Vasile Pârvan, Sulle origini de la civilta romena

8/14/2019 Vasile Prvan, Sulle origini de la civilta romena

1/21

V A S I L E P R V A N

Sulk origini

dlia civilt Romena

R O M A

L I B R E R I A D I C U L T U R A

V i a l e Q i u l i o Cesare, 27

' } < y 1922

www.cimec.ro P r e z z o L i r e 2
http://www.cimec.ro/http://www.cimec.ro/http://www.cimec.ro/


2/21

" L ' E u r o p O r i e n t a l e R i v i s t a mens i le (64 pag ine i n 8 / g r a n d e )

Pubfelicata a cara dell' " I S T I T U T O P E R L ' E U R O P A O R I E N T A L E

Ognl fasc tcolo costa L i r e 2 , 50

A b b o n a i n e a t o a n n u o M 25 , 00

P e r i so c i d e U ' l s t i t u t o pef E u r o p a O r i e n t a l e 15 ,00

S o m m a r i o d e l 6. n u m r o :

I l B u r g e n l a n d (Attilio Tarnaro).

R a s s e g n a p o l l t l c o -e c o n o m l c a :

S itua zione delV Eu ropa politica Orient ale (A. G.) Testo dlia convenzione

per la neutralizzazione dlie isole Aland.

N o t i z i a r l o p o l i t i c o - e c o n o m l c o N o t l z i a r i o c u l t u r a l e R e c e n s i o n ! e b i

b l i o g r a f i e .

S o m m a r i o d e l 7 . n u m r o ;

G l i S i o v a c c h i (Giani Stuparich).

W i t S t o w t z , i l D o n a t e l l o d e l l a P o l o n i a (C. Jellenta).

I I m o v i m e n t o s i o n i s t a e d i l s u o X I I C o n g r e s s o (M . Beilinson).

R a s s e g n a p o l l t l c o -e c o n o m l c a :

S ituazione dell' Eu ropa Orientale al I. dicembre (A. G.).

N o t l z i a r i o p o l i t i c o - e c o n o m l c o N o t i z i a r l o c u l t u r a l e R e c e n s l o n I e b i

b l i o g r a f i e .

www.cimec.ro
http://www.cimec.ro/http://www.cimec.ro/


3/21

V A S I L E P R V A N

Suf le* * $

o r i g i n i

dlia cvlt R o m e n a

I B K Q

R O M A

L I B R E R I A D I C U L T U R A

Viale Giu l io Cesare, 27

1922

www.cimec.ro


4/21


5/21

U n a g r a n d e d i s g r a z i a d e l l o s p i r i t o c u r o p e o d i p e n s a r e i n m o d o r e t t i l i n e o :la c o l p a d e g l i a n t i c h i G r e c i , m a n o i l i a b b i a m o s e g u i t i senza m a i c o n t r o l l a r n ela g e o m e t r i a s p i r i t u a l e co n l a e s p e r i e n z a s t o r i c a d e i d u e m i l a a n n i d i e a b b i a m o i np i d i l or o . La n a t u r a s i e s p l i c a i n d i r e z i o n i e d i m e n s i o n !' m o l t e p l i c i , e n e s s u nf e n o m e n o n a t u r a l e s i r i p e t e n e l l ' i d e n t i c o m o d o . A n c o r m e n o s i r i p e t o n o i fe n o m e n 1

s p i r i t u a l i . L ' u n i v e r s o m a t e r i a l e e s p i r i t u a l e v i v e s e c o n d o u n r i t m o o n d u l a t o r i o v a r i oc o m e Ie s tesse v i b r a z i o n i d e l l' e t e r e , i n n u n i e r e v o l i n e l la divers i t d e l l a l o r o l a r g h e z z a ,d e l l ' in tens i t e d e l l a d u r a t a .

La i n f l u e n z a d e l l o s p a z i o g e o g ra f i c o s u l l a e v o l u z i o n e d e l l ' a n i m a i n d i v i d u a l e es o c i a l e , , in m o d o s e m p l i c i s t i c o , c o n c e p i t a co me a s s o l u t a . S i p a r i a d i O r i e n t e e d iO c c i d e n t e , d i N o r d e d i S u d c o m e d i rea l t s t o r i c h e i m m u t a b i l i . T r o p p o spe s so s id i m e n t i c a c h e n o n d a p u n i g e o g r a f i c i , m a d a g r a n d i f o c o l a r i sp in ua lL-acces i i n -d i f f e r e n t e m e n t e E s t a d O v s t , a N o r d o a S u d , s i s o n o s v i l u p p a t e l e civilts t o r i c h e f i n o r a a n o i n o t e , a t t o r n o a i v a r i m a r i m e d i t e r r a n e i d e l n o s t r a picco log l o b o t e r r e s t r e .

L e o r i g i n i de l l a civilt r o m e n a c os t i t u i s con o a p p u n t o u n a d i q u e s t e s m e n t i t ea l p u n t o d i v i s t a e s c l u s i v a m e n t e g e o g r a f i c o , e d u n a c on f e r m a d e l p u n t o d i v i s t ad l ie g r a n d i o n d u l a z i o n i s p i r i t u a l i s u l a r g h i s s i m i s p a zi t e r r e s t r i . 11 p o p o l o r o m e n o is i t u a t o n e lP O r i e n t e , t r a S l a vi e T u r a n i , t u t t a v i a , pe r v i ve z za d i s p i r i t o , pe r s t a

b i l i t a d i c a r a t t e r e , p e r concez ione pr e c i s a e p l a s t i c a de l m o n d o e de l l a v i t a , b e nd i v e r s o d a i s u o i v i c i n i , p i o t t u s i d i c o r p o e d i m e n t e , i r r equ i e i , v io l en i , n e b u -l o s i , p r o n t i a d o g n i s a g e r a z i o n e d e l p e n s i e r o o d e l s e n t i m e n t o . L a civilt r o m e n a ,ne l l e s ue f o r me e t nog r a f i c he o c u l t u r a l i , cos t i t u i s c e u n o r g a n i s r n o o r i g i n a l e e s o -l i t a r i o a d E s t de l l e A l p i , l a c u i essenza n o n s i p o t r e b b e s p i e g a r e s e m p l i c e m e n t ecol t e r m in e d i l a t in o , che a n c h ' e s s o u u m e r o s i m b o l o (mediterraneo, e nonlatino, a b b i a m o c o m e c o n c e t t o s i n t e t i c o, s t o r i co -s p i r i t u a l e ) , m a r i ch i e d e r e b b e u n aa n a l i s i p i a p p r o f o n d i t a d e g l i e l e m e n t i c o m p o n e n i e de l l e sue p o t e n z e , per esseres e r i a m e n t e d e f i n i t o .

C e r c h i a m o d i fa r e i n b r e v e q u e s t a a n a l i s i s t o r i c a .L e ba s i e t nog r a f i c he de l p o p o l o r o m e n o s o n o , p r e s s o a p o co f n o t e : e l e m e n t i

n o n r o m a n i , m a r o m a n i z za t i , d a t u t t e le p a r t i d e l l ' I m p e r o r o m a n o , e c os t i t u e n t j

u n a v e r a c o l l e z i o n e i n d o - eu r o p e a (i p o c h i e l e m e n t i s e m i i , r i s c o n t r a t i n e l l e i s c r i .z i o n i , n on c o n t a n o ) v e n g o n o d a T r a i a n o co lon i z z a t i i n g r a n d i s s i m o n u m r o n e lpaese s a c c h e g g i a t o e s p o p o l a t o de i D a c i . A i D a c i r i m a s t i n e l paese e a i c o l on i r o m a n i ch e i n s i e m e f or m a n o l a D a c ia R o m a n a , s i s o v r a p p o n e Ia c o l o n i z z a z i o n e d e il i b e r i D a c i , f u g g i t i d a i s u d o g i d a l u n g o t e m p o r e s i d e n t i n e i C a r p a z i s e t t e n t r i o-n a l i ( D a c i , C o s t o b o c i , C a r p i , c o m e a l t r i m e n t i s i ch i a m a n o ), n u m e r o s i s s i n i i a N o r dd e ll a p r o v in c ia r o m a n a , t r a s p o r t a t i e s tabi l i i c o m e n u o v i c o l o n i n e l l a a n t i c a l o r o

www.cimec.ro


6/21

4

p a t r i a d a g l i I m p c r a t o r i r o m a n i , c h e f i n o a l l a m e t d e l I I I secolo s i i n t i t o l a n o a n co ra Dacici Maximi.

Q u e s t o co mp le s s o e t n i c o, c on s e m p r e p i f or t e p r e p o n d e r a n z a d a c i ca , s ot -t o p os t o a d u n a p o t e n t i s s i m a i r r a d i a z i o n e d i civi l t r o m a n a . L a D a c ia , . co n q u i s t a t a

d a ^ T r a i a n o i n u n t e m p o d i m a s s i m a u n it e o m o g e n e i t d e l R o m a n e s i m o , d a l l oA t l a n t i c o a l i a foce d e l D a n u b i o (l e m i e s cop e r t e n e l l a S ci zi a M i n o r e r i v e l a n o n e l -l ' a n n o 100 d . C r . u n a t o p o n i m i a r o m a n a s o vr a p p o s t a o g i u s t a p p o s t a a l i a t o p o n i m i at r a c i c a d i q u e l l a r e g i o n e ) , a d d i r i t t u r a i n o n d a t a d a l l a c i v i l t r o m a n a d i t u t t o l oi m p e r o i n d u e m o d i : e c o n o m i c o ( s f r u t t a m e n t o d el le g r a n d i r i cchezze de l l a T r a n s i l v a n i a , sp ec i a l m en t e d i o r o e s a l e ) e m i l i t a r e (con c e n t r a z i on e p e r m a n e n t e d i t r u p p cr o m a n e o l t r e l a g u a r n i g i o n e o r d i n a r i a , p e r l e g u e r r e i n i n t e r r o t t e co n t r o i G e r m a n ie d i D a c i l i b e r i , c o m i n c i a n d o d a l l o s tes so A n t o n i n o P i o) . S i p o t r e b b e d i r e , con

u n p a r a d o s s o , ch e l a D a c i a , n o u m e n o d e l l a G a l l i a C o m a t a , s o n o s t a t e r o m a n i z z a t ed a i G e r m a n i . L e g u e r r e s u l R e n o e s u l D a n u b i o h a n n o f a t t o d i A u g u s t a T r e -v e r o r u m , D u r o co r t o r u m R c m d r u m , e p oi d i L u t e t i a . P a r i s i o r u r u , n o n m e n o ch ed i S i r m i u m , d i N a i s s u s e d i S e r d i c a , d e l l e n u o v e c a p i t a l i d e l m o n d o r o m a n o . P e ri l r o m a n e s i m o o r i e n t a l e , c io a d E s t d e ll e A I p i , i l s e c o n d o e i l t e r z o secolo d o p oC r i s t o c os t i t u i s c on o l 'a p i ce d e l l a i m p o r t a n z a e d e l l o s v i l u p p o : n o n s o lo q u i v i s i s p o s t a t o i l c e n t r o d i g r a v i t a d e l m o n d o r o m a n o , m a g l i s t es s i I m p e r a t o r i s o n od a t i a R o m a d a g l i I l l i r i e d a i T r a c i r o m a n i z z a t i .

Q u a n d o l a D a c ia d i T r a i a n o fu l a s ci a t a d a A u r e l i a n o n e l le m a n i d i G o t i , essaer a g i u n paese p j - o f o n d a m e n t e r o m a n o . D a i p u n t o d i v i s t a p o l i t i c o , l a f r o n t i e r ar o m a n a s i spos t a a de sso s u l D a n u b i o . M a d a i p u n t o d i v i s t a de l l a c i v i l t , t u t t o I l l i r i c o d a t o i n p r e d a a i b a r b a r i . I G e r m a n i n o n v ol e va n o t e r r a d a l a v o r a r e ,ma s i cu r e z za c on t r i ) g l i a l t r i b a r b a r i c h e p i o m b a v a n o l o r o ad d o s s o . E s s i i n V a d o n ole t e r r e a S u d d e l D a n u b i o , co me p r i m a a v e v a n o i n va s a l a D a c ia . A u r e l i a n o c o m m i s e u n e r r o r e f on d a m e n t / il e q u a n d o t r a s p or t l a f r o n t i e r a s u l D a n u b i o . S en za i lb a l u a r d o d i m o n t i d e l q u a d r i l a t e r o dac ico t r a n s i l v a n o (come a v e v a m o s t r a t o T r a i a

n o ) , n o n e r a p o s s i b i l e d i f e n c l e r e l a I i n e a d e l f i u n i e . E n o n f u m a i t e n u t a , se nont e o r i c a m e n t e . I n s i s t a s u q u e s t o s t a t o d i f a t t i , p e r m e t t e r e i n lu c e u n it d i v i t a ,c io d i c iv i l t , d i t u t t o I l l i r i c o c ol l a D a c ia d i T r a i a n o , a n c h e d o p o i l 270 .

M e n t r e t u t t e le i n v a s i o n i g e r m a n i c h e n o n la s c ia v a n o n e s s u n a t r a c ci a n e l l ' a -s p e t t o e t n i c o e c u l t u r a l e d e l R o m a n e s i m o d a n u b i a n o , la g r a n d e m i g r a z i o n e s la v ad e l q u i n t o e s e s to secolo, e s e r c i t i n v e c e u n i n f l u s s o d e c i s i v o s u l l a so r t e de l R om a n e s i m o or i e n t a l e . D i t u t t o i l m o n d o r o m a n o a d E st d e l l e A I p i , n o n r i m a n e n e lX secolo clopo C r i s t o ch e i l g r a n d e paese u n i t a r i o d e l N o r d , l a D a c i a T r a i a n a , e

u n ' a l t r a i s o l a , p i p i c co l a , n e l P i n d o , t r a l a M a c e d o n i a e l a T e s s a l i a . I l r e s t o s p e z z a t o i n m i i l e f r a m m e n t i senza u n a p r o p r i a v i t a s t o r i c a , n e i B a l c a n i , n e l R o -d o p e , i n D a l m a z i a , i n A l b a n i a , i n S e r b i a , et c. I I m o n d o l a t i n o d ' O r i e n t , f r a l oA d r i a t i c o e i l D a n u b i o , s o f f o c a t o d a l l a n u o v a r a z z a , ch e p o i a n n i e n t e r f i n o a l l p o r t e d i Aq u i l e i a e d i S a l on a t u t t o q u a n t o e r a s t a t o r o m a n o . N a t u r a l m e n t e , q u e s t oca t a c l i s m a e s e r ci t a n ch e e t n i c a m e n t e u n ' a z i o n e d e ci s i va s u l R o m a n e s i m o d a c ic o.U n n u m r o a s sa i r i l e v a n t e d i S l a v i f u a s s i m i l a t o d a i D a c or o m n i ( l a s t es sa t o p o n i m i a d e l paese r o m e n o s e r b a a n c or a c a r a t t e r i s t i ch e t r a c ce d i q u e s t o d i l u v i o s l a v o ) .

N e l e a n g u e , e n o n m e n o n e l l a s t r u t t u r a p s i c h i c a , i R o m a n i d e i C a r p a z i c o n s e r v a -www.cimec.ro


7/21

S U L L E O R I G I N I D E L L A C I V I L T R O M E N A

r o n o m e n o ne l t i p o f i s i c o, p i n e l l a l i n gu a e n e g i i u s i p op o l a r i t r a c ce i n d i -m e n t i c a b i l i d i q u e l t e m p o d i I o t t a s o r da e d i n c o n s a p e v o l e , m a e n e r g i c a , p e r l ap r o p r i a e s is t e n z a n a z i o n a l e . se i R o m a n i d e l l a D a c ia n o n s o n o d i v e n t a t i S l a v i ,

c o m e g l i I t a l i a n i d e l n o r d n o n s o n o d i v e n t a t i L o n g o b a r d i e g l i S p a g n u o li V i s i -g o t i o M a u r i , n o n p u o t u t t a v i a n e g a r e c he un poco d e l f a t a l i s m o e d e H a m a -l i n c o n i a , n on m e n o che de l l a p a s s i v i t , i r o n i c a c e r t o p er ch m a s e m p r ep a s s i v i t , d e l n o s t r o p o p o l o , va a t t r i b u i t a a l i a m e s c o la nz a e t n i ca c on g l i S l a v i .

N e l secolo I X , q u a n d o i M a g i a r i a r r i v a n o a l ia foce d e l D a n u b i o , i l p o p o l or o m e n o , c o m e n a z ion e p r o p r i a , d e f i n i t i v a m e n t e c os t i t u i t o , c on s o l i d a t o e d o r g a -n i z z a t o . L e v a r i e p r e s s i o n i t u r a n i c h e e s cr c i t a t e s u d i esso d a M a g i a r i , P ecen e -g h i , C u m a n i , e T a r t a r i , n on e b b e r o p i n e s s u n i n f l u s s o d e c i s i v o s u l l a s u a c o s t i -

t u z i o n e e t n o p s i c h i c a .E s a m i n i a m o adesso , d a t e q u e s t e p r e m e s s e e t n o l o g i c h e , i v a r i e l e m e n t i ch e c om -p o n g o n o la civilt r o m e n a , d a i p u n t o d i v i s t a d e l l e o r i g i n i e t n o g r a f i c h e .

L a b as e d e l l a v i t a sociale Ia f a m i g l i a d i s p i r i t o p a t r i a r c a l e , e la p ro p r i e t

i n d i v i d u a l e . L'autor i t d e l c a p o d i f a m i g l i a s i t r a s m e t t e s o l t a n t o n e l l a l i n e a d i r e t t ad e l l a d i s c e n d e n z a m a s c h i l e : i c o l l a t e r a l ! ( f r a t e l l i d e l l ' a v o ) c o m p o n g o n o f a m i g l i ea u t o n o m e se c ondo l o s tes so p r i n c i p i o . I I v i l l a g g i o , cio i l picco lo c o m u n e r u r a l e ,h a l a si fa o r i g i n e n e l la or g a n i z z a z i on e d e l l a f a m i g l i a . N e l l a l o r o i m m e n s a m a g g i o -

r a n z a , i v i l l a g g i r o m e n i p o r t a n o n o m i d i p e r s o n e : i l v i l l a g g i o d e iG i u l i i ,

d e i C l o d i i ,d e i T u l l i i . . . L ' a n t i c o f o n d a t o r e s t a t o u n vecchio c a p o d i f a m i g l i a ch e c oi f i g l ia m m o g l i a t i , coi n i p o t i , c o i s e r v i , ha o c c u p a t o u n t e r r i t o r i o a n cor a d i s a b i t a t o e d il h a s t a b i l i t o i i s u o d o m i n i o . ( D e b b o n o t a r e c h e h o c o n s t a t a t o q u e s t o f e n o m e n oa n c h e p r e s so g l i a n t i c h i no t r i p r o g e n i t o r i D a c o-R om a n i : m o l t i s s i m i v i e i de l l a S c i r i aM i n o r e s i ch i a m a n o p r o p r i o cosi : V i cu s Q u i n t i o n i s , V i cu s C l e r i s , V i c u s C a s i a -n u s , V i c u s C l e m e n t i a n u s , V i c u s V e r o b r i t t i a n u s e t c . : c fr . i l n o s t r o s t u d i o : / pri-mordi della civilt romana all foci del Danubio, n e l l a r i v i s t a Ausonia, vol . X ,R o m a , 1922). Se tale o c c u p a z i o n e a v v e n u t a s u u n a g r a n d e p ro p r i e t s i g n o r i l e ,p r i n c i p es ca o s t r a n i e r a , i l fo n d a t or e h a fi r m a t o , m o r a l m e n t e , col p r o p r i e t a r i o , u nc o n t r a t t o b a s a t o s u i p r i n c i p i d e l d i r i t t o c o n s u e t u d i n a r i o valacco, cio romeno, con-f e r m a t o d a g l i a n t i c h i s s i m i d o c u m e n t i , p r i m a a n cor a ch e v i s i a n o t e s t i m o n i a n z e d e l l ae s is t e n z a d e i g r a n d i p r i n c i p a t i v a l a c c h i , co me u n d i r i t t o r i c o n o s c i u t o d a t u t t i , i n

U n g h e r i a , n e l l a P o l on i a e d a l t r o ve c on t r a t t o d i t r i b u t o o r e n d i t a i n n a t u r a (b e-s t i a m e , p e r e s e m p i o la quinquagesima ovium, g r a n o , p o l l a m e , e t c .), d a p a g a r s i a n -n u a l m e n t e a l p r o p r i e t a r i o t e o r i co d e l t e r r e n o o c c u p a t o . Invece de l l a c o l o n i z z a z i o n ef o r z o s a d e l ba sso i m p e r o r o m a n o , a b b i a m o q u i l a c o l o n i z z a z i o n e l i b e r a , d i u o m i n ii n d i p e n d e n t i e c os t i t u e n t i u n a v e r a nobi l t c o n t a d i n a . A n c h e n e l l e epoche p i s ve n -t u r a t e , t r a la servi t t u r c o -t a n a r i o t a a S u d e a d E s t d ei C a r p a z i , e m a g i a r o - s a s s o n ea N o r d , q u e s t o s p i r i t o d i in d i p e n d e n z a n o n s i p e r d u t o m a i . A p o co a poco lepicco le p r o p r i e t , concesse n e i t e m p i d i f f i c i l i a l p r o p r i e t a r i o s i g n o r i l e ch e p a g a v a lei m m e n s e c on t r i b u z i o n i r i ch i e s t e , d a i t i r a n n o p e r t u t t i i s uo i s u d d i t i , f u r o n o r i s c a t -

t a t e , e l a e m a n c i p a z i o n e d e i n o t r i c o n t a d i n i n o i i f e n o m e n o c o n t e m p o r a n e o ,c o m e . j n e l l a R u s s i a , m a f e n o m e n o . n i o l t o p i a n t i c o , r i s a l e n d o , co me p r i n c i p i o , a lX V I I I secolo, q u a n d o l e id"cfi libert,"cTie v e n i v a n o d a l l a F r a n ci a , c om i n c i a r o n o

a f a r e d e i d i s c e p o l i a n c h e n e l la a r i st ocr a .zia r o m e n a , g r a n d e p r o p r i e t a r i a f on d i a r i a .


8/21

6 S U L L E O R I O I N I D E L L A C I V I L T R O M E N A

La v i t a p o l i t i c a d e l p a s s a t o r o m e n o h a le s u c fo n d a m e n t a n e l p e n s i e r o i m p e r i a l e r o m a n o d e l m o n a r c a a s s o lu t o. I l D o m n (Dominas), c o r n e s i ch i a m a i n r o m e n o i l s o vr a n o , , p a t r i a r c a l m e n t e se si v u o l e , m a c e r t o r o m a n a m e n t e , i l p a d r ed e l l a n a z ion e e d i l p r o p r i e t a r i o t e o r i c o d i t u t t o i l paese . I n o b i l i e i p a e s a n i l i b e r i

l o r i c o n o s c o n o co me l o r o s u p r e m o g i u c c e , c o m a n d a n t e e cap o m o r a l e ( m a n o nr e l i g i o s o : a l t r o f a t t o cl i la t in it ). L a a m m i n i s t r a z i o n e , ch e v e r a m e n t c c s o l t a n t o f i scale , si fa in n o m e d e l P r i n c i p e S o v r a n o e p e r s u o c o n t o p e r s o n a l e . I l t e s o r od e l lo S t a t o i l t e s o ro d e l P r in c ip e . La ...s u a c or t e s i c h i a m a p r o p r io c os i : Curte,c o n q u e s t o t e r m i n e o c c i d e n t a l e , Cortc,Cour,Court, n o u col t e r m i n e s l a v o Dvor, ei s u o i n o b i l i c om p n g i i i s i c h h m a n o urteni c non Dvorianin. L a s u a sede d i g i u -s t i z i a , Curt ea de giwiecata, e d i r e g n o , s i c h i a m e r se c ondo l e r e g i o n i g e o g r a f i -che : c o n o s c i a m o l a a n t i c a Curt ea de Argesh ch e ce r t o h a a v u t o la s u a i m p o r t a n z a

a n c h e n e l d u e c e n to , ma c h e s o lo p e r i l t r e ce n t o r i c ea m e n t e d o cu m e n t a t a . G l ii n f l u s s i b i z a n t i n i c h e d a l l a m e t a d e l t r e c e n t o f i n v e r s o la m e t d e l q u a t t r o c e u t or e g o l a n o , n e l se nso e l l e n i s t i co r o m a n o , i l C o l l e g i o d e i Mini t r i d e l P r i n c i p e , n e lse nso d i s e r v i z i o e d i p s n d e n z a p e r s o n a l e d a l l a s a cr a p e r s o n a d e l M o n a r c a , cr e a -r o n o a n c h e d a n o i u n a n u o v a a r i s t o c r a z i a d i f u n z i o n i , a c c a n t o a l l a a n t i c a a r i s t o -c r a z i a d i p ro p r i e t f o n d i a r i a e d i a t t r i b u z i o n i g i u r i d i c o - g u e r r e s c h e . Q u e s t o s t a t o d icose n o n s i v e r i f i c a a n c h e n e l l a T r a n s i l v a n i a . I M a g i a r i , c o n q u i s t a n d o i l | 5aese, l oo r g a n i z z a r o n o f e u d a l m e n t e . L a a r i s t o cr a z i a r o m e n a f u cos t r e t t a , o a p a s s a r e d a l l a

p a r t e d e l v i n c i t o r e o a r a s s e g n a r s i a l l a c on d i z i o n e d i s u d d i t a d e i n o b i l i . I l p o p o l or o m e n o d e l l a T r a n s i l va n i a r i m a s e senza r a p p r e s e n t a n t i a u t o r e v ol i p r e s so i l s o v r a n oe c a d d e i n u n m i s e r a n d o s t a t o soc ia l e -economico , s f r u t t a t o d a i n o b i l i u n g h e r e s i ,d a l l e cit t s a s s on i f on d a t e a p p u n t o c on l a i n t e n z i o n e d i v a l o r i z z a r e o cc i d e n t a l -m e n t e q u e s t o t e r r i t o r i o , e d a l c l e ro c a t t o l i c o d i t u t t e le n a z i o n i , ch e p e r s e g u i t a -v a n o l a n o s t r a n a z i on e d i confess ione g re c a , c io , p e r g l i s t r a n i e r i , e r e t i c a .

N o n s a p p i a m o s e i l jus Valachicum d e l q u a l e p a r l a n o i d o c u m e n t i p ol a c c h i d e isec. X I I I e X I V , con tenesse a n c h e d i s p o s i z i o n i d i d i r i t t o p r i v a t o . B a s t i d i r e c h e g l i

a n t i c h i s s i m i capi_ d i v i l l a g g i e d i t e r r i t o r r u r a l i u n i t a r i s i c h i a m a v a n o d a l l ' a n t i c ot i t o l o r o m a n o , b e n n o t o n e l l a o r g a n i z z a z i o n e d e l ba sso i m p e r o r o m a n o , Giudici.A n c o r a o g g i i d i s t r e t t i d e l l a R o m a n i a s i c h i a m a n o Judee, cio g iu d i c a t u r e d u n -q u e m o l t o p r o b a b i l e c h e n o n s o lo i n o m i , m a a n c h e n u m e r o i p r i n c i p i e p r a t i c h ed i d i r i t t o r o m a n o p r o v i n c i a l e ( ci v i l e , p e n a l e e a m m i n i s t r a t i v o ) , s i s i a n o c o n s e r v a in e l l a p r o c e d u r a d e g l i a n t i c h i giudici p o p o l a r i r o m e n i , n e l l a stessa g u i s a c h e i lp r i n c i p e p o p o l a r e , i l Domn (dominus) , h a c on s e r v a t o n e l l e s u e f u n z i o n i g l i a n t i c h ic a r a t t e r i i m p e r i a l i .

D i u n a c od i f ic a z i on e p r o p r i a n o n s i p u p a r l a r e ch e n e l l ' e v o m o d e r n o , d o p o i l1 6 0 0 . La i s p i r a z io n e fu a n c h e q u es t a v ol t a r o m a n a , m a n a t u r a l m e n t e p er i i t r a -m i t e d e i Basilica b i z a n t i n i .

U n a v i t a c it t a d i n a , i l p o p o l o r o m e n o d a p p r i m a n o n e b b e . L a o r i g i n e d i t u t t ele cit t s t r a n i e r a , cio u n g a r o - s a s s o n e , f i n o a l q u a t t r o ce n t o I n v ece le a n t i c h enundinae, i l u o g h i e g i o r n i d i m e r c a t o , f i s s i , p e r I e s i n g ol e r e g i o n i , s i conse r -v a r o n o f i n o a l t e m p o n o s t r o . L ' a n t i c o n o m e : forum o emporium s p a r i t o : p e rq u e s t o co n c e t t o , v e n u t a i n u s o , s o t t o l ' i n f l u s s o s l a v o , l a p a r o l a trg, d a t o r g .

Q u e s t o m e r ca t o s e t t i m a n a l e , m e n s i l e o a n n u a l e , s t a b i l i t o i n d i f fe r e n t e m e r r t e i n g i o r n iwww.cimec.ro


9/21

7

t l i fe s ta o cli l a vor o , n on d i pe n de p e r a f f a t t o da l l e c i t t , e spe s so n e a n c h e d a iv i l l a g g i : non d i r a do s i t i e ne i n un g r a nde s p a z i o l i b e r o , v i c i n o o s u l l a s t r a d ach e c o n d u c e a d u n v i l l a g g i o o a d u n a c i t t . R i t r o vi a m o a n t i ca o r g a n i z z a z i o n eeconomica d e l l e p r o v i n c e r o m a n e , i n c u i i territoria o regiones, senza a l c u n a

citt co me c a p o l u o g o , s i r a d u n a v a n o p e r i l o r o a f f a r i r e l i g io i , a m m i n i s t r a t i v i , ope r i l c a m b i o d e i p r o d o t t i e m a n u f a t t i , i n u n viens, o p r e s so u n a villa d i u n

pagus, dove p e r t r a d i z i on e s i e r a s t a b i l i t o Vemporium : i l quinquennalis terri-forii coi suoi carites (pi t a r d i a b b i a m o i l judex co' vecchi d e l v i l l a g g i o r o m e n o ) aveva a n z i l 'occasione d i t e n e r t r i b u n a l e d i g iu s t i z i a n e l l o s tes so Forum.

/ Se lecitt l i b e r e , a p e r t c , s i f o n d a n o p e r i n fl u s s o m a g i a r o - ge r m a n i e o, occide n t a l e , e f i o r i s c ono c la p p r i ma cou l a c o l l a b o r a z i o n e d e i S a s s o n i d e l l a T r a n s i l v a n i a , de i Po lacch i e de i O e n o v e s i e V e n e z i a n i t r a f f i c a n t i n e l M a r N e r o e s u l D a

n u b i o i n f e r i o i e ( g i d a l p r i n c i p i o d e l l a v i t a r o m e n a p o li t i ca m e n t e o r g a n i z za t a n e id u e P r i n c i p a t i d i V a l a c h i a e M o l d a v i a ) , le c i t t - for t i^ | e . foxtezze, i . c a s t e l l r , p a i o n oave re__ima_ t r ad iz ione i n i n t e r r o t t a d a j. t e m p i r o m a n i . L a p a r o la civitas, che g i ne l

I V secolo n on aveva pi se nso p o l i t i c o- a m m i n i s t r a t i v o ( ve d i le civitates Gallicaec le var ie civitates r u r a l i d i ca r a t t e r e e t n o g r a f i co , d e l l ' I l l y r i c u m e d e l l a T r a c i a ) ,m a se nso m i l i t a r e - s t r a t e g i c o d i f o r t e z z a , h a i n r o m e n o i l s o lo s i g n i f i c a t o d i c i t t -f o r t e . E n i e n t r e i O a l l o r o m a n i e a n c h e g l i . I t a l i a n i c o n s e r v a n o s o l t a n t o i l se nsoc i v i l e d e l l a p a r o l a civitas, i R o j i i e j n ^ e n o m i n a n o cou la p a r o la cetate t u t t e le

f o r t e z z e d e l l ' a n t i c o t e r r i t o r i o dac ico , cio t a n t o n e l l a T r a n s i l v a n i a ch e n e i P r i n c i p a t i . E d m o l t o in t res san te con s t a t a r e ch e m e n t r e i l n o s t r o p o p o l o c h i a m e r

a l m o d o s l a vo , l e a n t i c he r ov i ne ( d a c i c h e o r o m a n e ) grdite, (d a gradist : l u o g odove f u un gradu, una c i t t ) , u s e r p e r s o l t a n t o cetate p e r i n d i c a r e u n a f o r t ezza in senso c o n t e m p o r a n e o , cio la cit t-forte dove a b i t a i l P r i n c i p e , o dovea l i a f r o n t i e r a , i v a r i capitanei d e l Dominus, v e g l i a n o a l i a s icurezz 'a d e l Paese . d a l i a m o l d a v a Cetatea Alba ( i l M o n c a s t r o d e ' O e n o v e s i ) , a l i a Cetatea de Flocin e l l a V a i a c h i a , a l i a Cetatea de Balta n e l l a T r a n s i l v a n i a , l 'a n t i c a d e n o m i n a z i on e e

l ' a n t i c o se nso n o n m u t a n o . A c o l o r o ch e s t u d i a n o la n o s t r a t o p o n i m i a s la v a n o ns f u g g a i l d o p p i o n e : cetate, senso v i v o , grdite, se nso m o r t o .

Se a q u e s t i p o c h i d e t t a g l i a g g i u n g i a m o ch e I ' a b i t a z i o n e e i l v e s t i a r i o d e l c on -t a d i n o r o m e n o s o n o a n c o r o g g i p r e s s o a poco g l i s t es si d e ' s u o i p r i m o g e n i t o r ! ,i D a c i , q u a l i l i v e d i a m o r a p p r e s e n t a t i s u l l a C o l o n n a T r a j a n a , s i cap i r pe rch i lp o p o l o r o m e n o co s t i t u i s ca n e lP O r i e n t e q u a l c o s a d i specif ico e che n on pu p a -r a g o n a r s i c o n g l i a l t r i p o r o l i ch e l o c i r c o n d a n o .

M a p e r co m p l e t a r e l 'a s p e t t o d e l la c u l t u r a p o p ol a r e , e t e r n a m e n t e l a stessa n e l

s u o p e r p e t u o c o n s e r v a t i v i s m o e t n o g r a f i c o , b i s o g n a r i c o r d a r e a n c h e i c os t u m i , l efes te e i m i t i , i r a c e o n t i e l e s u p e r s t i z i o n i paesane , a n t i c h i s s i m e , d i q u e s t o p o p o l o .I I cui to de l f u o e o ( non m e n o r o m a n o c h e t r a c o - d a c i c o ) , le Rosalia i t a l i che con l ec e r i m o n i e a i s e p o l cr i f a t t e p r o p r i o co me d u e m i l a a n n i f a , t u t t o i l c u l t o de i m o r icol pervigilium che s i pu l e g g e r e i n A p u l e i o d i M a d a u r a co me se fosse l a de -s c r i z i o n e d i u n priveghiu p o p o l a r e r o m e n o , t u i t a l a . t e r m i n o l o g i a e d j c on c e t t i

wdella v i t a p a s t or a l e e d a g r i c ol a , s o n o l a t i n i , cio p r o v i n c i a l i r o m a n i . se pe r caso

ci s i v u o l e v a i e r e clei m o t i v i o r n a m e n t a l i d e l l ' a r t e p o p o l a r e r o m e n a , p er d i m o s t r a r e

u n a ident i t d i c u l t u r a , e q u i n d i u n a d i p e n d e n z a n o s t r a d a g l i S l a v i e d a ' M a g i a r i ,www.cimec.ro


10/21


11/21

S U L L E O R I G I N I D E L L A C I V I L T R O M E N A 9

i n V e n e z i a e n e l l a D a l m a z i a , a T e s s a l on i c a e n e l M a r N e r o , m a 1' i n t e r n o s e r bo -m a g i a r o s u b i r a l ' i n f l u s s o cli C a r l o m a g n o e d e i s u o i F r a n c h i , e p o i d e l l ' l t a l i a g ot i ca o d e l r i n a s c i m e n t o , ch e m e t t e r a n n o u n r i c o r d o e t e r n o d e l la l o r o att ivi t i nq u e s t a M a r c a o r i e n t a l e o r t o d o s s a d e l l ' O c c i d e n t e c a t t o l i c o .

I I R o m a n e s i m o d a n u b i a n o s i s v i l u p p a t o s u d i u n t e r r i t o r i o c h e fu s e mp red i c a r a t t e r e c o n t i n e n t a l e e n o n m a r i t t i m o . Da i p i a n t i c h i t e m p i , i T r a c i e d i D a c i ,co me poi i no t r i M o l d o - V a l a c c h i e d i B u l g a r i s l a v o -t u r a n i c i , n o n d o m i n a r o n o s u ll i t o r a l e che e ra greco . I l m a r e n o n l i i n t e r e s s a v a , e p e r c i e s s i n o n a b i t a r o n o i ll o r o l i t t o r a l e , ma lo l a s c i a ro n o a d a l t r e n a z i o n i .

I Daci , e po i i M a g i a r i ed i Serbi (ed a n c h e i B u l g a r i ) , t e n d o n o v e r s o o v e s t ,v e r s o l ' A d r i a t i c o . I R om a n i c on q u i s t a r o n o la D a c ia v e n e n d o d a l l ' O v c s t ( g i O i u l i oCesa re p e n s a v a a l i a c on q u i s t a d e l la D a c ia c h e a q u e i t e m p i , s ot t o B u r e b i s t a , e r av i c i n a i m m e d i a t a d e i C e l t i d e l l a B o e m i a e d e l l ' A u s t r i a a t t u a l e ) . I S e r b i e d i B u l g a r i( q u e s t i a l t e m p o d e l l ' I m p e r o r o m e n o -b u l g a r o ) e b b e r o g l i s g u a r d i r i v o l t j v e r s oR o m a . P e r c h B i s a n z i o n o n r a p p r e s e n t a v a _ c h e u n a p r e d a , u n vecchio d i c u i s ia s p e t t a l a e red i t c ch e n o n v u o l m o r i r e a b b a s t a n z a p r e s t o : o g n u n o d i q u e s t i b a r b a r i s la v i vo leva aver e a n c h e la sede d e l l ' I m p e r o d ' O r i e n t e , n o n s ol t a n t o i l t i t o l oed i l t e r r i t o r i o d e l C a e s a r , Tsar, d i t a l e I m p e r o .

M a n o n a l j o n t a n i a m o ci d a l l a v i a d i r i t t a . B a s t i d i r e ch e i S e r b i h a n n o r i c e v u t oe l e m e n t i b i z a n t i n i d a l l 'O v e s t e d a i S u d p i u t t o s t o c h e d a l l ' E s t . I R o m e n i n o n p o t e -v a n o c ol t i v a r e r e l a z i o n i d i r e t t e c on B i s a n z i o se n o n p e r m a r e ( p e r c h e f r a l o r o cie r a i l d e s er t o b a r b a r o ) : m a a n c h e . ques ta v ia e ra poco s i c u r a , a causa d e i p i r a t id e l M a r N e r o . Se s i e c ce t t u a i l b i z a n t i n i s m o s l a v o ch e V e n i v a l o r o a t t r a v e r s o iB u l g a r i o i S e r b i (m a s t r a n a m e n t e c a m b i a t o : b a s t i p e n sa r e a l B o g o m i l i s m o s o n og l i A l b i g e s i d e l l ' O r i e n t e ch e d a i B u l g a r i p a s s a t o a n c h e n e l n o s t r o paese), iR o m e n i , . n e l l o r o s v i l u p p o p o l i t i c o , e c o n o m i c o , a r t i t i co c l e t t e r a r i o h a n n o s u b i t o -iu i lu e so - d e l l ' U i i g h e r i a c a t t o l i c a e l a t i n a , e d e l l a P o l o n i a c a t t o li ca e l a t i n a . C o s i ,q u a n d o l a l i n g u a s la v a c o m i n c i a p r e v a l e r e n e l l ' u s o u f f i ci a l e d e l l o S t a t o e d e l l a

c h i e s a r o m e n a , cio d o p o i l X I V secolo, e l a o r t o d o s s i a s i s e p a r d e f i n i t i v a m e n t ed a R o m a (cio d o p o l a p r i m a m e t a d e l X V secolo), l e t e n d e n z e e l e c o r r e n t i d e f i n i t i v e d e l l ' a n i m a r om e n a e r a n o gi da t e m p o 'c a r a t t e r i z z a t e : le f or m e o r i e n t a l i d e l l an o s t r a civilt n o n r i v e s t i v a i i o p i u n c on t e n u t o o r i e n t a l e , m a u n c on t e n u t o speci a l e , d i ca r a t t e r e p i u t t o s t o o cci d e n t a l e . A l l ' i n i z i o d e l secolo X V , l a l i n g u a p a t r i a ,i l r o m e n o , c o n i i n c i a a d a r s e g n o d i v i t a . A l l a f ine de l secolo X V I Michle i l B r a v os c r iv e a n c h e i n r o m e n o , l a n o s t r a l e t t e r a t u r a n a z io n a l e g i d o p o a l c u n i d e -cenni r icca e possen te . Poco d u r a t o l o s l a v i s m o . E q u a n t o a l l ' a l t r o e l e m e n t o

o r i e n t a l e , e l le n i s m o d e i Fa n a r i o i n e r i p a r l e r e m o a n c or a s i sa O g g i ch e r a p -p r e s e n t a v a , s i a l a c o l t u r a a n t i c a , s i a l a c o l t u r a i t a l i a n a e fr a n c es e , c on t e m p o r a n e a .P e r c i l a V a l a c c h i a d e l X V I I secolo h a g i s t r e t t e r e l a z i o n i d i r e t t e c o n I t a l i a , ei d u e P r i n c i p a t i c on l a F r a n c i a g i n e l secolo X V I I I , e p o i , p o t e n t i s s i m e ^ f i n o a do g g i , d a l l a m e t d e l secolo X I X . Q u a n t o a l l a T r a n s i l v a n i a , essa , p e r l a u n i o n e d iu n a g r a n p a r t e d e i R o m e n i a l l a C h i e s a c a t t o l i c a , passa a c l d i r i t t u r a n e l P a m b i t o d e l l ei dee e d e g l i i n f l u s s i c l a s s i c i r o m a n i e d i t a l i a n i .

C e r c h i a m o o r a d i e s a m i n a r e le o r i g i n i d e l l a civilt c r a t r i c e , a r t e , l e t t e r a t u r a ,

s c i e n z a , p e n s i e ro , n e l paese r o m e n o .www.cimec.ro


12/21

10

I p r i m i m o n u m c n t i c a r a t t e r i s t i c i co me a r t e s u p e r i or e a p p a i on o i n t e r r a r om e n a v e r s o i l 1200 ( r e s t i d i u n a ca t t e d r a l e g o t i c a s c op e r t i a l c u n i a n n i fa p r e s s o a n t i co Porolissum d e i Da c or o m n i ) . I s e c ol i X I I I X V c o m p l e t a n o s o t t o t u t t ii p u n t i d i v i s t a i l m a t e r i a l e necessa r io p e r u n a a n a l i s i d e g l i e l e m e n t i d i c u l t u r a

c rc a t r i c c , l a s o la ch e d i a d i r i t t o a d u n p o p o l o d i c o n s i d e r a r s i c i v i l e .Ma p r i m a , u n a v i s i o n e d e l l a m e t d e l t r e c e n t o . A d A r g e s h , n e i C a r p a z i m e

r i d i o n a l i , so r g e u n a n u o v a C o r t e d e i B a s s a r a b i , i Domni a t oa t a t a r a r o m a neasca ->, d i t u t t a la t e r r a r o m e n a f r a i m o n t i , i l D a n u b i o e d i l m a r e . S ic h i a m Curtea de Argesk, c o n q u e s t o a n t i c o n o m e l a t i n o dacico. U n a n u o v a c a t t e d r a l e s i i n n a l z a , d i p u r a s t r u t t u r a b i z a n t i n a , co me a C o s t a n t i n o p o l i , a Sa lon iccon e l l a S e r b i a . P i t t o r i c h e f o r s e a v r a n n o l a v o r a t o a n c h e a l l a b e l l a c h i e s a c h i a m a t ap oi la K a h r i - D j a m i n e l la B i s a n z io t u r c a , t a n t o s o n o s p l e n d i d i i l o r o a f fr e s c h i ,

( s c o p e r t i d u a n n i f a d a i no tr i a r t i t i e d a r c h e o lo g i ) ch e o r n a n o l e p a r e t i cois a n t i p i e n i d i v i t a , d i m o v i m e n t o , d i l u c e , e d a n c h e d e l l a b e l le z za d e l l e u m a n ef or m e p e r i t u r e . I P r i n c i p i , g i f i n d a l p r i n c i p i o d e l seco lo s o v r a n i , n o n p i s ec-c a t i d a i r e u n g h e r e s i , s c o n f i t t i d a i no t r i n e l l a b a t t a g l i a d e c i s iv a c l e i 1 3 3 0 , s o n o co me o g g i s u o ce r i d e s i d e r a t i : d e g l i t s a r s e r b i e b u l g a r i , d e i p r i n c i p i g e r m a n io p o l a c c h i f i n o n e l l a l o n t a n a S l e s i a . G i o i e l l i e r i , m e r c a n t i d i v e l l u t i , d i b r o c c a t i ,d i p a n n i f i n i , d i a r m i e s u p p e l l e t t i l i , I t a l i a n i , S a s s o n i d e l Reno , F i a m m i n g h i , for -n i s c o n o l a C o r t e d e l Domn d e i l o r o r i c c h i a r r e d i . I no t r i s o v r a n i n o n s o n o ca t -

t o l i c i , m a s o n o l i b e r a l m e n t e c r i s t i a n i (P i n t o ll e r a n z a e i l s e t t a r i s m o n o n f u r o n o m a ila n o s t r a s p e c i a l i t , b e n s p i u t t o s t o l o s c e t t i c i s m o r e l i g i o s o) : i s c r i z i o n i l a t i n e , cioc a t t o l i c h e , o r n a n o g l i a n e l l i d ' o r o , i n c r o s t a t i d i s m a l t i , d i s t i l e g o t i c o , p o r t a t i d a iP r i n c i p i . I l o r o a b i t i e l e l o r o a r m a t u r e s o n o u g u a l i a q u e l l e d e i P r i n c i p i d e l l ' O v e s t :i n q u a l e f u l g i d o o r n a m e n t o a p p a r s o a n t i c o n o s t r o B a s s a r a b n e l !a s u a t o m b a ,d u e a n n i fa , a g i i s g u a r d i a t t o n i t i d e l l ' a r c h e o l o g o ch e faceva g l i s ca v i i l D r a g h i -ce a n u c ol d i a d e m a d ' o r o s u l l a f r o n t e , n e l P a b i t o t u t t o r i c a m a t o d i o r o e d ip e r l e , c o l m a s s i c c i o f e r m a g l i o d e l l a c i n t u r a d i o r o p u r o , r a p p r e s e n t a n t e l a v e d u t a

d i u n c a s t e l l o g o t i c o , n e l p i p u r o s t i l e d e l l ' e t , e a p p a r e n t e m e n t e l o n t a n o , d e lR e n o o d e l l a F i a n d r a . S i e r a f a t t o n o i s t e ss i u n g i u d i z i o t r o p p o m e s c h i n o d e ln o s t r o p a s s a t o , i n o n f r o n t o a q u e l l o c h e a p p a r i v a o r a c o m e s e m p l i c e realt ! D aa l l o r a , m a i s p a r i t a la g l o r i o s a t r a d i z i o n e d i c u l t u r a a r t i s t i c a d a l i a C o r t e d e ino t r i P r i n c i p i . B a s t i p e n s a r e a i m o n a s t e r i d e l l a V a l a c ch i a , ch e d a i t r e c e n t o , s e m p r ep i n u m e r o i , h a n n o i n i n t e r r o t t a m e n t e p o p ol a t o le n o st r a citt e i no t r i v i l l a g g im o n t a n a r i (pi t a r d i i n p i a n u r a , n e l q u a t t r o c e n t o , a causa d e l l e i n v a s i o n i t u r c h en e l l a V a l a c c h i a , t a r t a r e n e l l a M o l d a v i a ) : S t e fa n o i l G r a n d e , i l b e n e a m a t o f i g l i o i n

C r i s t o d e l P a p a , a m i c o d e i V e n e z i a n i , i l c o m p a g n o d e i R e U n g h e r e s i , pi fede lea n c h e d i l o ro , n e l l a l o t t a c o n t r o i T u r c h i , i n p a r i t e m p o , u o m o d e l q u a t t r o c e n t o ,u n g r a n d e c o s t r u t t o r e .

C o r n e n e l l a V a l a c c h i a , cosi n e l l a M o l d a v i a , a l l a a r c h i t e t t u r a e a l l a p i t t u r a b i z a n t i n a , s i u n i s ce l a o r n a m e n t a z i o n e g o t i c a , e p o i , d o p o i l R i n a s c i m e n t o , q u e l l ai t a l i a n a . I s a c r i v a s i , i s a c r i l i b r i d e l l e c a t t e d r a l i , s o n o d i u n a f in e z z a d i g u s t o ch et r a d i s c e l a e d u c a z i o n e s c e l t a d i c o l o r o che ne facevano dono a i I u o g h i d i p r e -g h i e r a . Se le sacre s u p p e l l e t t i l i d i o r o e d i a r g e n t o n o n e r a n o s e m p r e l a v or a t e

d a i n o t r i , e p r o v e n i v a n o spesso d a i S a s s on i d i T r a n s i l v a n i a , e d a c on t r a d e a n c h ewww.cimec.ro


13/21

S U L L E O R I G I N I D E L L A C I V I L T R O M E N A

p i l o n t a n e d e l l ' O e ci d e n t e , i m a n o s c r i t t i cr a n o s e m ' p r c l a v o r o n o s t r o . A n c h e q u i a r t e i t a l i a n a , e s p e c i a l m e n t e i l i b r i s t a m p a i a V e n e z i a , a v e v a n o l a l o r o p a r t e d ii s p i r a z i on e . i p i i m o n a ci n o n fa n n o so lo b e l l e t r a s c r i z i o n i d i t e s t i re l ig io i s u l l e

l o r o p cr g a m e n e , e m i n i a t u r e s fu m a t i s s im e , m a , co me n e i m o n a s t e r i m o l d a v i d iBistri a e d i P u t n a , s i d e d i c a n o a n c h e a l i a s t o r i o g r a f i a n a z i on a l e , o r i g i n a l e n a -t u r a l m e n t e , d a p p r i m a n e l la l i n g u a d e l la c h i e s a , lo s lavo. Le g e s t a d ' a r m i d e l n o s t r oq u a t t r o c e n t o , s o n o r a cco n t a t e , a n n o p e r a n n o , d a q u e s t i m o n a c i c on t e m p o r a n e i ,d e i q u a l i l a I e g g e n d a p o p o l a r e d ice c he s i a no s t a t i a n c h e i c o n s i g l i e r i senza p a u r ae s p a s s i on a t i d e i l o r o s o v r a n i , t a n t o p i i , e q u i n d i a n c h e r i s p e t t o s i d e l l a v i t a d iq u e l l i consac ra i a D i o .

N e l l a p i a n u r a v a l a cca , a S n a g o v , n on l u n g i d a B u c a r e s t , s i i n n a l z a v a n e l l a p r i m a

m e t a d e l ' 40 0 u n a n u o v a c h i e s a l a cu i p or t a , de l 1453 , che og gi s i t r ova ne l n os t r o m u s e o n a z i o n a l e d i a n t i c h i t , s c o l p i t a i n l e g n o d i q u e r c i a , o p e r a d i q u a l c h ea r t i s t a ch e aveva l ' a n i m a p ie n a d e l l o s p i r i t o d e l R i n a s c i m e n t o : t a n t o s e n t i m e n t o n e l l e f o r m e , t a n t a nobi l t e m o n u m e n t a l i t d i a t t i t u d i n i ne l l e s ue f i gu r e . L ai n s c r i z i one s l a va , ma l ' a r t e l a t i n a .

E s e g i n e l q u a t t r o c e n t o , l ' a r c h i t e t t u r a que l l a s a c r a e non m e n o q u e l l ap r o f a n a ( s i pe ns i a i pa l a z z i e d a i l e f or t e z z e de i s ov r a n i e de i n ob i l i ) l a p i t t u r a ,la s c u l t u r a , l 'a r t e d e co r a t i v a e d i n d u s t r i a l e , l 'a r t e d e i m a n o s c r i t t i , e r a n o a q u e s t ol i v e l l o ,

s i p u f a c i l m e n t e p e n s a r e q u a l e s v i l u p p o dovesse a v e r e l a n o s t r av i t a

s p i r i t u a l e ne l c i nqu e c e n t o , e d i n f i ne ne l s e i c e n t o , q u a n d o le c on d i z i o n i m a t e r i a l i d e iP r i n c i p a t i e r a n o a n c o r a p i f i o r e n t i , e n o n solo i P r i n c i p i e l a a r i s t o cr a z i a , m aa n c h e i me s t i e r i e d i l n e g o z i o c om i n c i a v a n o , c oi l o r o p i n o t e v o l i r a p p r e s e n t a n t i ,a f a r e o p e r a e d i l i z i a n e l l e c i t t , s e m p r e p i n u m e r o s e e p o p o l a t e . ( E s i n o t i ch en o n i n t e n d o a f fa t t o d i p a r l a r e d e l la T r a n s i l v a n i a , p e r c h n o n e r a v a m o n o i i s i g n o r i ,e n o n v o g l i o a m m e t t e r e n e p p u r e l ' o m b r a d i u n d u b b i o s u l l ' o r i g i n e r o m e n a d e if e n o m e n i c u l t u r a l i c h e s t i a m o o r a s t u d i a n d o ) . L'op ra d i M a t t e o B a s a r a b e p o i d e lB r a n c ov e a n u n e l l a V a l a c ch i a , d i Va s i l e L u p u e d e i C a n t e m i r n e l l a M o l d a v i a , d ii m p o r t a n z a g e n e r a l e e u r o p e a e n o n s o l t a n t o l oc a l e . N e l l e t i p o g r a f i e d i B r a n c ov e a n u s i s t a m p a n o t u t t i i l i b r i p e r l ' O r i e n t e , a n c h e c oi ca r a t t e r i g e o r g i a n i o a r a b i .D e m e t r i o C a n t e m i r u n o s ci e n z ia t o d e l l ' E u r o p a s u a co n t e m p o r a n e a , e n o n s o lod e ll a M ol d a v i a . N a t u r a l m e n t e , e n t r a n o i n g io co e l e m e n t i n u o v i , i dee e f o r m e d ia r t e , d i s c i e n z a , d i att ivi t s p i r i t u a l e d i o g n i g e n e r e : d a l l ' i n f l u s s o i t a l i a n o , cosf o r t e n e l s e i c e n t o va lacco , a i l ' i n f lu s s o c o n s i d e r e v o l e o r i e n t a l e , a n c h e p e r s i a n o ea r m e n o , n e l l a M o l d a v i a .

P e r c a p i r e q u e s t a realt s t o r i c a , d e l l a c o n t i n u a civilt s u p e r i o r e d e i p a e s i r o -m e n i in m e z z o a l l a b a r b a r i e c r e a t a d a i T u r c h i e d a i T a r t a r i , o v u n q u e g i u n s e r o ,n e l l a B u l g a r i a , n e l l a S e r b i a , n e l l ' U n g h e r i a , n e l l a R u s s i a , b i s o g n a conoscere u np a r t i c o l a r e c h e t r o p p o spe s so s i d i m e n t i c a , e c h e f o r s e a g i i oc c i de n t a l i de l t u t t oi g n o t o : i t o t e r r i o j d ^ r o m e r i i , l a V a l a c h i a , l a M o l d a v i a , e , dope i l 1526, la T r a n s i l v a n i a , n o n f u r o n o m a i t e r r i t o r i o t u r c ^ o t a r t a r p ^ . cXQ.ds i jm sr ia l i c . A B u d a p e s t p e r n o n " p a r l a r e d e l paese s e r b o e t a n t o m e n o d e l b u l g a r o i T u r c h i s t a b i l i -r o n o i l l o r o co m a n d a n t e e a l z a r o n o l o s t e n d a r d o m u s u l m a n o m o l t o d o p o l a c a t a s t r o fe d i M o h a c s , n e l 1 52 6. I T u r c h i s p o g l i a r o n o e d e r u b a r o n o i l n o s t r o paese ,

n on so lo d e i b e n i m a a n c h e d e l t e r r i t o r i o , c e d e n d o p a r t i v iv e d e l l a n o s t r a p a t r i awww.cimec.ro


14/21

12

a l l ' A u s t r i a , n e l 1775, a l l a R us s i a n e l 1812 ( qu e l l a B e s s a r a b i a d i e s o l t a n t o i c i n i c ii n t e r n a z i o n a l i p o s s o n o a n c o r a c o n t e n d e r e a l l a R o m a n i a , q u a s i c h e a n c h e l a Venez iai t a l i a n a dovesse r i t o r n a r e a l l ' Au s t r i a , p e rc h p e r t a n t o t e m p o a p p a r t e n n e a q u e l I m p e r o ) , m a i T u r c h i f u r o n o s e m p r e v e r i g e n t i l u o m i n i : i l n o s t r o v a l or e g u e r r i e r o

i n c u s s e l o r o s e m p r e r i s p e t o , a n c h e q u a n d o n o n e r a p i ch e u n r i c o r d o s t o r i c o ,a l t e m p o d i s g r a z i a t o d e i F a n a r i o i , e cos l a n o s t r a v i t a s p i r i t u a l e n o n ebbe b i s o g n od i r i c o m i n c i a r e n e l secolo X I X . Essa c o n t i n u o , s u l l a t r a c c i a d i a n t i c h i s s i m e t r a c l i -z i o n i . L a n o s t r a a r t e d a t a v a d a s ei s e co li , la n o s t r a l e t t e r a t u r a , i n r o m e n o ( n o np a r l o d i q u e l l a , m o l t o i m p o r t a n t e , n e l la l in g u a l i t u r g i c a co me i l l a t i n o d e i m a g i a r i t u r a n i c i f i n o a l l ' i n i z i o d e l secolo X I X , o de i P o l a c c h i s l a v i ) , l a nos t r a l e t t e r a t u r a i n r o m e n o a v e v a g i c i n q u e seco l i d i v i t a , l a n o s t r a o r g a n i z z a z i o n e i n S t a t in a z i o n a l i p i d i s e t t e seco l i .

u n a l t r o j a t g , e s i s t e a n c o r a , p o co n o t o a g i i o c c j d e n t a l i . L a coscienza d e l l auni t n a z i o n a l e r o m e n a e l a v i t a p e i f e t t a m e n t e u n i t a r i a , n on so lo e c o n o m i c a , ea n z i p o l i t i c o - g u e r r e s c a , m a a n c h e i n t e l l et t u a l e , d e i t r e p a e si r o m e n i ( T r a n s i l v a n i a ,V a l a c h i a , M o l d a v i a ) a n t i c a co me la stessa s t o r i og r a f ia r o m e n a . L a n o s t r a o r i g i n er o m a n a fo r m a n a t u r a l m e n t e u n a r t i c ol o d i c r e d o i n d i s c u t i b i l e , n o n s o lo p e r n o i ,m a a n c h e p e r g l i s t r a n i e r i , come esp resse q u e l l 'u m a n i s t a i t a l i a n o d e l l ' U n g h e r i a , i lB o n f i n i . S i s o g g i ch e e t n o g r a f i ca m e n t e s i a m o f r a i p o p o l i l a t i n i i l p i o m o g e n e o :Ia m e d e s im a l i n g u a s i p a r i a , senza n e s s u n a difficolt d i a l e t t a l e d i c om p r e n s i on e , s u

u n ' a r e a g r a n d e c o m e I a O r a n B r e t a g n a o I ' l t a l i a . M a n e l c a m p o d e ll a c u l t u r a s u -p e r i o r e , l ' o r i g i n e d e l l a n o s t r a uni t c o n t e m p o r a n e a , uni t d i s p i r i t o e d i t e n d e n z e,n o n m e n o a n t i c a ; i no t r i P r i n c i p i s o v r a n i d e l l a V a l a c h i a e d e l l a M o l d a v i a e b-b e r o s e m p r e c u r a a n c h e d e j l a T r a n s i l v a n i a . I m o n a s t e r ! fonda i (l a stessa m e t r o -p o l i a ^ r c T v e s c o v a d b J d e l l a T r a n s i l v a n i a u n a fon d a z io n e o r t o d o s s a valacca) , lad i p e n d e n z a r e l i g i os a d e ll a T r a n s i l v a n i a d a l i a m e t r o p o li a va l acca d i T r g o v i s t e , il i b r i s a c r i nviai all chiese d i T r a n s i l v a n i a , i n fi n e i l d o m i n i o d i r e t t o t e r r i t o r i a l ech e c u l m i n a n e l l a u n i o n e d e i t r e P r i n c i p a t i n e l 160 0 s o t t o Michle i l B r a vo , l a

s t o r i o g r a f i a d e i no t r i a u t o r i , vr c o m e o r i g i n e l o c a l e , m a s e m p r e f a t t a d a i p u n t od i v is t a g e n e r a l e r o m e n o , l o s c a m b i o r e c i p r o c o d i n o t e v o l i r a p p r e s e n t a n t i c u l t u r a l i ,f i n d a i pi a n t i c h i t e m p i , p e r c u l m i n a r e n e l t e m p o d e l n os t r o r i n a s ci m e n t o , s o t t ol ' i n f l u s s o d i R o m a c a t t o l i ca , coi R o m e n i d e l l a T r a n s i l v a n i a (a p a r t i r e d a i 1 70 0),la p o l i t i c a n a z i o n a l e u n i t a r i a s vo l t a s i ne i t r e pa e s i g i f i n d a l l ' i n i z i o d e l secoloX I X , q u a n d o p e r l a , p r i m a vo l t a c om i n c i a I a g r a n d e p o l i t i c a e u r o p c a s u l p r i n c i p i od e l l a n a z i o n a l i t , t u t t o h a c o n c o r s o a q u e s t a u n i t d i a n i m a che ogg i u n fe n o m e n o u n i c o n e l l ' O r i e n t e d e l l ' E u r o p a .

L e i d e e e l e f o r me de l l a civilt r o m e n a h a n n o i n s o m n i a q u e s t e c i n q u e o r i g i n i :u n a n t i c o f o n d o d a c o - r o m a n o , p i u t t o s t o e t n o g r a f i co e d i n c o n s a p e v o l e , m a t a n t op i p r o fo n d o a p p u n t o p e r c i ; u n n o t e v o le f o n d o b i z a n t i n o , v e n u t o g e n e r a l m e n t ea t t r a v e r s o g l i S l a v i , p e r c h e v i c i n i , p i d i no i , a i B i z a n t i n i , e d i n p e r p e t u o c on f l i t t od i i n t e r e s s i c on l o r o , m e n t r e i m a s s i m i no t r i c o n f l i t t i o d in t e r e s s i c o m u n i e r a n oo con g l i S la v i o con l 'Occ id en t e ; u n f o n d o o c c i d e n t a l e , cioe l a t i n o - g e c m a n i c o -f i a m m i n g o , t r a s m e s s oci a t t r a v e r s o i T e d e s ch i , g l i U n g h e r e s i , i S a s s o n i d i T r a n s i l v a n i a , i P o l a c c h i , e p i t a r d i a n c h e d i r e t t a m e n t e d a i B e l g i o e d a Vi e n n a , d a P r a g a ,

d a L i p s i a e d a B r e s l a v i a ; u n f o n d o i t a l i a n o , p e r v e n u t o s ia i n d i r e t t a m e u t e , p e r l awww.cimec.ro


15/21

13

D a l m a z i a , i R a g u s a n i o i S e r b i , sia d i r e t t a m e n t e d a i G e n o v e s i , i V e n e z i a n i e d a l t r i

I tal ian v e n u t i d a n o i co me n e g o z i a n t i , v i a g g i a t o r i , m a e s t r i d i a r t i e m e s t i e r i , p r e t i ,

d i p l o m a t i c i , o w e r o p r o ve n i e n e d a i no t r i ch e v e n n e r o i n I t a l i a a s t u d i a r e o a t r a t -t a r e d i r e l a z i o n i p o l i t i c h e - f i n d a i t e m p o d e l n o s t r o S t e f a n o i i G r a n d e , n e l 4 0 0 ;

i n f i n e , u n f o n d o m o d e r n o f r a n c e s e , m o l t o i m p o r t a n t e m a n o n dec i s ivo p e r l ai n t i m a s t r u t t u r a d e l l a n o s t r a a n i m a c o n t e m p o r a n e a , p e r c h v a l e v o l e d a n o i , n o nc o m e cosa f r a n c e s e , m a l a t i n a , cio r o m a n a , e ch e q u i n d i n u l l a c a m b i a , m a c on -f e r m a l a n o s t r a menta l i t l a t i n a m o l t o p i a n t i ca d i q u e s t o i n f l u s s o .

E s a m i n i a m o q u e s t e c i n q u e spec ie d i o r i g i n i , s e c o n d o i l l o r o c on t e n u t o s p i

r i t u a l e .

La n o s t r a o r i g i n e d a c o r o m n a c i h a d a t o i l c o r p o e a n i m a p o p o l a r e : i ln o s t r o t i p o f i s i c o , p i m a g r o , p i p ic c o lo e p i a g i l e d i qu e l lo de g l i S la v i ; c i ha

d a t o la l i n g u a c on l a s u a i n d o l e c h i a r a , l a t i n a , ci ha da t o i cos t u m i , l e u sa n z e ,l e t r a d i z i o n i d e l l a v i t a m a t e r i a l e : l a d i m o r a , i l v e s t i a r i o , le o c c u p a z i o n i p a s t o r a l ie d a g r i c o l e ; ci h a d a t o i n o l t r e , d a u n a p a r t e i l c r i s t i a n e s i m o e d a l l ' a l t r a i l m i t o ,

la l e g g e n d a e l e s u p e r s t i z i o n i p r i m i t i v e , con t u t t a l a l o r o s e r i e p a g a n a d i i n c a n -t e s i m i , d i r a c co n t i e d i a l t r e f or m e d e l l a n o s t r a s u p e r s t i z i on e ; c i h a d a t a l a n o s t r a

f i l o so f i a p o p o l a r e , ch e n e g l i a n e d d o t i , n e i p r o v e r b J Jj ie i | e j D a ss i m e . j J i ^ e n i g m i

r jechiss ma e s o t t i l i s s i m a d i p e n s i e r o a c u t o e d i i r o n i a ; c i h a d a t a i n f i n e l a t e n a c i ad e l l a volont e i ' . i n i p a v i d o d i s p r e z z o d e l la m o r t e i n g u e r r a , ch e s o n o n on m e n o

r o m a n e c h e dac iche . D i q u e s t a e red i t , u n a p a r t e c on t r o l l a b i l e a n c h e d a l l a s e m -p l i c e e r u d i z i o n e , con l ' a i u t o d e i d i z i o n a r i e t i m o l o g i c i , i v i a g g i e l e l e t t u r e e t n o g r a f ic h e , c on le i n d a g i n i s t o r i c o -f i l ol o g i ch e n e i t e s t i e d o c u m e n t ! a n t i c h i e m o d e r n i ,

coi c o m p u t i e le s t a t i s t i ch e e t n o lo gi ch e - e t n o gr a f ic h e , e t c. U n ' a l t r a p a r t e , a l l ' i n c o n t r o ,n o n d o cu m e n t a b i l e , m a so lo i n t u i b i l e ; e p e r l a i n t u i z i o n e s t o r i c o- e t n o g r a f i ca

n on c'e che i l bu on I d d io che d o ne ga a i m o r t a l i q u e st a f or m a d i i n g e g n o .X^Ila^EiyilJ X o n i a n a , n o n d i m e n t i c h i a m o l o , c i v e n g o n o , t r a l a v i t a c u l t u r a l e e l a

v i t a p o p o l a r e , a n c h e l e p r i m e t r a c c i e d i o r ^ a n i z z a z i g n e soc ia le , p ol i t i ca , g i u r i d i c a ,

e d a m m i n i s t r a t i v a , cio i p r i n c i p i f on d a m e n t a l ! d e l la vit p u b b l i c a .La civilt b i z a n t i n a n o n i n f o n d o c h e u n ' a l t r a concez ione , p i e l l e n i s t i c a -

i m p e r i a l e e m e n o l a t i n a - l i b e r a l e , d e l R o m a n e s i m o , m a i n s o m m a a n c h ' e s s a d i sv i -l u p p o r o m a n o ; essa h a c om p l e t a t o q u e l l o ch e l a s e m p l i c e t r a d i z i o n e p o p o l a r ed a c o - r o m a n a n on p o t e v a f o r n i r e : l ' or g a n i z z a z i o n e d e l l o S t a t o , P o r g a n i z z a z i o n ed e l l a C h i e s a n a z i on a l e , T a r t e r e l i g i os a . L a t r a s m i s s i on e d i q u e s t i v a l o r i s t o r i c i a v -v e n e n d o , corne g i d i s s i , n o n s e m p r e a t t r a v e r s o i G r e c i s t e s si (corne sar i l caso ,n e l l o s tes so m o d o che per l ' I t a l i a , d o p o l a d e f i n i t i v a p r e s a d i possesso d e l l ' i m

p e r o d ' O r i e n t d a p a r t e d e i T u r c h i ) , m a a v v e n e n d o p i spesso a t t r a v e r s o g l i S l a v i ,a b b i a m o a v u t o m o n a c i e d ar t i t i s e r b i , t e r m i n i e c o s t u m i s l a v i , a t t i v i d a n o i c o m es u l p r o p r i o t e r r e n o . M a m o l t o in t r essan te c o n s t a t a r e l a ^ o ^ d is p i r i t o g i c on l a a n t i c h i s s i m a t e s t i m o n i a n z a d i C u r t e a d e A r g e s h : s u g l i a f fr e s c h i

Trovmo i s c r i z i o n i s l a v e a c e a n t o a i l e g r e c h e , cio artiti s l a v i e g r e c i ch e l a v o r a n oi u s i e m e p e r l o s tes so dominas che a l d i s o p r a d i l o r o , e n e l l o s tes so s en s o d i a r t eb i z a n t i n a p u r a . l o s tes so d i c a s i d e l l o S l a v i sm o l e t t e r a r i o ch e n o n e r a ch e u n af or m a d e l l ' i n f l u s s o b i z a n t i n o t r a v e r s o la C h i e s a : le n os t r e r e l a z i on i d i r e t t e con

C o s t a n t i n o p o l i e s s e ndos i i n t e r r o t t e c on l a i n v a s i o n e d e i T u r c h i n e l l a p e n i s o la B a l -www.cimec.ro


16/21

14

can ica , ed a v e n d o d o v u t o cessare i i b i i o n a v v i a m e n t o a d u n o s c a m b i o c o n t i n u od i i dee c o n B i s a n z i o s tessa , i n i z i a t o s i n e l l a Va l a c h i a e a n c or p i c a r a t t e r i s t i con e l l a M o l d a v i a s o t t o Al e s s a n d r o i l B u o n o , n e i p r i m i t r e dcccn n i de l ' 400 , i n o t r il e g a m i con la ch i es a s la v a d i O c r i d a d i v e n t a r o n o m o l t o s t r e t t i . q u es t a f u u n a

g r a n d i s g r a z i a . P e r c h , i n ve ce cl el lo s p i r i t o u n i v er s a l e r o m a n o -b i z a n t i n o , d o v e m m ou n t e m p o a c c o n t e n t a r c i d e l r i s t r e t t o s p i r i t o s l a v o , d i i n t e r e s s i l o ca l i e d i menta l i t p r o v i n c i a l e . V e r o p e r che g l i S lav i s te ss i , B u l g a r i o S e rb i , c a d d c r o s o t to i T u r c h igi a l l a f in e d e l t r e c e n t o , e d e f i n i t i v a m e n t e n e l '4 0 0, m e n t r e le u o s t r e l o t t e d i i n -d i p e n d e n z a d u r a v a n o a n c or a e r o i ch e i n p i e n o s e ice n t o , e n o i r i s t a b i l i m m o la m e n talit e u r op e a n e l l a n o s t r a c u l t u r a , t a n t o p e r la v i a d ' O r i e n t , d i r e r t a m e n t e c o lm o n d o e l l e n i c o c r i s t i a n o d i t u t t o i l M e d i t e r r a n e o o r i e n t a l e , d a i M o n t e A t h o s a lM o n t e S i n a i , q u a n t o p er l a v i a d e H ' O cc id c n t c c a t t o l i c o, b e u c h n o i s t e s s i o r t o

d o s s i . Se d u n q u e u n a g r a n p a r t e d e l l e n o s t r e p r i m e f or m e d i c u l t u r a s u p e r i o r cs o n o b i z a n t i n e , n o n b i s o g n a c o n t e n t a r s i d i q u e s t a genera l i t s t o r i ca , m a s e g u i r ela ca r a t t e r i s t i c a e v ol u z i on e d i q u e s t e f or m e i n t e r r a r o m e n a . F u g i n o t a t o d a p a -r e c ch i s t o r i c i d e l l ' a r t e ch e i l b iz a n . t i u Q .XQ n i e u o h a u n s u o s v i l u p p o p a r t i c o l a r e ,co me i i b i z a n t i n o i t a l i a n o , o c o m e i l g o t i c o i t a l i a n o . S>no fo rm e lu io v e , ch e n o ns o lo n e l l O r n a m e n t a z i o n e , m a a n c h e n e l l a s t r u t t u r a d e g l i e d i f i z i c a r a t t e r i z z a n o u nm o d o p a r t i c ol a r e d i p e n s i e r o c r e a t o r e . Si p a r a g o n i , p e r e s. la n u o va c a t t e d r a l e d iA r g e s h , e r e t t a n e l c i n q u e c e n t o d a N e a g o e Ba s a ra b , e l e chiese mo ld a v e d e l ' 5 0 0

e d e l '6 0 0 , c on l o s t i l e t r a d i z i o n a l e b i z a n t i n o , c s i vcdr f a c i l m e n t e ch e n o n s i p u p i j i a r l a r e j ^ d a Ln q i , d i u n ' a r t e semji l ic i i iente b j z a n t i n a , j i i a d i a r t e v e r a m e n j e r o m e n a .Q u e s t o s v i l u p p o m o l t o n a t u r a l e , p e r c h gi d a l l ' i n i z i o , ar t i t i r o m e n i l a v o r a n oins ieme con art i t i s t r a n i e r i . L a g r a n d e f i o r i t u r a a r t i s t i c a , s i a s a cr a ch e p r o fa n a ,de l se icen to valacco, c r e a u n a v e r a s c u o l a d i art i t i r o m e n i . I m on a s t e r i ed i p a -l azz i d e i P r i n c i p i e de i n o b i l i s o r g o n o s p l e n d i d i s s i m i o vu n q u e . L e corti (curile)de l B r a n c o v e a n u p r e s so B u c a r e s t , i l s u o m o n a s t e r o d i H o r e z n e l l a p i c c ol a V a l a c h i a n e s o n o i n d i m e n t i ca b i l i t e s t i m o n i .

I I c a r a t t e r e g e n e r a l e e u r o p e o d e l l ' i n f l u s s o g r e c o s u l n o s t r o paese s i a f fe rmu n ' a l t r a v o l t a n e l '7 0 0, q u a n d o la r i p r e s a d e l l ' i n f l u s s o b i z a n t i n o , e p i g o n i c o , p e rmezzo d e i P r i n c i p i Fanar io i nvia i d a C o s t a n t i n o p o l i a r a p p r e s e n t a r e fe d e lm e n t el ' A l t a P o r t a n e i d u e P r i n c i p a t i r o m e n i , s e m p r e r i b e l l i a l l a p r o t e z i o n e o t t o m a n a es e m p r e c o s p i r a n t i c o i c r i s t i a n i i m p e r i a l i , s i a G e r m a n i , s i a , a l l o r a , R u s s i d e t t eoceas ione a l i a c u l t u r a m e d i o e neo-greca d i i m p a d r o n i r s i d i n u o vo d e l la C o r t e .E b b e n e , t u t t i i no t r i n o b i l i , e t u t t i i d i s c e p o l i d e l l e scuole g r e c h e , f on d a t e n e iP r i n c i p a t i , n o n s t u d i a v a n o m a t e r i a e s cl u s i v a m e n t e g r e ca . T u t t e le p i i m p o r t a n i

o p e r e d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , f rancese , e in g e n e r e oc ci d e n t a l e , t r a d o t t e i n n e o-g r e c o , e r a n o o g g e t t o d i s t u d i o e d i r i f l e s s io n e p e r i n o t r i . S i p e n s i p o i ch e iP r i n c i p i , i n o b i l i , i p r e t i , i m o n a c i , i l e t t e r a t i , g l i s c i e n z i a t i g r e c i , v e n u t i d a n o ip e r v i v e r e co me n e l s e n o d i A b r a m o , a ve va n o spe s so u n a menta l i t e u r o p e a le i dee f r a n c e s i d e l ' 7 0 0 t r o v a v a n o all n o s t r e c o r t i p r i n c i p e s c h e n o n d i r a d o l astessa b u o n a accogl ienza ch e i n Oc c id e n t e l a l i n g u a e l a l e t t e r a t u r a gr e c ac o m p i v a d u n q u e l a s tessa f u n z i o n e c h e e b b e r o n e l secolo XI X i l f ran cese , e po ii l t edesco o 1' in gle se .

P a s s i a m o or a a l l a civilt o c c id e n ta l e a n o rd e a d e s t d e l l e A l p i .www.cimec.ro


17/21

S U L L E O R I O I N I D E L L A C I V I L T R O M E N A 15

D a l l e p r i m e fo r t ezzc ch e s o r g o n o n e l ' 200 su l n o s t r o s u o l o , e r e t t c d a i c a v a l i e r it e u t o n i c i , p o i J a i c a v a l i e r i d i S . G i o v a n n i (pi t a r d i d i n u o v o d a i c a v a l i e r i t e u t o n i c i ) ,c o n t r o la m i n a c c i a c u m a n o - t a r t a r a ( p o i t u r c a ) , f i n o a i l e m a c c h i n e d ' o g n i speciech e n e l secolo X I X i n v a s e r o a n c h e la n o s t r a c a m p a g n a , p e n e t r a n d o n e l l ' u s o d e i

c o n t a d i n i , t u t t o q u a n t o v cn i v a d a l I O v e s t e r a < n e m e s c , tedesco . A v e m m o laCetatea Neamului (l a F or t e z z a d e l Tedesco) c o m e n o m e s c h i e t t a m e n t e p o p o l a r e ,c o m e o g g i a b b i a m o la haina nemeasca, i l v e s t i t o tedesco , p e r c h i v e s t i t o d i -v e r s o d a i c o n t a d i u o (che v e s t i t o a n c o r a co me a l t e m p o d e i D a c i ) c io v e s t i t oc i t t a c l i n o , b o r g h e se . I n i e s t i e r i ed i n e g o z i c h e d a i t e m p o p i a n t i c o f o m i v a n o ino tr i paes i d e i p r o d o t t i m a u u f n t t i pi c o m p l e s s i , p i v r , p i f i n i , p i c o s t o s i ,de l l a civilt m a t e r i a l e o c c i d e n t a l e , s e m p r e p i a v a n z a t a d e l l a n o s t r a , h a n n o i m -p r e s so n e l l a n o s t r a l i n g u a i l o r o t e r m i n i , n e l l a n o s t r a a r t e le l o r o f o r m e , n e l l a

n o s t r a v i t a e civilt i l l o r o m o d c l l o . B i s o g n a r i c o r d a r s i che le n o s t r e p r i m e l o t t ep er la l ibe i t a v v e n n e r o n e l ' 200 , n e l ' 300 e n e l ' 400 c o n t r o i r e u n g h e r e s i e po-l a cch i ch e d e s i d e r a v a n o a d o g n i co s to f a r e d e i no t r i s o v r a n i i l o r o v a s s a l l i . Ino t r i P r i n c i p i p e r n on r i c o n o b b e r o m a i l e p r e t e s e u n g h e r e s i o polacche , eq u a n d o g l i a l t r i c b b e r o la sempl ic i t d i s p i r i t o d i a s s a l i r c i n e i no t r i pa e s i , las c o n f i t t a m i t i t a r e d e g l i s t r a n i e r i fu la s o l u z i o n e dec i s iva d i q u e s t a c o n t r o v e r s i a d id i r i t t o f e uda l e . G l i A n g i o u n g h e r e s i n e l l a Va l a ch i a del '300 , i C o r v i n i ( r o m e n ir i n n e g a t i d i v e n u t i r e u n g h e r e s i ) n e l l a M o l d a v i a de l ' 400 , e b b e r o u g u a l m e n t e a

d o l e r s i d e l l a p e r f i d i a va l acca ch e s p e z z , n e i m o n t i s e l v a g g i d e l l a n o s t r a f r o n t i e r at r a n s i l v a n a , le l o r o a r m i s e m p r e v i t t o r i o s e su a l t r i c a m p i . S i capisce f a c i l m e n t eq u a n t o g r a n d e f u l o s c a m b i o d i i dee e d i f o r m e f r a 1' U n g h e r i a e la P o l o n i a d au n a p a r t e , la V a l a c h i a e la M o l d a v i a d a l P a l t r a . N o n p a r l e r e m o d i cose t e c n i c h en el c a m p o m i l i t a r e ( for tezze , a r m i , m e t o d i d i g u e r r a ) , n i n q u e l l o d e l l a i n d u s t r i am i n e r a r i a ( s p c c i a l m e n t e d e l s a l e d i roeca , e s e r c i t a t a d a u n g h e r e s i c o l o n i z z a t i co mel a v o r a t o r i s p e c i a l i z z a t i d a n o i ). C i f e r m e r e m o u n s o lo m o m e n t o a l l ' a r t e . I g i o i e l -l i e r i e g l i or e f i c i s a s s o n i d e l l a T r a n s i l v a n i a , S i b i u ( H e r m a n n s t a d t ) , Braov ( K r o n

s t a d t ) , Bis t r i a , l a v o r a v a n o p e i no t r i p r i n c i p i e n o b i l i cose sac re e p r o f a n e , m o-clcllntc se c ondo i l n o st r o g u s t o. N a t u r a l m e n t e , l o s t i l e ch e pr e va l s e f u n e i p r i m it e m p i i l g o t i c o , p o i q u e l l o d e l r i n a s c i m e n t o , cosi ch e n e l l e n o s t r e chiese e n e ino t r i p a l a z z i s i t r o v a v a n o i n g r a n d e m i s u r a r a p p r e s e n t a t i g l i s t i l i o c c i d e n t a l ic o m e c a r a t t e r i s t i c i p e r l e a r t i m i n o r i . M a n o n so lo i n q u e s t o c a m p o , a n c h e n e l l aa r c h i t e t t u r a a v e m m o u n g r a n d e i n f l u s s o g o t i c o . L o s t i l e m o l d a v o d e i p r i m i seco l im o s t r a u n a s i n t e s i d i e l em e n t i co s t r u t t i v i r o m e n o -b i z a n t i n i e d i e l e m e n t i o r n a m e n t a l i g o t i c i . L e i n c o r n i c i a t u r e d e l l e p o r t e e d e l l e f i n e s t r e , l a v o r a t e s e m p r e i n

p i e t r a , s o n o d i l i n e a p u r a g o t i c a . Vi , c o m e n e l l e c a t t e d r e d i N i c o l o d ' A p u l i a n e l l e q u a l i i l g o t i c o e i l r o m a n o , classico, s i u n i v a n o senza t r a n s i z i o n e - q u a l c h ecosa d i a s p r o , d i d i s c o r d a n t e , e che t u t t a v i a i m p r e s s i o n a p i a c e v o l m e n t e , i n q u e s t au n i o n e d e l b i z a n t i n o col g o t i c o . 1 m a e s t r i d e l l ' O v e s t ch e p o r t a v a n o con l o r o l os t i l e g o t i c o e b b e r o p o i l ' o c c a s i o n e d i c r e a r e a n c h e l a v o r i d i f o r m a p u r a , c o m ep e r es . ne i p a l a z z i p r i n c i p e s c h i e r e t t i p r e s s o i M o n a s t e r i d i T r e i - J e r a r c h i e d iC e t a t u i a , n e l l a c a p i t a l e d e l l a M o l d a v i a , a J a s s y . M a , co me i l g o t i c o i t a l i a n o , i lg o t i c o r o m e n o n on aveva m o l t a p r o p e n s i o n e p e r l a l i n e a v e r t i c a l e , e p r e f e r i v aq u e l l a o r i z z o n t a l e , i l r i t m o s i cu r o, l a r g o , p e s a n t e , ch e g l i e r a f a m i l i a r e d a l i e cu -

www.cimec.ro


18/21

16 S U L L E O R I G I N I D E L L A C I V / L T R O M E N A

p o l e e d a l i e a r c a t e b i z a n t i n e e d a l l a l i n e a m a s s i cci a d e l l e for t e z ze r o m a n i c h e . C o m ela m o d a n e l l a v i t a d e l l ' a r i s t o c r a z i a , c o m e g l i s t i l i n e l l ' a r t e , cosi le f or m e l e t t e r a r i ed e l l ' O v e s t p r o c u r a r o n o m o t i v i d i i s p i r a z i o n e a l i a n o s t r a n a s c e n t e l e t t e r a t u r a n a z i o n a l e . D u e s o n o l e d i r e z i o n i n e l l e q u a l i , f i n d a i p r i n c i p i o , l 'O c ci d e n t e c i fu d i

g r a n d e u t i l it : l a r e l i g i o s a e la s t o r i ca l a p r i m a a t t r a v e r s o U n g h e r i a , la seconda per la stessa v i a , m a a n c h e p i a t t r a v e r s o l a P o l o n i a . L e l o t t e t e r r i b i l i el e p e r s e cu z i o n i ch e l a r i f o r m a l u t e r a n a , c a l v i n i s t a , h u s s i t a , a v e va n o p r o vo ca t e ,e b b e r o l a l o r o e co f i n o n e l l a T r a n s i l v a n i a . L a f u r i b o n d a att ivi t d i p r o p a g a n d ac om i n c i , n e l l e l i n g u e u m i l i d e i s e r v i , cio d e i R o m e n i e d e g l i S l a v i d e U ' U n g l i e r i a .G l i a p o s t o l i d e l l a r i f o r m a t r a d u c e v a n o t u t t i i l i b r i s a n t i e s i s t e m a t i z za v a n o i l n u o v oc r e d o a n t i - c a t t o l i c o i n o p u s c o l i s t a m p a i a n c h e i n r o m e n o . N o i , c o m e q r t o d o s s i ,n o n e r a v a m o a ff a t t o e n t u s i a s t i d e l l a r i f o r m a . M a i l s e r v i z i o r e so d a g l i ideali t i

c o m b a t t e n t i s t r a n i e r i c i f u m o l t o u t i l e . C o m i n c i a t o i l m o v i m e n t o , n e l la T r a n s i l v a n i a , d a g l i a l t r i , i n o s t r i l o c o n t i n u a r o n o n e i P r i n c i p a t i l i b e r i . L o s l a v i s m o m o -r i v a . L a n o s t r a l i n g u a r i s u o n a v a a de sso a n c h e n e l l a ch i e s a . I n q u a n t o a l l a n o s t r al e t t e r a t u r a s t o r i c a , g i d a l u n g o e s is t e n t e i n s l a v o , p e rc h c o n c e p i t a d a m o n a c i ,n e i m o n a s t e r i , essa p a s s a l l o r a n e l l e m a n i d e l la n o s t r a a r i s t o c r a z i a . I n o b i l i m o l d a v i , i n s t r e t t i l e g a m i s p i r i t u a l i c o n l a P o l o n i a , dove m o l t i , c o m e g i o v a n i , face-v a n o i l o r o s t u d i i n l a t i n o e i n polacco , f u r o n o q u e l l i ch e c o m i n c i a r o n o I a s e r i ed e l l e c r o n a c h e , se c ondo i l m o d e l l o d e l l a chronica l a t i n a d e l me d io e v o o c c i d e n

t a l e . L a g l o r i o s a s e r ie m o l d a v a , ch e gi c ol s u o p r i m o r a p p r e s e n t a n t e , i l v o r n i c( s a r e b b e i l magister mil i tum r o m a n o - b iz a n t i n o ) G r e g o r i o U r e c h i , sa l e a d u n l i -v e l l o a r t i s t i c o, p a r a g o n a b i l e a i m i g l i o r i m o d e l l i e s t e r i , c on t i n u a c ol g e n i a l e M i r o n eC o s t i n , e c ol s u o e r u d i t o f i g l i o N i c o l a C o s t i n , e p a s s a n d o p e r l a a p p a r i z i o n e d e l -l ' i n c a n t e v o l e s t i l e p o p o l a r e d e l N i c u l c e a s i p r o s e g u e f i n o a i n o s t r i g i o r n i , co meu n a t r a d i z i o n e s p e ci fi ca m e n t e m o l d a v a .

M i r o n e C o s t i n , ch e s c r i ve co n t e m p o r a n e a m e n t e i n r o m e n o , i n l a t i n o e i n p olacco, a n c h e u n a g l o r i a d e l l a P o l o n i a , co me po i i n o s t r i D e m e t r i o e d A n t i o co

C a n t e m i r l o s a r a n n o d e l l a R u s s i a . L e n o s t r e f o r z e s p i r i t u a l i g i n e l s e i c e n t o m o l d a v o s o n o t a n t o e s u b e r a n t i ch e d a l l a f a m i g l i a r g n a n t e d e i M o v i l a , n o i p o s s i a m ofa r d o n o a i R u s s i , a l l a f i n e d e l secolo, d e l g r a n d e l e t t e r a t o a ic ivescovo P i e t r o ,o r g a n i z z a t o r e d e l l a ch i es a d i K i e v , e d a i P o l a c c h i d i n u m e r o i P r i n c i p i c h e i n p e r p e t u al o t t a coi T u r c h i r e s t a n o p er s e m p r e n e l l a P o l on i a e c on t r i b u i s c o n o a l l a g l o r i a d e l 6 0 0polacco . L a s t o r i o g r a f i a v a l a c c a m e n o b r i l l a n t e , m a n o n m e n o e r u d i t a , d i q u e l l am o l d a v a , h a n e l s u o C o s t a n t i n o C a n t a c u z i n o u n r a p p r e s e n t a n t e n o n so lo d i l a r g ac u l t u r a (a v e va s t u d i a t o a P a d o v a ) , m a a n c h e d i i m p o r t a n z a e u r o p e a . I l s u o o r i e n -

t a m e n t o o c c i d e n t a l e . I n f a t t i , n e l l a V a l a c h i a c ' i l s a c r o i m p e r o r o m a n o d i n a z i o n eg e r m a n i ca ch e m a n m a n o e s t e n d e n d os i (s op r a U n g h e r i a a b ba s s a t a , e, d o p o lal i b e r a z i o n e d a i g i o g o t u r c o , a u s t r i a c iz z a t a ) f i n o n e l l a T r a n s i l v a n i a , u t i l i z z a t u t t oi l n o s t r o s p i r i t o d i i n d i p e n d e n z a p e r a v er e i n n o i u n p o t e n t e f a t t o r e n e l l a g u e r r a p er p e t u a c o n t r o i T u r c h i . T u t t i i n o s t r i p r i n c i p i del '500 e del '600 e b b e r o s t r e t t e r e l a z i o n i ,o p p u r e g r a v i c o n f l i t t i c oi C e s a r i d i V i e n n a . M a q u e s t i Ce s a r i r e g n a v a n o a n c h e i nI t a l i a . L a c u l t u r a a u s t r i a c a p r o fo n d a m e n t e p e n e t r a t d i e l e m e n t i i t a l i a n i . Sa rd u n q u e s t r a o r d i n a r i o se n e l la Va l a c h i a p r o t e t t a d a g l i I m p e r a t o r i r o m a n o -g e r m a n i ci

t r o v e r e m o m o l t a i ta l ianit n e l l ' a r t e s a c r a l e p r o fa n a d e l se icen to e de l se t t e c e n t o ?www.cimec.ro


19/21

17

M a l a g r a n d e p a r t e c h e l ' I t a l i a r a pp r es cn t o da s c pe r s n e l le o r i g i n id e l l a n o s t r a civilt u n ' a l t r a . C o m e o g g i l a n o s t r a g i o v e n t s i r eca cos n u m e -r os a a l l ' e s t e r o : a P a r i g i , a R o m a , i n G e r m a n i a e i n I n g h i l t e r r a , cos i , da l 1700 f inoa l 1860 c i r c a i nos t r i a c c o r se r o s e m p r e pi n u m e r o i a P a d o v a , a R o m a e a l t r o v e

m o l t i s s i m i d a l l a T r a n s i l v a n i a u n i t a c on l a C h i e s a d i R o m a , p e r s t u d i a r e n e lc o l l e g i o De propagand a fide, m a a n c h e d a i P r i n c i p a t i , e senza l e g a m e a l c uno c onla C h i e s a , g i u r i s t i , s t o r i c i , a r t i t i , ed a l t r i . L e t r a d u z i o n i fa t t e n e l '7 00 e n e l l " 8 0 0d a U ' i t a l i a n o i n r o m e n o , p r o s a e p o e s i a , t e a t r o e s c i e n z a , s o n o t a n t e c h e sa rg r a n d e f a t i ca , p e r l o s ci e n z i a t o ch e v o g l i a s e g u i r e l e r e l a z i o n i f r a l a R o m a n i a el ' I t a l i a i n que s t i due s e c o l i , r i t r o v a r l e e n o t a r i t u t t e .

L ' i n f l u s s o f r a n c e s e s u l l a n o s t r a civilt r e c e n t i s s i m o . T r a t t a n d o s i d i o r i g i n i ,n on d o v r e b b e a n c o r a essere p r e s o i n c o n s i d e r a z i o n e , p e r c h c o n v i e n e p r i m a a s p e t -

t a m e i r i s u l t a t i p i c a r a t t e r i s t i c i e d e ci s i v i . M a s iccome la scienza c o n t e m p o r a n e ar o m e n a co s t i t u i s ce u n t a i e r i s u l t a t o , a v e n d o g i a c q u i s t a t o u n p o s t o m o l t o o n o -r e v o l e n e l m o n d o , l a F r a n c ia , p e r q u e s t o l a t o d e l l a n o s t r a c iv i l t , h a i l s u o m e r i t o ,e va q u i r i c or c l a t a . L ' a m i c i z i a f r a n c o r o m e n a h a le s u e b a s i i n c r o l l a b i l i n e l l a p r o p a g a n d a f a t t a i n F r a n ci a , pe r a m o r n o s t r o , d a i g r a n d i s c r i i t o r i f r a n c e s i , E d g a rQ u i n e t e J u l es M ich e l e t . Q u a n d o N a p o l e o n e I I I , i n s ie m e co l C a v o r , ci tesela s u a m a n o fr a t e r n a p e r p o r r e le f on d a m e u t a ciel n o s t r o S t a t o m o d e r n o , c on t r ola R u s s ia , d a l l a q u a l e ci fu r es a a l m e n o u n a p a r t e d e l l a B es s a r a b i a r a p i t a c i , e

c o n t r o l ' A u s t r i a , l ' i m p c r a t o r e d e i F r a n c es i c r e u n l e g a m e ch e doveva r i s u l t a r en on m e n o u t i l e pe r la F r a n c i a che pe r l a R om a n i a . P e r l e o r i g i n i d e l l a n o s t r acivilt er a a n c h e i m p o r t a n t e i n q u e st a a m i e iz ia , c o r n e ho g i a c c e n n a t o , n o n l ' i d e af r a n c e s e i n p a r t i c o l a r e , m a l ' i d e a n e o l a t i n a , r o m a n a , g e n e r a l e . L a n o s t r a a m i e i z i ap e r l a F r a n c ia n o n e s c l u d e v a , m a r i c h i e d e v a l ' a m i c i z i a c o n l ' I t a l i a , t a n t o p i a n t i c a ,n e i n o s t r i l e g a m i s p i r i t u a l i , d e l l ' a l t r a s o r e l l a .

M i s i a o r a concesso d i c h i u d e r e q u e s t e c on s i d e r a z i o n i co n l a i d e a g n ra t r i c ed e l p r s e n t e s a g g i o : l a n o s t r a c iv i l t , d i o r i g i n e r o m a n a , s i a f f e rm e d i v e n n e

c r a t r i c e , s ia co n l ' a i u t o d i i dee e f o r m e b i z a n t i n e , cio g e n e r a l m e n t e e u r o p e e ,p e r c h a t t i v e f i n o n e l l a F r a n c i a g o t i c a , s i a c on e l e m e n t i o cc i d e n t a l i d i ca r a t t e r ed i v e r s o , m a n e l l a l o r o m a g g i o r a n z a l a t i n o e d i t a l i a n o , preva len i a causa de l l acoscienza s e m p r e v i va d e ll a n o s t r a o r i g i n e r o m a n a . L'et d e l l a n o s t r a c iv i l t , c r a t r i c e d i v a l o r i s t o r i c i u n i v e r s a l i , d i s e i , s e c ol i . I l ca r a t t e r e d e l l a n o s t r a civilt ,c o r n e q u e l l o d e l l ' U n g h e r i a e d e l l a P o l o n i a , v e s t e u r o p e o . L a n o s t r a menta l i t t o l -l e r a n t e e l i be r a l e non a v e m m o m a i l o t t e d i r a z z a e d i r e l i g i on e a n c h em o l t o p i s r h e d a va nz a t a d i que l l a de i due pa e s i c i t a i , c h e h a n n o a v u t o , fo r se

pe r l e l o r o difficolt s t o r i c h e , m a a n c h e p e r i l ca r a t t e r e d e l l a r a z z a , u n p a s s a t on on s e m p r e l o d c v o l e n e l l ' o p p r e s s i o n e d e i p o p o l i c h e f u r o n o l o r o s o g g e t t i .

N o n h o f a t t o o g g i ch e m e t t e r e i n l u c e u n a s e r ie d i p r o b l e m i s t o r i c i . L u n g id a m e i l p e n s i e r o d i a v e r d a t o d e l l e s o l u z i o n i . M i a u g u r o s o l t a n t o d i a v e r r a o-s t r a t o im p o r t a n z a p er l a scienza e la civilt i t a l i a n a d i conoscere , p e r l o s t u d i oa p p u n t o d i s c i e n z i a t i i t a l i a n i , l a n o s t r a civilt r o m e n a , r a p p r e s e n t a n t e t e n a c e ef ede l e d e l l ' a n i m a l a t i n a i n O r i e n t e .

www.cimec.ro


20/21

S o m m a r i o d e l J . n u m r o , A n n o H .

I I n o s t r o p r o g r a m m a n e l 1 9 2 2 .

L a q u e s t l o n e a l b a n e s e a l i a C o n f e r e n z a d e l l a P a c e (Amedeo Giannin) .

S i t u a z i o n e d e l l ' E u r o p a O r i e n t a l e a l 1. g e n n a i o 1 9 2 2 .

B r e v e r i s p o s t a a i c r i t i c i .

R a s s e g n a p o l i t i c a - R a s s e g n a e c o n o m i c a - R a s s e g n a c u l t u r a l e - R a s -

s e g n a b i b l i o g r a f i c a .

S o m m a r i o d e l 2. n u m r o :

B o l s c e v i s m o e c r i s t i a n e s i m o i n R u s s i a (Aurelio Palmieri)

V E u r o p a e l a R u s s i a n e l p e n s i e r o f i l o s o f i c o d l P . G . C i a a d a e v (Borislakovenko).

L o s v i l u p p o d e l l a m a t e m a t i c a n e l l a B o e m i a (Q. Veer).

C e n n i s t o r i c i s u l l e r a l a z i o n i f r a l a L i t u a n i a e l a P o l o n i a .

S i t u a z i o n e d e l l ' E u r o p a O r i e n t a l e a l 1. f e b b r a l o 1 9 2 2 (A. G.).

R a s s e g n a p o l i t i c a R a s s e g n a e c o n o m i c a R a s s e g n a c u l t u r a l e - R a s -

s e g n a b i b l i o g r a f i c a .

P e r n u m e r i d i s agg io e ch i a r imen t i r i v o l g e r s i a l l a S e d e d e l l ' I s t i t u t o

R O M A - V i a N a z i o n a l e 8 9

www.cimec.ro


21/21

I s f i f o f o p e r I ' t a p a Q r i e n f a i eF o n d a t o i n R o m a n e l l ' a n n o 1 9 2 1

j * S e d e : V i a N a z i o n a l e 8 9 j *

L ' l e t i

Vasile Pârvan, Sulle origini de la civilta romena

Documents

Transcript of Vasile Pârvan, Sulle origini de la civilta romena