VEDERE OLTRE. IN CHE SENSO? - progettoinvitro.it · pianoforte tutti creeranno una storia, che si...
1
>> Istanti creativi Laboratori per bambini dai 4 anni e per famiglie Con Chiara Armellini πIncidiamo la tua idea Con l’editore Babalibri πBabaumpa! Come nasce un libro illustrato? Con Ecollective (Francesca Campli) πCartoline dal futuro πUn pesce cambiato. Fotografie per re-inventare i ricordi Con Giovanna Lancia πABC di boccace πIl libro matto πUn libro Con Francesca Romana Mastroianni πSembra questo, sembra quello πMon album de photos Con Francesca Pacini (Ass. Informadarte) e Serena Intilia (illustratrice) πGuardare lontano, vedere vicino Con Marta Pisana πMonotipo: una stampa davvero unica! πArte postale Con Valeria Prantera πIl libro dei semi e delle foglie πIl libro delle uova e delle ali Con Paola Spigarelli πIl Giappone, due mani ed un libro Con Valentina Valecchi πOrso, buco! πL’ombra πCi sarà una volta… Incontro insolito con Arturo Annecchino per ragazzi e adulti creativi. Intorno al pianoforte tutti creeranno una storia, che si trasformerà attraverso i suoni >> Incontri per crescere πCome far amare i libri ai ragazzi Con Roberta Passoni autrice di «A partire da un libro», maestra elementare a Giove e coordinatrice della casa-laboratorio di Cenci. Esperta di inclusione, membro del Movimento di Cooperazione Educativa, illustrerà esperienze realizzate nelle scuole per educare alla lettura πLibri imprevedibili, intrecci creativi tra arte e libri Con l’Associazione Giovani x l’Arte, attiva da anni sul territorio nel narrare e rivisitare percorsi tematici intorno al libro d’artista ed ai linguaggi dell’arte contemporanea πGiocare con le forme del libro Workshop intensivo per adulti Con Eleonora Cumer artista ed autrice. Lo scopo del workshop è di acquisire competenze pratiche per la creazione di un libro illustrato autoprodotto (Minimo 10 partecipanti. Costi e prenotazioni: [email protected]) πIl mestiere del fantastico Con Massimo De Nardo, autore e direttore editoriale di Rrose Sélavy, vincitore del Premio Andersen 2014 per il progetto editoriale >> Installazioni, mostre, ateliers πGuarda in su di Francesca Cocchi La meraviglia è il suo motore per creare con colori, suoni e sperimentazioni sul corpo. Atelier: Con trasparenze e colori si giocherà a creare forme πOltre le pagine del libro di Eleonora Cumer Il libro diventa scultura di carta e la scultura di carta diventa libro. Atelier: A+B=… Un incontro per creare ritratti con caratteri stampati πProject /Project 8 di Isabelle Fordin La poesia di piegature, sospensioni ed onde dialogherà con le antiche pietre medievali di Narni. Atelier: Leggerezza e pesantezza da sperimentare con un nuovo sguardo πIl cerchio dei cerchi di Mattia Libraro Legno, fibre e tessiture in omaggio alla saggezza dei Nativi Americani. Atelier: Lungo un percorso onirico, ognuno creerà il proprio “Acchiappasogni” πSleep child (zen attempt) di Silvia Paoletti Poesie dentro le notizie dei quotidiani, legni ed elementi naturali che rivelano al mondo adulto un mondo altro attraverso il sentire dei bambini e dei ragazzi durante l’atto creativo πC’è spazio per tutti di Ugo Antinori Un rotolo di cartone, cento rotoli di cartone, poco a poco una geometria di cilindri prende forma e lo spazio si riempie di abitacoli, sculture, nidi, per sognare o leggere al riparo πMondo Matto di Orecchio Acerbo Editore Mostra tratta dal libro di Atak, uno dei più interessanti artisti della nuova scena berlinese >> Teatro Sabato ore 21.00 - Spettacolo teatrale πLa Bella e la Bestia Teatro Comunale di Narni dai 6 anni. Durata 55 min. Compagnia Il Baule Volante di Roberto Anglisani e Liliana Letterese Con Liliana Letterese e Andrea Lugli Regia Roberto Anglisani Una storia d’amore avvincente per imparare a superare le apparenze ed accettare l’altro come è. Con questo spettacolo la compagnia di Ferrara prosegue il suo percorso sul tema della diversità, in particolare del “diverso” che è dentro di noi. «La Bella e la Bestia» è stato premiato con la Menzione speciale Premio Eolo Awards 2007 e il Premio della critica Luglio Bambino Festival (Campi Bisenzio 2006) πIl semino pensieroso Spettacolo e laboratorio per le scuole Compagnia L’Ombrello di Noé di e con Francesca Cenciarelli e Cinzia Stella Avventure e stupore di un gruppo di semi che viaggia fino a diventare… un bosco pensieroso >> Musica Venerdì ore 20.30 - Concerto Midpiano Stanza delle meravglie del Teatro. Di Arturo Annecchino. Un appuntamento di pura poesia musicale con le note e le memorie sonore, in un linguaggio che sa combinare sapienza e introspezione. Un concerto per condurre lo spettatore al profondo delle più dolci emozioni. Annecchino è autore di musica per teatro e danza, collabora con registi e artisti della scena nazionale ed internazionale. Ha sperimentato l’incontro del suo pianoforte con elementi e musicisti derivanti dalla musica popolare, rock e contemporanea Domenica ore 17 - Lettura in musica πIl soldatino del Pim Pum Pà Stanza delle meravglie del Teatro. C’era una volta - e per fortuna qualche sua traccia ancor oggi si trova - il soldatino del pim pum pà. Aveva, e ancora in testa ha, l’idea di raddrizzare i torti. A cura di Orecchio Acerbo e Quinto Quarto Trio (Daniele Fusacchia, Luisa Pellegrini e Ernesto Ranfi) >> Un libro in mano πSussuri, smiles and little books Una risata, una sorpresa, un’emozione... l’Associazione Lattemiele inviterà i piccini ad entrare tra le pagine in italiano ed in inglese πI libri in tutti i sensi Giulia Forino, illustratrice e formatrice, invita i bambini ed i loro genitori a momenti di gioco per far sorgere tra le pagine di un libro quell’attimo di “sorpresa” caro a Bruno Munari πLetture candite I migliori libri dell’ultimo anno, recensiti nel blog Lettura candita, si fanno sentire. Storie saporite, poesie dolci, pagine succose: leggere leccandosi le dita con Carla Ghisalberti >> Giochi d’arte Vietato non toccare la scultura sonora, Suoni per tutti, opera di Ugo Antinori che invita piccoli e grandi a suonare insieme al vento. Nello spazio Coloriage, le litografie di Joelle Jolivet diventano pareti da colorare per far prendere il volo alle farfalle, agli uccelli e agli insetti. Con le figure di In un clic!, i bambini entrano a far parte delle illustrazioni dei più noti autori...Non dimenticate la macchina fotografica! VEDERE OLTRE. IN CHE SENSO? Mia nonna era sempre spettinata ma non sembrava farsene un cruccio. Un giorno la coin- volgemmo in una fotografia di famiglia e quando il fotografo fu sul punto di scattare ci accorgemmo che lei era sparita. Era entrata di corsa in casa e nessuno sapeva perché. Io pensavo che fosse andata a pettinarsi o a indossare un abito più consono all’occasione. Tornò dopo qualche minuto con il suo solito vestito e i capelli arruffati. Nulla in lei sembra- va essere cambiato. Quando le chiesi perché fosse scappata via, lei mi rispose che dove- va prepararsi per la fotografia. “In che senso?” chiesi io. E lei: “mi sono messa il profumo”. All’epoca non si parlava ancora di sinestesia (o almeno non a Taglio di Po) e mia nonna non aveva certo letto la poesia di Baudelaire che dice “Esistono profumi freschi come / carni di bimbo, dolci come oboi, / e verdi come praterie”. Eppure mi aveva dato un inse- gnamento che da allora non ho più dimenticato: vedere oltre. Così, ogni volta che riguardo quell’istantanea con i colori che per effetto del tempo si sono sbiaditi e impastati, riesco a sentire il profumo di mia nonna. Massimiliano Tappari Poeta-fotografo-autore-camminatore, Massimiliano Tappari possiede grande curiosità, senso dell’humor e inventiva. Attraverso il suo lavoro stimola la creatività nei bambini e negli adulti, invita a guardare intorno a noi e ad andare alla ricerca di storie nascoste nel quotidiano. Direzione artistica Catherine Girault Organizzazione Gisella Persio Relazioni editori e scouting Silvia Dionisi e Andrea Petrini Coordinamento tecnico e amministrativo Roberta Manca Istanti creativi 3,00 euro Ateliers 5,00 euro Musica 4,00 euro Teatro <<La Bella e la Bestia>> 8,00 euro A partire dal 1 ottobre tutte le informazioni su eventi ed orari saranno pubblicate su: www.ioinvento.com www.festivalvedereoltre.blogspot.it Festival Vedere Oltre Il Festival di tutti coloro che amano meravigliarsi torna a Narni con un programma colmo di novità e sorprese. Una quarantina di inventori di emozioni hanno accettato di portare il loro talento in questa deliziosa cittadina umbra. Durante tre giorni, artisti, autori, editori vi prenderanno per mano per andare oltre, vedere oltre e vivere insieme esperienze insolite, che aiutano i piccoli e i grandi a crescere curiosi. La «Stanza delle meraviglie» si aprirà al vostro immaginario con ateliers non stop intorno al libro ; mentre, nei tre bookshops troverete libri italiani, tutti selezionati per l’originalità e la qualità della loro ricerca visiva e grafica, nonché libri internazionali, tra cui una vasta scelta dei migliori libri dell’editoria francese. Per questa seconda edizione, abbiamo inoltre voluto dare una particolare attenzione ai primi libri, quelli che depositano nei bambini, fin dai primi mesi di vita, il seme del desiderio di scoprire e della libertà di immaginare. Il Festival intende anche essere l’occasione per i bambini e i ragazzi di vivere esperienze insolite con l’arte visiva e i linguaggi dello spettacolo. Installazioni, esplorazioni musicali, teatro saranno occasioni preziose per sognare ad occhi aperti e nutrirsi di stimoli per abitare il mondo con poesia. Grazie al Comune di Narni e a tutti i creativi che incontrerete, Vedere Oltre vi invita a celebrare l’arte di meravigliarsi. Catherine Girault Progetto In Vitro Venerdì dalle 16.30 • Tavola rotonda • Presentazione Progetto In Vitro e kit dei libri per la fascia 0-3 anni • Firma del “Patto della Lettura” della zona Sociale n° 11 Per info: www.progettoinvitro.it Grafica: Gianluca Proietti - [email protected]
Transcript of VEDERE OLTRE. IN CHE SENSO? - progettoinvitro.it · pianoforte tutti creeranno una storia, che si...
>> Istanti creativi Laboratori per bambini dai 4 anni e per famiglie
Con Chiara Armellini !Incidiamo la tua idea
Con l’editore Babalibri !Babaumpa! Come nasce un libro illustrato?
Con Ecollective (Francesca Campli) !Cartoline dal futuro !Un pesce cambiato. Fotografie per re-inventare i ricordi
Con Giovanna Lancia !ABC di boccace !Il libro matto !Un libro
Con Francesca Romana Mastroianni !Sembra questo, sembra quello !Mon album de photos
Con Francesca Pacini (Ass. Informadarte) e Serena Intilia (illustratrice) !Guardare lontano, vedere vicino
Con Marta Pisana !Monotipo: una stampa davvero unica! !Arte postale
Con Valeria Prantera !Il libro dei semi e delle foglie !Il libro delle uova e delle ali
Con Paola Spigarelli !Il Giappone, due mani ed un libro
Con Valentina Valecchi !Orso, buco! !L’ombra
!Ci sarà una volta…Incontro insolito con Arturo Annecchino per ragazzi e adulti creativi. Intorno al pianoforte tutti creeranno una storia, che si trasformerà attraverso i suoni
>> Incontri per crescere !Come far amare i libri ai ragazzi
Con Roberta Passoni autrice di «A partire da un libro», maestra elementare a Giove e coordinatrice della casa-laboratorio di Cenci. Esperta di inclusione, membro del Movimento di Cooperazione Educativa, illustrerà esperienze realizzate nelle scuole per educare alla lettura
!Libri imprevedibili, intrecci creativi tra arte e libri
Con l’Associazione Giovani x l’Arte, attiva da anni sul territorio nel narrare e rivisitare percorsi tematici intorno al libro d’artista ed ai linguaggi dell’arte contemporanea
!Giocare con le forme del libroWorkshop intensivo per adultiCon Eleonora Cumer artista ed autrice. Lo scopo del workshop è di acquisire competenze pratiche per la creazione di un libro illustrato autoprodotto(Minimo 10 partecipanti.Costi e prenotazioni: [email protected])
!Il mestiere del fantasticoCon Massimo De Nardo, autore e direttore editoriale di Rrose Sélavy, vincitore del Premio Andersen 2014 per il progetto editoriale
>> Installazioni, mostre, ateliers !Guarda in su
di Francesca CocchiLa meraviglia è il suo motore per creare con colori, suoni e sperimentazioni sul corpo.Atelier: Con trasparenze e colori si giocherà a creare forme
!Oltre le pagine del librodi Eleonora CumerIl libro diventa scultura di carta e la scultura di carta diventa libro. Atelier: A+B=… Un incontro per creare ritratti con caratteri stampati
!Project /Project 8di Isabelle FordinLa poesia di piegature, sospensioni ed onde dialogherà con le antiche pietre medievali di Narni. Atelier: Leggerezza e pesantezza da sperimentare con un nuovo sguardo
!Il cerchio dei cerchidi Mattia Libraro Legno, fibre e tessiture in omaggio alla saggezza dei Nativi Americani.Atelier: Lungo un percorso onirico, ognuno creerà il proprio “Acchiappasogni”
!Sleep child (zen attempt)di Silvia PaolettiPoesie dentro le notizie dei quotidiani, legni ed elementi naturali che rivelano al mondo adulto un mondo altro attraverso il sentire dei bambini e dei ragazzi durante l’atto creativo
!C’è spazio per tuttidi Ugo AntinoriUn rotolo di cartone, cento rotoli di cartone, poco a poco una geometria di cilindri prende forma e lo spazio si riempie di abitacoli, sculture, nidi, per sognare o leggere al riparo !Mondo Matto
di Orecchio Acerbo EditoreMostra tratta dal libro di Atak, uno dei più interessanti artisti della nuova scena berlinese
>> TeatroSabato ore 21.00 - Spettacolo teatrale !La Bella e la Bestia
Teatro Comunale di Narni dai 6 anni.Durata 55 min.Compagnia Il Baule Volante di Roberto Anglisani e Liliana LettereseCon Liliana Letterese e Andrea LugliRegia Roberto AnglisaniUna storia d’amore avvincente per imparare a superare le apparenze ed accettare l’altro come è. Con questo spettacolo la compagnia di Ferrara prosegue il suo percorso sul tema della diversità, in particolare del “diverso” che è dentro di noi.«La Bella e la Bestia» è stato premiato con la Menzione speciale Premio Eolo Awards 2007 e il Premio della critica Luglio Bambino Festival (Campi Bisenzio 2006)
!Il semino pensierosoSpettacolo e laboratorio per le scuoleCompagnia L’Ombrello di Noédi e con Francesca Cenciarelli e Cinzia StellaAvventure e stupore di un gruppo di semi che viaggia fino a diventare… un bosco pensieroso
>> MusicaVenerdì ore 20.30 - ConcertoMidpianoStanza delle meravglie del Teatro.Di Arturo Annecchino.Un appuntamento di pura poesia musicale con le note e le memorie sonore, in un linguaggio che sa combinare sapienza e introspezione. Un concerto per condurre lo spettatore al profondo delle più dolci emozioni.Annecchino è autore di musica per teatro e danza, collabora con registi e artisti della scena nazionale ed internazionale. Ha sperimentato l’incontro del suo pianoforte con elementi e musicisti derivanti dalla musica popolare, rock e contemporanea
Domenica ore 17 - Lettura in musica !Il soldatino del Pim Pum Pà
Stanza delle meravglie del Teatro.C’era una volta - e per fortuna qualche sua traccia ancor oggi si trova - il soldatino del pim pum pà. Aveva, e ancora in testa ha, l’idea di raddrizzare i torti. A cura di Orecchio Acerbo e Quinto Quarto Trio (Daniele Fusacchia, Luisa Pellegrini e Ernesto Ranfi)
>> Un libro in mano !Sussuri, smiles and little books
Una risata, una sorpresa, un’emozione... l’Associazione Lattemiele inviterà i piccini ad entrare tra le pagine in italiano ed in inglese
!I libri in tutti i sensiGiulia Forino, illustratrice e formatrice, invita i bambini ed i loro genitori a momenti di gioco per far sorgere tra le pagine di un libro quell’attimo di “sorpresa” caro a Bruno Munari
!Letture canditeI migliori libri dell’ultimo anno, recensiti nel blog Lettura candita, si fanno sentire. Storie saporite, poesie dolci, pagine succose: leggere leccandosi le dita con Carla Ghisalberti
>> Giochi d’arteVietato non toccare la scultura sonora, Suoni per tutti, opera di Ugo Antinori che invita piccoli e grandi a suonare insieme al vento. Nello spazio Coloriage, le litografie di Joelle Jolivet diventano pareti da colorare per far prendere il volo alle farfalle, agli uccelli e agli insetti. Con le figure di In un clic!, i bambini entrano a far parte delle illustrazioni dei più noti autori...Non dimenticate la macchina fotografica!
VEDERE OLTRE. IN CHE SENSO?Mia nonna era sempre spettinata ma non sembrava farsene un cruccio. Un giorno!la coin-volgemmo in una fotografia di famiglia e quando il fotografo fu sul!punto di scattare ci accorgemmo che lei era sparita. Era entrata di corsa in!casa e nessuno sapeva perché. Io pensavo che fosse andata a pettinarsi o a!indossare un abito più consono all’occasione. Tornò dopo qualche minuto con il!suo solito vestito e i capelli arruffati. Nulla in lei sembra-va essere!cambiato. Quando le chiesi perché fosse scappata via, lei mi rispose che dove-va!prepararsi per la fotografia. “In che senso?” chiesi io. E lei: “mi sono messa!il profumo”.!All’epoca non si parlava ancora di sinestesia (o almeno non a Taglio di Po) e!mia nonna non aveva certo letto la poesia di Baudelaire che dice “Esistono!profumi freschi come / carni di bimbo, dolci come oboi, / e verdi come!praterie”. Eppure mi aveva dato un inse-gnamento che da allora non ho più!dimenticato: vedere oltre. Così, ogni volta che riguardo quell’istantanea con i!colori che per effetto del tempo si sono sbiaditi e impastati, riesco a sentire!il profumo di mia nonna.
Massimiliano Tappari
Poeta-fotografo-autore-camminatore, Massimiliano Tappari possiede grande curiosità, senso dell’humor e inventiva. Attraverso il suo lavoro stimola la creatività nei bambini e negli adulti, invita a guardare intorno a noi e ad andare alla ricerca di storie nascoste nel quotidiano.
Direzione artisticaCatherine GiraultOrganizzazioneGisella Persio
Relazioni editori e scoutingSilvia Dionisi e Andrea Petrini
Coordinamento tecnico e amministrativoRoberta Manca
Istanti creativi 3,00 euro Ateliers 5,00 euroMusica 4,00 euroTeatro <<La Bella e la Bestia>> 8,00 euro
A partire dal 1 ottobre tutte le informazioni su eventi ed orari saranno pubblicate su:www.ioinvento.comwww.festivalvedereoltre.blogspot.it Festival Vedere Oltre
Il Festival di tutti coloro che amano meravigliarsi torna a Narni con un programma colmo di novità e sorprese. Una quarantina di inventori di emozioni hanno accettato di portare il loro talento in questa deliziosa cittadina umbra. Durante tre giorni, artisti, autori, editori vi prenderanno per mano per andare oltre, vedere oltre e vivere insieme esperienze insolite, che aiutano i piccoli e i grandi a crescere curiosi. La «Stanza delle meraviglie» si aprirà al vostro immaginario con ateliers non stop intorno al libro!; mentre, nei tre bookshops troverete libri italiani, tutti selezionati per l’originalità e la qualità della loro ricerca visiva e grafica, nonché libri internazionali, tra cui una vasta scelta dei migliori libri dell’editoria francese. Per questa seconda edizione, abbiamo inoltre voluto dare una particolare attenzione ai primi libri, quelli che depositano nei bambini, fin dai primi mesi di vita, il seme del desiderio di scoprire e della libertà di immaginare. Il Festival intende anche essere l’occasione per i bambini e i ragazzi di vivere esperienze insolite con l’arte visiva e i linguaggi dello spettacolo. Installazioni, esplorazioni musicali, teatro saranno occasioni preziose per sognare ad occhi aperti e nutrirsi di stimoli per abitare il mondo con poesia.
Grazie al Comune di Narni e a tutti i creativi che incontrerete,Vedere Oltre vi invita a celebrare l’arte di meravigliarsi.
Catherine Girault
Progetto In VitroVenerdì dalle 16.30
• Tavola rotonda• Presentazione Progetto In Vitro e kit dei
libri per la fascia 0-3 anni• Firma del “Patto della Lettura” della
zona Sociale n° 11Per info: www.progettoinvitro.it Gr
afic
a: G
ianl
uca
Proi
etti
- gra
ficag
ianl
uca@
gmai
l.com
