ViabizzunoT4... · schema elettrico x-touchpanel smaltimento ... di due linee dali e può essere...

istruzioni per l’usox-touch PANEL

Viab

izzun

o

Alva

line

For

m

1

sommario

software “x-touch”navigazione

impostazioni basechiamare il menù configurazioneimpostare la lingua comportamento al ritorno retedeterminare i nomi delle periferiche e la versione del programmaimpostare l'ora e la data impostare lo schermo tattileimpostare la luce riquadro e l'illuminazione del displayassegnare i nomiprotezione con password

blocca configurazione

blocca display

pulire lo schermo tattile

applicazione basicindirizzamento e assegnazione gruppo

indirizzare e raggruppare le periferiche

scenaconfigurare le scene

sequenzaconfigurare le sequenze

impostare esattamente inizio e tempo di dissolvenza

schedulazioni (sdl)configurare le schedulazioni

caricare e/o controllare la schedulazione

configurare il piano settimana

applicazione colourcambiare l'applicazioneindirizzamento e assegnazione zone

indirizzare periferiche RGBW e assegnare le zone

configurare le sequenze coloreconfigurare l'evento colore

comando nel menù homepanoramicacreare il layout per il menù homeconfigurare i pulsanti nel menù home

configurare il pulsante scena

configurare i pulsanti oscura

configurare il pulsante scena colore

caricare pulsanti specifici all'impiego e salvaschermocommutare manualmente la sequenza, schedulazione o piano settimana

informazioni su questo manuale 1 3

sicurezza 2 4

struttura e funzionamento3 5standard di comunicazione dali3.1 6

3.23.3

44.14.24.34.44.54.64.74.84.9

4.10

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

66.16.2

6.36.4

7

7.17.27.3

7.47.5 41

39

7.3.1

7.3.2

7.3.3 39

38

38373634

34

3332

6.2.1 31303030

29

27

5.3.1

5.3.2

5.4.15.4.2 28

28

26

2524

5.2.1 2322

5.1.1 21

19

19

18

4.9.1

4.9.2 17

1717161514141313121210

86

Viab

izzun

o

2

impostare l'indirizzo IP per collegamenti punto a punto

creare il collegamento con lo x-touchpanel

scaricare/caricare file

aiuto in caso di problemireset del sistemalo schermo tattile non risponde correttamentele scene non si lasciano definireil collegamento a infrarossi non funzionail collegamento ethernet non può essere realizzato

dati tecnicischema elettrico x-touchboxschema elettrico x-touchpanel

smaltimento

interfacceinterfaccia a infrarossi

scaricare e caricare file

interfaccia ethernetimpostare l'indirizzo IP nello x-touchpanel

impostare l'indirizzo IP per una rete con più x-touchpanel

8

9

9.19.29.39.49.5

1010.110.2

11 52

525251

5050494949

49

8.1

8.28.2.1 45

8.2.2

8.2.3

8.2.48.2.5 48

47

46

45

44

8.1.1 424242

Viab

izzun

o

3

1 informazioni su questo manuale

1 informazioni su questo manuale

il presente manuale d'uso contiene informazioni importanti per far funzionare l'impianto in modo

sicuro, corretto ed economico.

il manuale d'uso si rivolge all'azienda utilizza trice dell'impianto e al personale di servizio.

l'uso/comando di x-touchbox e x-touchpanel differiscono soltanto in pochi punti. sui punti

differenti si rimanda al presente manuale d'uso.

oltre al presente manuale d'uso sono disponibili un manuale di montaggio ciascuno per

x-touchbox e per x-touchpanel.

nel presente manuale d'uso vengono usati i simboli elencati di seguito:

simbolo significato

le indicazioni forniscono suggerimenti importanti per l'uso.

condizioni, che devono essere controllate prima di un'operazione, sono

contrassegnate con un trattino.

davanti alle istruzioni operative, che consistono in una sola operazione, si trova

questo simbolo.

per istruzioni operative composte da più operazioni, le singole operazioni sono

numerate.

i risultati di una istruzione operativa vengono contrassegnati con il segno

uguale (=).

grassetto i pulsanti e le definizioni del software “x-touch” sono illustrati in grassetto.

=

1.

-

Viab

izzun

o

4

2 sicurezza

2 sicurezza

impiego conforme

all'uso previsto

lo x-touchbox/panel serve per la messa in funzione e il comando di impianti di illuminazione

dali. dali è un protocollo digitale normalizzato per il comando di periferiche della illuminotecnica

secondo la norma IEC929.

lo x-touchbox può essere collegato a massimo 64 periferiche dali. lo x-touchpanel è dotato

di due linee dali e può essere collegato a massimo 128 periferiche dali.

possono essere collegate esclusivamente periferiche con interfaccia dali.

norme di sicurezza per l'uso dello x-touchbox/panel devono essere rispettate le seguenti norme di sicurezza:

ogni operatore deve leggere attentamente il presente manuale d'uso e osservare le istruzioni in

esso contenute.

l'azienda utilizzatrice deve assicurarsi che siano rispettate le istruzioni di cablaggio e le norme

per linee dali.

ad ogni linea dali può essere collegato solo un x-touchbox, poiché l'alimentazione bus è

integrata. però in una linea dali sono possibili eseguire combinazioni con uno o più

x-touchpanel.

il contatto del display con un oggetto a spigolo vivo come conseguenza può danneggiare il

display. tutte le funzioni sul display possono essere richiamate premendo i pulsanti.

la calibrazione deve essere eseguita soltanto con il pannello tattile e non tramite il browser

web.

Viab

izzun

o

5

3 struttura e funzionamento


x-touchbox/panel è una periferica di comando e di controllo per sistemi di illuminazione dali.

nel x-touchbox/panel è integrato il software “x-touch”, il quale viene comandato per mezzo di un

touchscreen (schermo tattile) a colori. la periferica è eseguita come box e come pannello. per il

montaggio sopra intonaco il cablaggio si lascia collocare in una scatola standard per

sottointonaco. è possibile una combinazione con controllori della ›serie comfortdim‹.

il software “x-touch” offre le funzioni seguenti:

applicazioni

- basic per applicazioni a luce bianca

- colour per applicazioni RGBW

configurazione di

- 16 scene

- 99 sequenze luce

- 7 schedulazioni in funzione del tempo

- 1 piano settimana in funzione del calendario

orologio/calendario a tempo reale

configurazione dei pulsanti per il richiamo manuale

struttura dei pulsanti per il richiamo manuale

commutazione e oscuramento manuale

luce riquadro e illuminazione display regolabile (solo per x-touchpanel)

comunicazione attraverso interfacce:

- infrarossi (irda)

- ethernet (tcp/ip) (solo x-touchpanel)

nel loro volume di funzionamento lo x-touchbox e x-touchpanel sono, fino a poche eccezioni,

identici. le differenze sono elencate nella panoramica seguente (vedi anche "dati tecnici",

pagina 51).

caratteristica x-touchbox x-touchpanel

21numero linee dali

collegamento

—

2 minuti dopo l'ultimo uso sioscura automaticamente

sempre uno o 2 minuti dopol'ultimo uso si oscuraautomaticamente.

massimo 64 periferiche dali massimo 128 periferiche dali

alimentazione bus

interfacce

luce riquadro

illuminazione display

sì

irDA irDA, ethernet

integrato esterno

Viab

izzun

o

6


3.1 standard di comunicazione dali

3.1 standard di comunicazione dali

dali (digital adressable lighting interface) è un protocollo digitale normalizzato secondo IEC 929

per una gestione luce flessibile riferita all'ambiente.

in una linea dali con massimo 64 periferiche dali si lasciano attribuire fino a 16 gruppi luce

comandabili singolarmente. una o più linee dali possono essere collegate per mezzo di

apparecchiature di controllo.

con dali al programmatore di sistema è disponibile un record di istruzioni, il quale permette una

programmazione mirata senza nozioni speciali della illuminotecnica:

non bisogna osservare la polarità della linea di comando

utilizzo di cavi standard

la trasmissione attraverso la tecnica digitale è sicura contro disturbi

oltre a ciò dali a confronto della tecnica analogica possiede i vantaggi seguenti:

ogni periferica dali può essere fatta rispondere individualmente.

periferiche dali possono appartenere contemporaneamente a più gruppi.

luce di scene e appartenenza a gruppi vengono memorizzati nella periferica dali.

sono possibili impostazioni speciali come la velocità di cambiamento luce (fading) e il

comportamento in caso di ritorno rete.

al richiamo di singole scene tutte le periferiche dali raggiungono contemporaneamente i loro

valori di oscuramento.

il campo di oscuramento possibile è dipendente dalla periferica dali impiegata ed è tra 0,1 fino

a 100 %.

3.2 software “x-touch”

le illustrazioni seguenti servono per comprendere meglio il software “x-touch”.

denominazione significato

periferica

gruppo (G)

periferica dali

il software “x-touch” comunica con le periferiche (massimo 64 per ogni linea

dali) attraverso gruppi (massimo 16).

un gruppo (group) può essere comando e oscurato singolarmente. gruppi

possono contenere anche periferiche EM, HID, IV, INC, CONF, LED o

somfy.

zona (Z) zone sono esistenti solo nell'applicazionecolour. una zona (zone) è

composta da quattro gruppi predefiniti, che rappresentano i colori rosso,

verde, blu e bianco.

scena (S)

attraverso l'impostazione di uno o più gruppi.in una scena (scene) è memorizzata una situazione luce, la quale è definita

sequenza (SQ) in una sequenza (sequence) vengono memorizzate più scene in una

successione temporale determinata.

schedulazioni

(SDL)

in una schedulazione (schedule) vengono memorizzate una o più sequenze

e/o scene in una successione temporale determinata. una schedulazione si

avvia automaticamente ogni 24 ore in un tempo del giorno preimpostato.

piano settimana

(SDLL)

una schedulazione è assegnato a un giorno della settimana ciascuno . così

viene creato un piano settimana (schedule list) con automatismo di situazioni

luce comandato a calendario e senza interruzioni.

schedule schedule appare, se attivato, nel menù home e permette un comando manuale di sequenza, piano settimana e schedulazione (avvio, pausa, arresto e off).

Viab

izzun

o

7

3.2 software “x-touch”


applicazione basic esempi tipici d'impiego per l'applicazione basic son locali, nei quali viene utilizzata maggiormente

luce bianca, p.es. in locali pubblici, capannoni di produzione, locali della gastronomia e alberghi.

complessivamente potete al massimo definire:

16 gruppi

- con un totale di 64 periferiche per x-touchbox

- con un totale di 128 periferiche per x-touchpanel

16 scene

99 sequenze

7 schedulazioni

1 piano settimana

la configurazione dell'applicazione basic viene illustrata in dettaglio al capitolo "applicazione

basic", pagina 19.

applicazione colour tutti i colori della gamma di colore rgb sono composti in modo additivo dai tre colori base rosso,

verde e blu (rgb). per presentare meglio la luce bianca viene aggiuntivamente utilizzata una fonte

luce bianca (miscela di colori RGBW).

il comando dei colori di un sistema di illuminazione viene realizzato nell'applicazione colour.

l'applicazione colour si distingue dall'applicazione standard basic attraverso l'assegnazione

gruppi delle periferiche.

nel software “x-touch” le periferiche RGB/RGBW vengono assegnate ciascuna ad un campo

colore (rosso, verde, blu, bianco) di una zona . vi sono quattro zone con ciascuna 4 campi di

colore. un campo di colore di una zona corrisponde ad un gruppo. la luce bianca può essere

inserita e oscurata nel menù home attraverso i gruppi 1 a 4.

la tabella indica l'assegnazione dei 16 gruppi ai quattro colori delle singole zone. l'assegnazione

zona viene comandata automaticamente attraverso il software.

esempi tipici d'impiego per l'applicazione colour son locali, nei quali vengono utilizzati

maggiormente periferiche RGBW, per realizzare andamenti e effetti di colore liberamente

strutturati, p. es. vetrine, bar e locali di esposizione.

complessivamente potete al massimo definire:

4 zone ciascuna con i 4 colori rosso, verde, blu e bianco

- con un totale di 64 periferiche per x-touchbox

- con un totale di 128 periferiche per x-touchpanel

16 scene per luce bianca

8 scene colori

99 sequenze

7 schedulazioni

1 piano settimana

la configurazione dell'applicazione colour viene illustrata in dettaglio al capitolo "applicazione

colour", pagina 30.

W R G B

Z1

Z2

Z3

Z4

1

2

3

4

5

8

11

14

6

9

12

15

7

10

13

16Vi

abizz

uno

3.3 navigazione

8


3.3 navigazione

la navigazione del software “x-touch” vi guida attraverso menù, che richiamate con pressione del

dito su simboli e pulsanti. per funzioni come p. es. l'assegnazione gruppi è possibile eseguire drag

& drop, ciò significa, voi toccate un simbolo e lo tirate al punto previsto sul pannello tattile.

i simboli hanno il significato seguente:

home nel menù “home” potete richiamare manualmente situazioni luce (vedi anche "comando nel menù

home” , pagina 34). il numero e la selezione delle situazioni luce vengono configurate a secondo

dell'applicazione. i pulsanti delle situazioni luce possono essere strutturati liberamente, p. es. con

pittogrammi o denominazioni specifiche (vedi "configurare i pulsanti nel menù home", pagina 37).

nel menù “home” sono possibili le azioni seguenti:

inserire e disinserire una scena

oscurare e illuminare il gruppo/i e/o tutte le periferiche

inserire e disinserire un gruppo

oscurare e illuminare il gruppo

avviare, interrompere e terminare sequenze, schedulazioni o piano settimana

disattivare il pannello tattile per un pulizia

1. toccare brevemente il pulsante “home”.

2. toccare brevemente le frecce tante volte, fino a quando viene visualizzata la situazione luce

desiderata (p. es. scena).

3. toccare brevemente il pulsante per richiamare la situazione luce (p. es. scena).

4. toccare sulle frecce per illuminare o oscurare le periferiche.

5. toccare brevemente sul pulsante “off” per disinserire la situazione luce.

pulsante funzione

richiama il menù home

richiama il menù principale

apre la finestra di dialogo ora & data

appare a funzione attiva (p. es. sequenza richiamata)

richiama la pagina sulla quale vi ene avviata/arrestata la funzione

richiama la pagina successiva e/o precedente in un menù

Viab

izzun

o

9

3.3 navigazione


menù principale nel menù principale configurate impostazioni fondamentali del software, definite le situazioni luce

e fissate la successione temporale. nelle applicazioni basic e colour il menù principale è differente.

1. toccare brevemente il pulsante “menù principale”.

2. toccare brevemente sul pulsante del sottomenù desiderato.

pulsante funzione

piano settimana (SDLL) apre la pagina, sulla quale assegnate schedulazioni di determinati

giorni settimanali.

schedulazioni (SDL) apre la pagina, sulla quale definite schedulazioni.

sequenza (SQ)

(time line) e definite tempi di dissolvenza.

scene (S)

scena.

indirizzamento/

assegnazione gruppo

apre la pagina, sulla quale selezionate il metodo di indirizzamento,

indirizzate e suddividete le pe riferiche in gruppi e/o zone.

configurazione

attraverso interfacce.

apre la pagina, sulla quale assegnate sequenze alla barra a tempo

apre la pagina, sulla quale assegnate i gruppi appartenenti di una

apre la pagina, sulla quale configurate il software e comunicate

Viab

izzun

o

10

4 impostazioni base

4 impostazioni base

la tabella seguente vi dà una panoramica sulle impostazioni basi, che possono essere eseguite

nel menù configurazione con le schede di registro.

scheda di registro

iscrizione funzione

display impostare la lingua del software “x-touch”.

pulisci

pulizia.

calibrazione

tattile.

contrasto

schermo.

suono al tocco del

display

attivare e/o disattivare il suono al tocco del

display.

blocca configurazione

home (protetta da password).

salvaschermo

blocca pannello

password).

sistema

nome periferica immissione nomeper x-touchbox/panel (per

l'identificazione in caso d'impiego di più

periferiche).

reset del sistema

fabbrica, p. es. layout, nomi.

azione ritorno rete pilotare il comportamento dopo l'interruzione

dell'alimentazione di corrente.

applicazione selezionare l'applicazione basic o colour

nomi

specifico all'impiego.

scene, modifica

all'impiego.

gruppi, modifica denominare i gruppida 1 a 16 in modo specifico

all'impiego.

schedule, modifica

specifico all'impiego.

pulsanti in alternativa nel menù “home” utilizzare la grafica specifica

all'impiego per pulsanti.

lingua

bloccare lo schermo tattile brevemente per una

centrare la superficie dello schermo e schermo

ridurre e/o aumentare il contrasto della superficie

bloccare e/o abilitare la superficie utente nel menù

attivare e/o disattivare il salvaschermo.

bloccare e/o abilitare il pannello tattile (protetto da

mostra la versione del software ›x-touch‹.versione programm

azzerare le impostazioni a quelle eseguite da

denominare le sequenze da 1 a 99 in modo sequenze, modifica

denominare le scene da 1 a 16 in modo specifico

denominare il piano giorno da 1 a 7 in modo

Viab

izzun

o

11

4 impostazioni base

layout

S9...S12, S13...S16

selezionare i pulsanti per il menù “home” (4 scene

ciascuna su una pagina).

oscura

che sono attivati nella 1a colonna.

S1...S8, S9...S16

(applicazione colour:

2 zone, 4 zone, scene

colore)

selezionare i pulsanti per il menù “home” (8 scene

ciascuno su una pagina, nell'applicazione “colour”

2 zone su ciascuna pagina, 4 zone o 8 scene

colore).

schedule

schedule permette il comando manuale (avvio,

pausa, arresto e off) di sequenza, piano

settimana, schedulazioni.

G1...G4, G5...G8,

G9...G12, G13...G16

(applicazione colour:

g1...g4)

selezionare i pulsanti per il menù “home” (4 gruppi

ciascuno su una pagina).

nell'applicazione “colour” sono possibili solo i 4

gruppi bianco .

pulisci selezionare i pulsanti “pulisci” - ”off” - “on”. pulisci

disattiva per 20 secondi lo schermo tattile per la

pulizia. i pulsanti off e on commutano situazioni

luce configurate.

irDA

che comunica con x-touchbox/panel.

reset

send

stato

consenti identif.

periferica

attivare e/o disattivare l'identificazione delle

periferiche.

attiva ricezione file attivare e/o disattivare la ricezione di file.

TCP/IP mostra l'indirizz o MAC di x-touchpanel.

indirizzo ip registrare l'indirizzo IP (per il collegamento

ethernet).

maschera di sottorete registrare la maschera di rete (per il collegamento

ethernet).

gateway

ethernet).

stato

scheda di registro

iscrizione funzione

S1...S4, S5...S8,

attivare la funzione di oscuramento per i pulsanti

attivare schedule.

campo per la visualizzazione della periferica irDA,periferiche a infrarossi

ripetere la formazione di collegamento.

avviare la trasmissione.

mostra lo stato della trasmissione.

MAC

registrare il gateway (per il collegamento

mostra lo stato del collegamento.

Viab

izzun

o

12

4 impostazioni base

4.1 chiamare il menù configurazione

4.1 chiamare il menù configurazione

1. toccare brevemente il simbolo menù principale.

2. toccare brevemente il pulsante configurazione.

= appare la pagina configurazione con la scheda di registro display

3. toccare brevemente la freccia verde per richiamare la scheda di registro successiva.

4.2 impostare la lingua

nella scheda di registro display viene impostata la lingua della superficie del software.

– il menù principale è aperto.


= appare la pagina configurazione con la scheda di registro display

2. toccare brevemente la freccia accanto all'iscrizione lingua

= appare l'elenco delle lingue.

3. toccare brevemente la lingua desiderata.

= l'interfaccia software appare nella lingua selezionata.

Viab

izzun

o

13

4.3 comportamento al ritorno rete

4 impostazioni base

4.3 comportamento al ritorno rete

il comportamento dell'impianto dopo una caduta della corrente lo definite nel menù

configurazione .

– nel menù configurazione è aperta la scheda di registro sistema.

1. cliccare sul pulsante azione ritorno rete

= appare la finestra di dialogo azione ritorno rete

2. attivare la casella di controllo e confermare con “ok”

4.4 determinare i nomi delle periferiche e la versione del programma



2. toccare brevemente la scheda di registro sistema.

= vengono visualizzati il nome di periferica e la versione del programma.

3. toccare brevemente sul nome della periferica per cambiarne il nome.

= appare la finestra di dialogo tastiera.

4. immettere un nuovo nome e confermare con il tasto di invio.

5. toccare brevemente il tasto ESC per interrompere la procedura.

funzione azione ritorno rete

nessuna azione

broadcast off

broadcast max

somfy vengono avviati.

broadcast min

altre sulla massima intensità luminosa. componenti somfy vengono spenti.

avvio scheduler

piano settimana vengono continuati.

suggerimentocon un collegamento ethernet potete utilizzare la tastiera del vostro pc/notebook.

non trasmette nessuna istruzione.

spegne tutte le periferiche.

mette tutte le periferiche alla massima intensità luminosa. componenti

mette periferiche oscurate sul valore di oscuramento memorizzato, tutte le

avvia gli schedule. una sequenza viene avviata nuova, schedulazione e

Viab

izzun

o

4.5 impostare l'ora e la data

14

4 impostazioni base

4.5 impostare l'ora e la data

per azioni comandate a tempo e per l'illuminazione riquadro è necessario eseguire l'impostazione

di ora e data.

1. toccare brevemente nel menù principale sul simbolo ora & data.

= appare la finestra di dialogoora & data .

2. impostare l'ora e la data con i tasti freccia e confermare con OK .

4.6 impostare lo schermo tattile

nella scheda di registro display viene impostata la superficie utente alle sue esigenze.

– nel menù configurazione è aperta la scheda di registro display.

per modificare il contrasto, toccare brevemente i pulsanti - - o + +.

per generare un segnale acustico di conferma al tocco dei pulsanti, attivare la casella di

controllo suono al tocco del display .

per inserire il salvaschermo, attivare la casella di controllo salvaschermo .

= se il salvaschermo è inserito, allora appare dopo due minuti dall'ultimo tocco dello schermo

tattile.

per centrare lo schermo tattile, toccare brevemente il pulsante allineamento e seguire le

indicazioni. questa funzione deve essere richiamata esclusivamente sullo schermo tattile e non

tramite il browser web.

suggerimentoin caso di caduta della rete elettrica l'orologio viene alimentato da una batteria tampone per

almeno 24 ore. se x-touchbox/panel rimane a lungo senza tensione, allora bisogna impostare

nuovo la data e l'ora.

suggerimentoè possibile caricare un salvaschermo specifico all'impiego (vedi "caricare pulsanti specifici

all'impiego e salvaschermo", pagina 39).

Viab

izzun

o

15

4.7 impostare la luce riquadro e l’illuminazione del display

4 impostazioni base

4.7 impostare la luce riquadro e l'illuminazione del display

l'impostazione della luce riquadro e dell'illuminazione del display è possibile solo per

x-touchpanel. per x-touchbox la luce riquadro non è realizzata e l'illuminazione display è

predefinita da fabbrica.

la luce riquadro viene pilotata in due intervalli. con ciò alla luce riquadro potete assegnare un

colore per intervallo oppure disinserire per un intervallo (p. e. illuminazione notturna). il colore lo

selezionate nella finestra di dialogo luce riquadro.

– ora e data sono impostate.

– nel menù configurazione è aperta la scheda di registro display.

1. toccare brevemente il pulsante luce riquadro , per modificare la luce riquadro o l'illuminazione

display.

= appare la finestra di dialogo luce riquadro & illuminazione display.

2. per impostare i due tempi di avvio della luce riquadro, impostare con le frecce rispettivamente

l'orario.

3. per impostare il colore della luce riquadro, toccare brevemente sul campo colore e poi sul

colore desiderato e/o immettere i valori rgb e confermare con OK.

- oppure -

per spegnere la luce riquadro, toccare brevemente sul colore nero e/o immettere i valori

RGB 0/0/0 e confermare con OK.

= la luce riquadro appare nel colore desiderato e/o si spegne.

4. per impostare l'illuminazione display toccare brevemente sulla freccia.

= appare la finestra di selezione.

5. per oscurare l'illuminazione display dopo 2 minuti dall'ultimo comando, attivare l'iscrizione

oscura automatico .

- oppure -

per lasciare costante l'illuminazione display, attivare l'iscrizione sempre ON.

Viab

izzun

o

4.8 assegnare i nomi

16

4 impostazioni base

4.8 assegnare i nomi

per facilitare configurazioni successive e operazioni di comando potete denominare le scene, le

sequenze, i gruppi e i piani giorno in modo specifico all'applicazione.

la denominazione per scene, sequenze, gruppi e schedulazioni avviene analogicamente.

– nel menù “configurazione” è aperta la scheda di registro nomi.

1. toccare brevemente su un freccia sotto le iscrizioni sequenze, scene, gruppi o schedulazioni.

.

= appare la finestra di selezione.

2. selezionare la situazione di luce e toccare brevemente sul pulsante accanto modifica.

= appare la finestra di dialogo tastiera.

3. immettere un nuovo nome e confermare con il tasto di invio.

4. toccare brevemente il tasto ESC per interrompere la procedura.

suggerimentoper x-touchpanel con collegamento ethernet potete utilizzare la tastiera del vostro pc per

l'immissione del nome (vedi "interfaccia ethernet", pagina 44).

suggerimentose attivate la casella di controllo pulsanti in alternativa , i pulsanti del menù home viene

visualizzato con un grafico specifico all'applicazione, indipendente dai nomi assegnati. il grafico

può contenere simboli o altri tipi di scrittura (vedi "caricare pulsanti specifici all'impiego e

salvaschermo", pagina 39).

Viab

izzun

o

17

4.9 protezione con password

4 impostazioni base

4.9 protezione con password

assegnando una password potete limitare l'accesso a due soli livelli.

blocca configurazione:

il menù “home” è liberamente accessibile per il comando. la configurazione dei pulsanti e il

menù principale sono protetti da password.

blocca display

il completo schermo tattile è protetto da password.

4.9.1 blocca configurazione

– nel menù “configurazione” è aperta la scheda di registro display.

1. attivare la casella di controllo blocca configurazione.

= la protezione a password è impostata (da fabbrica “1234”). appare una finestra di dialogo

per la modifica della password.

2. per modificare la password, cliccare su SI e nella finestra di dialogo successiva immettere la

vecchia password. nelle due finestre successive immettere la nuova password e confermare

ciascuna con OK.

3. per non modificare la password, cliccare su NO.

4. per attivare la protezione a password, cliccare sul menù “home”.

= il menù principale può essere richiamato solo con immissione della password.

4.9.2 blocca display

– nel menù “configurazione” è visibile la scheda di registro display.

1. per bloccare il comando dell'intero pannello tattile, attivare le caselle di controllo

salvaschermo e blocca display.

= la protezione a password è impostata (da fabbrica “5678”). appare una finestra di dialogo

per la modifica della password.

2. per modificare la password, cliccare su SI e nella finestra di dialogo successiva immettere la

vecchia password. nelle due finestre successive immettere la nuova password e confermare

ciascuna con OK.

3. per non modificare la password, cliccare su NO.

= dopo che il salvaschermo è apparso, il pannello tattile può essere usato solo con immissione

della password.

suggerimentoassicurarsi che dopo il blocco della configurazione passate al menù “home”. solo allora la

protezione a password è efficace.

suggerimentoassicurarsi che dopo il blocco del completo display appare il salvaschermo. solo allora la

protezione a password è efficace.

Viab

izzun

o

4.10 pulire lo schermo tattile

18

4 impostazioni base

4.10 pulire lo schermo tattile

per pulire lo schermo tattile, senza modificare accidentalmente le impostazioni, è possibile

disattivarlo temporaneamente.

– nel menù “configurazione” è visibile la scheda di registro display.

1. toccare brevemente il pulsante pulisci.

= lo schermo tattile è disattivato per 20 secondi. viene visualizzato il tempo restante.

2. pulire lo schermo tattile con un panno morbido inumidito.

suggerimentoquando nel menù “configurazione” nella scheda di registro display attivate la casella di controllo

pulisci, allora nel menù “home” appare un pulsante, che disattiva lo schermo tattile anche per una

pulizia. con ciò è possibile eseguire una pulizia anche senza password, nel caso la configurazione

dovesse essere bloccata.

Viab

izzun

o

19

5.1 indirizzamento e assegnazione gruppo

5 applicazione basic


questo capitolo contiene gli argomenti seguenti:

indirizzamento e assegnazione gruppo

scene

sequenze

schedulazioni (sdl)

piano settimana (sdll)


affinché x-touchbox/panel possa comunicare con le periferiche, ogni periferica dell'impianto

deve essere individualmente indirizzata ed assegnata ad un gruppo. l'indirizzamento avviene

automaticamente, l'assegnazione gruppi in manuale.

per le periferiche di seguito il numero indirizzo viene completato dell'abbreviazione specifica.

l'identificazione delle componenti viene visualizzata solo, quando questa viene supportata dalle

periferiche.

EM

HID

LV

INC

CONF

LED

SOMFY

la finestra di dialogo metodo di indirizzamento offre due possibilità di indirizzamento:

estensione sistema

vengono indirizzate esclusivamente periferiche aggiunte nuove. gli indirizzi esistenti rimangono

invariati.

nuova inizializzazione

tutte le periferiche dell'impianto vengono indirizzate nuove. gli indirizzi esistenti vengono

sovrascritti.

dopo l'indirizzamento automatico vengono visualizzati gli indirizzi (da 1 a 64/128) ed

eventualmente le periferiche specifiche (p. es. HID).

suggerimentoper facilitare passi di programmazione e di comando per i gruppi, le scene, le sequenze e le

schedulazioni potete assegnare dei nomi (vedi "assegnare i nomi", pagina 16).

Viab

izzun

o


20


per l'assegnazione gruppi sono a disposizione gli elementi di comando seguenti.

quando i gruppi appaiono nel menù “home” , in caso di un comando integrato per veneziane

(somfy) la funzione di oscuramento viene sostituita dalla procedura della veneziana e visualizzata

come segue:

elemento significato/funzione

il numero del gruppo (g1) è impostato da fabbrica, il nome del gruppo

(gruppo 1) lo assegnate liberamente.

con le frecce selezionate la periferica, alla quale desiderate

assegnare ad un gruppo.

con questo pulsante rimuovete (eliminate) la periferica marcata dal

gruppo.

il pulsante “cartella” apre la finestra di dialogo seleziona gruppo.

il pulsante salva apre la finestra di dialogo salva come gruppo

selezionate un gruppo, nel quale memorizzate le impostazioni attuali.

suggerimentose una periferica è assegnata a più gruppi, allora viene memorizzato il valore del numero di gruppo

maggiore.

Viab

izzun

o

21



5.1.1 indirizzare e raggruppare le periferiche

per x-touchbox vi sono a disposizione 64 in dirizzi di periferica, per x-touchpanel vengono

assegnati per la linea dali 1 gli indirizzi 1-64 e per la linea dali 2 gli indirizzi 65-128.


1. toccare brevemente il pulsante “indirizzamento/assegnazione gruppo”.

= appare la finestra di dialogo “metodo di indirizzamento”.

2. attivare la casella di controllo “estensione del sistema” o “nuova inizializzazione”.

3. toccare brevemente il pulsante “continua >”.

= il software “x-touch” cerca periferiche collegate e visualizza il numero di periferiche trovate.

4. quando appare il messaggio “ricerca completata” , toccare brevemente il pulsante termina.

= ogni periferica viene indirizzata.

appare la pagina “indirizzamento di G ... ”

5. toccare brevemente il pulsante “cartella” , per selezionare il gruppo nel quale devono essere

memorizzate le periferiche.

= appare la finestra di dialogo seleziona gruppo.

6. selezionare il gruppo con i tasti freccia e confermare con OK.

= viene visualizzato il gruppo.

7. selezionare l'indirizzo delle periferiche con i tasti freccia.

8. tirare l'indirizzo della periferica (1) per drag & drop nel campo gruppi.

= l'indirizzo di periferica viene visualizzato nel campo gruppi del gruppo attualmente

selezionato.

9. con le frecce selezionare altri indirizzi e tirarli nello stesso campo gruppi.

10.toccare brevemente il pulsante “salva”.

= appare la finestra di dialogo “salva come gruppo”.

11.a necessità modificare il gruppo in cui devono essere memorizzate le periferiche e confermare

con OK .

= viene memorizzato il gruppo.

12.ripetere i passi 5-11, fino a quando ogni periferica è stata assegnata ad un gruppo.

suggerimentole periferiche le raggruppate per drag & drop, ciò significa., toccate l'indirizzo della periferica e

tirate il simbolo sul pannello tattile nel campo dei gruppi.

toccando l'indirizzo di periferica reagisce la corrispondente periferica.

suggerimentotridonicatco raccomanda di memorizzare periferiche somfy separate da altre periferiche in gruppi

separati.

suggerimentol'assegnazione gruppo viene memorizzata solo, quando premete brevemente sul pulsante “salva”

e nella finestra di dialogo confermate con OK. .

Viab

izzun

o

5.2 scena

22


5.2 scena

uno o più gruppi vengono memorizzati in una scena. i gruppi vengono così oscurati, mascherati o

spenti, in modo da creare una situazione luce adatta al fabbisogno. in una sequenza possono

essere memorizzate al massimo 16 scene con ciascuna al massimo 16 gruppi.

per l'impostazione di una scena vi sono a disposizione gli elementi di comando seguenti:


il numero scena (S1) è pre-impostato, il nome della scena (scena 1) lo

assegnate liberamente.

un regolatore a corsoio visualizza l'impostazione del valore di oscuramento.

con le frecce o le superfici nere sul regolatore modificate il valore di

oscuramento. il valore di oscuramento in percento (51) appare sotto il

regolatore a corsoio.

quando un gruppo è occupato da componenti somfy, allora in questo

gruppo appaiono i pulsanti “apri” e “chiudi”.

con i pulsanti aprite e/o chiudete la veneziana.

quando è attivato il pulsante “mask”, le impostazioni di questo gruppo

permangono indipendentemente da questa scena.

quando è attivato il pulsante OFF, viene spento il gruppo della scena.

con il pulsante “cartella” aprite la finestra di dialogo carica scena.

con il pulsante “salva” aprite la finestra di dialogo salva scena.

le impostazioni gruppi vengono memorizzate nella scena desiderata.

con la freccia verde cambiate alla pagina successiva.

Viab

izzun

o

23

5.2 scena


5.2.1 configurare le scene

in una scena per ogni gruppo selezionate una delle impostazioni seguenti:

oscura

- oppure -

off

- oppure -

mask

– uno o più gruppi sono definiti.


1. toccare brevemente il pulsante scena.

= appare la pagina S...

2. toccare brevemente il pulsante “cartella” , per selezionare la scena nella quale devono essere

memorizzate le impostazioni dei gruppi.

= appare la finestra di dialogo “carica scena”. .

3. con le frecce selezionare la scena (S1 fino a S16) e confermare con OK.

= viene visualizzata la scena.

4. per impostare il valore di oscuramento del primo gruppo, toccare brevemente le frecce del

regolatore a corsoio, fino a quando è impostato il valore desiderato.

- oppure -

per non influenzare il primo gruppo dalle impostazioni della scena, toccare brevemente il

pulsante “mask” .

- oppure -

toccare brevemente sul pulsante OFF per disinserire il primo gruppo.

5. ripetere i passi 3 e 4 per i tre gruppi rimanenti.

6. toccare brevemente il pulsante “salva” .

= appare la finestra di dialogo “salva come scena”

7. a necessità modificare la scena in cui devono essere memorizzati i gruppi e confermare con

OK .

= viene memorizzata la scena.

8. per definire altri gruppi di questa scena, toccare brevemente la freccia verde e ripetere i passi

da 3 a 6 sulle due pagine successive.

9. per definire altre scene, toccare brevemente il pulsante “cartella” e con le frecce selezionare

una nuova scena. a necessità ripetere i passi da 2 a 7.

suggerimentoper configurare una scena, una periferica deve essere esattamente assegnata a un solo gruppo,

altrimenti possono sorgere dei conflitti.

suggerimentouna scena viene memorizzata solo, quando premete brevemente sul pulsante “salva” e confermate

la finestra salva come scena con OK.

Viab

izzun

o

5.3 sequenza

24


5.3 sequenza

in una sequenza vengono memorizzati avvio, durata e ripetizioni di scene in una successione

definita. ad una sequenza potete assegnare delle scene più volte e in successione a scelta.

una sequenza viene terminata nei casi seguenti:

piano settimana, schedulazione o al richiamo di altre sequenze.

sequenza viene terminata manualmente.

è stata raggiunta la fine sequenza.

per la definizione di una sequenza vi sono a disposizione gli elementi di comando seguenti:

suggerimentouna scena raggiunge all'interno di una sequenza il suo livello finale di oscuramento solo quando

durante il tempo di dissolvenza non viene richiamata nessun'altra scena.


il numero sequenza (SQ1) è pre-impostato, il nome (sequenza 1) lo

assegnate liberamente.

con le frecce selezionate la scena, che desiderate inserire nella barra

tempo (timeline).

con questo pulsante rimuovete (eliminate) la scena marcata dalla

sequenza.

la barra tempo (timeline) visualizza:

- durata di una sequenza (massimo 23:59:59)

- inizio di una scena

- distanze temporali tra scene

- fine di una scena

con le frecce spostate il riquadro visibile della barra tempo (timeline).

con la lente ingrandite e/o diminuite il riquadro della barra tempo

(timeline).

con il pulsante “cartella” aprite la finestra di dialogo “carica sequenza”

con il pulsante “salva” aprite la finestra di dialogo “salva sequenza”.

le impostazioni attuali le memorizzate nella sequenza desiderata.

con il pulsante “timeline” impostate la durata e il numero di ripetizioni di

una sequenza.

Viab

izzun

o

25

5.3 sequenza


5.3.1 configurare le sequenze

in una sequenza vengono memorizzate scene su una barra tempo (time line) in una posizione

definita. il numero di ripetizioni lo determinate con le cifre 2 fino a 6 e con “loop”. con cifra 1 la

sequenza viene richiamata solo una volta, con cifra 2 volte ecc. “loop” significa una ripetizione

permanente della sequenza.

– una o più scene sono definite.


1. toccare brevemente il pulsante “sequenza”.

= appare la pagina SQ... .

2. toccare brevemente il pulsante “cartella” , per selezionare la sequenza nella quale devono

essere memorizzate le scene.

= appare la finestra di dialogo “seleziona sequenza”.

3. con le frecce selezionare la sequenza ( SQ1 fino a SQ99) e confermare con OK.

= viene visualizzata la sequenza.

4. toccare brevemente il pulsante “time line” , per immettere la durata della sequenza.

= appare la finestra di dialogo “time line”.

5. toccare le frecce del campo “durata” fino a quando il periodo desiderato è impostato.

- oppure -

toccare brevemente sul campo cifre. nella finestra di dialogo immissione tempo selezionare

la durata e confermare con OK.

6. nel campo “loop” toccare brevemente le frecce tante volte, fino a quando è impostato il numero

di ripetizioni.

7. confermare le immissioni con OK

8. impostare il riquadro della barra tempo (time line) con le frecce e la lente, in modo che sia

visibile il periodo di avvio della scena.

9. con le frecce selezionare il marcatore “scena (S1-S16)”.

10.tirare il marcatore “scena” per drag & drop sulla barra tempo (time line) nella posizione

desiderata.

11.per aggiungere altre scene, ripetere i passi da 8 a 10.

12.toccare brevemente il pulsante “salva” .

= appare la finestra di dialogo “salva sequenza”.

13.a necessità modificare la sequenza in cui devono essere memorizzate le scene e confermare

con OK .

= la sequenza viene memorizzata con le impostazioni attuali.

14.per definire altre sequenze, ripetere i passi da 2 a 13.

suggerimentouna sequenza viene memorizzata solo, quando premete brevemente sul pulsante “salva” e

confermate la finestra “salva sequenza” con OK.

Viab

izzun

o

5.3 sequenza

26


5.3.2 impostare esattamente inizio e tempo di dissolvenza

dopo aver tirato le scene sulla barra tempo (time line, potete definire esattamente i tempi di avvio

e di dissolvenza (fading) delle singole scene.

– in una sequenza sono memorizzate una o più scene.

1. sulla barra tempo (time line) toccare il marcatore “scena” fino a quando appare la finestra di

dialogo dettagli scena .

=

2. nei primi 3 campi “tempo” (hh:mm:ss) toccare brevemente le frecce più volte, fino a quando è

impostato il tempo di avvio desiderato.

3. nel quarto campo “scena” assicurarsi che è impostata la scena, per il quale il tempo di avvio

deve valere. a necessità, toccare le frecce più volte fino a quando appare la scena desiderata.

4. nel quinto campo “fading” toccare brevemente le frecce più volte, fino a quando appare il

tempo di dissolvenza desiderato (da 0 a 90 sec).

5. confermare le impostazioni con OK

6. toccare brevemente il pulsante “salva”.


7. a necessità modificare la sequenza in cui devono essere memorizzate le scene e confermare

con OK.

= viene memorizzata la sequenza.

8. per impostare esattamente il tempo di avvio e/o di dissolvenza di scene per altre sequenze,

ripetere i passi da 1 a 7.

Viab

izzun

o

27

5.4 schedulazioni (SDL)



una schedulazione (schedule) comprende il periodo dalle ore 0:00:00 alle ore 23:59:59 ed è una

procedura definita di scene e sequenze. una schedulazione può essere avviata manualmente

oppure avviarsi automaticamente all'interno di un piano settimana attivato. x-touchbox/panel

memorizza fino a 7 schedulazioni e con ciò quindi per ogni giorno settimanale al massimo una

schedulazione.

in una schedulazione utilizzate, a secondo dell'applicazione, scene e sequenze più volte e in

successione a scelta. la durata delle sequenze viene visualizzata tramite bandierine dei marcatori

sulla barra tempo (timeline).

per la definizione di una schedulazione vi sono a disposizione gli elementi seguenti:


il numero della schedulazione (SDL1) è pre-impostato da fabbrica, il

nome (schedule 1) lo assegnate liberamente.

con le frecce selezionate le sequenze e le scene, che desiderate

inserire nella barra tempo (timeline). dopo S16 appare il marcatore

OFF. il marcatore OFF termina una scena, una sequenza o una

schedulazione e può essere messo più volte.

con questo pulsante rimuovete (eliminate) la scena o la sequenza

marcata dalla schedulazione.

la barra tempo (timeline) visualizza:

- schedulazione totale (dalle ore 0:00 alle ore 23:59 )

- inizio di una scena/sequenza

- durata di una scena/sequenza

- fine di una scena/sequenza

- distanze temporali tra scene/sequenze

con le frecce spostate il riquadro visibile della barra tempo (timeline).

con la lente ingrandite e/o diminuite il riquadro della barra tempo

(timeline).

il pulsante “cartella” apre la finestra di dialogo “seleziona

schedulazione”.

il pulsante “salva” apre la finestra di dialogo “salva schedulazione”

le impostazioni attuali le memorizzate nella schedulazione desiderata.

suggerimentoquando nello schedule viene avviato una sequenza, una schedulazione o il piano settimana, la

funzione finora attiva (sequenza, schedulazione, lista settimana) viene termina.

Viab

izzun

o


28


5.4.1 configurare le schedulazioni

una schedulazione viene definita attraverso la disposizione di scene e sequenze sulla barra tempo

(time line).


– scene e/o sequenze sono definite.


1. toccare brevemente sul pulsante “schedulazione (SDL)”.

= appare la pagina SDL... .

2. toccare brevemente il pulsante “cartella”, per selezionare la schedulazione nella quale devono

essere memorizzate le scene/sequenze.

= appare la finestra di dialogo “carica”.

3. selezionare la schedulazione con i tasti freccia e confermare con OK.

= viene visualizzata la schedulazione.

4. con le frecce selezionare il marcatore “scena” e/o “sequenza”.

5. tirare il marcatore scena e/o sequenza per drag & drop sulla barra tempo (time line) nella

posizione desiderata.

6. per aggiungere altre scene e/o sequenze, ripetere i passi 4 e 5.

7. toccare brevemente il pulsante “salva”

= appare la finestra di dialogo “salva”

8. a necessità modificare la schedulazione in cui devono essere memorizzate le scene/sequenze

e confermare con ok .

= viene memorizzata la schedulazione.

9. per definire altre schedulazioni, ripetere i passi da 2 a 8.

5.4.2 caricare e/o controllare la schedulazione


– scene e/o sequenze sono definite.


1. toccare brevemente sul pulsante “schedulazione (SDL)”.

= appare la pagina SDL...

2. toccare brevemente il pulsante “cartella”.

= appare la finestra di dialogo “seleziona schedulazione”

3. selezionare la schedulazione con i tasti freccia e confermare con OK

= la schedulazione viene visualizzata sulla barra tempo (time line).

4. a necessità modificare e memorizzare la schedulazione.

suggerimentouna schedulazione viene memorizzata solo, quando premete brevemente sul pulsante “salva” e

confermate la finestra “salva schedule” con OK.

suggerimentol'inizio esatto di una sequenza lo impostate nello stesso modo come per una scena

(vedi "impostare esattamente inizio e tempo di dissolvenza", pagina 26).

Viab

izzun

o

29

5.5 configurare il piano settimana


5.5 configurare il piano settimana

alle schedulazioni definite assegnate i giorni settimanali, ottenendo così un piano settimana

continuo e senza interruzioni. nell'impostazione di fabbrica a tutti i giorni settimanali è assegnata la

prima schedulazione.

– una o più schedulazioni sono definite.


1. toccare brevemente sul pulsante piano settimana (SDLL).

=

2. toccare brevemente sulla freccia nera.

= appare la finestra di selezione con iscrizioni SDL1 a SDL7 e l'iscrizione OFF.

3. marcare la schedulazione.

- oppure -

marcare l'iscrizione OFF.

4. ripetere i passi da 2 a 5 per ogni giorno settimanale.

= il piano settimana è memorizzato senza conferma.

suggerimentoil piano settimana lo avviate, lo terminate o lo interrompete nel menù “home” (vedi "commutare

manualmente la sequenza, schedulazione o piano settimana", pagina 41).

Viab

izzun

o

6.1 cambiare l'applicazione

30

6 applicazione colour


in questo capitolo vengono illustrati solo i passi di comando, che si distinguono dall'applicazione

basic .

il capitolo contiene gli argomenti seguenti:

commutazione dell'applicazione su “colour”

indirizzamento e assegnazione zone

sequenze colore

gli argomenti seguenti vengono eseguiti analogicamente in ambedue le applicazioni e illustrati ai

punti indicati.

configurare le scene (vedi "configurare le scene", pagina 23).

configurare le schedulazioni (vedi "schedulazioni (SDL)", pagina 27).

configurare il piano settimana (vedi "configurare il piano settimana", pagina 29).

6.1 cambiare l'applicazione

ad un cambio dell'applicazione viene eseguito automaticamente un riavvio del software “x-touch”.

– nel menù “configurazione” è aperta la pagina sistema.

1. toccare brevemente il pulsante “applicazione”.

= appare la finestra di dialogo “applicazione”.

2. toccare brevemente sulla freccia.

= appare la finestra di selezione “basic/colour”.

3. toccare brevemente sul pulsante “colour” e confermare con OK.

4. confermare l'interrogazione di sicurezza con OK.

= dopo il riavvio è impostata l'applicazione “colour”.

6.2 indirizzamento e assegnazione zone

indirizzamento nelle applicazioni “colour” e “basic” l'indirizzamento delle periferiche avviene allo stesso modo

(vedi "indirizzamento e assegnazione gruppo", pagina 19).

assegnazione zone nel software ›x-touch‹ le periferiche RGB/RGBW vengono assegnate per drag & drop ciascuna ad

un campo colore (rosso, verde, blu, bianco) di una zona. vi sono quattro zone con ciascuna 4

campi di colore. ogni campo di colore di una zona corrisponde ad un gruppo.

suggerimentoper il cambio all'applicazione “basic” vale analogicamente la stessa procedura.

Viab

izzun

o

31

6.2 indirizzamento e assegnazione zone


poiché per una miscela di colori sono necessari i tre gruppi rosso, verde e blu e si può rinunciare

solo al gruppo bianco , potete comandare singolarmente esclusivamente i gruppi bianco (4 gruppi

massimo). ad esempio per l'illuminazione base utilizzate rispettivamente il gruppo bianco delle

quattro zone.

potete oscurare, mascherare o disinserire i gruppi bianco analogicamente all'applicazione basic

e memorizzarli in scene. con corrispondente configurazione potete commutare singolarmente e

oscurare i gruppi nel menù “home” (vedi "creare il layout per il menù home", pagina 36).

6.2.1 indirizzare periferiche RGBW e assegnare le zone

spiegazioni riguardo la procedura e i metodi di indirizzamento estensione del sistema e nuova

inizializzazione le trovate al capitolo "indirizzamento e assegnazione gruppo", pagina 19.


1. toccare brevemente il pulsante indirizzamento/assegnazione gruppo

= appare la finestra di dialogo metodo di indirizzamento

2. attivare la casella di controllo estensione del sistema o nuova inizializzazione

3. toccare brevemente il pulsante “continua >”.

= il software “x-touch” visualizza il numero di periferiche trovate.

4. quando appare il messaggio “ricerca completata” , toccare brevemente il pulsante “termina”.

= ogni periferica viene indirizzata.

appare la pagina “indirizzamento di Z ...”

5. toccare brevemente il pulsante “cartella” , per selezionare la zona nella quale devono essere

memorizzate le periferiche.

= appare la finestra di dialogo “seleziona zona”.

6. selezionare la zona con i tasti freccia e confermare con OK.

= viene visualizzata la zona.

7. selezionare l'indirizzo della periferica con i tasti freccia, che deve essere assegnata alla zona.

8. tirare l'indirizzo della periferica (1) per drag & drop nel campo gruppi, che rappresenta il

corrispondente colore.

= l'indirizzo viene visualizzato nel campo gruppi della zona attualmente selezionata.

9. ripetere i passi 7 e 8, fino a quando le periferiche di questa zona sono state assegnate ad uno

dei quattro campi gruppi.

10.toccare brevemente il pulsante “salva”

= viene aperta la finestra di dialogo “salva zona”

11.a necessità modificare la zona in cui devono essere memorizzate le periferiche e confermare

con OK.

= viene memorizzata la zona.

12.ripetere i passi da 5 a 12, fino a quando ogni periferica è stata assegnata ad una zona.

suggerimentol'assegnazione zona viene memorizzata solo, quando premete brevemente sul pulsante “salva” e

nella finestra di dialogo confermate con OK.

Viab

izzun

o

6.3 configurare le sequenze colore

32


6.3 configurare le sequenze colore

in una sequenza colore vengono memorizzate scene (luce bianca) e eventi colore (RGB (W)) su

una barra tempo (time line) in una posizione definita. il numero di ripetizioni della sequenza colore

lo selezionate con le cifre 2 fino 6 e con “loop”. con cifra 1 la sequenza viene richiamata solo una

volta, con cifra 2 due volte ecc. “loop” significa una ripetizione permanente della sequenza colore.

un evento colore può essere configurato soltanto quando è stato assegnato ad una sequenza

colore.

una sequenza colore viene terminata nei casi seguenti:

viene richiamata un'altra sequenza colore/scena.

la sequenza colore viene terminata manualmente.

è stata raggiunta la fine sequenza colore.


1. toccare brevemente sul pulsante equenza colore (SQ).

= appare la pagina SQ …

2. toccare brevemente il pulsante “cartella” , per selezionare la sequenza colore nella quale

devono essere memorizzati gli eventi colore.

= appare la finestra di dialogo “carica sequenza”.

3. selezionare la sequenza colore con i tasti freccia e confermare con OK

= viene visualizzata la sequenza.

4. toccare brevemente il pulsante “time line”, per immettere la durata della sequenza colore.

= appare la finestra di dialogo “time line”.

5. toccare le frecce del campo “durata” fino a quando il periodo desiderato è impostato.

- oppure -

toccare brevemente sul campo cifre. nella finestra di dialogo “immissione tempo” selezionare

la durata e confermare con OK.

6. nel campo loop toccare brevemente le frecce tante volte, fino a quando è impostato il numero

di ripetizioni.

7. confermare le immissioni con OK.

8. impostare il riquadro della barra tempo (time line) con la lente e le frecce, in modo che sia

visibile il periodo di avvio dell'evento colore.

9. tirare il marcatore “evento colore” per drag & drop sulla barra tempo (time line) nella posizione

desiderata.

= l'avvio del marcatore “evento colore” è fissato.

10.per aggiungere altri eventi colore, ripetere i passi 8 e 9.

Viab

izzun

o

33

6.4 configurare l'evento colore


11.toccare brevemente il pulsante “salva” .


12.a necessità modificare la sequenza colore in cui devono essere memorizzati gli eventi colore e

confermare con OK.

= la sequenza colore viene memorizzata con le impostazioni attuali.

13.per definire altre sequenze colore, ripetere i passi da 2 a 12.

6.4 configurare l'evento colore

di seguito configurate l'esatto inizio, il tempo di dissolvenza e il colore dell'evento colore. in una

tavola di colori potete selezionare il colore oppure immettere numericamente i singoli valori per i

colori RGBW (rosso, verde, blu, bianco).


1. toccare brevemente sul pulsante “sequenza colore (SQ)”.

2. sulla barra tempo (time line) toccare il marcatore “evento colore” fino a quando appare la

finestra di dialogo “dettagli per evento colore”.

= appare la finestra di dialogo “dettagli per evento colore”.

3. per determinare il valore RGB attraverso una tavola di colori, sulla prima scheda RGB toccare

brevemente su un colore.

- oppure -

per immettere numericamente il valore RGB, nella seconda scheda di registro immettere i valori

RGB

- oppure -

per immettere numericamente i valori RGBW, nella terza scheda di registro immettere i valori

RGBW.

4. attivare la casella di controllo zona (Z1 a Z4) , per assegnare l'evento colore ad una o a più

zone.

5. per definire esattamente la durata e il tempo di dissolvenza, toccare brevemente sul pulsante

“timing”, “fading” . impostare i valori con i tasti freccia e confermare con OK.


7. per definire altri eventi colore, ripetere i passi da 2 a 6.

8. confermare le impostazioni con OK.

= l'evento colore viene memorizzato nella sequenza colore.

Viab

izzun

o

7.1 panoramica

34

7 comando nel menù “home”


nel menù “home” richiamate situazioni luce manualmente tramite pulsanti liberamente configurabili.

7.1 panoramica

il numero di pagine del menù “home” è dipendente dall'applicazione (vedi "configurare i pulsanti nel

menù home", pagina 37) e dalle impostazioni nel menù “configurazione” (vedi "creare il layout per

il menù home", pagina 36).

di seguito ricevete una panoramica su tutti i pulsanti attivabili nel menù “home”. lo schedule viene

descritto al capitolo "commutare manualmente la sequenza, schedulazione o piano settimana",

pagina 41.

applicazione basic inserire/disinserire e oscurare massimo 4 pagine con ciascuna 4 scene.

commutare massimo 2 pagine con ciascuna 8 scene.

inserire/disinserire e oscurare massimo 4 pagine con ciascuna 4 gruppi.

una pagina con i pulsanti ON, OFF e pulisci.

una pagina con la lista di selezione e i pulsanti dei scheduli.

suggerimentoper il comando nel menù “home” valgono le regole seguenti:

il richiamo manuale di un'azione è indipendente dalle situazioni luce comandate a tempo.

il richiamo manuale di una scena/gruppo interrompe una sequenza o una schedulazione solo,

fin quando viene avviata la scena successiva della sequenza e/o la scena successiva o

sequenza della schedulazione.

la schedulazione attiva e/o la sequenza attiva viene terminata quando una schedulazione/una

sequenza viene richiamata manualmente. la funzione richiamata manualmente è attiva, fin

quando essa viene disinserita manualmente e/o finisce.

Viab

izzun

o

35

7.1 panoramica


applicazione colour commutare e oscurare massimo 4 pagine con ciascuna 4 scene.

una pagina con 8 effetti colori per 4 zone ogni scena colore.

una pagina con 2 effetti colori per massimo 4 zone ogni effetto colore.

una pagina con 4 effetti colori per massimo 4 zone ogni effetto colore.

inserire/disinserire e oscurare una pagina massimo con 4 gruppi (sempre il gruppo bianco delle

4 zone).

una pagina con i pulsanti ON, OFF e pulisci.

una pagina con la lista di selezione e i pulsanti dei scheduli.

Viab

izzun

o

7.2 creare il layout per il menù “home”

36


7.2 creare il layout per il menù “home”

il menù home lo configurate così, in modo che appaiono solo i pulsanti da voi desiderati. i pulsanti

vengono attivati nella scheda di registro layout da fabbrica sono attivati tutti i pulsanti. .

inoltre potete modificare le funzioni impostate da fabbrica (vedi "configurare i pulsanti nel menù

home", pagina 37) e a necessità proteggere le configurazioni mediante password

(vedi "protezione con password", pagina 17).

con la funzione “oscura” attivate la funzione di oscuramento per i pulsanti della prima colonna.

con la funzione “schedule” nel menù “home” potete avviare e terminare manualmente azioni

comandate a tempo.

il pulsante “pulisci” disattiva lo schermo tattile per 20 secondi. i pulsanti ON e OFF sono

configurabili e accendono e/o spengono p. es. tutte le periferiche oppure sono occupati con

situazioni luce spesso utilizzate, p. es. illuminazione di pulizia o notturna (vedi "configurare i

pulsanti nel menù home", pagina 37).

– nel menù “configurazione” è aperta la scheda di registro layout.

attivare le caselle di controllo per le funzioni, che nel menù “home” devono apparire come

pulsanti.

Viab

izzun

o

37

7.3 configurare i pulsanti nel menù “home”



la tabella seguente mostra le configurazioni opzionali dei pulsanti per applicazione. i pulsanti

“oscura” possono essere configurati nell'applicazione “basic. nell'applicazione “colour” potete

oscurare esclusivamente la luce bianca (gruppo 1 a 4).

pulsante/

opzione nell'applicazione basic

pulsante/

opzione nell'applicazione colour

SCENA

nessuna funzione

default (impostazione da fabbrica)

speciale:

- SDL1 a SDL6

- SQ1 a sq6

- piano settimana

- arresto

SCENA

nessuna funzione

default (impostazione da fabbrica)

speciale:

- SDL1 a SDL6

- SQ1 a SQ6

- piano settimana

- arresto

— ZONA

1 colore per 1 fino a 4 zone

— scena colore

4 zone (1 colore per zona)

OFF (sulla pagina pulisci)

nessuna funzione

broadcast OFF (spegnimento di tutte le

periferiche)

gruppo OFF

- G1 a G16

OFF (sulla pagina pulisci)

nessuna funzione


periferiche)

zona OFF

- zona 1 a 4

ON (sulla pagina pulisci)

nessuna funzione

broadcast 100% (inserimento di tutte le

periferiche)

gruppo 100%

- G1 a G16

ON (sulla pagina pulisci)

nessuna funzione

broadcast 100% (inserimento di tutte le

periferiche)

zona 100%

- zona 1 a 4

OFF (sulla pagina scena, gruppo, schedule)

nessuna funzione


periferiche)

gruppo OFF

- G1 a G16

OFF (sulla pagina scena, zona, scena colore,

gruppo, schedule)

nessuna funzione


periferiche)

zona OFF

- zona 1 a 4

suggerimentonel menù “home” appaiono i pulsanti con i nomi che avete assegnate nel menù “configurazione”

nella scheda di registro “nomi”.

i pulsanti possono essere in alternativa occupati con un grafico specifico all'impiego

(vedi "caricare pulsanti specifici al l'impiego e salvaschermo", pagina 39).

Viab

izzun

o


38


7.3.1 configurare il pulsante scena

– sequenze e/o schedulazioni sono definite.

– il layout per il menù “home” è creato.

– il menù “home” è aperto.

1. per occupare nuova la funzione di un pulsante, toccare brevemente sul pulsante (p. es. scena

1), fino a quando appare la finestra di dialogo “pulsante config.”

=

2. per commutare il pulsante senza funzione, attivare la casella di controllo “nessuna funzione”.

- oppure -

per occupare il pulsante con l'impostazione da fabbrica, attivare la casella di controllo “default”.

- oppure -

per occupare il pulsante con una situazione luce, attivare la casella di controllo “speciale” e poi

attivare la casella di controllo piano settimana SDLL, schedulazione SDL, sequenza SQ o

arresto .

3. confermare l'immissione con OK.

= nel menù “home” appare il pulsante con la funzione e la denominazione desiderate.

7.3.2 configurare i pulsanti oscura

i pulsanti oscura sono configurabili solo nell'applicazione “basic”. a secondo dell'impostazione con

i pulsanti possono essere oscurate tutte le periferiche oppure solo i gruppi attivi.

– nel menù “configurazione” è aperta la scheda di registro layout.

1. attivare la casella di controllo “oscura”.

= appare la finestra di dialogo “pulsante config dim”.

2. per oscurare tutte le periferiche, attivare la casella di controllo “broadcast”.

3. per oscurare uno o più gruppi, attivare la corrispondente casella di controllo.

= nel menù home con i pulsanti potete oscurare le periferiche impostate.

suggerimentosi prega di considerare alla programmazione, che un pulsante può essere occupato solo con le

prime 6 schedulazioni e/o sequenze memorizzate.

suggerimentotridonicatco raccomanda di attivare i pulsanti “oscura” per al massimo 4 gruppi, per garantire così

un oscuramento senza ritardi. Vi

abizz

uno

39



7.3.3 configurare il pulsante scena colore

la configurazione del pulsante “scena colore” è adatta per applicazioni, che in zone desiderano

richiamare diverse situazioni luce a colori con una sola pressione su tasto.

per occupare nuovo una funzione di un pulsante “scena colore” , per ognuna delle quattro zone

avete diverse possibilità:

impostazione colore

mascheramento

spegnimento

fading

– il layout per il menù “home” è creato.

– nel menù “home” sono visibili i pulsanti “scena colore”.

1. toccare brevemente sul pulsante (p. es. scena colore 1) fino a quando appare la finestra di

dialogo con le quattro zone.

=

2. per impostare il colore della prima zona, cliccare sulla zona.

= appare la finestra di dialogo “dettagli per evento colore”.

3. immettere il colore mediante una delle tre schede di registro.

- oppure -

per lasciare invariata questa zona, attivare la casella di controllo “mask”.

- oppure -

toccare brevemente sul pulsante OFF per disinserire tutte le periferiche di questa zona.

4. per commutare le periferiche, assegnate alla zona bianco , nell'evento colore, attivare la casella

di controllo RGBW.

5. per impostare una dissolvenza, toccare brevemente il pulsante “timing, fading”, impostare il

tempo e confermare con OK.


= la prima zona della scena colore è impostata.

7. per impostare le altre tre zone, ripetere analogicamente i passi da 2 a 6.

8. toccare brevemente il pulsante “home” .

= nel menù “home” appare il pulsante “scena colore” con la situazione luce desiderata.

Viab

izzun

o

7.4 caricare pulsanti specifici all'impiego e salvaschermo

40


7.4 caricare pulsanti specifici all'impiego e salvaschermo

in un programma di elaborazione immagini potete modificare la raffigurazione dei pulsanti del

menù “home” a secondo dell'applicazione.

se si desidera il modello per il bitmap rivolgersi a Viabizzuno

– la casella di controllo pulsanti in alternativa è attivata.

per caricare il grafico specifico all'impiego su x-touchbox/panel tramite infrarossi, vedi

"scaricare e caricare file", pagina 42.

- oppure -

per caricare il grafico specifico all'impiego su x-touchbox/panel tramite ethernet, vedi

"scaricare/caricare file", pagina 48.

suggerimentoutilizzare esclusivamente il modello “UI_layout.bmp” (bitmap, 256 colori) e raffigurate a necessità

nuovi i pulsanti e/o il salvaschermo.

non modificare né il nome del file, la dimensione e né le caratteristiche del file.

non utilizzare dei logo mobili.

alla selezione del colore fare attenzione, che le differenze di luminosità non siano troppo grandi,

altrimenti sussiste il pericolo di bruciatura. regolare eventualmente il contrasto nel menù

configurazione (vedi "impostare lo schermo tattile", pagina 14).

suggerimentose desiderate caricare un salvaschermo specifico all'impiego, la casella di controllo del menù

“configurazione” nella scheda di registro “nomi” deve essere disattivata. il nuovo salvaschermo

viene identificato automaticamente.

se desiderate raffigurare la dicitura dei pulsanti in modo specifico all'impiego, la casella di

controllo deve essere attivata. quindi viene caricato il grafico “UI_layout.bmp” .

Viab

izzun

o

41

7.5 commutare manualmente la sequenza, schedulazione o piano settimana


7.5 commutare manualmente la sequenza, schedulazione o piano settimana

su questa pagina comandate manualmente una sequenza, schedulazione o piano settimana.

sono a disposizione gli elementi di comando seguenti:

1. toccare brevemente il pulsante “home” .

2. toccare brevemente le frecce tante volte, fino a quando appare la pagina “schedule”.

3. toccare brevemente sulla freccia.

= appare la finestra di dialogo “carica”.

4. toccare brevemente le frecce tante volte, fino a quando appare la situazione luce desiderata e

confermare con OK

5. toccare brevemente sul pulsante “avvio” per richiamare la situazione luce.

pulsante funzione di comando

apre la finestra di dialogo per la selezione di una situazione luce

(sequenza 1 a 99, schedulazione 1 a 7 o piano settimana).

visualizza la situazione luce, la quale viene commutata con i

pulsanti avvio/pausa, arresto e OFF.

visualizza lo stato.

AVVIO

richiama la situazione luce ed avvia la procedura comandata a

tempo.

PAUSA

interrompe la procedura della situazione luce.

ARRESTO

termina la procedura della situazione luce (00:00:00).

OFF

disinserisce la situazione luce e termina la procedura.

indica che è stata richiamata una situazione luce comandata a

tempo. il pulsante viene visualizzato in tutti i menù e richiama lo

schedule nel menù home .

Viab

izzun

o

8.1 interfaccia a infrarossi

42

8 interfacce

8 interfacce

lo x-touchbox e il x-touchpanel dispongono di un'interfaccia a infrarossi e permettono la

trasmissione di:

aggiornamenti del software x-touchbox/panel

dati di configurazione (scaricare/caricare)

grafici specifici all'impiego per il menù “home”.

lo x-touchpanel è munito anche di un'interfaccia ethernet, quindi è possibile la configurazione e

il comando tramite un pc/notebook collegato. la visualizzazione del pannello tattile e del pc/

notebook viene sincronizzata in tempo reale. tramite pc/notebook il comando dell'impianto

completo è possibile attraverso la trasmissione dello stato attuale di diversi pannelli.


l'interfaccia a infrarossi è posizionata sul lato destro dello x-touchbox/panel nella zona inferiore

dell'apparecchio.

1 interfaccia a infrarossi

8.1.1 scaricare e caricare file

tramite l'interfaccia a infrarossi (irDA) è possibile scaricare (download) file su un pc/notebook o

caricare (upload) file dal pc/notebook sullo x-touchbox/panel.

per caricare p. es. una versione aggiornata del software sullo x-touchbox/panel, procedere nel

modo seguente:

determinare la versione del programma in x-touchbox/panel (vedi "determinare i nomi delle

periferiche e la versione del programma", pagina 13).

controllare la disponibilità di una versione più recente ed eventualmente scaricarla.

rivolgersi a Viabizzuno

creare il collegamento a infrarossi.

installare la versione aggiornata del software “x-touch”.

suggerimentoil file di configurazione di un x-touchbox e/o un x-touchpanel contiene le impostazioni di sistema

(tra altro gli indirizzi delle peri feriche, nomi delle periferiche, gruppi, scene ecc.) e permette un

salvataggio della configurazione.

1

Viab

izzun

o

43


8 interfacce


1. toccare brevemente il pulsante “configurazione”

2. toccare più volte la freccia fino a quando appare la pagina irDA (periferiche a infrarossi).

=

3. attivare la casella di controllo “consenti identif. periferica” , per permettere la comunicazione

con altre periferiche a infrarossi.

4. attivare la casella di controllo “attiva ricezione file”.

5. posizionare il notebook e il x-touchbox/panel in modo tale, che le interfacce a infrarossi si

trovino una di fronte all'altra. la distanza massima tra l'una e l'altra è di 1 m, l'angolo di

torsione tra l'una e l'altra non deve superare i 15°.

6. preparare il notebook per la trasmissione a infrarossi (vedere manuale del produttore).

= quando le condizioni di ricezione sono sufficienti, nel campo “periferiche a infrarossi” viene

visualizzato il nome del notebook e nella barra del notebook appare il simbolo per il

collegamento a infrarossi.

7. cliccare nella barra del notebook sul simbolo per il collegamento a infrarossi.

= appare una finestra di dialogo per la selezione del file.

8. selezionare il file “x-touchupdate.biz” e cliccare su “send”.

9. confermare sullo schermo tattile con OK.

= il software aggiornato “x-touch” è memorizzato e viene eseguito un riavvio.

suggerimentoper il caricamento di un grafico specifico all'impiego per il menù “home” procedete analogicamente

allo scarico del software.

Viab

izzun

o

8.2 interfaccia ethernet

44

8 interfacce


per il collegamento ethernet del x-touchpanel ad un pc/notebook è richiesto un cavo di rete. in

una rete ad ogni x-touchpanel bisogna assegnare un indirizzo ip individuale. per collegare più

x-touchpanel, ad es. a una rete aziendale esistente, chiedere gli indirizzi ip al vostro tecnico it.

per le reti con firewall, switch ecc. contattare il vostro tecnico IT.

collegamento alla rete la seguente figura mostra un esempio per l'allacciamento di più x-touchpanel a una rete.

collegamento punto a

punto

per un collegamento punto a punto deve essere utilizzato un cavo di rete incrociato.

switch

x-touchpanel

x-touchpanel

x-touchpanel

switch

x-touchpanel

x-touchpanel

ethernet cat 5 cable (max. 100 m)

IP address: 192.168.123.10subnet mask: 255.255.255.0gateway: 192.168.123.1

crossover cat 5 cable (max. 100 m)

x-touchpanel



Viab

izzun

o






45


8 interfacce

8.2.1 impostare l'indirizzo IP nello x-touchpanel



2. toccare brevemente la freccia verde più volte, fino a quando appare la scheda di registro TCP/

IP con l'indirizzo IP.

3. toccare brevemente “indirizzo IP”.

= appare la finestra di dialogo “IP picker”.

4. impostare l'indirizzo IP con i tasti freccia e confermare con OK.

5. per impostare “maschera di sottorete” e “gateway”, ripetere i passi 3 e 4.

6. toccare brevemente il simbolo “menù principale”.

= l'indirizzo IP è memorizzato nello x-touchpanel.

8.2.2 impostare l'indirizzo IP per una rete con più x-touchpanel

per il collegamento ethernet in una rete ad ogni x-touchpanel bisogna assegnare un indirizzo IP

individuale. la grafica “collegamento alla rete” mostra un esempio per un indirizzamento

(vedi "interfaccia ethernet", pagina 44). le istruzioni successive si riferiscono a questo esempio.

1. collegare il pc/notebook e lo x-touchpanel con cavi di rete tramite lo switch di rete.

2. per la scheda di rete del pc/notebook, alla quale è collegato lo switch per lo x-touchpanel,

impostare i seguenti valori:

indirizzo IP: 192.168.123.10

maschera di sottorete: 255.255.255.0

gateway: 192.168.123.1

3. impostare i seguenti valori al primo x-touchpanel:

indirizzo IP: 192.168.123.11


gateway: 192.168.123.1

4. impostare i seguenti valori al secondo x-touchpanel:

indirizzo IP: 192.168.123.12


gateway: 192.168.123.1

5. impostare i seguenti valori al terzo x-touchpanel:

indirizzo IP: 192.168.123.13


gateway: 192.168.123.1

suggerimentoper assegnare un indirizzo ip fisso, consultare la guida oppure il manuale del sistema operativo.

l'impostazione dell'indirizzo ip nello x-touchpanel è descritto nel capitolo precedente

(vedi "impostare l'indirizzo IP nello x-touchpanel", pagina 45).

suggerimentoin caso di pc/notebook con firewall o un'altro software di protezione, contattate il vostro tecnico

Viab

izzun

o


46

8 interfacce

6. per impostare altri x-touchpanel aumentare l'ultimo numero dell'indirizzo IP. il numero

massimo possibile è 255.

7. per memorizzare l'indirizzo ip nel x-touchpanel toccare brevemente il pulsante “menù”

principale .

= lo x-touchpanel può essere telecontrollato tramite un browser web con java applet

installato.

8.2.3 impostare l'indirizzo IP per collegamenti punto a punto

in caso di un collegamento punto a punto da un x-touchpanel a un pc/notebook è richiesto un

cavo di rete incrociato. la grafica ›collegamento punto a punto‹ mostra un esempio per un

indirizzamento (vedi "interfaccia ethernet", pagina 44). le istruzioni successive si riferiscono a

questo esempio.

1. collegare lo x-touchpanel al pc/notebook con un cavo di rete incrociato.

2. impostare i seguenti valori sul pc/notebook che è collegato allo x-touchpanel:

indirizzo IP: 192.168.123.10


gateway: 192.168.123.1

3. impostare i seguenti valori sullo x-touchpanel:

indirizzo IP: 192.168.123.11


gateway: 192.168.123.1

4. per memorizzare l'indirizzo IP nello x-touchpanel toccare brevemente il simbolo “menù principale”.

.

= lo x-touchpanel può essere telecontrollato tramite un browser web con java applet

installato.

suggerimentoper assegnare un indirizzo ip fisso, consultare la guida oppure il manuale del sistema operativo.

l'impostazione dell'indirizzo ip nello x-touchpanel è descritto nel capitolo precedente

(vedi "impostare l'indirizzo IP nello x-touchpanel", pagina 45).

suggerimentoin caso di pc/notebook con firewall o un'altro software di protezione, contattate il vostro tecnico

Viab

izzun

o

47


8 interfacce

8.2.4 creare il collegamento con lo x-touchpanel

l'accesso a distanza (remote access) dello x-touchpanel permette il comando e configurazione

tramite un browser web standard. quasi tutte le funzioni le potete eseguire tramite tastiera e

puntatore mouse del vostro pc/notebook. il telecomando è basato su una pagina html con java

applet.

per utilizzare x-touchpanel su un pc/notebook, su questo deve essere installato “java runtime

environment” (jre) (www.java.com). per il collegamento viene usato un browser web standard

(p. es. “ms explorer”, “firefox”).

– il browser web è aperto.

– ”java runtime environment” è installato.

immettere l'indirizzo ip dello x-touchpanel nel campo indirizzo del browser e confermare con

il tasto di invio.

= il software “x-touch” appare nel browser e può essere usato e configurato con il puntatore

del mouse e la tastiera.

suggerimentola calibratura (allineamento) del pannello tattile deve essere eseguito su x-touchpanel stesso.

non tramite browser web!

suggerimentoil link more apre la finestra del browser per lo scaricamento e caricamento (upload e download) di

file di configurazione e aggiornamenti (vedi "scaricare/caricare file", pagina 48).

Viab

izzun

o


48

8 interfacce

8.2.5 scaricare/caricare file

tramite l'interfaccia ethernet è possibile scaricare (download) file su un pc/notebook o caricare

(upload) file dal pc/notebook su x-touchpanel.

– nel menù “configurazione” è aperta la scheda di registro TCP/IP.

1. nel browser, cliccare sul link more...(più).

= appare la pagina “file up/download”.

2. per scaricare un file di configurazione dallo x-touchpanel, cliccare sul link “get config file”.

= appare la finestra di dialogo “scarica file”.

3. per caricare un file di configurazione o una versione aggiornata di firmware o un grafico

specifico all'impiego per i pulsanti su un x-touchpanel, cliccare sul pulsante “cerca”.

4. aprire il file e cliccare sul pulsante “upload”

= la versione aggiornata di firmware, il file di configurazione e/o il grafico specifico all'impiego

vengono memorizzati nello x-touchpanel.

suggerimentoper il caricamento di un grafico specifico all'impiego per il menù “home” procedete analogicamente

al caricamento del software aggiornato (vedi "caricare pulsanti specifici all'impiego e

salvaschermo", pagina 39).

suggerimentoil caricamento di un file deve essere conferma to sul pannello tattile dello x-touchpanel con OK.

Viab

izzun

o

49

9.1 reset del sistema

9 aiuto in caso di problemi


9.1 reset del sistema

se volete resettare la configurazione del software “x-touch” sull'impostazione da fabbrica, tutte le

vostre impostazioni e gli indirizzamenti delle periferiche vengono cancellate.


1. toccare brevemente il pulsante “menù principale”


3. toccare brevemente la scheda di registro “sistema”

4. toccare brevemente il pulsante “reset del sistema”

= il software “x-touch” viene resettato all'impostazione di fabbrica.

9.2 lo schermo tattile non risponde correttamente

se lo schermo tattile non risponde correttamente, è necessaria una nuova calibrazione.

1. toccare brevemente il pulsante “menù principale”


3. toccare brevemente il pulsante “allineamento”

4. toccare breve con un pennarello sul simbolo di allineamento. assicurarsi a ciò, che venga

toccato il centro del simbolo di allineamento.

5. ripetere due volte il passo 4.

= lo schermo tattile è centrato.

9.3 le scene non si lasciano definire

1. toccare brevemente il pulsante “menù principale”. assicurare a ciò, che ogni periferica sia

stata esattamente assegnata a un solo gruppo.

2. toccare brevemente il pulsante “indirizzamento/assegnazione gruppo”.

3. toccare brevemente il pulsante “cartella” , controllare uno dopo l'altro tutti i gruppi. assicurare a

ciò, che la periferica sia stata assegnata a un solo gruppo.

4. modificare a necessità l'assegnazione gruppi.

danni alle periferiche per allineamento telecomandato (collegamento ethernet).

eseguire la calibratura (allineamento) esclusivamente al x-touchbox e/o al x-touchpanel

stesso, non tramite browser web.

indicazione

suggerimentoper configurare una scena, una periferica deve essere esattamente assegnata a un solo gruppo,

altrimenti possono sorgere dei conflitti.

Viab

izzun

o

9.4 il collegamento a infrarossi non funziona

50


9.4 il collegamento a infrarossi non funziona

quando x-touchbox/panel non crea nessun collegamento a infrarossi, allora potete eseguire un

reset (vedi anche "scaricare e caricare file", pagina 42).

– “abilita la ricerca” è attivato.

– “abilita la ricezione dei file” è attivato.

1. toccare brevemente il pulsante “menù principale”.

2. toccare brevemente il pulsante “configurazione”.

3. toccare brevemente la scheda di registro irDA

4. toccare brevemente il pulsante “reset”.

9.5 il collegamento ethernet non può essere realizzato

l'interfaccia ethernet è presente solo per x-touchpanel.

assicurarsi che ad un collegamento punto a punto (x-touchpanel collegato direttamente con

pc/notebook) sia stato utilizzato un cavo di rete incrociato.

assicurarsi che l'indirizzo ip è stato registrato correttamente nello x-touchpanel e nel browser

"impostare l'indirizzo ip nello x-touchpanel", pagina 45.

assicurarsi che il collegamento non venga disturbato da nessun firewall o software di

protezione. in caso di necessità domandare il tecnico it.

aggiornare la finestra del browser.

Viab

izzun

o

51

10 dati tecnici

10 dati tecnici

x-touchbox x-touchpanel

0998314245983142

tensione di rete

frequenza di rete

potenza assorbita

corrente max di uscita

interfacce

sistema bus

indirizzi per periferiche

dimensioni (LxPxA)

64

DALI DALI

irDA irDA, ethernet

200 mA 2 mA

10W 10W

50/60Hz –

(alimentazione interna dei bus) (alimentazione esterna dei bus)

46

2 x 64

“basic”

“colour”

200 x 150 x 42 mm 200 x 150 x 20 mm

temperatura ambiente

ammissibile

0-50 °C

peso 0,92 kg

distanza di fissaggio (D) 155 mm

tipo di protezione IP 20

classe di protezione SK I

schermo schermo tattile (5,7" / 320 x 240 pixel / 256 colori)

sovratensione al collegamento delle linee dali all'alimentazione di tensione per

x-touchbox.

danno della periferica. per lo x-touchbox l'alimentazione di tensione dali al contrario del

x-touchpanel è già integrata.

non collegare nessuna alimentazione di tensione al x-touchbox sulle linee dali.

indicazione

Viab

izzun

o

codice articolo

110-240 Vca 24/48 Vcc

10.1 schema elettrico x-touchbox

52

11 smaltimento

10.1 schema elettrico x-touchbox

10.2 schema elettrico x-touchpanel

11 smaltimento

per evitare danni ambientali:

smaltire l'apparecchio secondo le norme nazionali.

non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici e non incenerirlo.

DALI

SC

DALIGC

pca excel one4all pca excel one4all

x-touchboxDALI

SCILN

DALISC

DALIGC24–48 Vdc

10 VA


x-touchpanel DALIUSB

DALIps / ps1

DALISC

DALIGC


DALIUSB

DALIps / ps1

LN

LN

+DALI 1

DALI 2–

+–

Viab

izzun

ope L N

Viab

izzun

osr

l10 v

ia r

om

ag

no

li40010 b

enti

vog

lio

bo

log

na

ita

lia

t+39 0

518908011

f+390518908089

ww

w.v

iab

izzu

no

.co

mvi

ab

izzu

no

@vi

ab

izzu

no

.co

m

ViabizzunoT4... · schema elettrico x-touchpanel smaltimento ... di due linee dali e può essere...

Documents

Transcript of ViabizzunoT4... · schema elettrico x-touchpanel smaltimento ... di due linee dali e può essere...