il percorso. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernotta-mento in albergo.

Martedì, 30 aprileValenciaDopo la prima colazione, visita guidata del centro storico e dei monumenti più importanti della città: Stazione del Nord, Torri de

Serranos e Torri del Quart, Mercato Centrale, Lonja (la borsa della seta), Piazza Rotonda, Cattedrale, Piazza della Vergine, l’esterno della Basilica e del Palazzo della Generalitat. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena e pernottamento in albergo a Valencia.

Mercoledì, 1° maggioValencia – Castiglia-La ManciaDopo la prima colazione, partenza in direzione della Mancha. Attraverso pae-saggi meravigliosi, ovvero le terre che il Don Chischiotte ha percorso con il suo fido Sancio Panza, giungeremo in un angolo della Castiglia-La Mancia assolutamente autentico. Territorio poco

conosciuto, ma ricchissimo dal punto di vista naturale. Si vedranno i nuovi mulini a vento (le pale eoliche) che hanno sostituito i tradizionali mulini contro i quali com-batteva epiche battaglie il nostro eroe. Tuttavia, è l’am-piezza del panorama stesso a colpire il visitatore, così come i colori vivi e forti che proprio in primavera donano il meglio di sé. Visita in una cantina con degustazione di prodotti tipici e pranzo. Pomeriggio dedicato alla vi-sita delle bellezze naturali. In serata, trasferimento in albergo per la cena e il per-nottamento.

Giovedì, 2 maggioCastiglia-La ManciaDopo la prima colazione, giornata interamente dedi-cata alla visita delle bellez-ze naturali e culturali della regione delle Lagune di Ruidera e dei percorsi del Chisciotte. Pranzo tipico in un ristorante della zona. In serata, rientro in albergo per la cena e il pernottamento.

Venerdì, 3 maggioCastiglia-La Mancia – ToledoDopo la prima colazione, ultime visite sulle tracce del Chisciotte e, dopo il pranzo libero, partenza per Toledo. Visita guidata della città, che

VIAGGI 2012/2013 334 – 10 maggio 2013

Tour magica Polonia Cracovia, Lodz, Poznan e Varsavia

Supplemento camera singola Fr. 445.– Spese di dossier Fr. 60.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di linea da Milano a Cracovia (via Francoforte) e ritorno con Lufthansa in classe economica – trasferimenti dall’aeroporto di Cracovia all’hotel e dall’hotel di Varsavia all’aeroporto – 6 pernottamenti in hotel di 4**** – trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ultimo: 6 prime colazioni continentali in hotel, 6 pranzi in ristoranti locali, 6 cene in hotel o in ristoranti locali nelle immediate vicinanze (standard menu di tre portate e acqua in caraffa ai pasti) – guida locale qualificata parlante italiano – tutte le viste guidate (ingressi inclusi) e i trasferimenti in pullman privato come da programma – biglietti d’ingresso e altri servizi: a Cracovia, la Basilica di Santa Maria; a Wieliczka, la Miniera di sale; a Oswiecim, il santuario Czestochowa (con auricolari), a Poznan, la Cattedrale, e a Varsavia, il Castello Reale e il Palazzo Lazienki



Sabato, 4 maggioTicino – CracoviaTrasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa. Partenza dall’Ita-lia con volo di linea Lufthansa via Francoforte. Arrivo in ae-roporto a Cracovia. Incontro con la guida locale e trasfe-rimento all’hotel per la siste-mazione nelle camere. Par-tenza per il centro storico per una passeggiata per le vie del centro medievale. Cena di benvenuto in un ristoran-te sulla Piazza del Mercato. Pernottamento in albergo.

Domenica, 5 maggioCracoviaDopo la prima colazione, la mattinata sarà dedicata alla visita guidata di Cracovia, l’antica capitale della Polo-nia. Nel 1978, il complesso architettonico del centro di Cracovia, fu iscritto nella li-sta del Patrimonio Culturale dell’Unesco. La visita include: il Tratto Reale, un cammino che anticamente conduceva dal Barbacano (la porta della

città) alle vie Florianska, la Piazza Maggiore (Rynek), la più grande piazza medievale della Polonia e probabilmen-te la più grande del mondo, la via Grodzka che conduce al castello di Wawel. Pranzo in ristorante. Partenza per Wieliczka (12 km) e visita della Miniera di Sale, dichia-rata nel 1978 Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. L’itinerario comprende 20 camere sotterranee unite da 2 chilometri di corridoi su 3 livelli, da 64 a 135 metri di profondità. Il percorso turi-stico prevede la visita della cappella di Santa Kinga, una chiesa sotterranea intera-mente fatta con il sale: al-tare, sculture, suolo e pareti, incluso le lampade decorate con cristalli di sale. Durante la visita i partecipanti pos-sono conoscere il lavoro dei minatori del passato e am-mirare la performance luce-suono. Rientro a Cracovia. Cena e pernottamento in albergo.

Lunedì, 6 maggioCracovia – Auschwitz – CzestochowaDopo la prima colazione, partenza per il campo di con-centramento di Auschwitz-Birkenau, un complesso di cui facevano parte tre lager principali (Auschwitz I o Stammlager – lager princi-pale; Auschwitz II – Birkenau o Vernichtungslager – campo di sterminio; Auschwitz III – Monowitz, sede del comples-so industriale Buna Werke, o Arbeitslager – campo di lavo-ro) e 39 sottocampi di lavoro. In questo luogo, durante la seconda guerra mondiale, esattamente tra il 1941 e 1945, sono stati assassinati circa 1,5 milioni di persone dai nazisti. Pranzo in risto-rante. Nel primo pomeriggio, partenza per Czestochowa e visita del monastero dei Mo-naci Paolini, dove si trova il quadro della Madonna Nera. La tradizione dei pellegrinag-gi risale al 1392, quando il monastero è stato costruito. Al termine delle visite, trasfe-rimento, sistemazione, cena e pernottamento in hotel.

Martedì, 7 maggioCzestochowa – Lodz – Poznan Dopo la prima colazione, partenza per Lodz, seconda città della Polonia. Durante il tragitto, sosta per la passeggiata sulla famosa Via Piotrowska. Pranzo in risto-rante a Lodz. Partenza per Poznan, sistemazione, cena e pernottamento in hotel.

Mercoledì, 8 maggioPoznan – VarsaviaDopo la prima colazione, partenza per la visita guida-ta della città di Poznan e in-gresso nella cattedrale sull’i-sola. Pranzo in ristorante nel centro storico. Nel pomerig-gio, partenza per Varsavia. In serata, trasferimento in hotel, sistemazione, cena e pernottamento.

Giovedì, 9 maggioGdansk – VarsaviaDopo la prima colazione, in-contro con la guida in hotel e intera giornata dedicata alla visita di Varsavia. La capitale polacca è città di contrasti, dove i monumenti storici e l’architettura moderna coe-sistono nello stesso tempo. Potrete ammirare il Castello

CracoviaAuschwitz

dal Ticino

per il Ticin

oCzestochowa

Lodz

PoznanVarsavia

Reale, costruito quando il re Sigismondo III Vasa decise di spostare la capitale da Cra-covia a Varsavia, la Piazza Maggiore della Città Vecchia, circondata da edifici ricostru-iti dopo la II Guerra Mondiale. Vicino alla Piazza si trova la Cattedrale di San Giovanni, situata in via Swietojanska. Pranzo in un ristorante tipi-co. Visita interna al Castello Reale nel pomeriggio. Cena e pernottamento in albergo.

Venerdì, 10 maggioVarsavia – Milano – TicinoDopo la prima colazione, visi-ta della residenza e del parco reale di Lazienki. Quest’ul-timo fa parte del complesso di edifici, formato dai bagni reali e dai palazzi. L’edifi-cio di maggior interesse è il Palazzo sull’ Acqua che fu la residenza estiva dell’ul-timo Re polacco Stanislaw Poniatowski. Pranzo in un ristorante. Nel pomeriggio, trasferimento all’aeroporto e partenza per Milano, via Francoforte. All’arrivo trasfe-rimento in pullman da Mila-no al Ticino.


Ascensione

34 VIAGGI 2012/2013

PetraPetra, la città rosa, già dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, è stata recentemente eletta come una delle nuove sette meraviglie del mondo. Per tutelare il sito tutte le strutture turistiche sono situate nella città di Wadi Musa, vicino all’entrata di Petra. Essa è il lascito dei nabatei, l’operoso popolo arabo che si stabilì in Giordania oltre 2000 anni fa. Da una remota postazione strategica i nabatei dominavano le rotte commerciali dell’antica Arabia, imponendo pedaggi e proteggendo le carovane cariche di spezie e sete indiane, avorio africano e pelli d’animali. Il Regno nabateo durò per diversi secoli e Petra divenne una città ammirata ovunque per la sua cultura raffinata, l’imponente architettura e l’ingegnoso complesso di dighe e canali. Alla fine, comunque, l’imperatore romano Traiano annesse il regno. A partire dal XVI secolo Petra venne completamente dimenticata dall’Occidente. Poi, nel 1812, un viaggiatore svizzero di nome Johann Ludwig Burckhardt persuase la sua guida a condurlo sul sito della presunta città perduta...

Domenica, 5 maggioMilano – AmmanTrasferimento in pullman privato dal Ticino all’aero-porto di Milano. Partenza con volo per Amman, con arrivo previsto in serata. Trasferta e sistemazione in albergo. Cena e pernotta-mento.

Lunedì, 6 maggioAmman – Madaba – Monte Nebo – Kerak – PetraDopo la prima colazione, partenza per Monte Nebo da dove si può osservare la valle del Giordano e il Mar Morto. Fin dall’ epoca pre-

cristiana questo luogo è og-getto di culto poiché si dice che il profeta Mosè, dall’alto di questo monte, mostrò la terra promessa al popolo d’Israele in esodo dalla ter-ra di Egitto. All’interno della chiesa costruita sulle vesti-gia di altri luoghi di culto si può osservare un superbo mosaico bizantino. La Chie-sa commemorativa di Mosè è chiusa per restauro, sarà pertanto possibile visitar-la solamente dall’esterno. A Madaba, all’interno del-la chiesa ortodossa di San Giorgio, possiamo osserva-re un altro mosaico in cui è illustrata la Palestina del

5 – 12 maggio 2013

VI secolo e, tra le numero-se località illustrate, spicca la pianta di Gerusalemme. Pranzo in ristorante. Prose-guimento del viaggio lungo l’antica strada dei re, traccia-ta in epoca romana dall’im-peratore Traiano. Attraver-sando il suggestivo canyon del Wadi Mujib, si arriva alla cittadina di Kerak, dove si trovano le vestigia dell’im-ponente castello crociato. Continuazione verso sud per raggiungere Wadi Musa, la città nuova di Petra che sor-ge nei pressi dell’antica città dei nabatei. Sistemazione, cena e pernottamento in ho-tel a Petra.

Petra e Mar MortoCon tre giorni di relax al mare

Martedì, 7 maggioPetraDopo la prima colazione, intera giornata dedicata alla visita di Petra, la splendida città fondata nel VI secolo dai nabatei. Pranzo all’interno del sito. Rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Mercoledì, 8 maggioPetra – Beida – Wadi Rum – Diseh – Mar MortoDopo la prima colazione, partenza per Beida e visita della «piccola Petra», con le tombe rupestri dei nabatei. Al termine, proseguimen-to per Wadi Rum (80 km), misteriosa distesa di sab-bia e torreggianti monta-gne di arenaria rosso cupo. Escursione in fuoristrada all’interno del canyon e al

Supplemento camera singola Fr. 700.– Spese di dossier Fr. 60.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di linea da Milano ad Amman e ritorno in classe economica – tutte le visite guidate (ingressi inclusi) e i trasferimenti in pullman come da programma – guida locale qualificata parlante italiano – sistemazione in alberghi di categoria superior – trattamento di pensione completa (bevande escluse)

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazione dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.



Ascensione

villaggio beduino di Diseh, nella vallata, per ammirar-ne i graffiti. Dopo pranzo, proseguimento per il Mar Morto (200 km), sistemazio-ne, cena e pernottamento in hotel.

Giovedì, 9 maggio – Domenica, 12 maggioMar MortoGiornate a disposizione per bagni davvero insoliti oppu-re per trattamenti estetici e dermatologici. Pranzo libe-ro. Cena e pernottamento in hotel.

Domenica, 12 maggioMar Morto – Milano – TicinoTrasferimento in aeroporto ad Amman e partenza con volo di rientro. Trasferimento in Ticino.

VIAGGI 2012/2013 35

Mercoledì, 8 maggioTicino – DresdaTrasferimento dal Ticino all’aeroporto di Milano. Volo da Milano-Malpensa (via Francoforte) a Dresda. All’ar-rivo, incontro con la guida e trasferta all’hotel Radisson Blu Gewandhaus 4**** e si-stemazione nelle camere. In seguito, durante il giro città, avrete una prima impressio-ne della metropoli culturale sul fiume Elba. Cena presso la «Pfund’s Molkerei», iscrit-ta nel Guinness dei primati dal 1997 come la «latteria più bella del mondo», intera-

sche Terrasse, e, infine, po-trete ammirare la Grünes Gewölbe (volte verdi), museo in cui è esposta la più grande collezione di gioielli in Euro-pa. In serata, possibilità di assistere all’opera «Don Gio-vanni» nella famosa Semper Oper (biglietti nel 2° o 3° ran-go a disposizione su richiesta presso la nostra guida).

Venerdì, 10 maggioCastello di Pillnitz – Castello di Moritzburg (facoltativa)Dopo la prima colazione, partenza per un giro in bat-tello sul fiume Elba, illu-strandovi così lo splendore dell’arte e dell’architettura Sassone. Arrivo al castello di Pillnitz, residenza estiva di Augusto il Forte. In se-guito, proseguimento con il pullman al castello di Mo-ritzburg, il quale si trova su una collina artificiale in mez-zo a un paesaggio idilliaco composto da foreste e sta-gni. Ritorno a Dresda, cena e pernottamento in albergo.

Sabato, 11 maggioMeissen – Potsdam – BerlinoDopo la prima colazione, du-rante il mattino, è prevista la visita della città di Meissen, pittorescamente situata sul fiume Elba e ampiamente

conosciuta per la sua famo-sa fabbrica di porcellane. Prima di intraprendere una visita guidata del centro cittàmedievale, visiterete la prima manifattura di por-cellana in Europa. Nei laboratori Meissner, ap-prenderete come viene pro-dotta la porcellana e potrete ammirare l’esposizione di molti pezzi unici. Nel po-meriggio, raggiungerete la città di Potsdam. Visita della residenza estiva di Federico il Grande, il Castello Sans-souci. Partenza per Berlino, trasferta e conseguente si-stemazione all’hotel Maritim pro Arte 4**** nel centro del-la capitale. Cena in comune e giro della città illuminata. Pernottamento in albergo.

Domenica, 12 maggioBerlinoDopo la prima colazione in albergo, la giornata sarà in-teramente dedicata a questa grande metropoli di 3 milioni di abitanti. Vivrete a piedi o in bus il fascino unico della capitale tedesca, la quale, vent’anni dopo la riunifica-zione, ha saputo crescere e diventare una grande me-tropoli artistica e culturale. Visiterete anche l’Hackesche

Supplemento camera singola Fr. 200.–Biglietti Semper Oper del 9.5 da Fr. 85.– a Fr. 95.–Escursione ai castelli Pillnitz e Moritzburg del 10.5, ingresso e battello inclusi Fr. 70.–Escursione al castello di Charlottenburg del 13.5, ingresso incluso Fr. 40.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di linea da Milano a Dresda (via Francoforte) e ritorno da Berlino a Milano (volo diretto) con Lufthansa in classe economica – tasse aeroportuali – 3 pernottamenti a Dresda all’hotel Radisson Blu 4**** – 2 pernottamenti a Berlino all’hotel Maritim pro Arte 4**** – trattamento di prima colazione a buffet – cena presso il caseificio «schönsten Milchladen der Welt» dell’8.5 – cena presso l’hotel Radisson del 10.5 – cena a Berlino dell’11.5 – guida locale qualificata parlante italiano – tutte le visite guidate (ingressi inclusi) come da programma



mente ricoperta di piastrelle dipinte a mano. Rientro in al-bergo per il pernottamento.

Giovedì, 9 maggioDresdaDopo la prima colazione, visita guidata della città e dei suoi bellissimi monu-menti in stile barocco. La passeggiata inizia nel cen-tro storico, al Fürstenzug, fatto di piastrelle di Meissen che raccontano 800 anni di storia cittadina. Visiterete la rinomata Frauenkirche, rico-struita dalle macerie, per poi dirigervi sulla famosa Brühl-

Höfe, complesso edilizio nel centro di Berlino. Passegge-rete lungo i resti del muro di Berlino e infine raggiunge-rete il Reichstag con la sua cupola in vetro, dalla quale avrete una vista panoramica su tutta la città. In serata, piccola crociera notturna sul fiume Spree.

Lunedì, 13 maggioBerlino Ovest – Castello di Charlottenburg (facol-tativa) – TicinoDopo la prima colazione, in-traprenderete un giro della città per conoscere il centro di Berlino Ovest di una volta, intorno alla Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ovvero, una chiesa commemorativa dell’imperatore Guglielmo. In seguito, avrete la possi-bilità di visitare il castello barocco di Charlottenburg, la più grande e magnifica residenza degli Hohenzol-lern a Berlino, situata in un bellissimo parco. Tempo a libera disposizione per le ul-time spese nei diversi grandi magazzini sulla Kurfürsten-damm. Nel tardo pomerig-gio, trasferta all’aeroporto e volo per Milano. All’arrivo, trasferimento in Ticino.

8 – 13 maggio 2013

Dresda e Berlino Arte, cultura e musica


Ascensione

36 VIAGGI 2012/2013 In collaborazione con

Emozioni a 360 gradi dalla vetta del Monte Generoso

Con un comodo trenino a cremagliera che parte da Capolago, sul Lago di Lugano, a 274 m.s./m. si raggiunge la vetta, a 1704 metri di quota, dopo 40 minuti di viaggio attraverso una natura incontaminata. Dalla cima del Monte Generoso, si gode del panorama a 360 gradi più bello del Cantone Ticino e tra i più affascinanti in Svizzera; spazia dagli Appennini alle Alpi permettendo di ammirare dall’alto il Nord Italia, la regione dei Laghi e la catena Alpina.

• Ristorante con terrazza panoramica. Specialità del territorio, alla griglia e girarrosto

• Serata Mediterranea con musica dal vivo, ballo e karaoke - ogni venerdì

• Serata Ticinese con musica dal vivo, ballo e visita all’osservatorio astronomico - ogni sabato

• Pranzo di stagione con musica dal vivo - ogni prima domenica del mese

• Pranzi festivi con musica dal vivo

• Osservazione del sole gratuita con il nuovo telescopio (Tutte le domeniche col bel tempo dal 6.5 al 30.9.2012 dalle 14.15 - 16.30)

• Visita guidata all’osservatorio astronomico

• Visita guidata alla grotta dell’orso (tutti i giorni fino al 30.09)

• 51 km di sentieri e 27 km di itinerari per rampichino

• Escursione con il treno d’epoca a vapore del 1890 domenica 9 settembre

Apertura continuata dal 17.3.2012 al 4.11.2012

Monte Generoso1704 m s/m

CH-6825 Capolago • Tel. +41(0)91 630 51 11 • Fax +41(0)91 648 11 07 • [email protected] • montegeneroso.ch

Giovedì, 9 maggioTicino – Milano – PragaTrasferta in pullman dal Ti-cino all’aeroporto di Milano e volo per Praga. All’arrivo, trasferimento e sistemazio-ne in albergo con incluso un giro panoramico orientativo della città. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita gui-data a piedi del centro sto-rico e al monumento più famoso della città: il Ponte Carlo, inclusa l’entrata alla Torre del Municipio (durata circa 3 ore). Cena libera e pernottamento in hotel.

Venerdì, 10 maggioPragaPrima colazione in albergo. e giornata a libera disposi-zione per visitare la città. Possibilità di prenotare la

visita guidata al Castello di Hradcany, la cui storia è strettamente legata a quella della città. La sua posizione dominante sulla Moldava ne fece presto il centro del regno dei Premislidi. Fu più volte ricostruito e dal 1918 è sede della Presidenza del-la Repubblica. Pasti liberi. Pernottamento in hotel.

Sabato, 11 maggioPragaPrima colazione in albergo e giornata a libera dispo-sizione per visitare la cit-tà. Possibilità di prenotare un’escursione facoltativa a Karlstejn (durata circa 6 ore, pranzo incluso). Visita al castello medievale, il più importante della Repubbli-ca, è anche uno dei simboli

del Regno di Boemia. Al ter-mine della visita, pranzo e rientro a Praga. In prima se-rata, possibilità di prenotare una degustazione itinerante di birre (durata circa 4 ore). Nelle varie birrerie saran-no servite diverse pietanze che comporranno la cena. Pasti liberi. Pernottamento in hotel.

Domenica, 12 maggioPraga – Milano – TicinoDopo la prima colazione in albergo, mattina a libera disposizione per ultimare le visite. Pranzo libero. Nel pomeriggio, trasferta in ae-roporto per il volo in coinci-denza su Milano. All’arrivo, trasferimento in pullman per il Ticino.

9 – 12 maggio 2013

PragaLa città dal glorioso passato e dal luminoso futuro

Ascensione

Supplemento camera singola Fr. 285.– Spese di dossier Fr. 60.– Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 20.– Visita facoltativa al Castello di Hradcany del 10.5, 4 ore circa Fr. 60.– Visita facoltativa a Karlstejn dell’11.5, 6 ore circa (pranzo incluso) Fr. 110.– Degustazione della birra dell’11.5, 4 ore circa (cena inclusa) Fr. 80.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo da Milano a Praga e ritorno in classe economica – trasferta aeroporto-albergo-aeroporto – sistemazione in hotel di 4**** in posizione centrale – trattamento di prima colazione – visita guidata del 9.5 (entrata alla Torre del Municipio inclusa) – tasse aeroportuali (Fr. 120.–) – assistenza da parte di un accompagnatore KUONI dal Ticino



Ponte CarloPer percepirne tutto il fascino attraversatelo sul far del giorno oppure a notte fonda, quando non è invaso dalla marea di turisti, venditori, artisti di strada, senza il caos che lo caratterizza durante il giorno; potrete attraversarlo contemplando le monumentali statue che lo decorano: ognuna ha una sua storia. Sia che lo percorriate partendo dalla Città Vecchia (Staré Mesto) o da Malá Strana avrete come colpo d’occhio alcune fra le scenografie più belle e caratteristiche di Praga.Il ponte ha più di 650 anni e fino al 1800 era l’unico ponte che collegava le due sponde.È lungo 516 metri e largo 8,5 m. Per ammirare dall’alto il pano-rama del ponte e della città salite sulla torre astronomica del Klementinum che è molto meno affollata delle torri alle estremità del ponte.

VIAGGI 2012/2013 37

Auxerre

Ticino

Blois

ChambordTours

Emozioni a 360 gradi dalla vetta del Monte Generoso

Con un comodo trenino a cremagliera che parte da Capolago, sul Lago di Lugano, a 274 m.s./m. si raggiunge la vetta, a 1704 metri di quota, dopo 40 minuti di viaggio attraverso una natura incontaminata. Dalla cima del Monte Generoso, si gode del panorama a 360 gradi più bello del Cantone Ticino e tra i più affascinanti in Svizzera; spazia dagli Appennini alle Alpi permettendo di ammirare dall’alto il Nord Italia, la regione dei Laghi e la catena Alpina.

• Ristorante con terrazza panoramica. Specialità del territorio, alla griglia e girarrosto

• Serata Mediterranea con musica dal vivo, ballo e karaoke - ogni venerdì

• Serata Ticinese con musica dal vivo, ballo e visita all’osservatorio astronomico - ogni sabato

• Pranzo di stagione con musica dal vivo - ogni prima domenica del mese

• Pranzi festivi con musica dal vivo

• Osservazione del sole gratuita con il nuovo telescopio (Tutte le domeniche col bel tempo dal 6.5 al 30.9.2012 dalle 14.15 - 16.30)

• Visita guidata all’osservatorio astronomico

• Visita guidata alla grotta dell’orso (tutti i giorni fino al 30.09)

• 51 km di sentieri e 27 km di itinerari per rampichino

• Escursione con il treno d’epoca a vapore del 1890 domenica 9 settembre

Apertura continuata dal 17.3.2012 al 4.11.2012

Monte Generoso1704 m s/m

CH-6825 Capolago • Tel. +41(0)91 630 51 11 • Fax +41(0)91 648 11 07 • [email protected] • montegeneroso.ch

Sabato, 18 maggioTicino – AuxerrePartenza dalle principali lo-calità del Ticino nel primo mattino in direzione di Lu-cerna, Basilea, Mulhouse, per raggiungere Auxerre nel tardo pomeriggio. Sosta per il pranzo libero lungo il tra-gitto. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in al-bergo.

Domenica, 19 maggioCastello reale di Blois – Tours Dopo la prima colazione in albergo, partenza per la Val-le della Loira. Arrivo a Blois in tarda mattinata e, dopo il pranzo libero in centro, in-contro con una guida locale per la visita del Castello re-ale di Blois, un’affascinante riassunto dell’architettura francese, residenza predi-letta dei Re di Francia. Al termine della visita, sug-gestivo giro della città in carrozza, un circuito stupe-facente per scoprire la vera anima di Blois. Al termine della giornata, prosegui-mento per Tours. Sistema-zione, cena e pernottamento in albergo.

Lunedì, 20 maggioTours – Vigneto della Valle della LoiraMattinata dedicata alla sco-perta di Tours, capitale dei Castelli della Loira. Inizio

della visita con un giro città in pullman, grazie al quale si potranno ammirare i prin-cipali monumenti cittadini. Proseguimento a piedi alla scoperta della vecchia Tours con la sua piazza Plumere-au e le sue case medievali, la torre di Carlomagno e la basilica Saint Martin. Al ter-mine della visita, prosegui-mento per Montlouis per il pranzo in un tipico ristorante trogloditico. Nel primo po-meriggio, proseguimento per Lussault-sur-Loire per la visita a bordo di un trenino turistico dei famosi vigneti di Montlouis, seguita dalla de-gustazione dei vini prodotti. Al termine della giornata, rientro in hotel a Tours per la cena e il pernottamento.

Martedì, 21 maggioVillandry – Ussé – FontevraudDopo la prima colazione, partenza per Villandry alla scoperta dei suoi magnifici giardini, considerati i più bel-li di Francia. Proseguimento della mattinata con la visita del Castello d’Ussé, il castel-lo de «la Bella Addormentata nel Bosco» al quale Charles Perrault si ispirò per scrive-re la famosa favola. Pranzo libero e proseguimento per Fontevraud per la visita della splendida ab-bazia romani-ca benedettina, il più grande complesso monastico della

Francia, fondata nel 1099. Rientro in hotel, cena e per-nottamento.

Mercoledì, 22 maggioAzay-le-Rideau – Loches – ChenonceauInizio della giornata con la visita del Castello di Azay-le-Rideau, un armonioso ed elegante castello circondato dalle acque dell’Indre. Pro-seguimento per Loches per il pranzo in comune in un tipico ristorante medievale. Primo pomeriggio dedicato alla vi-sita pedestre della bella cit-tadina medievale. Al termine della visita, partenza per il rientro a Tours con sosta a Chenonceau per la visita del famoso Castello, noto anche come «Castello delle Dame» perché frutto della passione di cinque donne.Rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Giovedì, 23 maggioMontrichard – ChevernyColazione in hotel e mat-tinata a libera disposizio-ne. Dopo il pranzo libero in centro a Tours, partenza in

direzione di Cheverny con sosta a Montrichard per la visita guidata della bella cit-tadina. Proseguimento del pomeriggio con la visita del Castello di Cheverny, magni-fico esempio del classicismo del XVII secolo con un inter-no sontuoso. A fine giornata, rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Venerdì, 24 maggioChambord – AuxerrePrima parte della giornata dedicata alla visita del fa-moso Castello di Chambord, il più grande e spettacolare


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 5***** – 7 pernottamenti in hotel di 3*** – trattamento di mezza pensione – i pranzi del 20.5, 22.5 e 24.5. – tutte le visite e i trasferimenti come da programma (entrate ai castelli incluse) – guida locale qualificata parlante italiano



18 – 25 maggio 2013

La Loira e i suoi castelliCastello reale di Blois, d’Ussé, d’Azay-le-Rideau, di Chenonceau, di Cheverny e di Chambord


castello della Loira. Infatti, la sua grandezza contrasta e stupisce di fronte ai piccoli paesi e borghi circostanti. Al termine della visita e dopo il pranzo in comune all’interno del castello, proseguimento alla volta di Auxerre. Siste-mazione in hotel, cena e pernottamento.

Sabato, 25 maggioAuxerre – TicinoDopo la prima colazione in hotel, partenza per il rientro in Ticino. Sosta per il pranzo libero lungo il percorso. Ar-rivo previsto in serata.

Pentecoste

38 VIAGGI 2012/2013

Tour della Sicilia Storia, arte, cultura e cucina di questa magica terra

18 – 25 maggio 2013

Sabato, 18 maggioTicino – Milano – CataniaIn mattinata, trasferta in pul-lman dal Ticino all’aeroporto di Milano. Volo diretto per Catania. Dopo l’arrivo, tra-sferimento all’hotel in zona Taormina per la cena e il pernottamento.

Domenica, 19 maggioTaormina – Siracusa – NotoDopo la prima colazione, partenza per Siracusa. Vi-sitiamo uno dei parchi ar-cheologici più importanti del mondo. Le rovine, i monu-menti e il paesaggio offrono una visuale completa della storia della città stessa. La visita della città inizia dal

Supplemento camera singola Fr. 220.– Supplemento piccolo gruppo (15-20 partecipanti) Fr. 100.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di linea da Milano a Catania e ritorno in classe economica – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – sistemazione in alberghi di 4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – guida locale qualificata – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio



Parco archeologico Nea-polis; il sito comprende il Teatro greco, l’altare di Ie-rone II, l’Anfiteatro romano e «L’orecchio di Dionisio». Si prosegue per l’isola di Ortigia, la parte antica della città, per ammirare il tempio di Apollo, il Duomo e la fonte di Aretusa. Nel pomeriggio, proseguimento per Noto, incantevole capoluogo del barocco siciliano. Rientro a Siracusa per la cena e il per-nottamento in hotel.

Lunedì, 20 maggioSiracusa – Piazza Arme-rina – AgrigentoDopo la prima colazione, partenza per Piazza Ar-merina, dove, tra il verde

degli alberi d’Eucalipto, si nascondono gli impressio-nanti resti della Villa romana del Casale, famosi in ogni angolo del mondo per i loro mosaici pavimentali del IV secolo. Proseguimento per Agrigento, visita della famo-sa Valle dei Templi; iniziamo ammirando la costruzione dorica del tempio di Giuno-ne posizionato radente a un precipizio. L’elegante tempio della Concordia, costruito tra il 440 e il 430 a.C., gode di una posizione dominante nella valle. Il tempio di Erco-le, invece, è il primo monu-mento costruito ad Agrigen-to eretto con 38 colonne nel VI secolo a.C. Sistemazione, cena e pernottamento in ho-tel ad Agrigento.

Martedì, 21 maggioAgrigento – Selinunte – Segesta – PalermoPrima colazione e partenza per Selinunte, uno dei parchi archeologici più grandi d’Eu-ropa. Gli scavi del 1822 han-no portato alla luce le rovine di tre templi, oltre ai resti di altri templi dell’Acropoli e di antiche mura. Prosegui-mento per Segesta per am-mirare l’imponente tempio dorico. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel nei dintorni di Palermo.

Mercoledì, 22 maggioPalermoDopo la prima colazione, passeggiata per le strade barocche della città di Paler-mo, attraversando i famosi mercati popolari de «La Vuc-ciria» e de «Il Capo». Paler-mo sorge sul Golfo omonimo ai piedi del Monte Pellegrino. Nel pomeriggio, visita della Cattedrale e del Palazzo dei Normanni, per poi terminare con il famosissimo Duomo di Monreale. Rientro per la cena e il pernottamento in hotel.

Pentecoste

Vucciria a PalermoVucciria è un noto mercato storico di Palermo, insieme ad altri denominati Ballarò, Il Capo e il Mercato delle Pulci. Si estende tra via Roma, la Cala, il Cassaro, lungo la via Cassari, la piazza del Garraffello, la via Argenteria nuova, la piazza Caracciolo e la via Maccheronai, all’interno del mandamento Castellammare. Il termine Bucceria deriva dal francese boucherie che significa macelleria. Il mercato era infatti inizialmente destinato al macello e alla vendita delle carni. Successivamente divenne un mercato per la vendita del pesce, della frutta e della verdura. Anticamente era chiamato «la Bucciria grande» per distinguerlo dai mercati minori. «Vuccirìa» in siciliano significa «Baccano». Oggi la confusione delle voci che si accavallano e delle grida dei venditori (le abbanniati) è uno degli elementi che maggiormente caratterizza questo mercato palermitano. All’interno della zona del mercato si trovano palazzi nobiliari e opere d’arte quali il Palazzo Mazzarino, appartenuto alla famiglia del celebre cardinale, la fontana del Garraffello, palazzo Gravina Filangeri di Rammacca al Garraffello.

Giovedì, 23 maggioCefalù – TaorminaDopo la prima colazione, partenza per Cefalù, città so-vrastata da una rocca con la forma di testa da cui deriva il nome. Visitiamo la Catte-drale costruita nel XII secolo nello stesso stile della Catte-drale di Monreale. In seguito, si prosegue per Taormina lungo la litoranea nord della Sicilia. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel in zona Taormina.

Venerdì, 24 maggioEtna – TaorminaDopo la prima colazione, si parte per l’escursione all’Et-na, il più grande vulcano d’Europa. Con il pullman si arriva a circa 2000 metri am-mirando la spettacolarità dei crateri. Dall’alto, si osserva la via scavata dalla lava nelle

eruzioni passate. Possibilità di ammirare la valle del Bove e il panorama fino ai monti calabresi. Si prosegue fino alla perla della Sicilia, Taor-mina. Visita del Teatro Greco Romano, costruito durante la metà del III secolo a.C. e uno dei luoghi più belli al mondo. Tempo libero per una passeggiata lungo l’in-cantevole corso principale della città per ammirare le vie o acquistare dei souve-nir. Rientro in albergo per la cena e il pernottamento in albergo.

Sabato, 25 maggioTaormina – Catania – Milano – TicinoDopo la prima colazione, tra-sferimento all’aeroporto di Catania per il volo di rientro a Milano. Trasferta in pullman in Ticino.


VIAGGI 2012/2013 39

La Sinagoga di BudapestLa Sinagoga di Budapest anche chiamata Sinagoga Dohány, dal nome della strada in cui si trova, è il più grande edificio di culto ebraico d’Europa, capace di accogliere fino a 3000 persone, e la seconda nel mondo, dopo quella di New York. Fu costruita in stile bizantino-moresco tra il 1854-1859 su progetto di Ludwig Förster. All’esterno, due torri alte 43 metri con le cupole a cipolla sovrastano l’edificio ricoperto da mattoni colorati e decorazioni in ceramica. L’interno è spettacolare. Belle le gallerie a due piani realizzate in legno (una per gli uomini e una per le donne, come vuole la tradizione ortodossa), con le vetrate artistiche e le ricche decorazioni della volta. Nelle vicinanze della Sinagoga si può visitare il Museo Ebraico, dove una ricca collezione di oggetti religiosi ebraici, oggetti legati alla quotidianità e immagini del ghetto, raccontano la storia degli ebrei d’Ungheria. Particolarmente emozionante la visita alla sala della Shoah dove, attraverso immagini e testi, si ripercorrono le tristi vicende del 1944-45 e l’eccidio della comunità ebraica ungherese. Attorno alla Sinagoga si estende il vecchio quartiere ebraico di Pest, così affascinante nelle sue stradine e nei suoi palazzi scuri piuttosto malandati, segnato dalla storia, ma che cerca di resistere allo scorrere del tempo.

Da Vienna a BudapestSeguendo il romantico Danubio

Domenica, 26 maggioTicino – SalisburgoPartenza dal Ticino, via San Bernardino, in direzione di Salisburgo, incantevole città sulle rive del Salznach, fa-mosa per aver dato i natali a Mozart. Pranzo libero lungo il percorso. Sistemazione nelle camere riservate, cena e per-nottamento in albergo.

Lunedì, 27 maggioSalisburgo – ViennaDopo la prima colazione, breve visita guidata di Sa-lisburgo. Il centro storico affascina i suoi visitatori per le sue ricchezze culturali e architettoniche, tra le quali possiamo citare: il Duomo, il Palazzo Vescovile, la casa di Mozart e naturalmente la fortezza dell’Hohensalzburg, che dalla sua posizione pri-vilegiata domina tutta la cit-tà. Pranzo libero e partenza in direzione di Vienna, con arrivo previsto in serata. Si-stemazione, cena e pernot-tamento in albergo.

Martedì, 28 maggioViennaDopo la prima colazione, visita guidata di mezza gior-nata di Vienna: la cattedrale di Santo Stefano, la più bel-la Chiesa gotica d’Austria, il Ring, la strada ottocentesca che circonda il centro stori-co della città e sulla quale si affacciano numerosi palazzi

ma la città di Bratislava per poi proseguire attraverso pittoreschi paesini agricoli della campagna ungherese. Pranzo libero a bordo (solo spuntini disponibili). Nel po-meriggio, arrivo a Budapest. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernotta-mento in albergo.

Venerdì, 31 maggioBudapestDopo la prima colazione, mattinata dedicata alla visi-ta di Budapest. La capitale ungherese, nata ufficial-mente nel 1873 con l’unio-ne di Buda, sulla collina, e Pest, sull’opposta riva del Danubio, è una città ricca di storia. Tra i punti di maggior interesse la cittadella con il Bastione dei Pescatori, la Chiesa di San Mattia e il Pa-

lazzo Reale, sede museale e di istituzioni culturali. Pranzo libero e pomeriggio a dispo-sizione per le visite indivi-duali. Cena e pernottamento in albergo a Budapest.

Sabato, 1° giugnoBudapest – TriesteDopo la prima colazione, partenza in direzione di Trie-ste. Pranzo libero lungo il percorso. Sistemazione nel-le camere riservate, cena e pernottamento in albergo.


Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio – sistemazione in alberghi di 3***/4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – aliscafo da Vienna a Budapest – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma



e monumenti come l’Opera, il Parlamento, il Municipio e il Teatro Nazionale. Pranzo libero e pomeriggio a libera disposizione per le visite in-dividuali. Cena e pernotta-mento in albergo a Vienna.

Mercoledì, 29 maggioVienna (escursione a Schönbrunn)Dopo la prima colazione, mattinata dedicata alla vi-sita del celebre Castello di Schönbrunn. La residenza estiva degli Asburgo, in ori-gine casa di caccia, divenuto successivamente il più fa-moso e il più bello dei palazzi imperiali austriaci, è un ca-polavoro di arte barocca at-torniato da stupendi giardini. Pranzo libero e pomeriggio a libera disposizione per le visi-te individuali. Cena e pernot-tamento in albergo a Vienna.

Giovedì, 30 maggioVienna – Budapest (navigazione lungoil Danubio)Dopo la prima colazione, imbarco a bordo dell’aliscafo che, lungo il romantico Da-nubio, conduce a Budapest. Questo itinerario lungo il fiu-me, che ha ispirato le celebri musiche di Strauss, permet-te di ammirare il paesaggio da una prospettiva privile-giata. Lasciandosi alle spalle la silenziosa campagna au-striaca, si raggiunge dappri-

26 maggio – 2 giugno 2013 Corpus Domini


Domenica, 2 giugnoTrieste – TicinoDopo la prima colazione, breve visita guidata di Trie-ste. Molteplici sono le sue bellezze: Piazza Unità d’Ita-lia, Santa Maria Maggiore, la Cattedrale di San Giusto. Dopo il pranzo libero, par-tenza per il rientro in Ticino con arrivo previsto in serata.

40 VIAGGI 2012/2013

Porvoo

Fiskars

Stoccolma

Helsinki

dal Tic

inoper il

Ticin

o

26 maggio – 1 giugno 2013


Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di andata da Milano-Malpensa a Helsinki (via Francoforte) e di ritorno da Stoccolma a Milano-Malpensa (via Monaco) in classe economica – 3 pernottamenti in hotel di 4**** a Helsinki – 2 pernottamenti in hotel di 4**** a Stoccolma – 1 pernottamento a bordo della nave da Helsinki a Stoccolma – trattamento di prima colazione a buffet – guida locale qualificata parlante italiano – tasse aeroportuali



Domenica, 26 maggioTicino – HelsinkiTrasferimento dal Ticino all’aeroporto di Milano. Volo per Helsinki (via Francofor-te). All’arrivo, incontro con la guida locale parlante ita-liano e trasferta a Helsinki in hotel. Sistemazione nelle camere e pernottamento.

Lunedì, 27 maggioIsola e Fortezza di Suo-menlinna – HelsinkiDopo la pima colazione, tra-sferta alla piazza del merca-to e imbarco sul traghetto che porterà sull’Isola di Suo-menlinna.L’isola con la sua fortezza è situata nel sud-est del quartiere di Kaivopuisto ed è una delle maggiori at-trazioni della capitale. Dal 1991 è dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Dopo l’arrivo, visita guidata per scoprire le bellezze e la storia di quest’isola. Pranzo libero a Suomenlinna Pani-mo. Dopo il pranzo ritorno a Helsinki e giro panorami-co della città per scoprire le principali attrazioni della ca-pitale Finlandese: la chiesa nella Roccia, il parco Sibe-lius con il suo monumento e l’isola di Seurasaari famosa per il suo museo all’aperto. Pernottamento in hotel.

Martedì, 28 maggioPorvooDopo la prima colazione, tra-sferta all’imbarcadero e par-tenza in battello a vapore per la città medievale di Porvoo. Situata nella parte meridio-nale del Paese, si affaccia sul Golfo di Finlandia a circa 50 chilometri a est di Helsin-ki. Porvoo è la seconda città finlandese più antica e molto amata per la sua posizione sul Mare. Nella sua par-te vecchia la caratteristica cattedrale medievale in stile gotico con il suo campanile domina la città ed è indub-biamente l’edificio più affa-scinante di Porvoo.

Mercoledì, 29 maggioFiskarsPrima colazione. Oggi si per-correrà la strada reale di una volta per raggiungere l’anti-ca cittadina metallurgica di Fiskars dove viene illustrata e mostrata al visitatore la la-vorazione del ferro. In segui-to trasferta per Svarta, polo importante nella storia me-tallurgica Finlandese dove, durante il XVI secolo, sono nate le prime ferriere. Visita della più antica ferriera di Svarta, costruita nel XVIII se-colo in stile gustaviano. Dopo il pranzo nella casa Signorile,

Finlandia e SveziaNotti bianche nei paesi scandinavi

si consiglia una passeggiata nel parco conosciuto anche per i suoi diversi stagni delle ninfee. Nel tardo pomeriggio trasferta a Helsinki e suc-cessivo imbarco sulla nave a destinazione di Stoccolma, effettuando una piccola cro-ciera nei fiordi tra Finlandia e Svezia con vista sul mar Bal-tico. Pernottamento a bordo.

Giovedì, 30 maggioStoccolmaArrivo in mattina al porto di Stoccolma, la Venezia del Nord. Trasferta in albergo e sistemazione nelle camere. Questa mattinata è dedica-ta alla visita guidata dei siti di maggiore interesse della città, in particolare: il mu-nicipio cittadino, esempio di architettura in stile roman-tico svedese, la piazza del

mercato, il Palazzo Reale, il Palazzo della Borsa e la Cat-tedrale. Si conclude questo tour sull’isola Södermalm, dalla quale si può godere di una magnifica vista sulla città. Nel pomeriggio, tem-po a libera disposizione nel distretto di Östermalm dove si fondono tradizione e nuovo design. Una visita al merca-to coperto stile art-deco è consigliata. Pernottamento in hotel.

Venerdì, 31 maggioCastello di Gripsholm – Castello di Drottnin-gholmDopo la prima colazione, partenza per la cittadina di Mariefred, situata sul lago Mälaren a circa 60 km da Stoccolma, dove è previ-sta la visita del Castello di

Gripsholm considerato uno dei gioielli architettonici più importanti e raffinati del pa-trimonio culturale svedese. Nel pomeriggio, partenza per Drottningholm e visita dell’o-monimo castello, residenza della famiglia reale svedese.

Sabato, 1° giugnoStoccolma – TicinoDopo la prima colazione in albergo, partenza per un ul-timo giro in battello nell’ar-cipelago di Stoccolma. Gior-nata a libera disposizione. In serata, trasferta in aeroporto e volo di ritorno a Milano (via Monaco). Trasferimento in pullman nei luoghi di par-tenza.

I romanzi di Stieg LarssonNei romanzi che compongono la sua ormai celebre trilogia, ambientati in gran parte a Stoccolma, Stieg Larsson ha magistralmente raccontato una città diversa da quella dei tradizionali circuiti turistici. Case e palazzi, caffè, ristoranti e hotel: la maggior parte dei posti descritti nei suoi libri esiste davvero ed è ripro-dotta con minuziosa precisione. Il successo della Millennium Trilogy – dieci milioni di copie vendute nel mondo – è stato tale da farne un fenomeno non solo letterario, ma anche di costume. I suoi protagonisti, in particolare la giovane hacker Lisbeth Salander e il giornalista Mikael Blomkvist, si imprimono talmen-te a fondo nella mente e nel cuore dei lettori, che sembra di averli conosciuti davvero. Ma dove vivono Lisbeth, Mikael e gli altri personaggi dei romanzi? In quali bar o ristoranti amano andare, dove lavorano, dove fanno la spesa? In quali luoghi e scenari si sono svolti gli avvenimenti che li hanno visti protagonisti? Già da tempo Stoccolma è diventata meta spontanea di migliaia di fan da tutto il mondo e il Museo della città di Stoccolma organizza dei «Millennium Tour» sulle tracce dei luoghi dei libri di Larsson.

Corpus Domini


VIAGGI 2012/2013 418 – 12 giugno 2013

Notti bianche a San PietroburgoArchitetti e artisti ticinesi in Russia

Sabato, 8 giugnoTicino – San PietroburgoTrasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto di Milano e volo per San Pie-troburgo (via Düsseldorf). Incontro con la guida locale parlante italiano. Trasferta, sistemazione e pernotta-mento in hotel.

Domenica, 9 giugnoSan PietroburgoDopo la prima colazione, vi-sita della città per scoprire la capitale culturale russa. Lungo il fiume Neva si rag-giunge la piazza Strelka, punto orientale dell’isola di San Basilio con i suoi due ro-stri rossi, da dove si gode di

una fantastica vista sull’Er-mitage; si prosegue verso la Chiesa del Redentore con le sue cupole colorate, la Piazza del Palazzo e l’ammi-ragliato, le quali rappresen-tano la forza della Russia come potenza navale, la caratteristica cattedrale di Smolny dal colore azzurro e bianco, opera dell’architetto italiano Francesco Barto-lomeo Rastrelli il quale ha combinato lo stile italiano col barocco moscovita. Dopo una pausa pranzo, visita del-la fortezza di Pietro e Paolo sull’isola delle Lepri, edifi-cata a partire dal 1703 su progetto dall’architetto Do-menico Trezzini, per ordine di Pietro il Grande. Una bre-ve passeggiata conduce at-traverso la fortezza fino alla cattedrale di Pietro e Paolo con la sua guglia dorata, uno dei punti di riferimento più importanti della città. L’in-terno della cattedrale vanta grandi e luminose vetrate, dipinti a soffitto con temi biblici e le tombe degli Zar in marmo bianco di Carrara della dinastia dei Romanov. Il pomeriggio, una pas-seggiata sulla «prospettiva Nevskij», famoso viale di San Pietroburgo.

Lunedì, 10 giugnoPushkin, il Palazzo di Caterina e la camera d’ambra – Palazzo Gran-de (facoltativa)Dopo la prima colazione, partenza per l’escursione giornaliera che vi porterà nel

mondo di Elisabeth I, dello Zar Pietro I e di Pietro il gran-de. La visita inizia nella città di Pushkin, nel complesso architettonico di Tsarskoye Selo, residenza estiva degli zar di Russia, composto dal Palazzo di Caterina situato in un magnifico parco. Visita del Palazzo di Caterina e del-la famosa camera d’ambra, rivestita dal pavimento al soffitto con pannelli di am-bra del mar Baltico e rega-lata da Federico Guglielmo I, re di Prussia, allo zar Pietro il Grande. Dopo un pranzo tipico russo, proseguimen-to verso Palazzo Grande, la «Versailles Russa» situato sulla riva meridionale del Golfo di Finlandia. Grazie ad architetti, artisti e artigiani provenienti da tutto il mon-do, Palazzo Grande diven-ne nel 1725 la più grande e sontuosa residenza degli zar di Russia. Visita del Palazzo Grande (palazzo principale del complesso di Peterhof), la struttura più imponente dell’intero complesso.

Martedì, 11 giugnoMuseo statale ErmitageGiorno interamente dedica-to alle belle arti del museo statale Ermitage, annove-rato tra i più famosi e i più grandi al mondo. L’intero complesso architettonico comprende la piccola e la grande Ermitage, il nuovo e anche il vecchio Ermitage, così come il teatro dell’Ermi-tage e soprattutto il Palazzo d’Inverno, che costituiva la

residenza dello Zar con la sua facciata esterna verde e bianca, quale parte più anti-ca e importante di questa co-struzione. Nel 1762 Rastrelli costruì il Palazzo d’Inverno, uno dei maggiori capolavori del barocco russo, dove si tenevano le feste e i ricevi-menti ufficiali dello Zar. L’Er-mitage riflette l’intero potere dell’impero russo. Durante una visita guidata attraverso l’intero complesso si potrà ammirare la sala del trono di Pietro il Grande interamente in marmo di Carrara, la ma-gnifica sala nel padiglione della piccola Ermitage con fontana a muro in stile more-sco e il pavimento in mosaici romani. Scoprirete i grandi maestri dell’arte mondiale; da Leonardo da Vinci, Raf-faello, Tintoretto, Velàsquez a Rembrandt e Rubens, le cui opere sono state esposte al pubblico solamente nel 1852 dallo zar Nicola I dopo la conversione in museo pubblico. Pranzo in comune e pomeriggio a libera dispo-sizione.

Mercoledì, 12 giugnoSan Pietroburgo – TicinoColazione e giornata libera nella città di Pietro il Gran-de. Nel tardo pomeriggio, trasferta all’aeroporto di San Pietroburgo, volo di rientro a Milano (via Francoforte) e trasferta in pullman nei luo-ghi di partenza.

Supplemento camera singola Fr. 290.–Visto d’entrata Fr. 140.–Escursione al Palazzo di Caterina e al Peterhof del 10.6, pranzo incluso Fr. 130.–Concerto presso il Mariinsky Theatre su richiesta

Il prezzo comprende: – trasferta in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e viceversa – volo da Milano-Malpensa a San Pietroburgo (via Düsseldorf) e da San Pietroburgo a Milano-Malpensa (via Francoforte) con Lufthansa in classe economica – trasferimento dall’aeroporto di San Pietroburgo all’hotel e viceversa – 4 pernottamenti in hotel di 3*** – trattamento di colazione a buffet – guida locale qualificata parlante italiano – giro della città del 9.6, pranzo incluso – visita al museo Ermitage dell’11.6, pranzo incluso – tasse aeroportuali e di sicurezza




Teatro MariinskyIl Teatro Mariinsky, che deve il suo nome alla principessa Maria Aleksandrovna, in passato ha avuto altre due denominazioni. In epoca sovietica, il nome di Teatro Kirov, in onore di Sergej Kirov, e in epoca zarista il nome di Teatro Imperiale di San Pietroburgo. Fu progettato da Alberto Cavos. Il teatro Mariinsky è uno dei simboli più vivi di San Pietroburgo e dell’intera Russia ed è il più famoso teatro del Paese dopo il Bolshoi di Mosca. Esso si trova nella parte vecchia della città, la zona Teatralnaja, dove ha sede anche il consolato italiano di San Pietroburgo. Nell’edificio vengono rappresentati opere e balletti, principalmente dalla compagnia di ballo Mariinsky Ballet.

42 VIAGGI 2012/2013

Escursioni di un giorno

Torino: Museo Egizio domenica, 14 ottobre 2012 Bambini 4-12 anni Fr. 65.– Bambini fino a 3 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in pullman – entrata e visita guidata al museo


Partenza dal Ticino in direzione di Milano con sosta per la colazione libera lungo il tragitto. Arrivo a Torino in mattinata per la visita guidata del Museo. Al termine, tem-

po libero a disposizione per il pranzo e per la visita individuale della città o del famoso mercato cittadino. Alle 16.30 ritrovo per il rientro in Ticino, previsto in serata.


Alba: Sagra del tartufo sabato, 27 ottobre 2012Bambini fino a 10 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in pullman – pranzo gastronomico (bevande incluse) – visita e degustazione cantina


Partenza dal Ticino via Alessandria, Asti, Alba: tempo libero per visitare la famosa Sa-gra. Alle ore 12.30 si prosegue fino a Sinio d’Alba per un appetitoso pranzo gastronomi-

co. Nel pomeriggio visita a una cantina con degustazione e possibilità d’acquisto di vino. Verso le 18.00 partenza e arrivo in Ticino pre-visto per le 21.00.

Aarau: Mercato delle carote mercoledì, 7 novembre 2012Bambini fino a 6 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in pullman


Partenza dal Ticino in direzione San Got-tardo. Sosta per la colazione libera lungo il tragitto. Arrivo ad Aarau in mattinata e giornata a libera disposizione per visitare il

mercato oppure godersi l’affascinante cen-tro storico cittadino. Ritrovo alle ore 16.00 e partenza per il rientro in Ticino previsto in serata.

Berna: Mercato delle cipolle lunedì, 26 novembre 2012

Vicenza: mostra «storie di sguardi, volti e figure», Raffaello verso Picasso sabato, 19 gennaio 2013

Torino: Mercato Gran Balon domenica, 14 ottobre 2012Bambini 4-12 anni Fr. 45.– Bambini fino a 3 anni gratis



Partenza dal Ticino in direzione di Milano con sosta per la colazione libera lungo il tragitto. Arrivo a Torino in mattinata e in-tera giornata a disposizione per la visita

individuale del famoso Mercato e della cit-tà. Alle 16.30 ritrovo per il rientro in Ticino, previsto in serata.

Vicenza: mostra «storie di sguardi, volti e figure», Raffaello verso Picasso venerdì, 9 novembre 2012 Bambini fino a 6 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in pullman – entrata e visita guidata alla mostra


Partenza dal Ticino in direzione di Vicenza. Soste lungo il tragitto per la colazione libera. Arrivo in città per la visita guidata alla mostra. Pranzo libero in centro e pomeriggio a libera

disposizione per la visita individuale della cit-tà. Partenza nel pomeriggio per il rientro in Ticino previsto in serata.

Un tetto… è tutto

L’arte del vivere sano

CarpenteriaCopertura tettiLattoneriaImpermeabilizzazioniCase modulari

LAUBE saCH-6710 BiascaTel. 091 873 95 [email protected]

Case modulari con struttura in legno, soluzionipersonalizzate per una migliore qualità di vita,in perfetta sintonia con la natura.

luca

sdes

ign

LAU/12_36 Annuncio Viaggi 210x70_Layout 1 14.08.12 14:57 Pagina 1

VIAGGI 2012/2013 43

Milano: Mercatone dell’antiquariato sul naviglio domenica, 25 novembre 2012 Bambini fino a 6 anni gratis



Partenza dal Ticino in direzione di Chiasso, Milano. Arrivo a Milano alle ore 10.00 circa e giornata a libera disposizione. A fine pome-

riggio, partenza per il rientro in Ticino previ-sto in serata.

Milano: Hobby show sabato, 10 novembre 2012 Bambini fino a 6 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in pullman – entrata alla fiera


Partenza dal Ticino in direzione di Chiasso, Milano. Arrivo a Milano presso la Fierami-lanocity per le ore 10.00 circa per l’apertura della fiera. Giornata intera a disposizione per

curiosare tra i numerosi espositori. Alle ore 17.00 partenza per il rientro in Ticino, previ-sto in serata.

Berna: Mercato delle cipolle lunedì, 26 novembre 2012Bambini fino a 6 anni gratis



Partenza dal Ticino in direzione del San Got-tardo con sosta per la colazione libera lungo il tragitto. Arrivo a Berna per le ore 10.00 cir-

ca e giornata a libera disposizione per la visi-ta individuale del tradizionale mercato delle cipolle. Rientro in Ticino previsto in serata.

Vicenza: mostra «storie di sguardi, volti e figure», Raffaello verso Picasso sabato, 19 gennaio 2013 Bambini fino a 6 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in pullman – entrata e visita alla mostra


Partenza dal Ticino in direzione di Milano, Genova. Sosta lungo il tragitto per la co-lazione libera. Arrivo a Genova per la visita guidata della mostra. Pranzo libero in centro e pomeriggio a disposizione per la visita indi-

viduale della città. Per chi fosse interessato è possibile effettuare la visita guidata della città. Partenza alle ore 16.00 per il rientro in Ticino, previsto in serata.

Milano: L’artigiano in fiera domenica, 9 dicembre 2012 Bambini fino a 6 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in pullman – entrata alla fiera


Partenza dal Ticino in direzione di Chiasso, Milano. Arrivo a Milano (Fieramilano Rho) alle ore 10.00 circa per l’apertura della fiera e intera giornata a disposizione per curiosa-

re tra i numerosi espositori. Alle ore 16.00 partenza per il rientro in Ticino previsto in serata.

Bergamo: fiera «Creattiva» sabato, 16 febbraio 2013 Bambini fino a 6 anni gratis

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in pullman – entrata alla fiera


Partenza dal Ticino in direzione Berga-mo. Sosta per la colazione libera lungo il tragitto. Giunti alla fiera, giornata libera dedicata alla visita individuale dei diversi

padiglioni. Ritrovo alle ore 16.30 e par-tenza per il rientro in Ticino, previsto in serata.

Un tetto… è tutto

L’arte del vivere sano

CarpenteriaCopertura tettiLattoneriaImpermeabilizzazioniCase modulari

LAUBE saCH-6710 BiascaTel. 091 873 95 [email protected]

Case modulari con struttura in legno, soluzionipersonalizzate per una migliore qualità di vita,in perfetta sintonia con la natura.

luca

sdes

ign

LAU/12_36 Annuncio Viaggi 210x70_Layout 1 14.08.12 14:57 Pagina 1

44 VIAGGI 2012/2013

Sri Lanka, l’isola splendente

Approfondimenti

scopri il mondo...

www.hwtours.comviaggi per gruppi e lettori

Marco Polo pensava che lo Sri Lanka fosse la più bella tra le isole della terra. Non aveva torto. L’aura di mistero e di fascino che circonda l’isola coinvolge i sensi fin dall’arri-vo. Al viaggiatore la decisione su quale direzione prendere. Ma una cosa è certa: lo Sri Lanka non deluderà. Essendo

un’isola così piccola Sri Lan-ka si è guadagnata tanti nomi: Serendib, Ceylon, Lacrima dell’India, Isola Risplendente, Isola del Dharma, Perla d’O-riente… Tanto assortimento è un segno della sua ricchezza, bellezza e dell’intensità del richiamo che ha suscitato in quanti l’hanno visitata. Da se-

coli essa seduce i viaggiatori, che tornano a casa portando con sé incantevoli immagini di una languida isola tropicale densa di tanta spiritualità e serenità da essere diventata, nella fantasia degli occiden-tali, la Tahiti d’Oriente. I mag-giori centri abitati dell’isola offrono l’affascinante spetta-colo delle strade affollate, un mondo animatissimo popola-to da bonzi vestiti di arancio-ne, sacerdoti indù con i loro simboli esoterici tatuati sulla fronte, uomini comuni dai bianchi vestiti che spiccano sulla pelle scura e donne or-nate dall’henné e dai gioielli. È gente che incuriosisce immancabilmente lo stra-niero per quei modi rilassati e per la mancanza di gesti mentre parlano; figure alte, snelle, seriose e delicate

che quasi mai mostrano nello sguardo un qualsia-si genere di aggressività. Vi sono poche località al mondo in grado di offrire una tale varietà di attrazio-ni (balneari, naturalistiche, artistico-culturali) su un’area così ridotta; l’ospitale e sor-ridente Sri Lanka è talmen-te piccola (435 chilometri di lunghezza) che ogni punto caratteristico può essere rag-giunto velocemente in auto o con i trasporti pubblici. In una sola giornata si può passare dalle moderne attrezzature

alberghiere della costa (e dal caldo tropicale) alle sa-lubri colline dell’altopiano centrale fino alle suggesti-ve testimonianze storiche. Oppure si può scegliere tra la tradizionale tranquillità dei villaggi rurali e le frenetiche manifestazioni popolari, il suono dei tamburi e le fa-mose danze kandiane. Ma soprattutto, ovunque si vada, la migliore caratteristica dello Sri Lanka è un ritmo di vita lento e riposante e le ore di quiete e serenità che vi si possono trascorrere.

VIAGGI 2012/2013 45

Approfondimenti

Un viaggio nella «Terra d’O-ro» è un’esperienza dello spirito. La natura è protago-nista insieme ai templi e ai monasteri sacri in cui rifles-si dorati si specchiano sulle acque del Lago Inle. Ma è il popolo, gentile e mite, a ren-dere lo scenario incantevole e l’atmosfera magica, specie ora con il nuovo corso politico e il premio Nobel per la pace Aung San Suu Kyi libera.La Birmania, diventata Myanmar nel 1989, è com-posta da sette Stati, ed è si-tuata tra India e Bangladesh da una parte, Laos e Thai-landia dall’altra, e si affaccia sul Golfo del Bengala. È un Paese ricco di tradizioni, con una cultura millenaria ed è per eccellenza il Paese degli Stupa, ovvero dei reliquari buddisti, spesso conosciuti come pagode, traduzione fuorviante della parola bir-mana Paya. Questo termi-ne, infatti, significa letteral-mente «cosa sacra» e può riferirsi a persone, divinità, o a luoghi legati alla religio-ne, che vengono frequentati

cisero di seguire i consigli di un vecchio saggio: forgiare dei grossi anelli d’oro con cui proteggere il collo, i pol-si e le caviglie dai morsi dei felini. Da allora le donne, pur utilizzando un metallo meno prezioso, non abbandona-rono più quell’usanza che si tramutò in simbolo di bel-lezza, seduzione e fedeltà. Da secoli il rito d’iniziazione si ripete pressoché identico: all’età di 5 anni le bambine, che ovviamente non possono ancora scegliere autonoma-mente, vengono preparate per diventare delle donne giraffa. Durante una sorta di cerimonia che si svolge tra canti e danze, a esse vengo-no applicate spirali di ottone alle braccia e alle caviglie e un collare di circa tre chili at-torno al collo. Ogni due anni viene aggiunto un anello. Per il peso delle spirali, non solo il collo inizia a deformarsi al-lungandosi fino a raggiunge-re un massimo di 25-30 cm, ma anche la cassa toracica tende ad abbassarsi. I movi-menti del collo, racchiuso in questa morsa di una decina di chili, sono molto limitati e per favorire la circolazione

come centri di meditazione e contemplazione.L’atmosfera che regna in questi spazi è magica. Mona-ci e fedeli s’incontrano quoti-dianamente per pregare, fare offerte al Buddha e ai nume-rosi spiriti chiamati Nat. Le pagode sono il fulcro della vita del Paese, e il Myanmar è probabilmente il Paese orientale con il maggior nu-mero di templi antichi e mo-derni. Alcuni di essi sono dei veri e propri capolavori archi-tettonici, costruiti tra l’800 e il 1100 con un grande uso di materiali pregiati come l’oro e le pietre preziose.In contrapposizione a tale magnificenza artistica e di tradizioni, occorre però con-siderare la storia di questo Stato che ha visto l’avvicen-darsi di governi che hanno quasi sempre costretto il Pa-ese all’isolamento. Questi, se da un lato hanno contribuito a preservare le bellezze, la cultura e le tradizioni del po-polo birmano – basti pensare che solo da pochissimi anni e quasi esclusivamente nel-

la capitale Rangoon, si può vedere qualche giovane con abiti occidentali – dall’altro, non hanno mai favorito né lo sviluppo né l’affermarsi dei diritti umani più basilari.L’immagine delle donne Pa-daung – più note come don-ne giraffa – attirano nei loro villaggi decine di migliaia di visitatori affascinati da una pratica tanto crudele quanto fotogenica. D’altronde, le tri-bù birmane non hanno alcu-na voce in capitolo nella loro esposizione a un turismo che subiscono con rassegnazio-ne e tentano di guadagnare qualcosa da un business che li coinvolge solo indiretta-mente, in qualità di fenomeni da circo o di zoo umano.Ma tra i tanti visitatori in cer-ca di qualcosa d’insolito, da immortalare e da sfoggiare agli amici a casa, quanti san-no o vogliono sapere chi sono le donne dai colli lunghi?Si narra che i Nat, gli spiriti della tribù dei Karen, per pu-nire gli insolenti quanto su-perficiali Padaung, aizzarono le tigri più feroci della foresta contro le loro donne. Fu così che gli uomini, vedendole morire una dopo l’altra, de-

sanguigna è obbligatorio un massaggio quotidiano alle braccia e alle gambe. Una volta che i muscoli si sono completamente atrofizzati, il collo non è più in grado di sorreggere il peso della testa tanto che se il collare venis-se tolto, le donne morirebbe-ro soffocate poiché la testa, cadendo in avanti, blocche-rebbe la respirazione.Le spire d’ottone inoltre, per l’abbondante sudora-zione provocata dall’umidità tropicale, possono causare infezioni e tumefazioni alla pelle. Nelle giornate di sole è obbligatorio arrotolare un asciugamano al collare per impedire che i raggi arroven-tino l’ottone.Nella tradizione del popo-lo Padaung, le ragazze che non indossavano la corazza d’ottone erano considerate prive di moralità, non po-tevano sposarsi e avere fi-gli. Oggi essere una donna giraffa e mettersi in posa davanti alle macchine fo-tografiche degli stranieri, è considerata la migliore opportunità di lavoro attual-mente a disposizione nello Stato di Myanmar.

Myanmar, la Terra d’Oro

46 VIAGGI 2012/2013

Dal rum alla salsa cubana

Approfondimenti

Chi dice rum dice Cuba. Nessun luogo come «La perla del Caribe» è così le-gato nell’immaginario collet-tivo moderno al rum. Eppure la storia del rum di Cuba è relativamente recente.Al di là delle discussioni sul luogo di nascita del rum, è certo che la sua culla sono state le isole di Barbados e Martinica attorno al 1640; il padre adottivo è l’impero bri-tannico e la madre, o almeno la tata, sicuramente la Royal Navy.Nell’impero spagnolo d’A-merica produrre rum è stato a lungo proibito e poi sotto-posto a molti limiti. Cuba era una parziale eccezione. Nel 1762, durante la Guerra dei Sette Anni, le truppe britan-niche occuparono l’Avana e parte dell’isola. La guerra finì l’anno dopo e Cuba fu restituita alla Corona Spa-gnola. Nel 1764 il divieto alla produzione di rum fu abro-gato a Cuba e l’isola comin-ciò a esportarne nelle colo-nie britanniche d’America. La Rivoluzione Americana e poi la nascita degli Stati Uniti portarono a un vero boom dell’importazione di rum cu-bano e un’ulteriore crescita fu poi provocata dalla Rivolu-zione di Haiti. L’esportazione

di rum, in questa prima fase della storia del rum cubano, raggiunse il suo picco nel 1802. Era un liquore di bassa qua-lità, costava poco e lo beve-vano schiavi, marinai e ceti inferiori in genere. Non si chiamava neppure rum, cioè, in spagnolo, ron, ma aguar-diente o ron peleòn. La qua-lità di questo distillato mi-gliorò drasticamente attorno alla metà dell’800 con i primi tentativi di invecchiamento. Già, perché fino ad allora il rum non era invecchiato, ma venduto e consumato subito dopo la distillazione. Pedro Diago è considerato uno degli innovatori del rum cubano. Assieme ad altri piantatori, introdusse una serie di innovazioni tecniche fra le quali spiccano la ferro-via per trasportare la canna da zucchero, la macchina a vapore per produrre l’ener-gia necessaria al processo di produzione e la colonna di distillazione. Intervenne anche lo Stato. La Corona Spagnola istituì commissio-ni tecniche e premi per mi-gliorare la qualità del rum perché potesse «soddisfare la corte e l’élite dell’impero».La seconda metà del XIX se-colo vide finalmente i frutti di

tanto impegno con la produ-zione di un rum più raffinato, gradevole e «leggero», cono-sciuto adesso come Ron Su-perior, adatto anche ai gusti dei ceti alti. Il Ron Superior è considerato da molti il padre del rum cubano di oggi: leg-gero, morbido, vivace, buo-no da bere liscio, ma anche perfetto per i cocktail a base di rum. Cuba è ricca di caratteristi-che e oltre al rum è cono-sciuta anche per la salsa. Dal punto di vista musicale la Salsa è un ritmo difficilmen-te riconducibile a un periodo storico. Con ogni probabilità la Salsa nella sua forma più antica, cioè il Son o son mon-tuno, è nata a Cuba all’inizio del ‘900. È una fusione di tra-dizioni musicali dei coloniz-zatori spagnoli con i ritmi de-gli schiavi di colore deportati dall’Africa. Per comprendere la genesi della salsa bisogna partire dal Son, da cui ogni altro genere avrebbe tratto origine da Cuba, dove i ritmi africani degli schiavi hanno conservato e sviluppato le proprie radici mescolandole alle tradizioni musicali eu-ropee, dal Flamenco andalu-so, alla Romanza francese. Dobbiamo risalire alla fine del 700, quando nell’isola di Haiti le ribellioni degli schiavi neri spinsero molti latifondi-sti francesi a insediarsi nella regione Cubana d’oriente, sancendo l’inibizione della «contaminazione» musica-le: balli figurati e quadriglie venivano reinterpretati dalle percussioni dei neri, dando origine al Danzon Cubano, il primo ritmo che rappresenta la sintesi dei due continenti.Nel 1901 Cuba ottiene l’in-dipendenza dalla Spagna e, paradossalmente, la musica di origine africana subisce una maggiore re-

pressione rispetto al pre-cedente dominio coloniale. In tal modo, il Danzon, si diffonde nei salotti borghe-si, mentre nelle campagne continuano a proliferare i ritmi basati sulle percussio-ni. Tra le più popolari è il Son Montuno e proprio questo diverrà la base ritmica della salsa.Il Son è il più vigoroso genere carnevalesco. Una burla non solo destinata a suscitare sorrisi o risate, ma con una forte carica critica armoniz-zata dalla coniugazione di ritmi e contrappunti ritmici. Si può definire un canto po-polare, canto in cui la parte lirica che espone il tema è costituita dal Son propria-mente detto, mentre il Mon-tuno è il gioco di domande e risposte tra coro e solista.

Sulla base ritmo-timbro-ar-monica inizia l’interpretazio-ne della melodia o del moti-vo, con le variazioni locali e strumentali, e nel finale la parte più grezza e scherzosa per il crescendo di improvvi-sazioni, più veloce della pre-cedente, un cambio di senso proiettato verso l’assurdo, a volte espresso solo dal coro. Dal Son prenderanno vita la Rumba, il cui termine indi-cava le feste collettive degli schiavi liberati, la variante conosciuta come Conga e quindi la Graracha.La salsa: ritmo il cui princi-pale merito è di essere riu-scito a infrangere le barriere razziali, a dare voce e identità alle minoranze latine emar-ginate cancellando i confini tra i paesi latino americani.

A Malpensa dalla stazione di Bellinzona a soli CHF 22.20*

Risparmi tempo, risparmi stress, risparmi denaro e il costo del parcheggio, eviti code e nervosismo. In più viaggi “verde”, senza inquinare. Sali sul treno ed è come se tu fossi già decollato. Buon volo! *Prezzo del biglietto intero di sola andata per adulto in 2a classe.

Prendi il tuo volocon TILO.

Noi TILO. E tu?

Es_Malpensa_Tilo_A4:Es_Malpensa_Tilo_A4 21/02/12 17.26 Pagina 1

Parola nostra.I vostri agenti generali in Ticino

Con te dalla A alla Z

Dewis PiccinaliAgente generale, Bellinzona

Simone QuadriAgente generale, Lugano

Il nostro impegnoper il Ticino.Presenti ed efficaci

Agenzia generale Simone QuadriVia Ginevra 4, 6901 Lugano

Agenzia principale Renzo ZanottaVia Bossi 1, 6830 Chiasso

Agenzia principale Darko PaunovicVia Cassarinetta 27, 6900 Lugano(Nuova 1.11.2012)

Tel. 058 357 08 08, Fax 058 357 08 09www.allianz-suisse.ch/simone.quadri

Agenzia generale Dewis PiccinaliPiazza del Sole, 6500 Bellinzona

Agenzia principale Antonio OrtaniVia della Pace 5, 6600 Locarno

Tel. 058 357 19 19, Fax 058 357 19 20www.allianz-suisse.ch/dewis.piccinali

ticino_210x297_ra_i_spez.indd 1 27.08.12 16:37

Viaggi 2012/13

Documents

Transcript of Viaggi 2012/13