DECKEN-SCHALSYSTEMVELOX

... einfach Beton gestalten

CASSAFORMA PER SOLAI VELOX

... la semplicità di dar forma al calcestruzzo

SCHALSYSTEME ... einfach Beton gestalten

SISTEMI DI CASSEFORME... la semplicità di dar forma al calcestruzzo

Catalogo edizione 2014 © Copyright INTERFAMA SrlInformativa: INTERFAMA si riserva il diretto d‘apportare possibili variazioni tecniche sui prodotti riportati, le fotografie del presente catalogo mostrano situazioni di cantieri in evoluzione e possono pertanto risultare incomplete in materia di sicurezza.

Katalog Ausgabe 2014 © Copyright INTERFAMA GmbHWichtige Hinweise: INTERFAMA behält sich das Recht auf technische Ände-rungen der dargestellten Produkte vor. Die verwendeten Bilder in diesem Kata-log zeigen Darstellungen von Baustellensituationen und sind daher sicherheits- technisch nicht immer vollständig.

DE

VELOX

STANDARD KOMPONENTEN

Das Decken-Schalsystem VELOX besteht aus 5 Bauteilen: Stütze, Fallkopf, Schalungsträger, Gitterträger und Leimholz. Alle Einzelteile sind sehr leicht, können händisch auf- und abgebaut werden und beanspruchen ein geringes Lager- und Transportvolumen.Je nach Gewicht der Decke kann das Schalsystem VELOX mit Schwerlaststützen EN1065 oder mit normalen Baustützen kombiniert werden. Für Massivdecken bis zu 30 cm Stärke benötigt man nur eine Schwerlaststütze alle 3 m². Durch zusätzliche Unterstützung erlaubt das System Deckenstärken bis 80 cm.

MERKMALE UND VORTEILE

Schnelle Schalzeiten

Maximale Flexibilität

Einfache Handhabung

Freie Wahl der Schaloberflächen je nach Anforderung

Vorzeitiges Ausschalen und sofortiger Einsatz aller horizontalen Elemente

Leichte Bauteile

Geringes Transport- und Lagervolumen

Hohe Tragfähigkeit - bis zu 21,5 kN/m²

Maximale Sicherheit mit den rutschfesten Gitterträgern Alu

Gitterträger Alu rutschfest

Leimholz

Stütze EN 1065

Schalungsträger100/150/200 cm

Fallkopf

IT

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

Componenti leggeri

Volumi ridotti per trasporti e stoccaggio

Disarmo parziale anticipato - recupero e riutillizzo degli elementi prima della maturazione

Scelta del grado di finiturapossibilitá di scelta del tipo di pannello di copertura

Sicurezza mediante l‘utilizzo delle griglie anticaduta

COMPOSIZIONE DEL SISTEMA

VELOX

Il sistema VELOX è composto essenzialmente da 5 elementi: puntello, testa a caduta, travi portanti, griglia di sicurezza e/o travetti lamellari.Il volume ed il peso ridotto dei componenti facilitano le operazioni di montaggio, smontaggio, movimentazione ed imballaggio.VELOX viene normalmente utilizzato con puntelli EN1065, ma in base alla disposizione e al tipo di soletta, può anche utilizzare puntelli italiani standard. VELOX, utilizzando un solo puntello EN1065 ogni 3 mq, consente la messa in opera di solai pieni fino a 30 cm, mentre con un solo puntello EN1065 ogni 1,5 mq, consente la messa in opera di solai pieni fino a 80 cm.Alla sommità del puntello viene fissata la testa a caduta, a cui vengono collegate le travi portanti disponibili in 3 differenti misure (100/150/200 cm).

Velocità di armo e disarmoriduzione del 50 % dei tempi delle lavorazioni

Massima flessibilità si adatta a qualsiasi superficie

Semplicità di impiegonon necessita di manodopoera specializzata

Alta portatasopporta carichi fino a 21,5 kN/m²

Puntello EN 1065

Testa a caduta

Travetto lamellare

Griglia Alu antiscivolo

Travi portanti100/150/200 cm

DE

VELOX

2 VARIANTEN - EIN SYSTEM

Die ECO Version besteht aus rechteckigen Rastern, in Kombination mit Leimhölzern.Alle Komponenenten werden von der unteren Ebene aus montiert. Die ECO Version steht für einen wirtschaftlichen Einsatz und mit dem geringsten Transport- und Lagervolumen.

Die STANDARD Version besteht wie die ECO Version aus rechteckigen Rastern und erlaubt den Einsatz der rutschfesten und sicheren Gitterträger Alu. Alle Komponenenten werden von der unteren Ebene aus montiert, jedoch die Schalhaut kann von oben montiert werden. Der rutschfeste Gitterträger wird mit speziellen Aluprofilen gefertigt und wiegt nur 10 kg.Auch beim Einsatz von Deckenplatten oder Hohlsteindecken werden alle Sicherheitsauflagen erfüllt.

Das Decken-Schalsystem VELOX ist in zwei Aus-führungen „ECO oder STANDARD“ verfügbar. Beide Versionen können leicht und sicher mit nur 2 Personen auf- und abgebaut werden. Jeder Bauarbeiter kann pro Tag durchschnittlich 100 m² montieren.

Version ECO

Version STANDARD

RUTSCHFESTER

GITTERTRÄGER

Das System erfüllt alle Auflagen für sicheres Arbeiten am Bau.

IT

Vesione ECO

Versione STANDARD

2 VARIANTI - UN UNICO SISTEMA

VELOX

Velox è stato progettato in due varianti di utilizzo, ECO o STANDARD. In entrambe le versioni il sistema può essere montato in modo facile e sicuro, da 2 solioperatori dal basso.Ogni operatore può armare mediamente 100 mq al giorno.

Il piano orizzontale della versione ECO, composto damoduli formati con travi portanti è completato mediante l‘inserimento dei travetti in legno lamellare.I travetti vengono inseriti dal basso ad una distanza(regolabile) di 50 cm uno dall‘altro e consentono ilsostegno ed il fissaggio dei pannelli di copertura.Questo tipo di versione rende il sistema pratico edeconomico, riducendone al massimo il volume in fase di trasporto e di stoccaggio.

Il piano orizzontale della versione STANDARD, composto da moduli formati con travi portanti è completato mediante l‘inserimento dal basso dalle griglie di sicurezza in alluminio.L‘utilizzo di queste griglie permette all‘operatore dieseguire la posa dei pannelli di copertura dal pianosuperiore, in completa sicurezza, senza l‘ausilio di linee vita o altri dpi, come prescritto dalle normative vigenti.La griglia di sicurezza con superficie antiscivolo, realizzata con speciali profili in alluminio, pesa solo 10 Kg.

GRIGLIA

ANTISCIVOLO

Version ECO

Version STANDARD

Il sistema permette di lavorare, rispettando le normative sulla sicurezza.

DE

VELOX

FLEXIBILITÄT DES SYSTEMS

Das Decken-Schalsystem VELOX wird durch die verschiedenen Kombinationen der Raster sehr flexibel und garantiert die maximale Abdeckung aller geometrischen Formen.

IT FLESSIBILITÀ DEL SISTEMA

Con la formazione di moduli rettangolari o quadrati di diverse dimensioni, Velox è un sistema estremamente flessibile, in grado di garantire la massima copertura anche in presenza di solette geometricamente complesse.

VELOX

DE

VELOX

FREIE WAHL DER SCHALOBERFLÄCHEN

3-Schicht Schalplatte

Vielschichtplatte mit Oberfläche in Polypropylene

Isolierplatte WSD-35 als verlorene Schalung

Holzplatte OSBfür individuelles Betonbild

Das Decken-Schalsystem VELOX erlaubt den Einsatz verschiedener Schaloberflächen, je nach Qualitäts- anforderung der Betonoberfläche.

Für die Schalhaut sind keine Einschränkungen der Maße und die Richtung für die Auslegung vorgegeben.

Für ein praktisches Arbeiten werden Schalplatten in den Maßen 200x50 oder 250x50 cm mit einer Stärke von 27 mm empfohlen.

IT SCEGLI LA FINITURA CHE VUOI

VELOX

Il sistema VELOX consente l‘utilizzo di pannelli di rivestimento di vario genere. La scelta varia a seconda del grado di finitura desiderato.

Non vi sono vincoli nelle dimensioni del pannello e nemmeno nella direzione di posa.

È consigliato per motivi di praticità l‘utilizz dei classici pannelli misura 200x50 o 250x50 cm, spessore 27 mm.

Pannello a 3 strati

Pannello multistrato con superficie in polipropilene

Pannello isolamento VSD-35 come cassero a perdere

Pannello in legno OSBper una superficie individuale

DE

VELOX

VORZEITIGES AUSSCHALEN

Der Fallkopf mit seinem Absenkmechanismus, ermöglicht ein vorzeitiges Ausschalen aller Deckentypen nach nur 1 - 5 Tagen.Nach Absenken vom Fallkopf können alle horizontalen Elemente (Schalungsträger, Leimhölzer, Gitterträger und 75 % der Schalhaut) sofort entnommen werden. Während die Stützen mit Fallkopf die Decke bis zur vollständigen Aushärtung vom Beton unterstützen.

Zusätzliche Schwerlaststützen mit Fallkopf ermöglichen sofort das Einschalen von einem weiteren Betonierabschnitt.

IT

VELOX

DISARMO PARZIALE ANTICIPATO

Grazie allo speciale meccanismo della testa a caduta, dopo soli 1 - 5 giorni dal getto è possibile effettuare il disarmo parziale anticipato, ovvero il recupero dei componenti orizzontali del sistema (travi, griglie e il 75% dei manti), lasciando i puntelli e le teste a caduta a sostegno della soletta, fino all‘avvenuta maturazione.

Una volta recuperati i componenti del piano orizzontale sarà sufficiente disporre di una seconda dotazione di puntelli e teste a caduta per consentirne l‘immediato riutilizzo.

DE

VELOX

ZUBEHÖR VELOX

Das Decken-Schalsystem VELOX benötigt nur wenige Zubehörteile:

1) Zubehörteil für Unterzüge ermöglicht das Erstellen von Unterzügen bis 50 cm Höhe.

2) Universal Verbindungsteil ermöglicht das Schalen von Deckenvorsprüngen und Verbindungen in Passbereichen.

3) Decken Abschalhalter für das Abschalen der Decke, funktioniert bei allen VELOX Schalungsträgern.

1 2

IT

3

ACCESSORI VELOX

VELOX

Il sistema VELOX è completo di pochi ma importantiaccessori, tra i più importanti segnaliamo:

1) accessorio per travi ribassate che consente, ribassi di travi fino a 50 cm di altezza.

2) Accessorio di collegamento universale, con il quale è possibile realizzare sbalzi e collegamenti intermedi in mancanza di trave.

3) Sponda fermagetto con parapetto, montabile su qualsiasi trave del sistema.

3

DE

VELOX

DECKEN-SCHALSYSTEM VELOX

IT CASSAFORMA PER SOLAI VELOX

VELOX

DE

VELOX

Befestigungsteil für Stütze/Mauer Accessorio fissaggio puntello al muro

Führung Stütze für VELOX Träger 200 cmSpinotto per trave port. VELOX 200 cm

Schalungsträger VELOX mit Abschal-winkel und Sicherheitsgeländer

Spondina fermagetto con parapetto di sicurezza

Ausgleichteil Supporto scorrevole

Universal Verbindungsteil Elemento di collegamento universale

2 31

1

5 6

2

3

4

5

KOMBINATIONSBEISPIEL SCHALSYSTEM VELOX

IT

VELOX

Dreifuß für Stütze EN1065 verzinktTrepiede per puntello EN1065 zincato

Distanzgitter VELOX 150/200 cmTelaietto VELOX 150/200 cm

Befestigung Spanngurt für VELOX Träger Fissaggio fune a cricchetto per trave VELOX

Befestigung Spanngurt für Bodenplatte Fissaggio fune a cricchetto basamento

Zubehörteil 10x10x142 cm für UnterzügeAccessorio per trave ribassata 10x10x142 cm completo

6

4

7 8 9 10

8

9

7

10

ESEMPIO COMPOSIZIONE CASSAFORMA VELOX

INTERFAMA G.m.b.H. / S.r.l. Kiefernhainweg 138 / Via Pineta, 138

I-39026 Prad am Stilfserjoch (BZ) / Prato allo Stelvio (BZ) Tel:+39/0473/618295 / Fax:+39/0473/618287E-mail:info@interfama.com / www.interfama.com