Valvole aSfera

Pietro Fiorentini S.p.A.via E.Fermi 8/10I-36057 Arcugnano (VI)Italy

Tel. +39 0444 968.511Fax. +39 0444 960.468

www.fiorentini.com

via Rosellini 1I-20124 MilanoItaly

Tel. +39 02 696.14.21Fax. +39 02 688.04.57

Split Body

CT-s518-I Giugno 2007

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso.

> Valvole a sfera

Split Body Normative di Riferimento

Attuatore pneumatico con ritorno a molla

Comando a volantino Attuatore pneumatico a doppio effetto

Attuatore pneumatico line off

MSS-SP

SP6

SP25

SP61

BRITISH STANDARDBS4504

BS5351

BS6755

ASTMASMENACEMR-01-75

APISpec. 607Std. 598

ANSI/ASMEB16.5B16.10

B16.25B16.34B31.8

American Society for Testing and MaterialsAmerican Society of Mechanical EnginnersNational Association of Corrosion EngineersSulfide Stress Cracking Resistant material For Oil Field EquipmentAmerican Petroleum InstituteFire test for soft-seated quater turn valvesValve Inspection and Test

American National Standard InstituteSteel Pipe Flangers and Flanged FittingsFace to Face and End to End Dimension of Ferrous ValvesButt-Welding EndSteel ValvesGas Transmission and Distribution Piping System

Manufacturers Standardization Society of the valve Fitting industryStandard Finish for Contact Face of Pipe Flanges and Connecting End Flanges of Valves and FittingsStandard marking System for Valves Fittings Flanges and UnionsHydrostatic Testing of Steel Valves

Flanges and Bolting for pipes, Valves and FittingsSteel ball Valves for the Petroleum Petrochemicals and Allied IndustriesTesting of ValvesPart. 1 Specification for production Pressure Testing RequirementsPart. 2 Specification for Fire Type - Testing Requirements

> Valvole a sfera

Split Body Normative di Riferimento

Attuatore pneumatico con ritorno a molla

Comando a volantino Attuatore pneumatico a doppio effetto

Attuatore pneumatico line off

MSS-SP

SP6

SP25

SP61

BRITISH STANDARDBS4504

BS5351

BS6755

ASTMASMENACEMR-01-75

APISpec. 607Std. 598

ANSI/ASMEB16.5B16.10

B16.25B16.34B31.8

American Society for Testing and MaterialsAmerican Society of Mechanical EnginnersNational Association of Corrosion EngineersSulfide Stress Cracking Resistant material For Oil Field EquipmentAmerican Petroleum InstituteFire test for soft-seated quater turn valvesValve Inspection and Test

American National Standard InstituteSteel Pipe Flangers and Flanged FittingsFace to Face and End to End Dimension of Ferrous ValvesButt-Welding EndSteel ValvesGas Transmission and Distribution Piping System

Manufacturers Standardization Society of the valve Fitting industryStandard Finish for Contact Face of Pipe Flanges and Connecting End Flanges of Valves and FittingsStandard marking System for Valves Fittings Flanges and UnionsHydrostatic Testing of Steel Valves

Flanges and Bolting for pipes, Valves and FittingsSteel ball Valves for the Petroleum Petrochemicals and Allied IndustriesTesting of ValvesPart. 1 Specification for production Pressure Testing RequirementsPart. 2 Specification for Fire Type - Testing Requirements

Valvola a sfera flottante passaggio totale e ridotto

> Valvole a sfera

Split Body

PASS. TOTALEDN 8”÷10” CLASSE 150

PASS. TOTALEDN 11/2”÷6” CLASSE 150 - 300

PASS. TOTALEDN 2”÷4” CLASSE 600

PASS. RIDOTTO

PASS. TOTALEDN 1”÷11/2” CLASSE 600

FIG. 600

FIG. 600

FIG. 600

FIG. 600

FIG. 650

Valvola a sfera flottante passaggio totale e ridotto

> Valvole a sfera

Split Body

PASS. TOTALEDN 8”÷10” CLASSE 150

PASS. TOTALEDN 11/2”÷6” CLASSE 150 - 300

PASS. TOTALEDN 2”÷4” CLASSE 600

PASS. RIDOTTO

PASS. TOTALEDN 1”÷11/2” CLASSE 600

FIG. 600

FIG. 600

FIG. 600

FIG. 600

FIG. 650

> Valvole a sfera

Split Body

STELO ANTIESPULSIONE

Lo stelo si può montare solo dalla parte interna della valvola, un robusto collare lo trattiene all'interno del corpo.

Questa soluzione permette di sostituire la guarnizione esterna sullo stelo qualora venga danneggiata.

Caratteristiche costruttive

Sede standardDN 1”÷11/2” classe 600

Sede StandardDN 4”÷10” classe 150-300

Sede StandardDN 2”÷4” classe 600

Sede Fire SafeAPI 607 & BS 6755

DN 2”÷4” classe 600

Esecuzione fire safe API 607 & BS 6755

Stelo Corpo Sede in PTFE

Tenuta sfera e corpo su metallo

Esecuzione per comandoDN 11/2”÷6” class 150-300

Dispositivo antistatico (su richiesta)

Sede metallica

Doppia tenuta sul corpo per tutti i calibri

Tenuta sfera e corpo metallo su metallo

> Valvole a sfera

Split Body

STELO ANTIESPULSIONE

Lo stelo si può montare solo dalla parte interna della valvola, un robusto collare lo trattiene all'interno del corpo.

Questa soluzione permette di sostituire la guarnizione esterna sullo stelo qualora venga danneggiata.

Caratteristiche costruttive

Sede standardDN 1”÷11/2” classe 600

Sede StandardDN 4”÷10” classe 150-300

Sede StandardDN 2”÷4” classe 600

Sede Fire SafeAPI 607 & BS 6755

DN 2”÷4” classe 600

Esecuzione fire safe API 607 & BS 6755

Stelo Corpo Sede in PTFE

Tenuta sfera e corpo su metallo

Esecuzione per comandoDN 11/2”÷6” class 150-300

Dispositivo antistatico (su richiesta)

Sede metallica

Doppia tenuta sul corpo per tutti i calibri

Tenuta sfera e corpo metallo su metallo

DATITECNICI

POS.23139

40-456-21-17-56-63-112

54-5957

DESCRIZIONEINSERTO SEDE E SEDECUSCINETTOGUARNIZIONEBADERNAO RINGANELLO FIRESAFEANELLO FIRESAFELIMITE TEMPERATURA

COD. TRIMNBRRPTFEPTFEPTFEPTFE NITILE/BUNA-N

GRAFITEAISI316 + GRAFITE

-29°Cto + 121°C(+20°F to 250°C)

-10°Cto + 200°C(-14°F to 392°C)

FKMRPTFEPTFEPTFEPTFEVITRON

GRUPPO GUARNIZIONI

POS.1

78

10-15-25112526

3334

36-6547

48-5249667475

DESCRIZIONECORPO

TIRANTEDADOVITELINGUETTAVITE DI FERMOIMBOCCO

FLANGIA PREM.FLANGIASPINALEVADADOMOLLE A TAZZAFERMO STELOMOZZO A LEVAROSETTALIMITE TEMPERATURA

NUM. TRIM10

ASTM A 350 LF2

ASTM A 193-B7*ASTM A 194-2H*ISO 898/1-8.8”AISI 4140ISO 898/1-8.8”ASTM A 350 LF2

ASTM A 105ASTM A 350 LF2AISI 4140*ASTM A 106*ISO 898/1-6 S*AISI 1075AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*29ºC (–20ºF)

Split Body

Materiali di costruzione

Note: * rivestimento di zincaturaENP: rivestimento di nikelCr: rivestimento di cromo

GRUPPO CORPO

POS.23

42050

DESCRIZIONESEDE DN2”÷4” Class 600SFERA DN≤11/2”SFERA DN≥2" STELOMOLLAPREMITRECCIELIMITE TEMPERATURA

TRIM NUM.30

RPTFEAISI 304ASTM A 105+CrAISI 410AISI 302AISI 1018*29ºC (–20ºF)

GROUPPO INTERNO

Rating pressione - Temperatura guarnizioni della sede

Servizio continuo

Servizio intermittente

Servizio continuo

Servizio intermittente

Temperatura di esercizio

* Pr

essi

one

di e

serc

izio

* I valori sono riferiti al materiale ASTM A105/ASTM A350LF2. Per rating di altri materiali far riferimento alla norma ANSI B 16.34.

PROVA IDROSTATICA PROVA PNEUMATICA

CLASSE CORPO SEDE SEDE

bar PSI bar PSI bar PSI150 29,3 435 20,7 305 5,6 80300 75,9 1100 55,2 800 5,6 80600 150 2175 110,4 1600 5,6 80

ΔP: Pressione differenziale della sfera a valvola completamente chiusa.

DN 3”-4” Classe 600Δp max 65bar (per Δp da 66 a 102 bar usare valvola a sfera trunnion

fig 130/160)

La tabella indica il momento torcente delle valvole a sfera Pietro Fiorentini in condizioni di funzionamento a temperatura ambiente.Per il dimensionamento dell'attuatore e per servizio alta/bassa temperatura si raccommanda di tener conto di un coefficiente di sicurezza.Il momento torcente delle valvole a passaggio ridotto è riferito al diametro nominale più piccolo.

Esempio:Fig. 600.3 DN 6” Classe 300 = 1050 Nm (774 Ft. Ibs)Fig. 650 3 DN 8”x6” Classe 300 = 1050 Nm (774 Ft. Ibs)

Momento torcente

DATITECNICI

POS.23139

40-456-21-17-56-63-112

54-5957

DESCRIZIONEINSERTO SEDE E SEDECUSCINETTOGUARNIZIONEBADERNAO RINGANELLO FIRESAFEANELLO FIRESAFELIMITE TEMPERATURA

COD. TRIMNBRRPTFEPTFEPTFEPTFE NITILE/BUNA-N

GRAFITEAISI316 + GRAFITE

-29°Cto + 121°C(+20°F to 250°C)

-10°Cto + 200°C(-14°F to 392°C)

FKMRPTFEPTFEPTFEPTFEVITRON

GRUPPO GUARNIZIONI

POS.1

78

10-15-25112526

3334

36-6547

48-5249667475

DESCRIZIONECORPO

TIRANTEDADOVITELINGUETTAVITE DI FERMOIMBOCCO

FLANGIA PREM.FLANGIASPINALEVADADOMOLLE A TAZZAFERMO STELOMOZZO A LEVAROSETTALIMITE TEMPERATURA

NUM. TRIM10

ASTM A 350 LF2

ASTM A 193-B7*ASTM A 194-2H*ISO 898/1-8.8”AISI 4140ISO 898/1-8.8”ASTM A 350 LF2

ASTM A 105ASTM A 350 LF2AISI 4140*ASTM A 106*ISO 898/1-6 S*AISI 1075AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*29ºC (–20ºF)

Split Body

Materiali di costruzione

Note: * rivestimento di zincaturaENP: rivestimento di nikelCr: rivestimento di cromo

GRUPPO CORPO

POS.23

42050

DESCRIZIONESEDE DN2”÷4” Class 600SFERA DN≤11/2”SFERA DN≥2" STELOMOLLAPREMITRECCIELIMITE TEMPERATURA

TRIM NUM.30

RPTFEAISI 304ASTM A 105+CrAISI 410AISI 302AISI 1018*29ºC (–20ºF)

GROUPPO INTERNO

Rating pressione - Temperatura guarnizioni della sede

Servizio continuo

Servizio intermittente

Servizio continuo

Servizio intermittente

Temperatura di esercizio

* Pr

essi

one

di e

serc

izio

* I valori sono riferiti al materiale ASTM A105/ASTM A350LF2. Per rating di altri materiali far riferimento alla norma ANSI B 16.34.

PROVA IDROSTATICA PROVA PNEUMATICA

CLASSE CORPO SEDE SEDE

bar PSI bar PSI bar PSI150 29,3 435 20,7 305 5,6 80300 75,9 1100 55,2 800 5,6 80600 150 2175 110,4 1600 5,6 80

ΔP: Pressione differenziale della sfera a valvola completamente chiusa.

DN 3”-4” Classe 600Δp max 65bar (per Δp da 66 a 102 bar usare valvola a sfera trunnion

fig 130/160)

La tabella indica il momento torcente delle valvole a sfera Pietro Fiorentini in condizioni di funzionamento a temperatura ambiente.Per il dimensionamento dell'attuatore e per servizio alta/bassa temperatura si raccommanda di tener conto di un coefficiente di sicurezza.Il momento torcente delle valvole a passaggio ridotto è riferito al diametro nominale più piccolo.

Esempio:Fig. 600.3 DN 6” Classe 300 = 1050 Nm (774 Ft. Ibs)Fig. 650 3 DN 8”x6” Classe 300 = 1050 Nm (774 Ft. Ibs)

Momento torcente

Split Body

Fig. 600-1

PASSAGGIO TOTALE

CLA

SSE

150

DN RF D E(S1) H H2(H1) PL PESO COMANDO11/2 " 165 38 235 107 134 9,2

2" 178 51 350 130 162 13,021/2 " 191 64 350 145 177 22,5

3" 203 76 550 165 202 28,64" 229 102 550 185 220 45,56" 394 152 700 255 300 668" 457 203 (90) (340) 500 345 220 MG100

10" 534 254 (90) (390) 500 345 329 MG100POLLICI MILLIMETRI Kg. = TIPO

Fig. 600-3

CLA

SSE

300

DN RF D E H H2 PESO COMANDO11/2 " 191 38 235 107 134 12,2

2" 216 51 350 130 162 16,021/2 " 241 64 350 145 177 28,5

3" 283 76 550 165 202 33,04" 305 102 550 185 220 486" 403 152 700 255 300 113

POLLICI MILLIMETRI Kg. = TIPO

Fig. 600-6

CLA

SS 6

00

DN RF RJ BW D E H2H RF-RJPESO

COMANDO1" 216 216 216 25 350 10,0

11/4 " 229 229 229 32 350 15,511/2 " 241 241 241 38 350 18,6

2" 292 295 292 51 550 3021/2 " 330 333 330 64 550 50

3" 356 359 356 76 550 654" 432 435 432 102 700

8698110140147163200

111130142175182198245 105

BW7,5111426425489

POLLICI MILLIMETRI Kg. = TIPO

Fig. 650-1

PASSAGGIO TOTALE

CLA

SSE

150

DN RF D E(S1) H H2(H1) PL PESO COMANDO2" x 11/2 " 178 38 235 107 134 10,121/2" x 2" 191 51 350 130 162 15,33" x 2" 203 51 350 130 162 17,94" x 3" 229 76 550 165 202 31,35" x 4" 254 102 550 185 220 43,56" x 4" 267 102 550 185 220 46,08" x 6" 292 152 700 255 300 98

10" x 8" 330 203 (90) (340) 500 345 217 MG10012" x 10" 610 254 (90) (390) 500 345 360 MG100POLLICI MILLIMETRI Kg. = TYPE

Fig. 650-6

CLA

SSE

600

DN11/4 " x 1

11/2" x 11/4"2" x 11/2"21/2" x 2"3" x 2"4" x 3"5" x 4"6" x 4"POLLICI MILLIMETRI Kg. = TYPE

Fig. 650-3

CLA

SSE

300

DN RF D E H H2 PESO COMANDO2" x 11/2 " 216 38 235 107 134 12,721/2" x 2" 241 51 350 130 162 23,53" x 2" 283 51 350 130 162 25,24" x 3" 305 76 550 165 202 41,15" x 4" 381 102 550 185 220 686" x 4" 403 102 550 185 220 728" x 6" 419 152 700 255 300 122POLLICI MILLIMETRI Kg. = TYPE

RF RJ BW D E H2H RF-RJPESO

COMANDO229 229 229 25 350 10,3241 241 241 32 350 15,5292 295 292 38 350 19,1330 333 330 51 550 34,5356 259 356 51 550 39432 435 432 76 550 75508 511 508 102 700

8698110140140163200

111130142175175198198 140

BW8121522265395

559 563 559 102 700 200 245 150 105

Leva manuale

RIDOTTO

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

RIDOTTO

Note per Δp da 66 a 102 bar usare valvola a

sfera trunnion fig 130/160

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

Dimensioni d'ingombro valvole a sfera flottante Split Body

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

Passaggio Ridotto

Passaggio Totale

Split Body

Fig. 600-1

PASSAGGIO TOTALE

CLA

SSE

150

DN RF D E(S1) H H2(H1) PL PESO COMANDO11/2 " 165 38 235 107 134 9,2

2" 178 51 350 130 162 13,021/2 " 191 64 350 145 177 22,5

3" 203 76 550 165 202 28,64" 229 102 550 185 220 45,56" 394 152 700 255 300 668" 457 203 (90) (340) 500 345 220 MG100

10" 534 254 (90) (390) 500 345 329 MG100POLLICI MILLIMETRI Kg. = TIPO

Fig. 600-3

CLA

SSE

300

DN RF D E H H2 PESO COMANDO11/2 " 191 38 235 107 134 12,2

2" 216 51 350 130 162 16,021/2 " 241 64 350 145 177 28,5

3" 283 76 550 165 202 33,04" 305 102 550 185 220 486" 403 152 700 255 300 113

POLLICI MILLIMETRI Kg. = TIPO

Fig. 600-6

CLA

SS 6

00

DN RF RJ BW D E H2H RF-RJPESO

COMANDO1" 216 216 216 25 350 10,0

11/4 " 229 229 229 32 350 15,511/2 " 241 241 241 38 350 18,6

2" 292 295 292 51 550 3021/2 " 330 333 330 64 550 50

3" 356 359 356 76 550 654" 432 435 432 102 700

8698110140147163200

111130142175182198245 105

BW7,5111426425489

POLLICI MILLIMETRI Kg. = TIPO

Fig. 650-1

PASSAGGIO TOTALE

CLA

SSE

150

DN RF D E(S1) H H2(H1) PL PESO COMANDO2" x 11/2 " 178 38 235 107 134 10,121/2" x 2" 191 51 350 130 162 15,33" x 2" 203 51 350 130 162 17,94" x 3" 229 76 550 165 202 31,35" x 4" 254 102 550 185 220 43,56" x 4" 267 102 550 185 220 46,08" x 6" 292 152 700 255 300 98

10" x 8" 330 203 (90) (340) 500 345 217 MG10012" x 10" 610 254 (90) (390) 500 345 360 MG100POLLICI MILLIMETRI Kg. = TYPE

Fig. 650-6

CLA

SSE

600

DN11/4 " x 1

11/2" x 11/4"2" x 11/2"21/2" x 2"3" x 2"4" x 3"5" x 4"6" x 4"POLLICI MILLIMETRI Kg. = TYPE

Fig. 650-3

CLA

SSE

300

DN RF D E H H2 PESO COMANDO2" x 11/2 " 216 38 235 107 134 12,721/2" x 2" 241 51 350 130 162 23,53" x 2" 283 51 350 130 162 25,24" x 3" 305 76 550 165 202 41,15" x 4" 381 102 550 185 220 686" x 4" 403 102 550 185 220 728" x 6" 419 152 700 255 300 122POLLICI MILLIMETRI Kg. = TYPE

RF RJ BW D E H2H RF-RJPESO

COMANDO229 229 229 25 350 10,3241 241 241 32 350 15,5292 295 292 38 350 19,1330 333 330 51 550 34,5356 259 356 51 550 39432 435 432 76 550 75508 511 508 102 700

8698110140140163200

111130142175175198198 140

BW8

121522265395

559 563 559 102 700 200 245 150 105

Leva manuale

RIDOTTO

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

RIDOTTO

Note per Δp da 66 a 102 bar usare valvola a

sfera trunnion fig 130/160

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

Dimensioni d'ingombro valvole a sfera flottante Split Body

LEVERLEVERLEVERLEVERLEVERLEVER

Passaggio Ridotto

Passaggio Totale

Valvole aSfera

Pietro Fiorentini S.p.A.via E.Fermi 8/10I-36057 Arcugnano (VI)Italy

Tel. +39 0444 968.511Fax. +39 0444 960.468

www.fiorentini.com

via Rosellini 1I-20124 MilanoItaly

Tel. +39 02 696.14.21Fax. +39 02 688.04.57

Split Body

CT-s518-I Giugno 2007

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso.