VERBANIA BIELLA NOVARA VERCELLI · CHIVASSO - 24 GIUGNO 2011 Rinnovati i vertici di Confagricoltura...

VERBANIA

BIELLA

NOVARA

VERCELLI

ASTIALESSANDRIA

CUNEO

TORINO

Gian Paolo Coscia alla guidadi Confagricoltura Piemonte

PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

N° 7 • LUGLIO-AGOSTO 2011 • ANNO XCIIPoste Italiane Spa

Sped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

“LA TERRA” - EDITRICE Ce.S.A. S.r.l.E u r o 0 . 5 2www.confagricolturalessandria.it

luglio-agosto 20112

Vi aiutiamo a coltivare i vostri interessi.

Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali fare riferimento ai Fogli Informativi disponibili in Filiale. La concessione dei fi nanziamenti è subordinata all’approvazione della Banca.

PROGETTO AGRICOLTURA.PRESTITI, FINANZIAMENTI, COPERTURE ASSICURATIVE,

CONTI CORRENTI E TANTI VANTAGGI PER GESTIRE LA CRESCITA E LO SVILUPPO DELLA VOSTRA ATTIVITÀ.

www.intesasanpaolo.com

Filiali di ALESSANDRIA: Piazza Garibaldi, 58 • Via Dante, 102 • Via Tortona, 2/A Spinetta Marengo • Corso Acqui, 301 • Piazza Mentana, 36/38 • Piazza Della Libertà, 40 • Corso Cento Cannoni, 25 • Ed a: ACQUI TERME, Piazza Italia, 10 • Via Amendola, 36 • Via Baretti, 1 Angolo Via Ghione • ARQUATA SCRIVIA, Via Libarna, 211 • BISTAGNO, Corso Italia, 46• BOSCO MARENGO, Via Roma, 6 Bis • CASALE MONFERRATO, Via Magnocavallo, 23 • Corso Valentino, 120 • Piazza Ca-stello, 22 • CASTELLAZZO BORMIDA, Piazza Vittorio Emanuele, 5 • CASTELNUOVO SCRIVIA, Via Nino Bixio, 15 • FRE-SONARA, Via Bosco Marengo, 5/A • NOVI LIGURE, Piazza Repubblica, 4 • OVADA, Via Cairoli, 139 • Corso Saracco, 35 • POZZOLO FORMIGARO, Via Roma, 73 • SALE, Via Roma, 6 Bis • SAN SALVATORE MONFERRATO, Via Panza, 37 • SERRAVALLE SCRIVIA, Via Berthoud, 157 • TICINETO, Via Matteotti, 1 • TORTONA, Piazza Duomo, 9 • VALENZA, Corso Garibaldi, 111/113 • Via Ludovico Ariosto, 8 • Via Camurati, 47 • VIGNALE MONFERRATO, Piazza Del Popolo, 1.

Coscia presidente di Confagricoltura Piemonte 4

Modifiche alla DOC Colli Tortonesi 5Incontro sulla caccia 6

Presentazione della candidatura all’UNESCO 6

Piano Verde 7

Dichiarazione di giacenza vino 7

Recrudescenza della Flavescenza dorata 8-9

Anticipo Pac 10

Smaltimento rifiuti: consuntivo 2010 11

SPECIALE NOCCIOLO I-IV

Misure 121 e 112 13

Case rurali 18

Conto Energia 19

Convegno Regionale Pensionati 20

luglio-agosto 20113

IN PRIMO PIANO...

DIRETTOREVALTER PARODI

DIRETTRICERESPONSABILEROSSANA SPARACINO

TESTATA IN COMODATO ALL’EDITRICE CE.S.A.CENTRO SERVIZI PER L’AGRICOLTURA - SRLDIREZIONE E AMMINISTRAZIONE:VIA TROTTI, 122 - AL - TEL. 0131 43151/[email protected]

VIDEOIMPAGINAZIONE E STAMPA:LITOGRAFIA VISCARDI SNCVIA SANTI, 5 - ZONA IND. D4 - ALAUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI ALESSANDRIAN. 59 DEL 15.11.1965AUT. DIR. PROV. PT AL N. 75HANNO COLLABORATO: CRISTINA BAGNASCO, LUCA BUSINARO, ROBERTOGIORGI, MARCO OTTONE, GIOVANNI PASSIONI,MARIO RENDINA, PAOLA ROSSI, MARCO VISCA

FINITO DI IMPAGINARE IL 29/07/2011

Facoltà di Agrariasuperstar tra igiovani. Una

scelta che pare con-fermata dai primi ri-scontri anche per ilprossimo anno acca-demico. Lo rilevaConfagricoltura, sot-tolineando come ilmotivo di questanuova tendenza siasoprattutto una que-

stione occupazionale: per quasi il 60% dei giovani laureati, in-fatti, c’è un lavoro pronto entro un anno dalla laurea.Il record è stato segnato all’Università di Palermo, dove lo scorsoanno accademico, gli aspiranti agronomi hanno avuto un vertigi-noso aumento del 93%. Seguono Bari (+30%), Napoli (+27%),Milano (+23%), ma sono stati registrati aumenti considerevolianche a Bologna, Padova e Perugia.Tutto ciò non è certamente un caso, come attestano i primi datidel sesto censimento generale dell’agricoltura: il rinnovamentodel settore parte dall’aumento delle imprese condotte dai gio-vani, che diventano più grandi e più “rosa”, testimonianza dellacrescita dell’interesse per l’agricoltura anche nella nuova impren-ditoria femminile.Una ricerca del Censis per Confagricoltura sulle imprese desti-nate a diventare di punta nel made in Italy agroalimentare ha pe-raltro tracciato l’identikit dell’imprenditore agricolo del futuro:meno di 40 anni, colto, innovativo e orientato al mercato inter-nazionale. Persegue il miglioramento qualitativo della produ-zione attraverso la diversificazione varietale e la sperimentazionedi nuove cultivar o razze. Il giovane imprenditore “vincente” è cu-rioso, tende a sperimentare per valorizzare e mettere in pratical’enorme contributo della ricerca scientifica al mondo agricolo.Dimostrazione ne è il fatto che le aziende più remunerative sonoguidate da “under 40”.Si comincia dunque ad intravedere un nuovo futuro agricolo perl’Italia. D’altronde lo spazio c’è: secondo la ricerca del Censis, dal40 al 70% dei figli degli imprenditori di Confagricoltura rimanea gestire l’azienda. E questa percentuale cresce seguendo la soli-dità economica dell’impresa.Ma cosa si aspettano i futuri leader agricoli dalle istituzioni? In-nanzitutto rafforzare le politiche di insediamento e battere la bu-rocrazia, ma anche stimolare la ricerca applicata, incentivare gliinvestimenti produttivi innovativi e la produzione di bioenergiee biocarburanti.

Gian Paolo Coscia

Boom delle iscrizioniad agraria

Consulta il nostro sito www.confagricolturalessandria.itdove potrai trovare i bollettini fitosanitari

delle diverse colture

© 2011 - Editrice Ce.S.A. srl Immagini, notizie e articoli possono essere ripresi e pubblicati previa autorizzazione scritta dell’Editore. La proprietà let-tereraria, artistica e scientifica è riservata. Omissioni di qualsiasi natura debbono intendersi involontarie e possono darluogo a sanatoria. Articoli e materiali fotografici non richiesti non saranno restituiti.Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editrice Ce.S.A. srl garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gra-tuitamente la rettifica e la cancellazione. Le informazioni custodite nell’archivio elettronico verranno utilizzate al soloscopo di inviare agli abbonati il periodico di Confagricoltura Alessandria ed eventuali allegati, secondo il disposto delD.Lgs. n. 196 del 2003 e successive modificazioni.

ORARIO ESTIVODal 15 LUGLIO al 15 SETTEMBRE tutti gli uffici di Confa-gricoltura Alessandria tengono il seguente orario: dallunedì al venerdì dalle 8.00 alle 14.00.Si specifica che l’orario di ricevimento degli associatinon subisce variazioni. L’orario normale riprenderà venerdì 16 settembre.

15057 TORTONA (AL)Località S. Guglielmo 3/13Tel. 0131.8791Fax 0131.879310L O G I S T I C A

luglio-agosto 20114

Gian Paolo Coscia è il nuovo presidente diConfagricoltura Piemonte. Lo ha elettol’Assemblea dell’Organizzazione degli im-

prenditori agricoli del Piemonte, che si è riunita il24 giugno scorso presso l’Azienda agricola TenutaCerello a Chivasso con all’Ordine del Giorno ilrinnovo delle cariche sociali. Eletti anche i due vicepresidenti, che lo affianche-ranno nel triennio 2011-2014: Giuseppe Ferraris eCesare Serafino.Gian Paolo Coscia – che succede a Ezio Veggia,nominato a fine aprile vicepresidente nazionale diConfagricoltura – ha 55 anni ed è presidente diConfagricoltura Alessandria dal 2004. È titolare dell’azienda agricola “Cascina Opera diValenza” nell’agro di Alessandria e Montecastelload indirizzo cerealicolo. È inoltre membro digiunta della Camera di Commercio di Alessandria,consigliere di amministrazione di Alexala(Agenzia di promozione turistica della provinciadi Alessandria) e della società Finbieticola CaseiGerola S.r.l.Giuseppe Ferraris, presidente di ConfagricolturaNovara e Vco, conduce l’azienda agricola “Fi-

srengo” di Novara, specializzata nella produzionedi riso da seme. Esperto risicoltore, è stato vicepre-sidente dell’Ente Nazionale Risi e attualmente èanche presidente di Agrinovara, cooperativa di ser-vizi per il mondo agricolo, nonché presidentedella Federazione nazionale riso di Confagricol-tura.Cesare Serafino, presidente onorario di Confagri-coltura Torino, appartiene a una famiglia torinesedi antiche tradizioni nel settore floricolo e con-duce aziende specializzate nella produzione dipiante da appartamento e da giardino. È presi-dente dell’associazione di produttori florovivaistiAgripiemonte Piante e Fiori.I dirigenti, gli associati, il Direttore e il personaletutto di Confagricoltura Alessandria hannoespresso a Gian Paolo Coscia le più vive congratu-lazioni e gli hanno augurato buon lavoro.“Ringrazio tutti coloro che hanno sostenuto la mia ele-zione – ha affermato Gian Paolo Coscia – Impie-gherò il mio entusiasmo, la mia serietà, il mio spirito disquadra e le energie necessarie per affrontare questonuovo compito al meglio”.

R.Sparacino

Da Roma Mario Guidi augura buon

lavoro a Coscia

Al neoeletto presidentedi Confagricoltura Pie-monte, il presidente

nazionale della Confedera-zione, Mario Guidi, ha in-viato le sue congratulazioni:“Auguro buon lavoro a GianPaolo Coscia – ha detto Guidi– di cui apprezzo fortementel’entusiasmo e lo spirito disquadra espresso”. Guidi ha anche sentitamenteringraziato il presidenteuscente, Ezio Veggia, che pro-segue il suo impegno in ‘casaConfagricoltura’ in qualità divicepresidente nazionale.

CHIVASSO - 24 GIUGNO 2011

Rinnovati i vertici di Confagricoltura PiemonteGian Paolo Coscia eletto presidente

luglio-agosto 20115

Nella riunione del Comitato NazionaleVini del 19 luglio scorso sono stateesaminate e approvate consistenti e

determinanti modifiche della DOC ColliTortonesi.La richiesta di modifica del disciplinare diproduzione del vino è stata presentata nel2010 dal Consorzio Tutela Vini Colli Torto-nesi. Grande sostegno all’iniziativa del Consorzio,sia dal punto di vista politico che tecnico, èstato dato da Confagricoltura Alessandria.“Possiamo dirci orgogliosi di questo risultato,nato da una fruttuosa collaborazione, che ci havisti impegnati in prima linea insieme al Con-sorzio Tutela Vini Colli Tortonesi, la Cantina So-ciale di Tortona e l’agrotecnico Davide Ferrarese,incaricato di svolgere le relazioni tecniche. Grazieall’operato produttivo del nostro gruppo di lavorogià a partire da questa vendemmia i viticoltoridel Tortonese potranno beneficiare degli effettidelle modifiche approvate” hanno asserito ilpresidente Gian Paolo Coscia e il direttoreValter Parodi.In effetti, le richieste - tutte esaudite dal Co-mitato Nazionale Vini - sono corpose e deci-sive per il futuro di questa Denominazionedi Origine del territorio tortonese.“Da porre in rilievo vi è l’introduzione dellanuova tipologia Colli Tortonesi Freisa. Da semprela Freisa è coltivata sulla collina tortonese; ne ètradizione la vinificazione in purezza, da cui siottiene un vino rosso vivace, oppure in assem-blaggio con la Barbera. La qualità della Freisaper i Colli Tortonesi viene suffragata ulterior-mente dal “Progetto di valorizzazione della Freisain Piemonte” elaborato dal prof. Vincenzo Gerbidel DIVAPRA dell’Università di Torino” ha affer-mato il presidente di Confagricoltura Ales-sandria Gian Paolo Coscia.“Anche l’ampliamento dell’area di produzione aiComuni di Garbagna, Gremiasco, Montacuto eSan Sebastiano Curone, è un altro punto cardinedelle modificazioni approvate. I quattro Comunisono localizzati nelle Valli Curone e Grue ad unaquota che varia dai 240 ai 700 m.s.l.m., con unapopolazione residente di 2030 unità, in un’areaprettamente collinare e confinante ai Comuni giàproduttori della DOC Colli Tortonesi. Abbiamoritenuto di aggiungere questo territorio in quantola viticoltura di questo areale ottiene ottimi risul-tati” ha aggiunto il direttore di Confagricol-tura Alessandria Valter Parodi.Un’altra modifica importante è data dalla ri-duzione del periodo di invecchiamento perla tipologia Timorasso. Il commento di Gian Paolo Coscia è sicura-mente efficace: “Anticipare la data di uscita delColli Tortonesi Timorasso DOC al primo di set-tembre dell’anno successivo alla vendemmia, so-stituendo la data di uscita attuale che risulta al

primo dicembre dell’anno successivo alla ven-demmia, era necessario. E’ tecnicamente asso-dato che detto periodo è sufficiente per permetterela lisi dei lieviti, la retrogradazione dell’acido ma-lico e su tutto mantenere ciò che in queste cinquevendemmie è stato comunicato ai consumatori. Ilvino può essere già commercializzato dal primosettembre dell’anno successivo alla vendemmiamantenendo la filosofia e l’impronta qualitativadel vino”.Un’altra modifica accolta è l’allargamento subasi storiche, ambientali e geologiche del di-sciplinare nella sottozona “Monleale”.“Oltre la valorizzazione e la regolamentazione ditutto il patrimonio ampelografico di questo an-golo di Piemonte, essa ha stimolato profonde ri-flessioni sul vitigno Barbera. Infatti, sono oltre1.500 gli ettari di terreno investiti a Barbera,circa il 75% dell’intera DOC. La possibilità dioperare con tutto il territorio tortonese, su tutti ilivelli della piramide prevista per la Barbera, par-tendo dalle DOC Piemonte e Colli Tortonesi, contutte le tipologie fino alla restrittiva sottozona“Monleale”, mette in condizione tutte le aziendedel territorio di affrontare i mercati con la stessaarma comunicativa ed in modi moderni, posizio-nandosi sulla fascia alta del mercato con l’uvapiù coltivata in Piemonte, oggi in forte fase di ri-pensamento” ha dichiarato Walter Massa,guru viticolo e padre del Timorasso.“È stata anche sancita la nascita di una nuovasottozona denominata “Terre di Libarna”, checomprende il territorio dei Comuni di VignoleBorbera, Borghetto Borbera, Rocchetta Ligure,Cantalupo Ligure, Roccaforte Ligure, Cabella Li-gure, Mongiardino Ligure, Grondona, Stazzano,Carrega Ligure, Dernice e una parte di Arquata

Scrivia. Essa prevede le tipologie Timorasso,Bianco, Rosso e Spumante. Altre modifiche ac-cettate dal Comitato Nazionale Vini sono l’ab-bassamento del titolo alcolometrico per le tipo-logie Barbera e Croatina; la riduzione dell’aci-dità totale per le tipologie Barbera, Cortese e Fa-vorita; la riduzione dell’estratto secco per le tipo-logie Barbera e Barbera Superiore; l’introduzionedelle tipologie Bianco frizzante, Rosso frizzante eChiaretto frizzante; l’introduzione della men-zione “riserva” per le tipologie Barbera, Croa-tina, Timorasso e Cortese” ha detto il direttoreValter Parodi.Le potenzialità produttiva dell’area DOCColli Tortonesi corrisponde a circa 20.000 et-tolitri di vino (dati 2007, Regione Piemonte),per il 70% a bacca rossa e la rimanente partea bacca bianca. Sul territorio sono presenti diverse Cantineprivate ed una Cantina Cooperativa. Le im-prese vitivinicole coinvolte nella produzionedel “Colli Tortonesi” DOC sono presenti sulmercato nazionale ed internazionale conprodotti di alta qualità, conosciuti ed espor-tati in tutto il mondo.“Siamo certi che il nostro lavoro, frutto di studi edi attente verifiche, darà la possibilità ai produt-tori dei “Colli Tortonesi” DOC di soddisfare nelmodo migliore le richieste provenienti dai mercatinazionali e internazionali, e caratterizzerà ancorpiù il territorio grazie all’inserimento di nuove ti-pologie per una gamma di prodotti in grado di of-frire maggior competitività alle nostre aziende vi-ticole” hanno concluso il presidente di Con-fagricoltura Alessandria Gian Paolo Coscia eil direttore Valter Parodi.

Rossana Sparacino

Approvate importanti modifiche, già valide per questa vendemmia, alla DOC Colli Tortonesi

luglio-agosto 20116

iRRigATORi SEmOVENTi Rm

mOTOpOmpEDi quALSiASipOTENzA

Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132

impianti completi per irrigazioni e tuba-

zioni sotterranee in pvc

pOzzi TRiVELLATi E pRATiChEpER AuTORizzAziONiVENDiTA E ASSiSTENzA pOmpE

VERTiCALi E SOmmERSE

Dal 1949

tutto per

l’irrigazione

Nella mattinata del 17 giugno presso la Provincia di Alessandria Con-fagricoltura Alessandria e le altre associazioni agricole sono state ac-colte dal vicario del Prefetto dott. Vito Cusumano, dal presidente

della Provincia di Alessandria Paolo Filippi, dagli assessori alla CacciaGiancarlo Caldone e all’Agricoltura on. Lino Rava e dal direttore della Di-rezione Politiche Agricole e Promozione del Territorio Bruno Barosio.Tema dell’incontro i danni da fauna selvatica, sempre più numerosi, cherovinano i raccolti degli agricoltori e causano gravi rischi per l’incolumitàdelle persone a seguito dei frequenti incidenti stradali. A nostro avviso, lespecie più pericolose sono cinghiali, caprioli, nutrie e piccioni.Si sono portate al tavolo dei lavori diverse soluzioni, studiate e condivisepreviamente, adatte alle problematiche relative a ciascuna specie.“Il mondo agricolo intende operare in uno spirito di massima collaborazione conil mondo venatorio, i parchi e gli ATC ed auspica un ruolo attivo della Provinciaaffinché si raggiungano positive intese. Qualora però l’attività di contenimentodegli ungulati, in alcune aree, non sia svolta in maniera efficace richiediamo ul-teriori e più adeguati interventi tra cui l’intensificazione dei piani di preleva-mento attraverso l’aumento dell’assegnazione dei capi e la loro estensione tempo-rale e territoriale” ha affermato Gian Paolo Coscia, presidente di Confagri-coltura Alessandria, che ha proseguito: “A proposito di problemi causati dallenutrie, si sono rilevati ingenti danni ai canali di irrigazione e agli argini. Il solocontenimento tramite gabbie non è sufficiente, ma riteniamo necessario l’uso dialtri mezzi. Anche i piccioni destano forti preoccupazioni. Gli interventi richiestidagli agricoltori a seguito degli ingenti danni alle colture di mais e girasole pro-vocati da questi volatili non si sono concretizzati con la celerità necessaria, percui ora ci appelliamo alle istituzioni per una maggiore tempestività di azione”.Si è poi evidenziato che gli ATC erogano i risarcimenti al 100% di quantoperiziato e di norma entro il secondo mese successivo al semestre in cui sisono verificati i danni e hanno chiesto alla Provincia di agire con gli stessicriteri e la stessa sollecitudine nei territori di sua competenza ossia le co-siddette ZRC (Zone di ripopolamento e cattura), le oasi, ecc. “Per fronteggiare adeguatamente le emergenze occorre che siano disponibili, intempi rapidi, informazioni sufficienti a monitorare costantemente la situazione.In particolare sono necessari alcuni dati quali il numero di capi presenti sul ter-ritorio, il numero e l’entità dei danni, dei capi prelevati e degli incidenti stradalisuddivisi per specie ed area. Chiediamo all’Assessorato alla Caccia della Pro-vincia, che è dotato di personale idoneo negli uffici, di elaborare questi dati e dimetterli tempestivamente a disposizione delle Istituzioni, delle Associazioni agri-cole e venatorie. Inoltre, chiediamo che le numerose guardie venatorie presenti sulterritorio intervengano prontamente nelle situazioni di crisi” ha asserito il diret-tore di Confagricoltura Alessandria, Valter Parodi.Si è chiesto, infine, ai rappresentanti della Provincia e della Prefettura dirifondare il Tavolo della Caccia, creando uno strumento più snello e fun-zionale in cui concretizzare le soluzioni necessarie a risolvere i problemi.

Rossana Sparacino

Venerdì 15 luglio scorso, presso la Chiesa del Convento a Vi-gnale Monferrato, è stata presentata e illustrata la candidaturaitaliana “Paesaggi vitivinicoli di Langhe – Roero e Monferrato”

alla lista del patrimonio mondiale UNESCO. La consegna del dossierdi candidatura, avvenuta a Parigi in gennaio, giunge a coronamentodi tanti anni di lavoro e di stretta collaborazione tra la Regione Pie-monte, la Direzione Regionale per i beni culturali e paesaggistici delPiemonte, e le Province di Alessandria, Asti e Cuneo, che, insieme,hanno creduto nella validità del progetto per far riconoscere, a livellomondiale, il valore eccezionale del paesaggio dell’area nella quale siproducono pregiati vini piemontesi. All’incontro erano presenti ilvice presidente della Regione Piemonte Ugo Cavallera, l’assessoreprovinciale Gianfranco Comaschi, il presidente dell’Associazioneper il patrimonio UNESCO Roberto Cerrato, oltre ai Sindaci dei co-muni del Monferrato casalese inseriti nell’area di eccellenza del sitoche comprende le terre del Grignolino (Camagna M.to, Cella Monte,Frassinello M.to, Olivola, Ottiglio, Ozzano M.to, Rosignano M.to,sala M.to, Vignale M.to). Per la nostra associazione hanno parteci-pato Luca Brondelli, vice presidente provinciale, Giacomo Pedrola eGiovanni Passioni rispettivamente presidente e direttore della Zonadi Casale Monferrato. Il prossimo passo sarà la visita degli ispettoriUNESCO, prevista per l’inizio dell’autunno, e potrà avere esiti diversi(accoglimento incondizionato o con riserva oppure diniego); quindisarà decisiva e il territorio dovrà dimostrare di conoscere e sostenereil progetto. Nel corso dell’incontro, introdotto dal sindaco di VignaleTina Corona, alla presenza di un folto pubblico e di molti produttorivitivinicoli, sono state sottolineate l’importanza sia della consapevo-lezza della ricchezza di questo territorio, sia dell’ottenimento diquesto riconoscimento, che, se avverrà nell’imminenza dell’Expo diMilano 2015, consentirà di approfittare di tale manifestazione perdiffondere ulteriormente la conoscenza del nostro territorio, con evi-denti positive ricadute sull’economia della zona, sia in termini di ri-chiamo turistico che di incremento delle vendite dei prodotti tipici.Ricordiamo che oltre alla CORE ZONE del Grignolino ne esiste unaper il Moscato, che comprende territori della provincia di Alessandriae Asti. I Comuni dell’Alessandrino sono Cassine, Strevi, Maranzana,Ricaldone e Alice Bel Colle.

Le vigne del Monferrato candidate per l’UNESCO

Incontro in Provincia sulle problematiche relative alla caccia

luglio-agosto 20117

Nuove nomine al Consorzio Agrario del Piemonte Orientale

Il 23 giugno scorso l’Assemblea del Consorzio Agrario del Pie-monte Orientale ha eletto i consiglieri per triennio 2011-2014. Aseguire il 5 luglio il C.d.A. ha votato il Presidente e il Vice, rispet-

tivamente Franco Maranzana e Roberto Paravidino.I consiglieri sono: Pier Italo Accatino, Gian Piero Ameglio,Giorgio Battezzati, Ugo Cei, Claudio Coppo, Giuliano Cordone,Elisa Debernardis, Giuseppe Locatelli, Mauro Longo, EnricoMandirola, Pier Paolo Monti, Carlo Pagella, Marco Parodi, Giu-seppe Rosso, Bruno Tacchino. È stato confermato il Collegio Sin-dacale uscente: dott. Daniele Pittatore (Presidente), Piero Serazzi(Sindaco effettivo), Giuseppe Laiolo (Sindaco effettivo), GiancarloOliveri (Sindaco supplente), Ernesta Corona (Sindaco supplente).Congratulazioni vivissime da Confagricoltura Alessandria a tutti glieletti. R.S.

Dichiarazione di giacenza per le cantine

Si avvisano gli associati produttori di vino che come di consuetoanche quest’anno dovranno essere trasmesse le dichiarazioni digiacenza per le cantine.

È previsto che sui registri di carico-scarico sia redatto il bilancio dicantina con il conteggio delle entrate e delle uscite del periodo 1°agosto 2010 - 31 luglio 2011. Successivamente, entro inizi settembre, idati ottenuti dovranno essere forniti ai nostri uffici che provvede-ranno alla trasmissione telematica attraverso il SIAP.Ricordiamo che per la tenuta informatica dei registri di cantina(vinificazione, imbottigliamento, carico-scarico), per tutte le in-combenze relative al Piano dei Controlli, per la stesura dei ma-nuali HACCP e per ogni informazione di tipo tecnico-legislativo inostri Uffici Zona e il tecnico Luca Businaro sono a disposizione.

AVVISO AI VITICOLTORIRicordiamo che i tecnici viticoli degli Uffici Zona e ilresponsabile vitivinicolo provinciale Luca Businarosono a disposizione per fornire i seguenti servizi alleaziende interessate del comparto: • tenuta dei registri di cantina (vinificazione, com-mercializzazione, imbottigliamento)

• compilazione dei manuali HACCp • richieste di campionamento vino • richieste di contrassegni di stato per imbottigliatori • assistenza su questioni legate alla legislazione

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo svilupporurale: l’Europa investe nelle zone rurali

Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013Misura 111.1 sottoazioneB

Informazione nel settore agricolo

L a Giunta Regionale ha appro-vato il Piano Verde - Pro-gramma Regionale per la con-

cessione di contributi negli interessisu prestiti per la realizzazione di in-vestimenti materiali in agricoltura eper la conduzione aziendale.Sono state approvate, esclusiva-mente per gli investimenti materialiin agricoltura, le istruzioni operativementre si prevede che l’apertura deitermini di presentazione delle do-mande sia il 5 settembre e la chiu-sura il 31 dicembre 2011, salvo esau-

rimento dei fondi. Qualora il prestito sia assistito da ga-ranzia prestata da un Confidi è con-cesso un contributo aggiuntivo.Come è noto, Confagricoltura hauna convenzione con Unionfidi. Per illustrare le opportunità offertedal Piano Verde invitiamo tutti gliagricoltori a partecipare alle riunioniorganizzate appositamente nelle se-guenti date:• Giovedì 25 agosto ore 11 UfficioZona di Casale Monferrato• Lunedì 29 agosto ore 17 UfficioZona di Tortona per gli associati diTortona e Novi Ligure• Martedì 30 agosto ore 9.30 UfficioZona di Alessandria per gli associatidi Alessandria e Acqui Terme.Per informazioni e per presentarele domande rivolgersi agli UfficiZona.

C.Bagnasco e R.Sparacino

Al via il Piano Verde

luglio-agosto 20118





Il 2010 è stato un anno di recrudescenzadella Flavescenza dorata e il 2011 si sta pre-annunciando ancor più preoccupante dello

scorso anno.Anche in altri comprensori viticoli, come laFrancia, la malattia è tornata ad assumere con-torni inquietanti.In vaste aree viticole piemontesi sono in au-mento le popolazioni dell’insetto vettore (Sca-phoideus titanus).Le strategie regionali di lotta obbligatoria si ba-sano sulle prove scientifiche e sull’esperienzamaturata in Italia e all’estero dove la malattia èstata contenuta grazie all’intervento pressochécontemporaneo di tutti, Enti e viticoltori, inte-ressati al successo della lotta. L’applicazionedelle regole a macchia di leopardo non aiuta arisolvere la situazione e aumenta i dubbi sull’ef-ficacia delle strategie di lotta anche in chi lesegue scrupolosamente.Occorre considerare che il problema della FDnon riguarda allo stesso modo tutto il Pie-monte: dove la viticoltura è maggiormente pro-fessionale, la gestione del territorio è omogeneaed assidua ed il ricambio generazionale è at-tivo, la presenza delle popolazioni di scafoideoè esigua e la FD, pur se in incremento, apparecomunque piuttosto controllabile. Il problemasi pone soprattutto dove aree a viticoltura pro-fessionale sono inframmezzate da aree ormaimarginali da un punto di vista viticolo.Il Settore Fitosanitario Regionale, in una lucidaanalisi della situazione, ne ha identificato puntidi debolezza e criticità, proponendo le possibililinee di intervento.

1. PRESA IN CARICO DEL PROBLEMA FDA LIVELLO LOCALEIl problema della diffusione della flavescenzadeve essere affrontato a livello locale con la par-tecipazione dei viticoltori. Le amministrazioni

comunali possono e devono valorizzare ilgrande patrimonio di esperienza disponibilesul territorio, costituendo gruppi di viticoltoriin grado di individuare le emergenze presenti.Questi gruppi, con l’apporto delle Organizza-zioni Professionali Agricole e della Provincia,sotto con il coordinamento della Regione po-trebbero efficacemente verificare lo stato delleinfezioni nel territorio comunale e intervenireper convincere coloro che non applicano cor-rettamente le misure di lotta a comportamentirispettosi dell’enorme patrimonio viticolo ingioco.

2. MATERIALE VIVAISTICOIn stretta collaborazione con i vivaisti piemon-tesi occorre ripensare le modalità di approvvi-gionamento del materiale vivaistico verificandola possibilità di dislocare i campi di piantemadri in aree non vitate e verificando le condi-zioni di coltivazione delle barbatelle.Nel corso degli ultimi anni si è diffusa nel set-tore vivaistico viticolo la pratica della termote-rapia; si tratta di una metodologia che può ef-fettivamente essere di grande aiuto nel miglio-rare la sanità del materiale di propagazione. Perl’applicazione di questa tecnica il Settore fitosa-nitario vigila sulla corretta taratura delle mac-

chine utilizzate. Qualora si decida di termotrat-tare tutto il materiale è necessario studiarecome gestire il controllo. Da parte dell’agricoltore è richiesta una partico-lare attenzione nel verificare che quanto dichia-rato verbalmente come termotrattato lo siaanche nei fatti: occorre cioè che al momentodell’acquisto l’avvenuta termoterapia sia atte-stata attraverso il rapporto di prova sull’esecu-zione del trattamento.

3. ELIMINAZIONE DELLE PIANTESINTOMATICHE IN VIGNETO EDESTIRPO DEI VIGNETILa presenza di piante sintomatiche in vignetodurante la stagione estiva è un elemento che fa-vorisce la trasmissione di FD da viti infette a vitisane; una misura di contenimento valida,purché effettuata tempestivamente, consistenell’eliminazione dei tralci sintomatici all’ap-parire delle prime manifestazioni della ma-lattia, anche senza eliminare subito l’intera vite.Si tratta di un intervento che richiede partico-lare attenzione e impegno da parte dell’agricol-tore, ma che può aiutare a ridurre l’inoculo pre-sente nel vigneto. È opportuno sottolineare che tale interventodeve essere effettuato all’apparire dei primi sin-tomi, senza attendere creando in tal modo ser-batoi di inoculo ancora più pericolosi.

4. TRATTAMENTI INSETTICIDII controlli eseguiti dal Settore Fitosanitario inquesti anni hanno evidenziato che in numero-sissimi casi, specialmente dove la viticoltura èmeno professionale, i trattamenti insetticidiobbligatori non vengono effettuati o non sonoeseguiti in modo corretto. Tale fenomeno ap-pare in certe zone esteso. Se i trattamenti inset-ticidi non vengono effettuati su tutto il terri-torio vitato e nello stesso periodo, e in modoefficace (vedasi la nota tecnica) ci si può atten-dere che sopravvivano popolazioni dell’insettovettore che poi ritornano nei vigneti.Anche l’individuazione del giusto momento in

ALCUNE NOTE DEL SETTORE FITOSANITARIO REGIONALE SULLA FLAVESCENZA DORATA DELLA VITE

Gravissima recrudescenza degli attacchi anche nel 2011Le nuove sanzioni per gli inadempienti

CORRETTA ESECUZIONE DEI TRATTAMENTI INSETTICIDI IN VIGNETO:- pH della soluzione insetticida inferiore a 7; - utilizzare aceto o altre sostanze acidificanti;- volumi di acqua e pressioni di distribuzione in grado di bagnare bene tutta la vegetazione;- trattare tutti i filari da entrambi i lati;- far arrivare la soluzione sulla pagina inferiore delle foglie;- evitare presenza di polloni o erbe infestanti troppo sviluppate alla base dei ceppi;- non trattare con insetticidi in fioritura;- sfalciare, far appassire o asportare la vegetazione spontanea prima di eseguire i trattamenti;- non trattare in presenza di vento; - per le aziende biologiche: eseguire trattamenti anticipati.

cui effettuare i trattamenti è particolarmenteimportante; informazioni più puntuali devonovenire da monitoraggi per stabilire con mag-giore precisione in ogni area i periodi più adattiper trattare.Nella provincia di Alessandria con la collabora-zione dell’Assessorato all’Agricoltura della Pro-vincia è stata realizzata una rete di controllodella presenza dell’insetto: si tratta di attività ef-fettuate a campione sul territorio, ma che de-vono essere incrementate e meglio sarebbe sefossero condotte direttamente dagli agricoltoricosì come avviene in Francia per avere rispostesul grado di presenza dell’insetto vigneto per vi-gneto.

5. PRESENZA DI LUOGHI DI RIFUGIOPER L’INSETTO VETTOREI monitoraggi degli adulti dello Scaphoideus ti-tanus indicano una sua maggiore presenza suibordi esterni del vigneto, in particolar modonei casi di vigneti confinanti mal condotti, ab-bandonati, gerbidi e boschi dove si trovano ri-cacci di vite selvatica. Queste zone rifugio sono troppo numerose eeccessivamente pericolose perché qui si può ri-parare l’insetto vettore, che poi si trasferisce neivigneti e, infettandosi sulle piante malate even-tualmente presenti, diffonde la malattia allepiante sane, vanificando di fatto ogni inter-vento insetticida.Si rivela quindi fondamentale, nell’esecuzionedel trattamento, ritrattare il perimetro circa 2giorni dopo avere trattato l’intero vigneto perintercettare così gli insetti rifugiatisi all’esternoe che in seguito ritornano nel vigneto.Occorre anche eliminare le viti selvatiche pre-senti ai margini dei vigneti: questo interventopotrebbe essere fatto dallo stesso viticoltore.Anche i Comuni possono avere un granderuolo nel segnalare le situazioni a rischio;

inoltre, attraverso specifiche ordinanze comu-nali, possono attivarsi al fine di imporre la pu-lizia delle aree ove la vite selvatica è ancora pre-sente e quindi può dare rifugio al vettore.

6. CONSIDERAZIONI RELATIVE ALLASOSTITUZIONE DELLE VITI INFETTE E ALREIMPIANTO DEI VIGNETIIn questi anni sono state sostituite milioni dipiante all’interno di vigneti produttivi e sonostati estirpati alcune migliaia di ettari. Spesso lenuove piante si sono riammalate e questo puòessersi verificato per i seguenti motivi, facil-mente congiunti:– reinfezioni a seguito di mancata o insuffi-ciente lotta insetticida;

– forte pressione della malattia;– materiale vivaistico già infetto.In questa situazione non ha senso procedereimmediatamente al reimpianto dei vigneti odelle singole viti estirpate per la FD. Per operarescelte corrette, prima di procedere alle sostitu-zioni o ai reimpianti occorre valutare l’anda-mento della malattia nel vigneto ed in quelliconfinanti e il livello delle popolazioni del vet-tore nell’area interessata.In aree di forte pressione della malattia e di ele-vata presenza del vettore è necessario postici-pare il reimpianto o i rimpiazzi ed attendereche l’epidemia sia messa sotto controllo.

7. AZIONI DI VIGILANZA - STRUMENTISANZIONATORIIl S.F.R. con le attuali dimezzate rispetto al pas-sato risorse disponibili:1 - verifica l’esecuzione dei trattamenti insetti-

cidi;2 - verifica le inadempienze segnalate da parte

di Amministrazioni comunali, provinciali,Comunità montane, privati e tecnici che po-trebbero rappresentare un elevato rischio fi-tosanitario;

3 - ispeziona tutti i campi di piante madri etutti i barbatellai.

Lo scorso 6 luglio 2011 la Regione Piemonte haapprovato le nuove sanzioni amministrativeabolendo il procedimento penale che risultavapoco efficace nei confronti dei trasgressori.Il riquadro in basso riassume le sanzioni cheverranno applicate a chi non rispetta le regoleregionali.

8. RICERCAIl Settore Fitosanitario Regionale inoltre sta svi-luppando parecchi programmi di ricercad’avanguardia sulla Flavescenza dorata, nonostante l’estrema limitatezza delle risorse di-sponibili.

Ecco le principali linee di ricerca:– verifica di eventuali fattori di resistenza di vi-tigno/cultivar;

– preferenze alimentari di S. titanus nei con-fronti di diverse cv. di vite;

– indagine su vettori alternativi di fitoplasmiagenti di FD;

– analisi della capacità di acquisizione di FDda parte di S. titanus da viti americane por-tainnesto;

– attività di induttori di resistenza nella a) pre-venzione della trasmissione di FD a vite me-diante S. titanus b) induzione di “recovery”in viti infette da FD in campo;

– potenziali effetti negativi della termoterapiain acqua quando applicata a barbatelle inne-state sulla vitalità e sviluppo di tale mate-riale;

– ricerca di un colorante da utilizzare qualemarcatore dei materiali di moltiplicazione aifini della tracciabilità dell’avvenuto tratta-mento trermoterapico in acqua

e alcuni altri ancora.

Questo è quanto il Settore Regionale vuole co-municare a tutti i viticoltori, sia professionaliche hobbisti.Il nostro sito www.confagricolturalessandria.itviene aggiornato in tempo reale con specificibollettini fitopatologici: sul sito troverete anchele informazioni circa eventuali trattamenti ag-giuntivi ai due obbligatori.Ogni anno che passa si comprende sempre dipiù che la Flavescenza dorata si combatte tuttiinsieme, ciascuno con il proprio apporto di re-sponsabilità: disinteressarsi o furbescamenteaddossare agli altri colpe ed oneri può solomettere a rischio la sopravvivenza stessa dei no-stri vignaioli, oltre alla nostra viticoltura chemolti vogliono patrimonio dell’umanità sottol’egida dell’UNESCO.

Marco Visca

luglio-agosto 20119





Le nuove sanzioni amministrative I soggetti che non rispettano gli obblighirelativi alle estirpazioni

Sanzione amministrativa da euro 500,00 aeuro 3.000,00 per ettaro di superficie

Chiunque non rispetti gli obblighi relativiall’esecuzione dei trattamenti obbligatori

Sanzione amministrativa da euro 200,00 adeuro 1.200,00

10luglio-agosto 2011





Come riferito ai nostri tecnici e come silegge da un comunicato stampa dellaRegione Piemonte, l’Arpea (l’Agenzia

Regionale Piemontese per le Erogazioni inAgricoltura) sta mantenendo gli impegnipresi; l’intensa attività di questi mesi è stataconfermata dai risultati raggiunti sul campo. Ilbilancio della prima parte dell’anno è quindipositivo.Nel mese di giugno 2011 sono stati liquidati37 milioni di euro andando a raggiungere untotale di 26.165 beneficiari insediati sul terri-torio, saldando in questo modo i premi rela-tivi al titolo III, alla qualità della carne, dellatte, dell’olio, di tabacco e zucchero, frutta aguscio, pere, pesche, pomodoro, barbabietolada zucchero, colture proteiche, coltivazionibiologiche, riso e sementi certificate.Nel periodo compreso tra l’apertura dellacampagna 2010 ed il 30 giugno 2011 appenatrascorso, Arpea ha proceduto nell’erogazionedel 98% del premio totale attribuito alla Do-manda Unica: tradotto in numeri è stata distri-buita ai beneficiari aventi diritto una sommapari a 369 milioni di euro. Con le erogazioni iniziate il 26 luglio scorsol’Agenzia raggiunge un ulteriore traguardo im-portante, il principale obiettivo fissato adinizio anno, soprattutto in ottica di un so-

stegno concreto alle imprese agricole piemon-tesi: l’anticipo di quasi il 50% del premiosulla campagna Domanda Unica 2011. È la prima volta che ciò accade a luglio daquando è in attività l’Agenzia Regionale Pie-montese per le Erogazioni in Agricoltura, in-fatti solitamente l’anticipo era stanziato ad ot-tobre. Sono in fase di erogazione oltre 103 milioni dieuro in totale, che saranno distribuiti com-

plessivamente a quasi di 33.500 beneficiari. Il percorso per arrivare a tale risultato è ini-ziato un anno fa circa, quando è cominciata laprogrammazione dell’iter amministrativo pre-visto dalla legge: successivamente vi è stata ladiscussione nel Collegato alla Legge finan-ziaria 2011, avvenuto il 6 luglio, il passaggiopresso la commissione competente e, in un se-condo tempo, la stesura e l’approvazione dellaDelibera di Giunta Regionale. La tappa con-clusiva, infine, è stata rappresentata dall’in-tenso lavoro portato a termine da Arpea.E per la fine dell’anno l’Agenzia, con la pienacollaborazione di province, comunità mon-tane e centri di assistenza agricola, tra cuianche il CAA di Confagricoltura Alessandria,si prefigge nuovi traguardi: entro settembre laliquidazione dei saldi relativi alle domandesulle misure agroambientali per la campagna2010 e per dicembre l’erogazione dei saldi diDomanda Unica 2010 e gli anticipi al 75%sulle misure agroambientali per la campagna2011, necessarie per il raggiungimento dellasoglia minima di spesa relativa al FEASR pro-grammata per la fine dell’anno (rispettodell’N+2) al fine di evitare così la perdita di ri-sorse finanziarie destinate al Piemonte.

Roberto GiorgiRossana Sparacino

Novità: l’anticipo Pac è erogato a luglio


Sin dal 1998 in Provincia di Alessandria èstata attivata la raccolta dei rifiuti agricoliche ha coinvolto l’Assessorato alla Tutela e

Valorizzazione Ambientale della Provincia diAlessandria, le Associazioni Agricole, Cadir LabS.r.l. e l’A.T.O G.R.A. insieme con le impresecoinvolte nella gestione dei rifiuti a livello pro-vinciale. Fino a tutto il 2007 la raccolta è statarealizzata a calendario presso 13 diversi centritemporanei della Provincia, individuati in basealle aree di maggiore necessità di conferi-mento.Alla fine del 2007, nel rispetto delle modifichenormative introdotte dal Decreto Legislativo 3aprile 2006, n. 152 è stato avviato un progettoinnovativo, all’avanguardia nel panorama na-zionale, che ha stravolto le modalità di raccoltadei rifiuti fino ad allora adottate, trasformandoil conferimento a Centri temporanei in un ser-vizio aziendale realizzato dalla Società Gras-sano s.r.l. sul modello del “porta e porta” citta-dino ma ben più complesso nell’organizza-zione e nella realizzazione, prevedendo ritirorifiuti presso ciascuna azienda agricola; ac-canto alla “microraccolta” aziendale è stato av-viato un supporto amministrativo per la ge-stione dei registri di carico/scarico e la succes-siva presentazione del Modello Unico di Di-chiarazione ambientale. Tutto questo è statoofferto a tutte le aziende che hanno sottoscrittoin modo formale l’adesione al servizio a costiparticolarmente contenuti.Dal luglio 2010 sono stati stipulati un accordodi programma e una nuova convenzione con lasocietà Mondo Servizi di Bra, che ha sostituitola Società Grassano nell’attività di raccolta, tra-sporto e smaltimento di rifiuti prodotti dalleaziende agricole in provincia di Alessandria.Questo accordo è stato formalizzato nel di-

cembre 2010 per il periodo 2010 - 2013 da partedi Provincia di Alessandria, Associazioni Agri-cole, Cadir Lab S.r.l. e A.T.O G.R.A. In tale ac-cordo operativo sono stati determinati i costiper le aziende alessandrine, con un’esplicita ri-duzione dei costi per i ritiri presso le aziendecon volume d’affari inferiore a € 8.000 e quan-titativi effettivamente limitati.Nella mattinata del 17 giugno a Palazzo Ghi-lini, alla presenza dell’Assessore alla Tutela am-bientale - Smaltimento rifiuti - Risorse idricheed energetiche - Beni ambientali - Flora eFauna on. Lino Rava e delle parti coinvolte dal-l’accordo di programma, il dott. GiuseppeConcaro, amministratore delegato di Cadir labs.r.l., ha sottolineato l’andamento della realiz-zazione dell’accordo.“Dal 2007, anno in cui abbiamo incominciato achiedere l’adesione delle aziende agricole alla “mi-croraccolta” – ha esordito il dott. Concaro - leadesioni sono arrivate a quota 2.978, con un incre-mento del 78% sull’anno iniziale, confermando untrend di costante crescita”. I conferimenti nel 2010 hanno fatto registrareun incremento del 7%, dimostrando la sempremaggiore efficienza del servizio offerto: in to-tale le aziende che sono state visitate per la“microraccolta” sono state 2.348, con limitatis-sime disfunzioni organizzative. Anche la rac-colta dei rifiuti, sia per tipologia che per quan-tità si è incrementata: dalle 418 tonnellate del2009 sono state raccolte 515 tonnellate nel2010 “e siamo in grado di sopperire alle più svariatenecessità delle aziende agricole” ha sottolineatoDanilo Sanino di Mondo Servizi.Fino al 31 maggio 2011 l’andamento delle rac-colte ha ricalcato quello del 2010: “Non ostantele incertezze legate al nuovo sistema di tracciabilitàdei rifiuti SISTRI, cui anche parecchi agricoltori

sono assoggettati” ha affermato il presidente diConfagricoltura Alessandria Gian Paolo Co-scia, “e ci auguriamo che in futuro SISTRI non di-venti motivo di inefficienza a tutto danno del nostrosistema”.Il direttore di Confagricoltura AlessandriaValter Parodi ha quindi affermato: “All’accordoprovinciale ha aderito la quasi totalità delle aziendepiù grandi ed efficienti, ma occorre proseguirenell’opera di divulgazione e di diffusione di questoservizio che si sta rivelando efficace ed efficiente, ri-cordando che i contributi comunitari possono essereridotti in proporzione al mancato rispetto dellenorme sulla corretta gestione dei rifiuti, oltre allegravi sanzioni previste dalla legislazione nazio-nale”.“L’attività di gestione dei rifiuti agricoli che ormaida 13 anni la nostra Provincia ha concordato congli agricoltori attraverso le loro Associazioni – haaffermato l’Assessore Rava - dimostra che quandopubblico e privato hanno un comune intento di ope-rare nel pieno rispetto delle norme vigenti, in unambito talmente delicato come quello dei rifiuti, irisultati raccolti non possono che essere lusinghierie fungere da traino per gli altri ambiti economiciprovinciali e da esempio per le altre realtà sia incampo regionale che nazionale”.“Un accordo come il nostro che funziona, è unico inItalia0 ed è studiato da altre realtà per una sua“esportazione”, ci rende orgogliosi e sicuri che lastrada di collaborazione che abbiamo intrapresostia dando e darà risultati ancor più importanti infuturo, perché, come “circuito organizzato di rac-colta” dovrà essere preso a modello da SISTRI per lasemplificazione di questo sistema che con i criteriorganizzativi come quelli di Alessandria potrà tro-vare applicazione semplice ed efficiente” ha con-cluso l’on. Rava.

Marco Visca

Smaltimento dei rifiuti agricoli Presentato il report provinciale della Campagna 2010

luglio-agosto 201112

Listino prezzi al netto di IVA (10%) delle lavorazioni meccanico-agricole per conto terzi validi per la provincia di Alessandriaper l'anno 2011. I prezzi sottoelencati sono stati determinati sulla base dei costi di esercizio rilevati alla data del 05.07.2011.MIETITREBBIATURA GRANO FINO A T. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./T. 28,17 MIETITREBBIATURA GRANO da T. 10 a T. 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./T. 26,15 MIETITREBBIATURA GRANO da T. 51 a T. 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./T. 21,13 MIETITREBBIATURA GRANO oltre 100 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./T. 18,80 MIETITREBBIATURA GRANO fino a 10 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 146,88 MIETITREBBIATURA GRANO oltre 11 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 103,42MIETITREBBIATURA PISELLO PROTEICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 105,63 MIETITREBBIATURA PISELLO con macc.autolivellante-zona di collina aumento del 25% o 30% dei prezzi suindicati. MIETITREBBIATURA COLZA aumento del 40% dei prezzi suindicati.TREBBIATURA GRANO(con macchina fissa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./T. 33,65PER IL FRUMENTO OD ORZO O COLZA O PISELLO ALLETTATO, SICCITOSO O GRANDINATO O DI SCARSA RESA, PREZZO DA CONVENIRE TRA LE PARTI. PRESSATURA PAGLIA SCIOLTA NEL CAMPO di grano mietitrebbiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./T. 18,00 PRESSATURA PAGLIA SCIOLTA NEL CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./balla. 0,57 PRESSATURA PAGLIA con balloni fino a Kg. 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./cad. 10,46 ROTOPRESSA PER BALLA fino a Kg. 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./cad. 8,15 PRESSATURA FIENO NEI CAMPI-con minimo di 100 balle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./balla. 0,68 ARATURA PROFONDA CON MACCHINA CINGOLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 220,92 ARATURA CON PROFONDITA’ NON INF. a 50 cm fino a 4 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 158,55 ARATURA CON PROFONDITA’ NON INF. a 40 cm-fino a 4 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 142,20 ARATURA CON PROFONDITA’ NON INF. a 30 cm-fino a 4 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 119,86 RIPPER CON PROFONDITA’ NON INF. a 40 cm-fino a 4 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 74,65 ERPICATURA ROTATIVA da uno a tre appezzamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 77,06 DISCATURA…da uno a tre appezzamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 39,74 SEMINA PRATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 40,94SEMINA GRANO-con seme fornito dall’agricoltore nel campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 40,94 SEMINA GRANO CON ROTERRA INCORPORATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 108,35 ESTIRPATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 44,46 CONCIMAZIONE con prodotto fornito dall’agricoltore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./T. 33,70 SEMINA MAIS – GIRASOLE – BARBABIETOLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 48,18 SEMINA MAIS CON DISERBO LOCALIZZATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha 62,27 SARCHIATURA MAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 41,04 SARCHIATURA CON CONCIMAZIONE MAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 52,86 FRESATURA MAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 77,46 TAGLIO ERBA CON RACCOLTA CONTEMPORANEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./mq. 0,01248 TAGLIO ERBA TRADIZIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 49,29 VOLTA FIENO ED ANDANATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 60,36 DISERBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 50,53 TRINCIATURA STOCCHI E PAGLIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 44,65 RACCOLTA E TRINCIATURA MAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 235,00 IRRIGAZIONE A PIOGGIA CON GETTO A PRESA DI FORZA HP 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ora 57,58 CARICA LETAME CON BENNA E SIMILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ora 38,76 ESCAVATORE MECCANICO CON BENNA DA cm 50 hp 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ora 47,00 ESCAVATORE MECCANICO CON BENNA DA cm 100 hp 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ora 60,00 MOTOLIVELLATORE potenza hp 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ora 47,00 MOTOLIVELLATORE potenza hp 140/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ora 51,00 MOTOLIVELLATORE con attrezzatura LASER - aumento del 20% RILIEVI E/O PICCHETTATURA E TRASPORTO MACCHINE OPERATRICI-PREZZO DA CONVENIRE TRA LE PARTI. SCASSO PER IMPIANTI SPEC. su terreno di struttura e giacitura media profondità cm 70-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 538,27 SCASSO PER IMPIANTI SPEC. profondità cm 81-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 666,38 PALA CARICATRICE GOMMATA-POTENZA HP 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 47,00 APERTURA FOSSI CON USO DELLA BENNA potenza hp 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ha. 47,00 TRIVELLAZIONE BUCHE DI 0 cm 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./cad. 0,64 DECESPUGLIATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €./ora 44,65 PAGA ORARIA PER GLI OPERAI ADDETTI ALLA TREBBIATURA IN VIGORE DAL 01.07.2011 paga orar.ord straord. festivo macchinista-trattorista o super. (oltre 18 anni) € 11,83 € 15,02 € 16,56pressatore o specializzato (oltre 18 anni) € 10,15 € 12,89 € 14,21operaio qualificato € 9,67 € 12,28 € 13,54

Confai (Confederazione Agromeccanici)ASSOCIAZIONE PROVINCIALE TREBBIATORI E MOTOARATORIVia Pontida n. 18 - ALESSANDRIA - Tel. 0131.252871

Domenica 24 luglio sono con-volati a nozze MIRKO NA-CLERIO e MARTINA TAMAI, fi-glia della collega della sedeVilma Lovisolo. Auguri vivissimi dal presidenteGian Paolo Coscia con il Con-siglio Direttivo, dal direttoreValter Parodi con i collabora-tori tutti, dagli enti collateralidi Confagricoltura Alessan-dria, dalla Redazione deL’Aratro ai neo sposi, ai geni-tori e ai parenti tutti.

� � �Domenica 12 giugno è convo-lato a nozze il nostro associatodi Giarole PIER GIUSEPPEGAIA con ELENA SCA-GLIOTTI. Auguri vivissimi da Confagri-coltura Alessandria, l’UfficioZona di Casale Monferrato e laRedazione de L’Aratro ai neosposi, al padre Gian Paolo conCarla, alla sorella Giancarla e aiparenti tutti.

Nozze

In Piemonte, le nocciole vengono raccolte nelle zone più precoci, dal 10 di agosto in avanti, quando il pro-dotto è caduto a terra, in uno o più passaggi, utilizzan-

do macchine trainate, portate o semoventi.

Negli ultimi anni, si è diffuso particolarmente l’utilizzo delle raccoglinocciole semoventi, di tipi e potenza diverse che, tramite spazzole convogliatrici, raccolgono le noccio-le effettuando una prima selezione e pulizia del prodotto raccolto. Queste macchine permettono, con poca manodopera, una rapida raccolta delle nocciole dal terreno. Con l’ausilio di carrelli trainati o, più frequentemente, con cassoni idraulici ancorati alla semovente, si può eliminare il faticoso utilizzo dei sacchi di juta, che per decenni, ha caratterizzato la raccolta delle nocciole in Piemonte. Il periodo di raccolta deve essere più breve possibile, in modo da evitare che le nocciole cadute sul terreno, possano andare incontro ad alterazioni che ne comprometterebbe-

RACCOLTA PULITURAESSICCAZIONE E STOCCAGGIO

SPEC

IALE

NO

CC

IOLO





luglio-agosto 2011I





ro la commercializzazione. Le nocciole, una volta raccolte, vengono passate in apposti pulitori che, tramite flussi d’aria, separano il frutto dalle eventuali pietre, dalla terra, dalle foglie e dai rametti. Le nocciole, così pulite, possono passare alla fase di essiccazione. Le nocciole, allargate su apposite reti sospese o su semplici pavimen-tazioni, seccano naturalmente grazie all’azione dell’aria e del sole. Oggi molte aziende produttrici di nocciole, si sono dotate di essicca-toi aziendali con una capacità di 20-30 quintali di nocciole. Questi macchinari effettuano una essiccazione “forzata”, tramite l’u-tilizzo di aria calda a 45 gradi e il movimento continuo delle noccio-le, sia nella fase di riscaldamento, sia in quella di raffreddamento.L’Ascopiemonte, nel progetto denominato “Patto Territoriale Agri-colo Alta Langa”, ha realizzato nel 2004, presso la sede operativa di Santo Stefano Belbo, un impianto di pulitura ed essiccazione noccio-le a disposizione dei Soci. Le nocciole, per essere conservate e commercializzate correttamente nel tempo, devono avere una percentuale di umidità non superiore all’8-10% per il guscio e sotto al 6% per la nocciola sgusciata.Le nocciole così essiccate possono essere conservate dalla azienda agricola sfuse, in sacchi di juta, sacconi (big bag) o in appositi gab-bioni.

luglio-agosto 2011II





CONTROLLO FUNZIONALE ATOMIZZATORIE BARRE PER IL DISERBOIn una corilicoltura razionale e sostenibile è necessario che la distribu-

zione dei prodotti antiparassitari sul nocciolo non avvenga con macchi-ne irroratrici non efficienti e non correttamente regolate, che potreb-

bero portare conseguenze sia di carattere economico per l’azienda agricola, sia per l’ambiente. Occorre quindi verificare ciclicamente i macchinari in uso per la distribuzio-ne di fitofarmaci nei nostri noccioleti. L’agricoltore deve rivolgersi a tecnici

specializzati che, con l’ausilio di specifici banchi prova, possono verificare lo stato di efficienza dell’atomizzatore e della barra da diserbo, consiglian-do al produttore gli eventuali interventi da adottare, come previsto dalle norme tecniche relative all’azione 214.1 del PSR 2007-2013 della Regione Piemonte.

luglio-agosto 2011III

Inserto realizzato da

Gianluca Griseri Responsabile Tecnico

Ascopiemonte s.c. Organizzazione Produttori

Frutta a Guscio

Sede legale: Via Ferrera, 37

Cravanzana (CN)

Sede operativa: Via delle Rocche, 4

S. Stefano Belbo (CN)

Tel. e Fax 0141 843589

e-mail:

[email protected]

GESTIONE ECOLOGICA DEI RIFIUTIIl problema della corretta gestione dei rifiuti prodotti nell’ambito delle attività aziendali ha da sempre rappre-

sentato, per l’imprenditore agricolo, un problema di non facile risoluzione, presupponendo costi elevati e una gestione burocratico-amministrativa estremamente complessa.

A determinare tale complessità concorrono, nel settore agricolo, diversi fattori: uno dei principali è rappresentato dalla notevole diversificazione delle tipologie di rifiuti prodotti presso le aziende. Ciascuna tipologia implica adempimenti diversificati e costi di smaltimento eccessivamente onerosi, se rapportati con i modesti quantitativi di rifiuti da smaltire. Spesso il costo maggiore è rappresentato dal trasporto.A complicare ulteriormente la situazione sono intervenute di recente un insieme di disposizioni legislative di tipo trasversale, che contribuiscono, nel complesso, a penalizzare gravemente le inadempienze dei detentori.





affi dati alla nosTra esperienza

RIFIUTI AGRICOLI?Per la tua azienda

grande e piccolaTrasporto e smaltimento

rifi uti medicinali, fi tofarmaci, oli esausti e fi ltri olio,

batterie, lampade al neon,teli agricoli e rifi uti ingombranti,

rimozione eternit, noleggio cassonetti.

Servizi Ecologici

Per informazioni chiama oraSERVIZIO CORTESIA CLIENTI:

Tel. 0172.422368Fax 0172.418818 Cell. 334.1772995

[email protected] BRA (CN)

Corso Monviso, 23 www.mondoservizi.net

luglio-agosto 2011IV


Sono in corso di approvazione i bandi perl’erogazione di contributi a fondo perdutoper nuove domande di investimento (Mi-

sura 121) e insediamento giovani (Misura 112). Il provvedimento riguarda i seguenti settori diintervento: • settore lattiero caseario bovino: finalizzatoal miglioramento della trasformazione e com-mercializzazione connesso dei prodotti lat-tiero-caseari (per le aziende ricadenti in areapolo urbano e agricoltura intensiva – vale a direle aree ove la redditualità dovrebbe essere mag-giore - sono previsti solo contributi in conto in-teressi); • adattamento ai cambiamenti climatici emitigazione dei relativi effetti:1. risparmio energetico: miglioramento dell’ef-

ficienza energetica tramite l’installazione dipannelli fotovoltaici per le strette necessitàaziendali;

2. opere idriche e sistemazione del terreno fi-nalizzate a prevenire smottamenti ed ero-sione;

• gestione delle risorse idriche:1. razionalizzazione dei sistemi irrigui finaliz-

zati a ridurre dispersioni e perdite;2. sistemi di irrigazione a basso utilizzo di

acqua – pioggia, goccia, spruzzo e simili inluogo dell’irrigazione a scorrimento;

3. miglioramento della qualità delle acque;4. investimenti per invasi e altre opere per l’ac-

cumulo d’acqua.Le risorse stanziate derivano dai fondi previstidall’Health Check e sono risorse aggiuntive alPSR 2007 – 2013; l’ammontare delle risorse e laspesa massima per azienda sono riassunte nellatabella.L’innovazione procedurale introdotta dalla Re-gione Piemonte prevede che i bandi sianoaperti fino all’esaurimento del budget asse-gnato a ogni singolo tipo di operazione, pernon ingenerare nei richiedenti eccessive aspet-tative e ingiustificate speranze.A tale fine nella procedura informatica di com-pilazione/presentazione delle domande opere-ranno alcuni controlli bloccanti che verifiche-ranno il superamento del budget assegnato al

bando e attueranno il blocco della presenta-zione delle domande di aiuto nel momento incui il budget di riferimento sia raggiunto.Le domande, al momento della presenta-zione, dovranno essere complete di tutta laprogettazione esecutiva (progetti approvati dalcomune, computi metrici, preventivi, ecc) e ditutte le autorizzazioni necessarie a permetterel’immediata cantierabilità.Diventa fondamentale la tempestività nel re-perimento di tutta la documentazione e lastampa definitiva delle domande per poteraccedere ai contributi e la tempestività nel-l’ultimare i lavori per ottenere la liquidazionedegli importi: si invitano le aziende interes-sate a prendere contatto sin da ora con gli Uf-fici Zona di Confagricoltura Alessandria.

La Misura 112 – Sostegno all’insediamento digiovani agricoltori si pone l’obiettivo di incen-tivare l’insediamento di giovani nelle aziendeagricole nonché l’adeguamento e l’ammoder-namento strutturale delle aziende una volta av-venuto l’insediamento.Anche per la misura 112 del PSR è applicato unsistema simile a quello della misura 121: al-l’apertura delle domande di insediamento gio-vani è pretesa la sola richiesta autorizzativa alComune per gli investimenti previsti (almeno15.000 Euro) ed obbligatori per l’ammissibilitàdella domanda.Il contributo a fondo perduto per l’insedia-mento può variare da 15.000 a 40.000 Euro aseconda del piano aziendale previsto dal gio-vane insediante.Per il bando si prevede uno stanziamento di 6,5milioni di euro per il Piemonte.Anche i giovani interessati possono prendereimmediato contatto con i nostri Uffici Zonavista l’importanza della tempistica nella reda-zione e presentazione delle domande.Entrambe le domande saranno aperte presumi-bilmente lunedì 5 settembre 2011 e chiuse lu-nedì 9 gennaio 2012, salvo esaurimento prece-dente del budget a disposizione, con le condi-zioni analoghe a quelle stabilite per l’aperturadei bandi dell’anno 2008.

Cristina Bagnasco

Health Check – Contributi alle impreseMisura 121– Ammodernamenti delle aziende agricoleMisura 112 – Insediamento dei giovani in agricoltura

Operazione / investimento budget assegnatoall’investimento

spesa massimaammissibile per azienda

Investimenti per settore lattiero caseario 7.500.000,00 180.000,00

Risparmio energetico 3.000.000,00 40.000,00

Opere e sistemazione terreno finalizzate aprevenire smottamento ed erosione 1.000.000,00 50.000,00

Razionalizzazione sistemi irriguifinalizzati a ridurre le dispersioni e leperdite

4.000.000,00 40.000,00

Sistemi di irrigazione a basso utilizzo d’acqua 3.000.000,00 100.000,00

Miglioramento della qualità dell’acqua 3.000.000,00 100.000,00

Invasi e altre opere di accumulo d’acqua 2.000.000,00 40.000,00

Restiani


Prato Comm. Pier LuigiSEDE: S.S. per Genova 35/A - 15057 TORTONA (AL)Tel. 0131 861.970/863.585 - Fax 0131 863.586www.gruppoprato.come-mail: [email protected]

• UNICO CONCESSIONARIO PER LE PROVINCE DI PAVIAASTI, ALESSANDRIA E PER LA LIGURIA

• 3 ANNI DI GARANZIA – FINANZIAMENTI AGEVOLATI

• CHIAMACI PER FARE DELLE PROVE!!!COSÌ POTRAI FARE IL CONFRONTO CON CHI VUOI…CONSUMO, COMFORT, TECNOLOGIA PREZZO E GAMMADA 6 A 140 CV

PRATO IMPORTATORE

COSA CI PUÒ ESSERE DI PIÙ?CE LO DIRETE DOPO LE PROVE!

QUESTO KUBOTA È COME IL VINO DOC CHE PRODUCE IL TUO VIGNETO!

CARICATORE ORIGINALE KUBOTA APPLICABILE SU TUTTA LA GAMMA

CON ALTEZZA DI CARICO FINO A 4 MT


Campi Estivi di Agrituristedizione 2011

Anche quest’estate Agriturist Ales-sandria propone i Campi estivi dagiugno fino ai primi giorni di set-

tembre, quando i ragazzi affronterannoil nuovo anno scolastico. Agriturist ha pensato a come farli diver-tire in questa pausa estiva a contatto conla natura e gli animali, in strutture ospi-tali e adatte a far soggiornare i giovani va-canzieri.Bambini e ragazzi possono usufruiredelle più svariate proposte che vanno dalpranzo alla merenda, dalle attività didat-tiche anche in lingua al soggiorno per in-tere giornate o settimane.

“I campi estivi fin dall’esordio nel 2008 hanno riscontrato un’ampia parte-cipazione da parte di ragazzi di ogni età, dalla materna ai primi anni dellesuperiori, e ci auguriamo che anche l’edizione 2011 ottenga il successo spe-rato” afferma la presidente di Agriturist Alessandria e Piemonte Ro-sanna Varese. L’iniziativa è inserita nell’ambito del programma di educazione agroambientale per le classi di tutta la provincia di Alessandria, l’ormaiconosciutissimo “Scatta il verde, vieni in campagna”, che viene por-tato avanti dall’associazione agrituristica di Confagricoltura Alessan-dria da moltissimi anni e che si è concluso in coincidenza con la finedell’anno scolastico.“Le nostre aziende agrituristiche inserite nel progetto didattico estivo, cosìcome quelle che fanno parte di Scatta il verde, vieni in campagna, hannomaturato esperienze significative nella sfera dell’educazione e dell’istru-zione legate al mondo agricolo, fornendo utili spunti e significativi momentiper avvicinare i ragazzi a concetti quali la qualità e la sicurezza alimentare,il rispetto per la nostra terra, la conoscenza degli animali e dei cibi” com-menta la presidente Varese. “Come ogni anno, Agriturist invia a tutti i Comuni della provincia unacopia del programma dei campi estivi che possono essere abbinati ai progettilocali” dice la segretaria di Agriturist Alessandria Cristina Bagnasco.Al progetto “Campi estivi 2011” partecipano le seguenti aziende asso-ciate ad Agriturist:- Agriturismo Cascina Giovanola - Carezzano- Agriturismo La Capanna – Montegioco- Agriturismo La Rossa - Morsasco- Azienda Agricola Biodinamica Cascina del Melo - Novi Ligure- Azienda Agricola Cascina Zenevrea - Ponzano- Castello di Gabiano – Gabiano- Fattoria L’Aurora - Fabbrica CuronePer ulteriori informazioniconsultare il sito internetdi Agriturist Alessandriahttp://www.agrituristmon-f e r r a t o . c om / c am p i -estivi.asp oppure telefo-nare allo 0131 43151 in-terno 324 (rif. Cristina Ba-gnasco).

“L’intento è promuovere il tu-rismo locale attraverso lavalorizzazione di sagre e

manifestazioni a carattere enogastro-nomico, espressioni delle tradizioni ti-piche culinarie realizzate con i prodottidel territorio, capaci di contraddistin-guersi per elevate qualità, stagionalitàe rispetto dell’ambiente” ha commen-tato il presidente provinciale diConfagricoltura Gian Paolo Co-scia.Nasce con questo obiettivo il “Pro-tocollo d’Intesa per il sostegno ela promozione di iniziativedi valorizzazione turi-stica e dei prodottidella filiera corta” conil coinvolgimentodei soggetti organiz-zatori di sagre emani f e s taz ion ienogastronomiche.A sottoscriverlo il 31maggio scorso a PalazzoGhilini è stata la Provinciadi Alessandria con le associazionicoinvolte nel progetto tra cui Con-fagricoltura Alessandria.Giovedì 16 giugno all’Auditoriumdel Marengo Museum di SpinettaMarengo lo stesso è stato presen-tato a tutti i soggetti organizzatoridi manifestazioni. A presenziarel’incontro la Vicepresidente dellaProvincia di Alessandria, MariaRita Rossa, e i rappresentati firma-tari del Protocollo, incluso il presi-dente Coscia.Gli organizzatori di manifestazionienogastronomiche potranno ri-chiedere gratuitamente agli uffici

provinciali del turismo, tramite ap-posita modulistica scaricabile dalsito www.turismo.al.it, il marchiodi valorizzazione.La richiesta sarà esaminata da unacommissione tecnica, che valuteràe selezionerà le manifestazioni inbase ai criteri previsti dal regola-mento e ne assegnerà il marchio.Mercoledì 13 luglio si è riunita laprima commissione tecnica (di cuifa parte Confagricoltura) che ha ri-lasciato il marchio di valorizza-

zione alle seguentimanifestazioni :Proloco di Meranaper la “Festa di San

Fermo”, SOMS di Allu-vioni Cambiò per “la34° edizione Sagradel Sedano”, il Co-mune di Rivalta Bor-mida per la “Sagradello Zucchino”, Pro-

loco di Molino dei Tortiper la “30 ° edizione Sagra

dell’Aglio”, Comune di Murisengoper la “Fiera Nazionale del Tartufo– Trifola d’Or”, Proloco di Pon-zano Monferrato per la “Festad’Estate 2011”, Proloco di Toletoper la “Sagra del Salamino”, Pro-loco di Rosignano per “Ven-demmia in Arte”, Proloco di Basa-luzzo per la “26° Sagra della taglia-tella e del cinghiale” e per la “10°Sagra campagnola”, AssociazioneForum Vallemme per l’evento “Unacena per Voltaggio”, Proloco diFrancavilla Bisio per la “Sagra delRaviolo”.

R.S.Rossana Sparacino

Filiera corta nelle sagreMarchio di riconoscimento della Provincia


Si è recentemente postopresso un ufficio territo-riale dell’Agenzia delle En-

trate della provincia di Alessan-dria un problema relativo allaregistrazione di un contratto diaffitto di terreni agricoli, con ilquale, contestualmente, si con-cedeva in affitto anche un’abita-zione, censita nella categoriaA/4, destinata ad essere occupatada persone adibite alla coltiva-zione del fondo; l’Agenzia Terri-toriale delle Entrate ha eccepitoche l’imposta di registro riferitaal canone relativo all’occupa-zione dell’abitazione avrebbedovuto essere sottoposto all’ali-quota del 2%, anziché a quelladello 0,5%, utilizzata per terreni

agricoli e fondi rustici, tesi noncondivisa da Confagricoltura.Infatti, la Direzione Provincialedell’Agenzia delle Entrate diAlessandria, dalla quale dipendel’agenzia Territoriale in que-stione, è stata interpellata dal Re-sponsabile Sindacale MarioRendina, il quale preliminar-mente ha ribadito i requisiti diruralità previsti dalla vigentenormativa, precisando che sullabase delle nuove disposizioni ifabbricati rurali vengono suddi-visi in due categorie:a) fabbricati o porzioni di essidestinati ad edilizia abitativa;b) costruzioni strumentali all’at-tività agricola. Con particolareriferimento alla prima categoria,

il DPR 139 del 1998 stabilisceche al fine di poter riconoscerecome rurale un fabbricato è ne-cessario che sussistano congiun-tamente tutte le seguenti condi-zioni:1) il fabbricato deve essere pos-seduto dal soggetto titolare deldiritto di proprietà o di altro di-ritto reale sul terreno agricolo odetenuto dall’affittuario o dalconduttore del terreno stesso,ovvero da soggetti titolari di trat-tamenti pensionistici corrispostia seguito di attività svolta auto-nomamente in agricoltura;2) l’immobile deve essere utiliz-zato, quale abitazione o per usiagricoli, dai soggetti di cui alpunto precedente, sulla base diun titolo idoneo, od utilizzatoda dipendenti di attività agricolea tempo indeterminato od as-sunti a tempo determinato perun periodo non inferiore a centogiornate di lavoro prestato, ov-vero senza limiti di tempo incaso di attività di alpeggio inzone di montagna;3) il terreno a cui il fabbricato èasservito deve avere una super-ficie non inferiore a 10.000 mq edeve essere censito al catasto ter-reni con attribuzione di speci-fico reddito agrario. La super-ficie da considerare a tale scopoè ridotta a mq 3.000 se il terrenoè utilizzato per coltivazioni in-tensive o culture specializzate inserra o per la funghicoltura;4) il volume di affari derivanteda attività agricole del soggettoconduttore del fondo deve es-sere superiore alla metà del suoreddito complessivo. Da talereddito devono essere esclusi itrattamenti pensionistici erogatia seguito di attività svolta inagricoltura. Nel caso di terrenimontani detto limite è ridottodalla metà ad un quarto. Per co-loro che non presentano la di-chiarazione I.V.A. il volume di

affari deve essere assunto pari allimite massimo previsto perl’esonero dalla presentazionedella dichiarazione ai sensidell’articolo 34 del D.P.R. n. 633del 1972;5) il fabbricato non deve essere,comunque, riconducibile allecategorie catastali A/1 od A/8,cioè non deve essere definitoabitazione di lusso ai sensi delD.M. del 2 agosto 1969.In considerazione di quantosopra, la Direzione Provincialedell’Agenzia delle Entrate diAlessandria ha convenuto incontrasto con il suo ufficio terri-toriale che la categoria catastaledegli immobili abitativi oggettodi contratto di affittanza agraria(unitamente a terreni agricoli ofondi rustici) non costituisce im-pedimento alcuno alla tassa-zione del contratto nella sua“unitarietà”, con applicazionepertanto dell’aliquota ai fini del-l’imposta di registro dello 0,5%al canone complessivamenteconvenuto fra le parti, senza ne-cessità di distinzione fra canonerelativo ai terreni e canone rela-tivo all’utilizzo dell’abitazione.

Registrazione del contratto di affitto dei terreniagricoli comprensivi di fabbricati ad uso abitativo

Da ottobrecomunicazione

unica perle assunzioni

Il ministro del Lavoro Mau-rizio Sacconi il 7 luglioscorso ha annunciato che

da ottobre saranno introdottele comunicazioni di assun-zioni plurime dei lavoratori aiCentri per l’impiego: “In pra-tica, invece di segnalare al collo-camento ogni singola assunzione,basterà farne una sola per più la-voratori, semplificando e raziona-lizzando gli adempimenti per leaziende agricole”. Confagricoltura accoglie consoddisfazione il provvedi-mento: “Viene recepita una no-stra precisa proposta per la sempli-ficazione. Questa novità noncomporta nuovi o maggiori oneriper la finanza pubblica ma sem-plifica la vita delle imprese agri-cole che impiegano numerosioperai stagionali in operazionicolturali concentrate in periodibrevi”.

“I dati sull’andamento degli infortuni in agricoltura attestano il co-stante miglioramento del livello di sicurezza sia in assoluto, siarispetto agli altri settori produttivi”. Lo ha sottolineato il presi-

dente di Confagricoltura Mario Guidi in relazione ai dati del ‘Rap-porto annuale Inail’ presentato il 5 luglio.Secondo la relazione dell’Istituto, in agricoltura, nel 2010 rispettoall’anno precedente è stato registrato un calo significativo del numerodegli infortuni (-4,8%) e dei decessi per cause accidentali (-10,2%),in linea con l’andamento positivo degli ultimi 5 anni (-20,8% di in-fortuni nel 2009 rispetto al 2005).“Siamo consapevoli che la sicurezza sul lavoro è una di quelle questioni perle quali non si fa mai abbastanza - ha detto Guidi - Occorre quindi chetutti, imprese, lavoratori, Governo ed Amministrazioni, facciano la loroparte per ridurre ulteriormente il rischio sul lavoro”. “Va migliorata - ha dichiarato il presidente di Confagricoltura - la legi-slazione in materia, adeguandola alle varie realtà produttive, privilegiandola sicurezza sostanziale dei lavoratori piuttosto che quella formale e promuo-vendo in modo più incisivo e capillare la cultura della prevenzione”.“In questa direzione - ha concluso Mario Guidi - è necessario dare attua-zione alle misure di semplificazione previste dal T.U. Infortuni con riguardoal lavoro agricolo stagionale. È inoltre indispensabile rendere operative lemisure che premiano le aziende agricole più sicure - consistenti in unosgravio del 20% sui contributi antinfortunistici - previste dalla leggen.247/2007 e sinora mai attuate. In tal modo si potrebbero senz’altro rag-giungere ulteriori risultati positivi”.

LE IMPRESE AGRICOLE INVESTONO IN SICUREZZA

Infortuni sul lavoro:nelle campagne -4,8%


Si informano gli associati,datori di lavoro, che lalegge di stabilità per il 2011

(art. 1 – c. 47, della legge 13 di-cembre 2010, n. 220) ha intro-dotto la tassazione agevolatadelle erogazioni legate all’anda-mento economico dell’impresa,mediante l’applicazione di unaaliquota del 10%, sostitutivadell’imposta sul reddito dellepersone fisiche e delle addizio-nali regionali e comunali; inproposito, l’Agenzia delle En-trate, con la circolare n. 3/E del14 febbraio 2011, emanata diconcerto con il Ministero del La-voro e delle Politiche Sociali, hachiarito che la concessione dellapredetta agevolazione, perl’anno 2011, è subordinata “ allacircostanza che la retribuzionepremiale sia erogata in attua-zione di accordi o contratti col-lettivi territoriali o aziendali,escludendo, quindi, dal bene-ficio fiscale gli emolumenti pre-miali corrisposti sulla base di ac-cordi o contratti collettivi nazio-nali di lavoro, ovvero di accordiindividuali tra datori di lavoro eprestatori di lavoro”.Per la provincia di Alessandria,tale accordo è stato stipulato ilgiorno 16 giugno 2011 da Con-fagricoltura, Coldiretti e Confe-

derazione Italiana Agricoltori(da un lato, in rappresentanzadei datori di lavoro agricoli) e daFAI - CISL, FLAI - CGIL e UILA -UIL (dall’altro lato, in rappresen-tanza degli operai agricoli).Nell’accordo sono state recepite,per l’anno 2011, le disposizionidel CCNL operai agricoli e floro-vivaisti del 25 maggio 2010 pergli istituti quali, a mero titoloesemplificativo, le erogazionipremiali e i trattamenti econo-mici per lavoro straordinario,supplementare, a turni, not-turno, festivo e domenicale.Le imprese pertanto potrannoapplicare a favore del personaledipendente il regime fiscale age-volato di cui in premessa, nei li-miti ed alle condizioni previstedalla normativa applicabile, allesomme erogate ai dipendentinell’anno 2011, sempre che lestesse siano riconducibili ad in-crementi di produttività, qualità,redditività, innovazione, effi-cienza organizzativa, collegati airisultati riferiti all’andamentoeconomico o agli utili dell’im-presa o ad ogni altro elemento ri-levante ai fini del miglioramentodella competitività aziendale.L’accordo si applicherà ai rap-porti di lavoro delle imprese ade-renti a Confagricoltura della pro-

vincia di Alessandria ancorché laprestazione venga resa in ambitiprovinciali diversi con decor-renza 16 giugno 2011.In aggiunta al beneficio dell’ali-quota ridotta è previsto un ulte-riore beneficio, che consisterà inuno sgravio di 25 punti percen-tuali sui contributi previdenzialia carico del datore di lavoro ed inuno sgravio totale sui contributiprevidenziali a carico del lavora-tore; si applicherà fino ad un im-porto massimo (di erogazioni etrattamenti economici “pre-miali”) pari ad € 6.000,00 lordiper lavoratore, il cui redditoannuo da lavoro dipendente nonsuperi € 40.000,00.Per accedere allo sgravio, i datoridi lavoro dovranno inoltrare,esclusivamente in via telema-tica, apposita domanda al-l’Inps, secondo le modalità de-terminate dall’Istituto mede-simo.Le domande potranno essereinoltrate anche tramite i soggettiabilitati a svolgere gli adempi-menti di cui all’articolo 1 dellaLegge dell’11 gennaio 1979 n. 12(tra le quali la scrivente).Si richiama l’attenzione in me-rito alla corretta applicazionedell’agevolazione descritta sulfatto che, nonostante le impor-

tanti aperture da parte dei Mini-steri competenti in merito allaforma ed ai contenuti degli ac-cordi o contratti collettivi territo-riali o aziendali, il soggetto re-sponsabile nei confronti del-l’amministrazione finanziariaresta in qualità di sostitutod’imposta il datore di lavoro, ilquale, come ricordato anche del-l’Agenzia delle Entrate nella ci-tata circolare n. 3/E del 14 feb-braio 2011, è tenuto a fornire laprova che le somme detassatesiano riconducibili ad incre-menti di produttività, qualità,redditività, innovazione, effi-cienza organizzativa, collegati airisultati riferiti all’andamentoeconomico o agli utili dell’im-presa o ad ogni altro elemento ri-levante ai fini del miglioramentodella competitività aziendale.Pertanto, in caso di comporta-mento fraudolento, il datore dilavoro sarà colpito da pesantisanzioni ed al conseguente recu-pero di quanto, indebitamente,hanno beneficiato il medesimo eil dipendente.Gli addetti al servizio paghesono a disposizione per forniretutti gli elementi e l’assistenzadel caso.

Detassazione delle erogazioni legateall’andamento economico delle imprese

Pagine a cura di Mario Rendina


I fabbricati che rispettano i requisiti della ruralità di cui all’articolo9 e D.L.10 557/1993 dovranno essere iscritti nelle categorie ca-tastali individuate dalla Cassazione ovvero A 6 e D10 entro il

30 settembre prossimo. Lo prevede l’articolo 7 D.L. 70/2011 (de-creto sviluppo) convertito in legge 12/7/2011 n. 106, che ha ac-colto, in pratica, la tesi già affermata della Corte di Cassazione conla sentenza a sezioni unite n. 18565 del 21/08/2009.L’articolo 7, comma 2bis-2quater, della norma sopraccitata prevedeora un nuovo adempimento e cioè una comunicazione da presentareall’Agenzia del Territorio corredata da un’autocertificazione nellaquale il richiedente attesti che il fabbricato rurale rispetti da almenocinque anni e ininterrottamente i requisiti di cui D.L. 557/93. Entro il 20 novembre l’Agenzia del Territorio dovrà, previa verifica

dei requisi t i ,convalidare leau tocer t i f i ca -zioni presentatee attribuire le ca-tegorie A6 oD10. Tuttavia va dettoche l’Agenziapuò rifiutare ladomanda predi-sposta dal con-tribuente entro il20 novembre2012, medianteprovvedimento

motivato, e in tal caso il contribuente dovrà versare le imposte dovutenonché gli interessi e le sanzioni raddoppiate.Stando il contesto ora descritto, si potranno presentare le seguenti si-tuazioni:– Per i fabbricati segnalati in mappa nel catasto terreni non scattal’obbligo di farli transitare nel catasto fabbricati, per queste costru-zioni riteniamo che si debba fare nulla, in quanto nessuna normadi legge prevede l’obbligo dell’iscrizione al catasto fabbricati.

– I fabbricati rurali già iscritti nel catasto fabbricati, a loro volta de-vono essere scomposti in due categorie: A) quelli accatastati nelle categorie A6 e D10, per i quali nulladeve essere fatto

B) i fabbricati classificati in altre categorie, per i quali, invece, ènecessaria la domanda di variazione di categoria catastale.

In conclusione, una costruzione rurale, iscritta al catasto in categoriediverse da A6 o D10, non potrà beneficiare nemmeno dell’ esclu-sione dalle imposte sul reddito ICI degli oneri di urbanizzazione, ecosì via.Gli uffici della scrivente sono a disposizione per tutte leinformazioni del caso.

E’stato costituito il 18 maggio scorso, inConfagricoltura, tra le Organizzazioninazionali dei datori di lavoro (Confa-

gricoltura, Coldiretti e Cia), e le Organizza-zioni nazionali dei lavoratori (Flai-Cgil, Fai-Cisl e Uila-Uil) il nuovo Ente Bilaterale Agri-colo Nazionale (EBAN) che opererà in ma-teria di mercato del lavoro, sicurezza, sanità eformazione. Quest’organismo ha il compitodi svolgere importanti funzioni a sostegnodelle imprese e dei lavoratori del settore pri-mario e rappresenta una sede di confrontopermanente tra le Parti sociali agricole suitemi dell’occupazione, delle relazioni sinda-cali e della contrattazione collettiva.“È un momento molto importante per le relazionisindacali in agricoltura - ha detto il presidente

di Confagricoltura, Mario Guidi - che attra-verso l’EBAN potranno essere ulteriormente valo-rizzate e rafforzate a vantaggio di tutto il mondoproduttivo”.Con la creazione dell’EBAN viene semplifi-cato e razionalizzato il sistema di bilateralitàagricolo, in attuazione di una delle principalinovità dell’accordo di rinnovo del contrattocollettivo nazionale di lavoro del 2010. In talmodo le Organizzazioni del settore agricolohanno cercato di cogliere le opportunità of-ferte dal nuovo quadro legislativo che assegnaalle Parti Sociali la gestione di funzioni sussi-diarie, in alcuni casi addirittura sostitutive, diquelle pubbliche, in materia di mercato dellavoro, sicurezza, sanità, formazione, integra-zione al reddito.

Al nuovo Ente vengono, infatti, affidati com-piti svolti in precedenza da una pluralità diorganismi: l’Osservatorio nazionale, Agri-form, la Commissione nazionale pariteticaper le pari opportunità, il Comitato pariteticonazionale per la salute e la sicurezza sul la-voro. L’EBAN dovrà inoltre assicurare presta-zioni sanitarie integrative, dell’assistenza for-nita dal Servizio Sanitario Nazionale, aglioperai agricoli e florovivaisti, precedente-mente erogate dal Fislaf. Tale compito saràsvolto da un ente strumentale ad hoc, il FISA(Fondo di Assistenza Sanitaria Integrativa peri lavoratori agricoli e florovivaisti).La presidenza dell’Ente Bilaterale AgricoloNazionale, affidata a Confagricoltura, è stataassunta da Roberto Caponi.

Costituito il nuovo Ente Bilaterale del settore agricolo

Case rurali dacertificare in catasto

Pagina a cura diMario Rendina

Il dott. Giampaolo Paravi-dino, vice direttore funzionarioresponsabile del procedimentoamministrativo del IPAB “Sog-giorno Borsalino”, ci ha fatto per-venire la seguente nota che ab-biamo ritenuto di ospitare sul no-stro periodico L’Aratro: “Damaggio scorso in Alessandria,presso l’Ostello di Santa Maria diCastello, soggiornano venti pro-fughi provenienti dalla Libia, vit-time delle recenti e purtroppo notevicissitudini dell’area del nordAfrica.L’Ostello e l’I.P.A.B. “SoggiornoBorsalino - Centro Servizi Polifun-zionale per la Terza Età di Alessan-dria” hanno sottoscritto con laPrefettura di Torino una conven-zione per disciplinare i servizi es-senziali da offrire a questi ragazzi(la cui età è compresa approssima-tivamente tra i 20 e 40 anni), tracui il percorso individuale di inse-rimento sociale, che è la parte piùurgente da progettare e realizzare.La Regione, la Provincia, il Co-mune, la medesima Prefettura diAlessandria, tutte le Istituzioni delterritorio stanno collaborando fat-tivamente affinché la permanenzadei profughi si possa trasformarein un momento di accoglienza edinclusione sociale anche nelleaziende del nostro territorio.

L’I.P.A.B. (la Casa di Riposo inpiazza Genova ad Alessandria) incollaborazione con l’E.N.A.I.P. diAlessandria e la sede di Torino, chesvolgono in questo caso il ruolo disoggetto formatore, stanno cer-cando di utilizzare lo strumentodel tirocinio formativo, per inse-rire per qualche mese nel tessutolavorativo alessandrino i profughi,tutti in possesso di permesso disoggiorno temporaneo, codice fi-scale ed iscrizione al servizio sani-tario nazionale.Il contratto di “tirocinio forma-tivo” è un’interessante occasioneper coniugare l’esigenza per af-frontare e risolvere con rapidità ilproblema della selezione di manod’opera e la possibilità di offrireuna opportunità unica di inseri-mento nel tessuto sociale e lavora-tivo a persone che oggi versano inobiettive condizioni di bisogno.L’esperienza è già partita in alcunerealtà pilota e ad oggi si cercanoaltre aziende che abbiano l’esigenzaimmediata di lavoratori per questimesi estivi e per quelli a venire.La particolarità del tirocinio for-mativo è che non costituisce for-malmente rapporto di lavoro su-bordinato (in quanto prevedeanche una componente di forma-zione), senza l’obbligo di versa-menti contributivi, ma con la co-pertura INAIL non a carico del-l’azienda ospitante ma del centrodi formazione. È comunque pre-visto una borsa lavoro, il cui am-montare deve essere concordatotra datore di lavoro e tirocinante”.Per ulteriori informazioni leaziende interessate po-tranno fare riferimento aMario Rendina, Responsa-bile Sindacale di Confagri-coltura Alessandria.

Possibilità di istaurare contrattidi tirocinio formativo


CCulle

Il 7 luglio è nato LEONARDOBERGAGLIO, figlio del nostro as-sociato di Silvano d’Orba Fabio edi Debora.Ai genitori e ai parenti tutti Con-fagricoltura Alessandria, la Zonadi Acqui Terme e la Redazione deL’Aratro augurano tanta felicità.

� � �Il 1° luglio è nato STEFANOREGGIO ,figlio delc o l l e g adella Zonadi Alessan-dria Giannie di KatiaValisena.Il presi-dente Gian Paolo Coscia con ilConsiglio Direttivo, il direttoreValter Parodi con i collaboratoritutti, gli enti collaterali di Confa-gricoltura Alessandria, la Zona diAlessandria, la Redazione deL’Aratro espimono le più vive fe-licitazioni per il lieto evento aineo genitori, ai nonni Anna e Pa-squale e Olivia e Deni, agli ziiGuido, Matteo e Giantommasocon la zia Roberta, al cugino Si-mone e ai parenti tutti.

� � �Il 16 giugno è nata GINEVRAQUATTORDIO, figlia del diret-

tore dellaZona di NoviLigure TiberioQuattordio edi Sabrina De-micheli.Il presidenteGian PaoloCoscia con ilConsiglio Di-

rettivo, il direttore Valter Parodicon i collaboratori tutti, gli enticollaterali di Confagricoltura Ales-sandria, la Zona di Novi Ligure e laRedazione de L’Aratro si congratu-lano con i neo genitori, la sorel-lina Arianna, i nonni Piero e LuciaDemicheli (associati della Zona diNovi), la nonna Mariuccia, lo zioFabio e parenti tutti.

� � �Il 15 giugno è nato GABRIELEFERRAROTTI, secondogenito diGiulio e Chiara Canepa.Ai genitori, al fratellino Gia-como, ai nonni Celeste e MinaCanepa della Cascina Grossa diCuccaro Monferrato (associatidella Zona di Alessandria) Con-fagricoltura Alessandria, la Zonadi Alessandria e la Redazione deL’Aratro augurano tanta felicità.

� � �Il 25 maggio è nata ANNA, nipo-tina dei nostri associati Fran-cesco Botteri e Franca Ghiglionedi Capriata D’Orba. I migliori auguri da Confagricol-tura Alessandria, la Zona di NoviLigure e la Redazione de L’Aratroalla neo mamma Simona, al neopapà Claudio, alla sorellinaGloria e ai parenti tutti.

CulleSi informa che il GSE ha pub-

blicato sul proprio sito in-ternet (www.gse.it) il docu-

mento intitolato Regole Applica-tive contenente le modalità di at-tuazione delle disposizioni per l’in-centivazione della produzione elet-trica da impianti fotovoltaici intro-dotte dal Decreto Ministeriale 5maggio 2011 c.d. IV Conto Energia. Nello specifico il documento tec-nico definisce le modalità per l’in-dividuazione e l’accesso alla speci-fica tariffa incentivante, alle even-tuali maggiorazioni (sostituzionedi superfici in eternit, ecc.) ed alpremio abbinato all’efficienzaenergetica; sono inoltre definite leregole per l’applicazione dellenorme anti-frazionamento degliimpianti e delle disposizioni di-

rette a limitare la realizzazionedegli impianti su terreni agricoli.Per quanto riguarda la distanza mi-nima di 2 km tra due impianti aterra, è chiarito che tale limitedebba essere verificato ogni qual-volta venga realizzato un secondoimpianto di potenza compresa tra1 e 1000 kW (limite massimo dipotenza per impianti a terra) su ter-reni appartenenti al medesimoproprietario; condizione questache deve essere rispettata anche neiconfronti di impianti fotovoltaicipreesistenti, sempre collocati aterra. Il rispetto di detto limite è ve-rificato con riferimento alla lineadi minima distanza tra i perimetriche delimitano i due campi foto-voltaici, rilevata attraverso una ortofotogrammetria da indicare in una

specifica planimetria che deve es-sere trasmessa al GSE in allegatoalla richiesta di iscrizione al regi-stro o di concessione della tariffaincentivante.Altro punto che viene chiarito dalGSE è quello relativo alla verificadel limite del 10% della superficiedel terreno agricolo, nella disponi-bilità del proponente, che può es-sere destinata all’installazionedegli impianti: premesso che ilproponente è colui che presenta larichiesta di iscrizione al registro odi concessione della tariffa incenti-vante in qualità di Soggetto Re-sponsabile dell’impianto stesso,l’area da conteggiare è quella per laquale il proponente può dimo-strare il possesso di un idoneo ti-tolo che comprovi la proprietà, lalocazione, l’usufrutto, il diritto disuperficie o di un contratto di ser-vitù stipulato per atto pubblico.I terreni, che costituiscono l’areaconteggiata, devono essere contiguiall’area destinata all’installazionedell’impianto stesso ed individuatadal perimetro al cui interno rica-dono i moduli fotovoltaici ed ècomprensiva di tutti gli spazi liberitra i pannelli, delle aree di sedimedelle strutture accessorie e delleeventuali recinzioni.Si comunica inoltre che il GSE hapubblicato la “Guida alle applica-zioni innovative finalizzate all’in-tegrazione architettonica del fo-tovoltaico”, aggiornata in base alledisposizioni del decreto 5 maggio2011 e un aggiornamento del docu-mento “Regole tecniche per iscri-zione al registro per i grandi im-pianti fotovoltaici di cui al DM 5Maggio 2011”, che contiene tral’altro il Protocollo in base al qualei Gestori di Rete sono tenuti ad ef-fettuare le attività di verifica sugliimpianti (certificazione di fine la-vori).

Marco Ottone

Conto energia…le ultime novità applicative

Partite Iva inattive: 90 giorni per chiudere in fretta e a costi minimi

I contribuenti titolari di una partita Iva che, sebbene obbligati, abbianodimenticato di comunicare la cessazione della propria partita inquanto non svolgono alcuna attività e non hanno presentato la relativa

dichiarazione da almeno tre anni hanno novanta giorni per chiudere lapropria posizione, pagando solo una sanzione minima di 129 euro cheequivale ad ¼ della sanzione minima applicabile a tale violazione.Per mettersi in regola basta provvedere al versamento spontaneo con ilmodello F24 “elementi identificativi”, indicando il codice tributo 8110, lapartita Iva da chiudere e l’anno di cessazione dell’attività; non è neces-sario presentare anche la dichiarazione di cessazione attività, con il mod.AA7 (previsto per i soggetti diversi dalle persone fisiche) od il mod. AA9(previsto per le imprese individuali e lavoratori autonomi), perché la chiu-sura della partita Iva verrà effettuata dall’Agenzia sulla base dei dati de-sunti dal modello F24 presentato.La posizione va regolarizzata entro novanta giorni, calcolati a partire dal6 luglio 2011, data di entrata in vigore del decreto legge n. 98/2011.Va ricordato che la norma di favore si applica a condizione che la viola-zione non sia stata già contestata con atto portato a conoscenza del con-tribuente. Per i contribuenti che, pur obbligati, non usufruiranno di questanorma di favore l’Agenzia può procedere alla chiusura d’ufficio della par-tita Iva, irrogando nel contempo la sanzione nei termini ordinari.I nostri Uffici sono a completa disposizione di tutti gli associatiper eventuali chiarimenti in merito. M.Ottone

Bollettino equivocoAlcune aziende agricole stanno rice-vendo in questo periodo comunica-

zioni denominate “Registro del mercatonazionale. Rilevazione dei dati com-merciali” con richiesta di compilazionedi dati inerenti la propria azienda.Questa iscrizione non è obbligatoria enon riguarda la Camera di Commercioo altro Registro ufficiale obbligatorio.Si tratta di una iniziativa commerciale,del tutto discutibile. Pertanto non va as-solutamente presa in considerazione edè opportuno non apporre alcun timbroe/o firma, per evitare di contrarreun'obbligazione giuridicamente vinco-lante ed onerosa.Il FAC SIMILE è presente sul nostro sitowww.confagricolturalessandria.it nellenews da Alessandria.

R.S.


NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATIa cura di Paola Rossi

Atutti i lavoratori spettaun periodo annuale,normalmente tra

giugno e settembre, di riposo,retribuito.Il contratto di categoria rico-nosce ai lavoratori domestici26 giorni lavorativi a prescin-dere dalla qualifica. Pergiorni di ferie si intendonoovviamente giorni lavorativi enon giorni di calendario.Se non è maturato un anno dianzianità le ferie spettano inmisura proporzionale per do-dicesimi ai mesi di servizioprestato conside-rando la frazionedi mese pari osuperiore a 15giorni comemese intero.Le ferie sono irri-nunciabili es-sendo un dirittosancito dalla Co-stituzione.Tuttavia, se peruna qualche ra-gione il lavora-tore non fruiscedelle ferie ha di-

ritto oltre alla normale retri-buzione per il periodo di ferielavorato anche ad una se-conda retribuzione globalequale indennità sostitutiva diferie non godute. Il contratto stabilisce ancheche le ferie non possono es-sere frazionate in più di dueperiodi, allo scopo di garan-tire un periodo minimo di ri-poso continuativo.Durante il periodo di ferie lacolf va retribuita come sestesse lavorando e sulle gior-nate pagate in conto ferie

vanno versatianche i contri-buti INPS a finetrimestre, comese la colf avesselavorato normal-mente.Se la colf si am-mala o si infor-tuna le ferie ri-mangono bloc-cate o si inter-rompono, finchènon è in grado diriprendere lanormale attività.

L’art. 20 comma 2 del decreto legge n. 78/2009 disponeche “per il triennio 2010/2012 l’INPS effettua, con le risorseumane e finanziarie previste a legislazione vigente, in via ag-

giuntiva all’ordinaria attività di accertamento della permanenza deirequisiti sanitari e reddituali, un programma di 100.000 verificheper l’anno 2010 e di 250.000 verifiche annue per ciascuno deglianni 2011 e 2012 nei confronti dei titolari di benefici economici diinvalidità civile”.L’Istituto anche nell’anno in corso sta proseguendo nell’attua-zione di un piano di verifiche che prevede che tutti i titolari diprestazioni economiche di invalidità civile, sordità civile, ce-cità civile, soggette a scadenza a partire dal mese di lugliosiano chiamati dall’Istituto a visita diretta, prima della sca-denza stessa, per essere sottoposti a verifica straordinaria. Lacategoria dei soggetti in discorso, viene, pertanto, inclusa nelleoperazioni di verifiche per l’anno 2011.

Il Consiglio Direttivo del Sindacato Regionale Pensionatidella Confagricoltura del Piemonte svoltosi a Torino ha de-liberato di affidare l’organizzazione dell’annuale incontro

regionale dei pensionati al Sindacato di Cuneo.L’incontro si terrà sabato 22 ottobre 2011 a Borgo San Dal-mazzo (CN), presso l’hotel – Centro Congressi Navize – Te. Il programma prevede a partire dalle ore 10.30 l’arrivo dei par-tecipanti e alle ore 11.00 il saluto delle Autorità.Alle ore 12.30 seguirà il pranzo e nel pomeriggio, al terminedell’incontro, verranno consegnati i tradizionali omaggi.Il costo pro capite è di 35 euro.Essendo 50 il numero di posti assegnati alla nostra provincia, sifa presente che le adesioni saranno accettate sino a tale limite,ovviamente in ordine di iscrizione. Le adesioni, unitamente alversamento della quota di partecipazione, dovranno perve-nire entro il 20 settembre presso gli uffici Enapa.

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

CONFAGRICOLTURAALESSANDRIA

Rispecchiamo le tue esigenze

Sede Indirizzo Telefono E-mailAlessandria (C.A.A.F.) Via Trotti 122 0131.43151 [email protected] (ENAPA) Via Trotti 120 0131.263845 [email protected] Terme Via Monteverde 34 0144.322243 [email protected] M.to Via Guala 9 0142.452209 [email protected] Ligure Via Isola 22 0143.2633 [email protected] Piazza Malaspina 14 0131.861428 [email protected]

I nostri uffici sono aperti al pubblico dalle 8.30 alle 12.30

www.confagricolturalessandria.it

Le ferie della colf Convegno RegionaleIl 22 ottobre a Borgo San Dalmazzo

INVCIV - Verifiche straordinarie anno 2011


NOTIZIARIO PATRONATO ENAPAa cura di Paola Rossi

Come già noto la legge122/2010 sulla ma-novra delle pensioni

prevede che dal 1° gennaio2011 chi matura i requisiti adandare in pensione di anzia-nità, in pensione con 40 annidi contributi e in pensione divecchiaia, riceverà il tratta-mento pensionistico decorsi12 mesi per i lavoratori dipen-denti e 18 mesi per i lavora-tori autonomi dalla matura-zione del diritto.Fino a tutto il 2013 la pen-sione di anzianità è discipli-nata dal sistema delle quote –dati dalla somma dell’età ana-grafica e degli anni di contri-buzione versata-come segue:anni 2011 e 2012- Lavoratori dipendenti :QUOTA 96 (60+36 o 61+35)- Lavoratori autonomi:QUOTA 97 (61+36 o 62+35)anno 2013- Lavoratori dipendenti :QUOTA 97 (61+36 o 62+35)- Lavoratori autonomi:QUOTA 98 (62+36 o 63+35)Dal 1° gennaio 2014 scatta ilmeccanismo per l ’adegua-

mento periodico dei requisitianagrafici per la pensione chesi aggancia alla speranza divita del momento effettivo dipensionamento. Per la primaapplicazione, l’incremento do-vrebbe essere di 3 mesi.Quindi per la pensione di vec-chiaia serviranno 65 anni e 3mesi (60 e 3 mesi per le donnedel settore privato); per l’an-zianità la quota dipendenti sa-lirà a 97 e 3 mesi, con almeno

61 anni e 3 mesi e la quotadegli autonomi quindi a 98 e3 mesi con 62 anni e 3 mesi.Nuovo adeguamento alla spe-ranza di vita è previsto dal 1°gennaio 2016 per uniformarsiall’aggiornamento triennaledei coefficienti di trasforma-zione delle pensioni. Il go-verno stima un incremento di3 mesi quindi per la pensionedi vecchiaia serviranno 65anni e 6 mesi per gli uomini e

60 anni e 6 mesi per le donnedel settore privato; per l’anzia-nità la quota dei dipendentisalirà a 97 e 6 mesi con 61anni e 6 mesi e per gli auto-nomi quota 98 e 6 mesi con62 anni e 6 mesi di età.Il terzo scatto del meccanismoche consentirà di adeguare irequisiti anagrafici all ’au-mento della vita media sarànel 2019; in questo caso, se-condo le stime del governo,l’incremento dovrebbe esseredi 4 mesi, che sommati ai 6mesi dei due precedenti au-menti, portano l’incremento aun totale di 10 mesi. Insiemeall’aumento dei requisiti, siaper la vecchiaia sia per l’anzia-nità, è anche previsto l’aggior-namento dei coefficienti ditrasformazione delle pen-sioni.Con tale meccanismo dal2020 comincia l’aumento del-l’età per la pensione di vec-chiaia delle donne del privato(dipendenti e autonomi) chesi prevede verrà uniformataagli uomini e alle donne delpubblico dal 2032.

I contributi dovuti dai coltivatori diretti, coloni, mezzadried imprenditori agricoli professionali sono dovuti inbase alla classificazione delle relative aziende in quattro

fasce di reddito e sulla determinazione di un aliquota percen-tuale da applicare al reddito convenzionale, attribuita in corri-spondenza della fascia di reddito in cui è inquadrata l’azienda.Il reddito medio convenzionale viene determinato sulla basedella media tra le medie salariali giornaliere degli operai agricoli. Per il 2011 il reddito medio convenzionale per la determina-zione delle quattro fasce di reddito istituite con la legge n.233/1990 è stato determinato in € 51,47.Tale cifra, moltiplicata per le giornate attribuite ad ogni tito-lare di azienda, permette di trovare il reddito imponibile.Il numero di giornate è stabilito convenzionalmente dallalegge per ciascuna fascia in relazione alla consistenza del red-dito agrario denunciato.I redditi convenzionali imponibili, sui quali calcolare i contri-buti dovuti, sono quindi i seguenti:1^ fascia € 8.029,32 (€ 51,47 x 156 gg.)2^ fascia € 10.705,76 (€ 51,47 x 208 gg.)3^ fascia € 13.896,90 (€ 51,47 x 260 gg.) 4^ fascia € 16.058,64 (€ 51,47 x 312 gg.)

I contributi per l’anno 2011 per i lavoratori autonomi agricolirisultano essere per i maggiori di 21 anni nei territori non age-volati:

C.D./C.M. IATPFASCIA 1 € 2.501,10 € 1.732,60 FASCIA 2 € 3.044,42 € 2.275,92 FASCIA 3 € 3.587,74 € 2.819,24 FASCIA 4 € 4.131,05 € 3.362,55

Riduzioni sono previste per i minori di 21 anni e per leaziende situate in zone svantaggiate. I lavoratori autonomi ultrasessantacinquenni titolari di unapensione INPS possono chiedere il dimezzamento dei contri-buti previdenziali.La riduzione del 50% deve essere chiesta all’INPS con un’ap-posita domanda e riguarda solo l’assicurazione pensionistica.Il minor versamento inciderà ovviamente sul supplemento dipensione che sarà liquidato dall’INPS in misura proporzional-mente ridotta. I contributi dovranno essere versati mediante modello F24 (re-capitati agli interessati) in quattro rate con scadenza 16 luglio,16 settembre, 16 novembre 2011 e 17 gennaio 2012.

Come cambiano le pensioni

Contributi per i lavoratori autonomi agricoli


ll 28 luglio è mancatoGIOVANNI BRUNO

associato di Portanova della Zonadi Alessandria e padre del collegadel CED Giuseppe.Il presidente Gian Paolo Cosciacon il Consiglio Direttivo, il diret-tore Valter Parodi con i collabora-tori tutti, la Zona di Alessandria,gli Enti Collaterali e la Redazionede L’Aratro si stringono in questotriste momento a Giuseppe Brunoe ai famigliari tutti, porgendo sen-tite condoglianze.

• • •ll 4 luglio è scomparso

LORENZO SCARABELLI

della Cascina Paradiso di IsolaSant'Antonio. Ai nipoti Augusto eSilvia, alla cognata Carla e ai pa-renti tutti le più vive condoglianzeda Confagricoltura Alessandria,dalla Zona di Tortona e dalla Re-dazione de L’Aratro.

• • •Il 3 luglio è mancato il nostro asso-ciato della Zona di Tortona ETTORE MARSANI

Confagricoltura Alessandria, l'Uf-ficio Zona di Tortona e la Reda-zione de L’Aratro esprimono senti-mento di dolore ai figli Valentina,Silvia e Pierluigi e ai famigliari tutti.

• • •Il 1° luglio è mancata GABRIELLA FREGOSI

moglie del nostro associato EmilioCurone.A Emilio, al figlio Alberto con Bar-bara, alla piccola Vittoria e ai pa-renti tutti le più sentite condo-glianze da Confagricoltura Ales-sandria, dall'Ufficio Zona di Tor-tona e dalla Redazione de L’Aratro.

• • •Il 22 giugno è mancato

GIULIANO PASQUALI

della Cascina Cavallosa di Tor-tona. Alla moglie Teresa Camilla,alle figlie Emanuela e Cristiana, algenero Balzarotti dott. Ferdinandoun sentimento di cordoglio daConfagricoltura Alessandria, dal-l'Ufficio Zona di Tortona e dallaRedazione de L’Aratro.

• • •Il 16 giugno è deceduto

IGNAZIO DEAMBROGIO

associato di Balzola di 80 anni. Lascia la moglie Maria Teresa, la fi-glia Patrizia con Alessandro ed Eliaa cui Confagricoltura Alessandria,l'Ufficio Zona di Casale e la Reda-zione de L’Aratro si uniscono aldolore.

NOTIZIARIO PATRONATO ENAPAa cura di Paola Rossi

Il Decreto Legislativo 21 aprile 2011 n. 67espone le tipologie di attività da considerareusuranti nonché i criteri di riconoscimento a

favore dei soggetti impegnati in tali mansionidel diritto all’accesso anticipato della pensionecon requisiti più favorevoli.L’anticipo pensionistico è concesso ai lavoratoridipendenti che negli ultimi dieci anni di attivitàlavorativa abbiano svolto regolarmente e conti-nuamente attività usuranti per almeno setteanni, nel caso di accesso alla pensione aventedecorrenza entro il 31 dicembre 2017.Dal 1° gennaio 2018 per accedere al pensiona-mento anticipato l’attività usurante deve esserestata svolta per almeno metà della vita lavorativa. Per periodi di attività usuranti si intendono soloquelli di effettivo lavoro (esclusi quelli total-mente coperti da contribuzione figurativa).Il beneficio della normativa a favore dei lavora-tori che vengono riconosciuti impegnati in atti-vità usuranti consiste nella riduzione dell’etàanagrafica e di quota per andare in pensione.I criteri sono i seguenti:- fase transitoria dal 1° luglio 2008 al 31 di-cembre 2012: l’anticipo viene modulato tra unoe tre anni in riferimento all’età anagrafica ed in

relazione al valore della quota;- fase a regime dal 1° gennaio 2013: l’età anagra-fica è anticipata di 3 anni (58 anziché 61) e laquota viene ridotta di 3 unità (94 anziché 97).Per godere dei benefici previdenziali previsti, illavoratore deve presentare domanda, con rela-tiva documentazione, alla sede Inps di compe-tenza. La presentazione della domanda deve essere ef-fettuata entro il 30 settembre 2011 per chi ma-tura i requisiti entro l’anno in corso; a partire dal2012 le domande dovranno essere presentateentro il 1° marzo dell’anno di maturazione. L’Ente procederà ad effettuare l’opportuna veri-fica e a comunicare all’interessato l’esito positivodell’accertamento e la prima decorrenza utilealla pensione.Solo dopo l’accertamento con esito positivo ènecessario presentare all’Ente la domanda dipensione ai fini della verifica dell’integrazionedei requisiti richiesti.Il Patronato Enapa è a disposizione per dareassistenza agli interessati.

VIA PORCELLANA, 36 Loc. Osterietta (AL) Tel e Fax 0131.222.392 [email protected]

OFFERTABATTERIE

TESTORE

OFFERTA coltelli MASCHIO

Trattori con

motori euro 3

CongratulazioniL a Responsabile dell'Enapa Paola Rossi e ilmarito Claudio Robotti sono diventati ge-nitori di due splendidi bambini di 3 anni e di 1anno dal 19 aprile scorso.I migliori auguri ai neogenitori, ai nonni e aiparenti tutti dal presidente Gian Paolo Cosciacon il Consiglio Direttivo, dal direttore ValterParodi con i collaboratori tutti, dall'Enapa edagli altri enti collaterali di ConfagricolturaAlessandria, dalla Redazione de L’Aratro.

Attività usuranti: nuovo Decreto

23

� Vendesi in zona Borgo Cittadella alloggio composto da 3vani con cucinino e bagno. Cantina e garage. Cell. 3296670058.� La ditta Meridiana Foraggi di Sosso Paolo acquista sulcampo loietto a balloni quadrati di buona qualità e partite di pa-glia sfusa nel campo. Cell. 338 1235614.� Vendesi terreno edificabile residenziale di mq. 3.600circa in Tortona - fraz. Rivalta Scrivia. Tel. 0131 814839 e cell.331 8210537.� Casalnoceto centro affittasi in palazzo storico bilocale re-staurato circa 60 m2 con servizi, entrata indipendente, citofono,porta blindata. Tel. 010 877160 e 334 3030000 (ore serali).� Strada P.le 99 Tortona Rivanazzano vendesi terreno, even-tuale irrigazione in zona, per attività produttive di nuovo impiantom2 20.000. Tel. 010 877160 e 334 3030000 (ore serali).� Colli tortonesi: si vende azienda agricola di circa 20 ha ac-corpati con stalle per 250 capi di bovini, fabbricati agricoli. Tuttoin perfette condizioni. Libera subito. Info 347 1090534 oppure346 6799950.� Sono in vendita attrezzi agricoli in ottimo stato d'uso Aratromonovomere "DONDI" con inversione idraulica; Aratro bivomere"MORITZ" con inversione idraulica; Erpice a disco "VIVIANI"mod. PS24X61 idraulico largh. chiuso 270 cm; Rompizzolle"MORRA" mod. MF 2500 S. largh. 265; Lama per spostamentoterre/neve "MORITZ" (per attacco posteriore) largh. 265 cm;Spandiconcime "RONDINI" mod. SR 810/S; Botte per diserbo"FULLSPRY" lt. 500; Rimorchio ribaltabile "SCALVENZI" a 2 assi;Rimorchio ribaltabile "BARBERO" a 2 assi; Estirpatore; Cocleacon motore monofase (diametro int. 100mm. - lungh. 4 m + 4m).Per informazioni rivolgersi ore pasti ai seguenti numeri: 0131773203 oppure 338 8603685 - 0131 773303 oppure 3293216097.� Privato cerca utilizzo commerciale per “Stalla” restaurata total-mente in ambiente storico, centro paese Casalnoceto (AL), attrez-zatissima. Ottimo insieme per installare focacceria, pizzeria, pa-netteria. Si vagliano altre proposte. Eccellenti prospettive econo-miche. www.monasterodicasalnoceto.it� Trattore in vendita marca SAME 90c- cingolato con 2300ore di lavoro, seminuovo; predisposizione per aggancio la lamaanteriore. Telefonare a 0131 878407 oppure 331 4114192 ofax 0131 878900.� Vendesi raccogli patate e cipolle marca Grimme con svuota-mento laterale su rimorchi; insaccatrice per patate e cipolle marcaFortschritt produzione 100 q.li al giorno. Tel. 0131 826146.� Bejan Mihai, 62 anni, residente in Italia dal 2006, offresicome custode in cascina con esperienza lavori in vigna (pota-tura/raccolta), lavori di manutenzione sia su legno che in mura-tura, verniciatura, piccoli scavi. Disponibiltà come custode al tra-sferimento tutta Italia come operaio zona Novi Ligure - Tortona.Max serietà. Tel. 348 8622688.� Affittasi in Alessandria, via Ariosto, a cinque minuti dalcentro, bilocale di 40 mq circa arredato a nuovo, composto da cu-cina/soggiorno, camera da letto, bagno, ripostiglio e cantina.Possibilità box auto. Tel. 339 8287443 oppure 333 5366470.� Cercasi in affitto casa con terreno minimo 2 ettari in zona diAcqui Terme – Alessandria. Il terreno deve essere idoneo per l’al-levamento dei cavalli. Cell 339 6537230.� Vendesi in Alessandria, Via Casalcermelli, alloggio di mq90 circa composto da sala, cucina, tinello, una camera e servizi.Possibilità box auto. Gradevole giardino condominiale. Tel 3388519491.� Affittasi a Castelletto Monferrato laghetto artificiale di 90.000m3 per la pesca anche a gruppi. Cell. 335 5896441.� Perito agrario che opera in Abruzzo da circa 40 anni come li-bero professionista collabora alla vendita di 2 aziende agri-cole rispettivamente di 30 e 20 ettari in provincia di Pescara inzona collinare a circa 400 mt. s.l.m. e ben collegate con le mag-giori vie di comunicazione. La prima è ad indirizzo zootecnico,ma a vocazione vitivinicola. La seconda è ad indirizzo viticolo (12ha di vigneto impiantato). Per info: Gregorio Di Benigno 3332977907 oppure 329 8777537.

OCCASIONIluglio-agosto 2011

Ricordiamo che ogni tipo di esi-genza assicurativa può essereesposta al nostro agente interno

del Fata Assicurazioni – Verde SicuroAlessandria Srl, Flavio Bellini, ilquale è a disposizione per fornireconsulenze e preventivi gratuiti.Chiunque può quindi rivolgersi pressoi nostri Uffici Zona e prenotare un ap-puntamento. La categoria degli agri-coltori è da sempre il target di riferi-mento di Fata Assicurazioni, per cuiuna vasta gamma di prodotti è statamessa a punto sulla base delle suespecifiche esigenze. Un occhio di ri-guardo, specialmente in tempi di crisi,viene dato anche all’aspetto economico; dunque spesso si possonoscoprire importanti opportunità di risparmio rispetto alle polizze assi-curative in corso. L’Agenzia ha sede in via Trotti 116 ad Alessandriacon apertura al pubblico dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 14 alle 17.

Per informazioni o appuntamenti: 0131.250227 e 0131.43151-2

Fata Assicurazioni Verde Sicuro Alessandria S.r.l.

VERBANIA BIELLA NOVARA VERCELLI · CHIVASSO - 24 GIUGNO 2011 Rinnovati i vertici di Confagricoltura...

Documents

Transcript of VERBANIA BIELLA NOVARA VERCELLI · CHIVASSO - 24 GIUGNO 2011 Rinnovati i vertici di Confagricoltura...