Valvola di processo/Serie VNcontent2.smcetech.com/pdf/VNB_IT.pdf · 2016. 2. 12. · VNA 15A 1 VNA...

Per il controllo di sistemi pneumatici o di circuiti idropneumatici.L’otturatore bilanciabile consente al flusso dell’aria di scorrere in due direzioni (normale ed invertito).

4.2-1

Serie VNA

Per il controllo di differenti fluidi.A seconda del materiale del corpo e della tenuta, è possibile l’utilizzo con una vasta gamma di fluidi tra cui aria, acqua, olio, gas e vuoto ecc.

Serie VNB

Per il controllo di oli da taglio e di refrigeranti utilizzati in macchine utensiliLa tenuta metallo su metallo impedisce la penetrazione di corpi estranei quali schegge da taglio.

Massima pressione di esercizio: 0.5MPa, 1MPa

Serie VNC

Per il controllo di oli da taglio e di refrigeranti ad alta pressione utilizzati in macchine utensilii

Massima pressione di esercizio: 3.5MPa, 7MPa

Serie VNH

Per il controllo del vaporeTenuta PTFE Con indicatore (su richiesta)

Serie VND

Per applicazioni generiche

Valvola a 2/3 vieValvola di processo/Serie VN

�Cilindro azionato mediante pilotaggio esterno�Azionabile con differenziale di pressione equivalente a zero.�Ampia gamma di varianti

4.2-2

SerieVN

Valvola di processo

z

N.C. N.A. C.O.

1

1

1

2

1 8

1 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

Serie

Valvola

Flui

do a

pplic

abile

N.C.N.C. N.A. C.O. N.C. N.A. N.A.N.C.

Valvola refrigeranteSerie VNC

Valvola refrigerante ad alta pressione

Serie VNH

Valvola per vaporeSerie VND

Valvola di processoSerie VNA

Valvola di processoSerie VNB

Acqua Aria OlioBasso vuoto (1 Torr)RefrigeranteVapore

RcG

NPTNPTFA

ttacc

o

Pag. P.4.2-3 P.4.2-10 P.4.2-11 P.4.2-18 P.4.2-19 P.4.2-26 P.4.2-27 P.4.2-32 P.4.2-33 P.4.2-40

—

———

——

———

—

———

—

———

——

——

——

——

—

—

——

—

—

——

—

—

—————

—————

Valvola rilascio pressione linea residua

4.2-3

Cilindro azionato mediante pilotaggio esterno

L’otturatore bilanciabile consente il flusso normale ed invertito

È possibile operare a partire da 0 MPa

Aria compressaCircuito pressione pneumatica: Esempi di applicazione

Ampia gamma di variantiDisponibili: N.C., N.A., C.O. Le esecuzioni ad avvitamento, 6A ÷ 50A, sono di serie

Valvola soffiaggio

Circuito idropneumatico: Esempio di applicazioneCircuito base

AttenzioneMontaggio regolatore di flussoCollegare un regolatore di flusso (Serie AS ecc.) all’attacco A (nel corpo A) di VNA∗11 (al fine di proteggere la valvola dai picchi di tensione al momento dell’arresto dell’operazione e di migliororare la precisione dell’arresto stesso).

AttenzioneValvola intermittenteL’integrazione di 2 o più valvole della Serie VNA fornisce una funzione di valvola intermittente. Collegare la valvola intermittente al lato dell’attacco A di una valvola di arresto come nel caso di una valvola di regolatrice di flusso.

Questa serie integra la prestazione delle unità idropneumatiche convenzionali ed è adatta per operare con cilindri di ampio diametro. È anche idonea per azionare più cilindri contemporaneamente e fermarli. Il modo d’uso è lo stesso delle tradizionali unità idropneumatiche.

Ulteriori dettagli in “Best Pneumatics 2”

Idropneumatico

Valvola a 2 vie universaleEsclusivamente per il controllo di sistemi a pressione pneumatica e di circuiti idropneumatici

Condizione0.49MPa

ISO VG32

Senza carico

1m

VNA111ACCVSO2

VNA111ACCVSO2

3/8B(9 mm)

1/ 2B(13 mm)

VNA311A

VNA411A 1B(25 mm)

3/4B(19 mm)

Press. di alimen.Fluidi idrauliciCaricoLunghezza conn.

Diametro connessioni

Valvola rilascio attuatoreOperazioni ad alta velocità, rilascio ad alta velocità

Valvola azionamento motore pneumatico

Valvola arresto linea

Attuazione con utilizzo in unità idropneumatica

Valvola a 2 vie per il controllo dei circuiti idropneumatici e ad aria compressaValvola di processo

SerieVNA

Valvola arresto attuatoreFermate di emergenza, fermate intermedie e spostamenti intermittenti

Valvola intermittenteDecelerazione terminale, decelerazione intermedia, partenza accelerata

VNA 15A 1

VNA 15A

2

2

1

1

A

A

1

0

D

ABC

Tenuta NBRTenuta FPMTenuta EPR B

Valvola

Connessione elettrica/Indicatore ottico e soppressore di picchi

Tensione nominale

Mis. orifizio(mm)

111

2

N.C. N.A. C.O.

ø15

ø10

ø20

2

16A8A10A10A15A20A25A32A40A50A

1 2 3Nota)

3ø254ø325ø406ø507

1 81 43 83 81 23 4

1 41 2

3 110V ca 50/60Hz2 200V ca 50/60Hz1 100V ca 50/60Hz

4 220V ca 50/60Hz5 24V cc6 12V cc7 240V ca 50/60Hz9

D Connettore DINConnettore DIN con indicatore ottico e soppressore di picchiDL

Materiale di tenuta

Vedere la tabella q per le applicazioni.

Supporto— Senza supporto

Con supportoSolamente valvole con dimensioni 1, 2, 3, 4.

Azionamento pneumatico

Solenoide con pilotaggio esterno

Dim. valvola Attacco

Meno di 250 Vca e 50 Vcc

Simbolo

Simbolo

Simbolo AttaccoRC(PT)

Nota) Solamente l'esecuzione con azionamento pneumatico.

Azionamento manuale

VNA��A VNA��C

Tabella q Fluidi applicabili

Modello (Materiale valvola: Tenuta NBR)

Fluidi applicabili

Aria (essiccamento standard)CO2

(0.7 MPa Max.)Azoto(N2)

Freon 11, 113, 114,Olio per turbine(40 ÷ 100 cst),

Fluidi idraulici

VNA��B

Argo, ElioOlio per turbine Fluidi idraulici

(99°C)

(Materiale valvola: Tenuta EPR)(Materiale valvola: Tenuta FPM)

CO2

(0.7 MPa max.)

Q

Tipo di protezioneclasse I (Indicazione: )......... Terminale DIN

Per altri voltaggi, contattare SMC. (9)OrderMade

Precauzione: contattare SMC relativamente ad altri fluidi, alle condizioni di esercizio ecc.

A impulsi non bloccabile

4.2-4

VNA

Codici di ordinazione

P1

BA

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P1

P2

BA

4.2-5

VNA

Simbolo

Elettrovalvola con pilotaggio esterno

Valvola ad azionamento pneumatico

AttaccoRc(PT) Nl/min

Portata Peso (kg)

SolenoideOrifizioø (mm) Azionamento

pneumaticoVNA1��-6A 1 8

1 43 83 81 23 4

1 41 2

1

10687.051275.951963.003729.704907.507852.0011778.0017667.0027482.0042204.00

1323357090140220320500770

15

2025324050

0.1

0.3

0.50.81.32.13.1

0.2

0.4

0.60.91.42.23.22

11

VNA1��-8AVNA1��-10AVNA2��-10AVNA2��-15AVNA3��-20AVNA4��-25AVNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A

Modello Sez. equiv.

(mm2)

–5 ÷ 60°C (1)

–5 ÷ 50°C (Azionamento pneumatico: 60°C) (1)

1.5MPa0 ÷ 1MPa

0.2 ÷ 0.7MPaNon richiesta (Usare olio per turbina n. 1 (ISO VG32) nel caso di lubrificazione) (2)

–5°C ÷ 50°C(Azionamento pneumatico: 60°C)

–5 ÷ 99°C (1)

(Solo azionamento pneumatico)

VNA��A

VNA��B/Temperatura fluido ��C

Temperatura d'esercizioPressione di provaCampo pressione di esercizio

Campo della press. Lubrificazione Temperatura

Vedere tabella a pag. 4.2-4.

Nota 1) Senza congelamento Nota 2) Non è consentito lubrificare se il materiale di tenuta è EPR.

Fluido

Aria pilotaggio esterno

SF4-��-23

Tensione ammissibile

Isolamento bobina

Aumento temperatura

Consumo di potenza VccRegime

Spunto

Azionamento manuale

Potenza apparente Vca

Connessione elettrica

Vca (50/60Hz) 100V, 200V Altro(Su richiesta)24V, Altro(Su richiesta)

–15% ÷ +10%(Tensione nominale)Classe B o equivalente

5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz) 12VA(50Hz), –10.5VA(60Hz)3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz) 7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)

1.8W 4.8W


Vcc

6A ÷ 25A 32A ÷ 50AVO301-00 ��Connettore DIN

AttaccoElettrovalvola pilota

Tensione nominale bobina (V)

(130 C)o

≤70°C (Applicazione di tensione nominale)

A impulsi non bloccabileAltro (Su richiesta)

≤35°C (Applicazione di tensione nominale)

Connettore DIN

Modello

Caratteristiche valvola

Caratteristiche elettrovalvola pilota

Valvola

Esecuzione

N.C. N.A. C.O.Normalmente

chiusaNormalmente

aperta

VNA�01 VNA�02 VNA�03

VNA�11 VNA�12


Doppio effetto


<Aria ed altri gas>qEquazione del dominio del flusso subsonico • Calcolo in base al fattore Cv

• Calcolo in base alla sezione equivalente

wEquazione del dominio del flusso sonico • Calcolo in base al fattore Cv


4.2-6

VNA

Simbolo Q : Portata (Aria ed altri gas l/min (ANR)) (Acqua ed altri liquidi l/min)�P: Differenziale di pressione (P1-P2)P1 : Pressione a monte (MPa)P2 : Pressione a valle (MPa)θ : Temperatura di aria ed altri gas (°C)S : Sezione equivalente (mm2) S ≅ 17667. Nl/minCv : Fattore Cv ( / )G : Gravità specifica( / ) Aria/Acqua=1

AriaCaratteristiche di portata

Nella zona del flusso sonico: per una portata di 6000 (l/min) VNA4mmm(Orifizio ø25)....P1 ≅ 0.14MPaVNA4mmm(Orifizio ø20)....P1 ≅ 0.28MPaVNA4mmm(Orifizio ø15)....P1 ≅ 0.5MPa

Olio per turbina (ISO VG32)

Lettura del grafico

Calcolo della portata

In caso di portata d’olio di 100 l/min: VNA4��(Orifizio ø24)....�P ≅ 0.035MPaVNA4��(Orifizio ø20)....�P ≅ 0.08MPaVNA4��(Orifizio ø15)....�P ≅ 0.2MPa

Lettura del grafico

Calcolo della portata • Calcolo in base al fattore Cv


Nota)L’errore di calcolo di un fluido, con viscosità del 50 cSt o meno, sarà minimo.

Q=4080·Cv· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=226·S· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2ΔP

G

Q=0.8·S· ......l/min10.2ΔP

G

4.2-7

VNA

Attacco

∗ DZ: 9mm più lungo

6A, 8A, 10A

VNA1��-6A VNA1��-8A VNA1��-10A

Attacco principaleRc(PT)

1 81 43 8

Modello

4.2-8

VNA

10A, 15A, 20A, 25A Attacco

32A, 40A, 50A Attacco

VNA2��-10AVNA2��-15AVNA3��-20AVNA4��-25A


A

63

8090

B

42

5060

C

28

3540

D

14

17.520

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.5731

3 81 23 4

Modello

VNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A


Attacco pilota A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 411 212

1 81 41 4

Modello Rc(PT)

∗ DZ: 9mm più lungo

4.2-9

VNA

Componenti

Parti di ricambio

Principi di funzionamentoVNA�01�, �11� (N.C.)Quando l’elettrovalvola pilota � non è energizzata (o quando l’aria viene scaricata dall’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’elemento valvola �, unito al pistone �, viene chiuso dalla molla di ritorno �. �Apertura dell’elemento valvolaQuando l’elettrovalvola pilota viene energizzata (o quando l’aria pressurizzata entra attraverso l’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’aria pilota entra sotto il pistone e lo muove facendo aprire l’elemento valvola.�Chiusura dell’elemento valvolaQuando viene sospesa l’alimentazione dell’elettrovalvola pilota (o quando l’aria viene scaricata dall’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’aria pilota sotto il pistone viene scaricata, e la molla di ritorno chiude l’elemento valvola.VNA�02�, �12� (N.A.)In contrasto con la N. C., quando viene sospesa l’alimentazione dell’elettrovalvola pilota (o quando si scarica aria dall’attacco P2 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), la valvola viene mantenuta aperta dalla molla di ritorno. Quando l’elettrovalvola pilota viene energizzata(o quando aria pressurizzata entra attraverso l’attacco P2 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’elemento valvola si chiude.VNA�03� (C.O.)L’elemento valvola dell’esecuzione C.O, che non è dotata di molla di ritorno, è situato in una posizione arbitraria quando l’aria viene scaricata dagli attacchi P1 e P2. Quando l’aria pressurizzata entra nell’attacco P1 (scarico dall’attacco P2), l’elemento valvola si apre, e si chiude quando l’aria pressurizzata entra nell’attacco P2 (scarico dall’attacco P1).

e FPMEPR

NBR VN1-A3AAVN1-A3ABVN1-A3ACVN1-4AAVN1-4ABVN1-4AC

VN2-A3AAVN2-A3ABVN2-A3ACVN2-4AAVN2-4ABVN2-4AC

VN3-A3AAVN3-A3ABVN3-A3ACVN3-4AAVN3-4ABVN3-4AC

VN4-A3AAVN4-A3ABVN4-A3ACVN4-A4AAVN4-A4ABVN4-A4AC




FPMEPR

NBR

Assieme piastra

rPiattello valvola(Assieme piattello valvola per 25A-50A)

i SF4-��-23 (Dettagli a pag. .4.2-10)

Descrizione

Codici VNA1��A-6A, 8A, 10A

VNA2�� -10A, 15A

VO301-00�� (Ulteriori dettagli a p.4.2-10)

VNA3��-20A

VNA4��-25A

VNA5��-32A

VNA6��-40A

VNA7��-50A

N.

Elettrovalvola pilota

Materiale valvola

Materiale valvola

Costruzione

N. Descrizione Materiale Nota q Corpo Lega d'alluminio Verniciato in argento platinatow Assieme coperchio Lega d'alluminio

Lega d'alluminioLega d'alluminioLega d'alluminio

Acciaio inoxAcciaio armonico

—

Verniciato in argento platinatoMateriale valvola:(NBR, FPM, EPR)Materiale valvola:(NBR, FPM, EPR)

e(1) Assieme piastra

r(1) Elemento valvolat Assieme pistone

y Molla corsa

u Molla di ritorno

i Elettrovalvola pilota

Nota 1) Le parti e e r riguardano la scelta della composiz della valvola.

————

Attenzione1.ConnessioniQuando l’operazione viene sospesa, si genera un eccesso di pressione tra il cilindro e VNA�11A.Usare raccordi duraturi (nippli SUS ecc.) al posto di raccordi di metalli duttili (JIS B 2301) o raccordi in acciaio (JIS B 2302).Quando bisogna installare VNA�11A lontano dal cilindro, usare un tubo flessibile in gomma (JIS B 6349) invece di connessioni in acciaio.

Attenzione

1.Scarico d’ariaLe valvole della serie VNA non sono dotate di un attacco per lo scarico dell’aria. Scaricare l’aria dalle connessioni centrali o, in maniera più efficace, con l’ausilio di una pompa per il vuoto.

2.Fluidi idrauliciSi consiglia olio per turbina, Grado 1, ISO VG32, con petrolio.

3.Valvola controllo velocitàL’integrazione mostrata nella tabella seguente realizza il meglio della Serie VNA. (Connessioni: tubi flessibili per alta pressione JIS K 6349)

VO301-00

123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

100V ca 50/60Hz200V ca 50/60Hz110V ca 50/60Hz220V ca 50/60Hz24V cc12V cc240V cc 50/60HzAltro meno di 250Vca and 50 Vcc

DDL∗

Connettore DINConnettore DIN con indicatore

Tensione nominale bobina


Su richiesta

Soppressore di picchi— — Nessuno

S — Soppressore di picchi (Eccetto DL)


∗ Su richiesta

Nota 1) Quando l'entrata elettrica è D, le parti dell'elettrovalvola pilota sono le seguenti:

Indicatore ottico e soppressore di picchi

VO301-00�D�-X302

Q

4.2-10

VNA

Dimen. valvola 1, 2, 3, 4

Codici di ordinazione dell’elettrovalvola pilotaDimen. valvola 5, 6, 7

Avvertenze

Pilotaggio esterno Uso con unità idropneumatico

Si consiglia di montare un silenziatore sull’attacco di scarico e sull’attacco di scarico per ridurre il rumore e per impedire la penetrazione di polvere

AttenzioneConnessioni attacco pilotaDisporre le connessioni degli attacchi P1 e P2 come indicato.

Integrazione della serie VNA e di una valvola regolatrice di flusso (Serie AS)

Leggere attentamente prima dell'uso. Istruzioni di sicurezza a pag.0-33 e precauzioni comuni da pag.0-37 a pag.0-40.

SF4 1 DZ 23

12345679

100V ca 50/60Hz200V ca 50/60Hz110V ca 50/60Hz220V ca 50/60Hz24V cc12V cc240V ca 50/60HzMeno di 250 Vca e 50 Vcc

D

DZ Connettore DIN con indicatore ottico e soppressore di picchi

Tensione nominale bobina Azionamento manuale/classificazione

— A impulsi non bloccabile


Connettore DIN

Q



P1

Attacco

P2 Pilotaggioesterno

Pilotaggio esterno

Scarico pilota

VNA�02� VNA�03� VNA�1 �12VNA�01�

Pilotaggio esterno

Attacco di scarico

Attacco di scarico

Pilotaggio esterno

Scarico pilota

VNA111211311411511611711

AS420-03420-04500-06600-10800-12900-14900-20

Connessioni (Diam. int.)

B(ø9.5)B(ø12.7)B(ø19.1)

1B(ø25.4) 1 B(ø31.8) 1 B(ø38.1)

2B(ø50.8)

10A15A20A25A32A40A50A

3 81 23 4

1 41 2

Connessioni

AttenzionePer usare le connessioni con alte temperature, utilizzare tubi e raccordi resistenti al calore.(Raccordi autoallineanti, Connessione in rame, ecc.)

Ampia gamma di fluidi applicabiliUna scelta adeguata del materiale del corpo e della tenuta permette di realizzare applicazioni con diversi fluidi quali aria, acqua, olio, gas e vuoto.


Molteplici variantiTipologia N.C, N.O e C.O disponibili

Procedura di selezione Tabella q Lista di verifica fluidi applicabili

AttenzioneQuando il fluido consente una scelta tra diversi tipi di materiali per il corpo e la tenuta, assicurarsi di scegliere i migliori materiali in base alle condizioni di esercizio (FKM o EPR per alte temperature) e altre condizioni (resistenza alla corrosione e viscosità). Consultare SMC relativamente ad altri fluidi, a condizioni di esercizio ecc.

Tabella e Integrazione di connessione elettrica e indicatore ottico/soppressore di picchi

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

Materiale del corpoMateriale di tenuta

Fluido Aria (Standard, essiccata)Basso vuoto (1 torr)Anidride carbonica (CO2, 0.7MPa o meno)Anidride carbonica (CO2, 0.7 a 1MPa)

Azoto (N2)ArgoElioAcqua (Standard, fino a 60°C)Acqua (fino a 99°C solamente azion. pneumatico)

Olio per turbineOlio per fusi

Olio combustibile classe 3Olio di silicioNaftaGlicole etilenico (fino a 80°C)

Acqua bollente

Bronzo: Standard Alluminio L Acciaio inox: S

1234567

6A 8A 10A 15A 20A 25A 32A 40A 50ADim.

valvolaAttacco

D ZDim.

valvola

1, 2, 3, 4

5, 6, 7

Connessione elettrica Indic. ottico e soppressore di picchi Azionamento manuale

Fluido �Verificare nella tabella q che il fluido prescelto sia applicabile.�Scegliere il corpo ed i materiali di tenuta più adatti al fluido prescelto.

Caratteristiche di portata(Aria e acqua)

�Per ricavare la portata dell'aria o dell'acqua, vedere la tabella delle caratteristiche di portata a pag.4.2-14. Usare l'equazione di calcolo della portata per trovare la risposta corretta. Anche se la portata è la stessa, la pressione di esercizio differisce a seconda delle dimensioni della valvola. Scegliere quindi, le dimensioni adeguate per la valvola.

�Vedere la tabella w per selezionare l'attacco delle esecuzioni.

Costruzione �Scegliere le esecuzioni ad azionamento pneumatico o a solenoide con pilotaggio esterno. Le valvole possono essere: (normalmente chiuse), N.A. (normalmente aperte), C.O. (doppio effetto), e N.C.1MPa (normalmente chiuse). Scegliere la valvola a seconda delle condizioni di esercizio.

Alimentazione di tensione e connes-sione elettrica

(Solenoide con pilotaggio esterno)

�Scegliere alimentazione di tensione CC o CA e il metodo di connessione elettrica in base alla tabella e.

Azionamento pneumatico Solenoide con pilotaggio esterno

4.2-11

Tabella w Dimen. valvola, combinazioni attacchi

Valvola a 2 vie per regolazione del flussoValvola di processo

SerieVNB

VNB


Tabellar Pressione applicabile — Pressione pilota

4.2-12

EVNB 15A 1

EVNB 15AAzionamento pneumatico

Solenoide con pilotaggio esterno 2

2

1

1

A Q

A

F

F

1

0

D

Dim.valvola

Filettatura—FNT

RcG

NPTNPTF

Valvola Attacco

Azionamento manuale Tensione nominale

Mis. orifizio (mm)

Simbolo

Simbolo

Simbolo

1

N.C.0.5 MPa

N.O.1 MPa

C.O.1 MPa

Attacco

ø7

ø11ø15ø11

16A8A

10A

10A

15A

20A

25A

1 2 3 Note 1)

N.C.1 MPa

4

2

ø15ø14

3ø20ø16

Nota 1) Solamente esecuzione ad azionamento pneumatico

Nota 2) Il simbolo della valvola con pilopilotaggio in vuoto è 1 per la N.C e 2 per la N.O solamente.

ø254

32Aø22

5ø32ø28ø40

6

250Aø33

7 ø50

1 81 43 8

3 8

1 2

3 4

11 4

Dim.Valvola1 ÷ 4

—: A impulso non bloccabile

—: A impulso non bloccabile Dim.

Valvola5 ÷ 7

Nota 1) Semi-standardNota 2) Per altri voltaggi,

contattare SMC

Note) Semi-standard

Materiale di tenuta ABC

Tenuta NBRTenuta FKMTenuta EPR

40A 11 2

Accessori corpo— StandardS Corpo in acciaio inox L Corpo in alluminio


Supporto (Dim. valvola: 1/2/3/4.)—

B Nota)Nessuno

Con supporto

2 ÷ 4

Opzione sistema di pilotaggio—V

StandardPilota per vuoto

Nota) Il simbolo V si riferisce al pilotaggio con vuoto, sia per l'alimentazione che per il fluido principale, taglie da 2 a 7.

200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz

240 VAC 50/60 Hz

100 VAC 50/60 Hz

24 VDC12 VDC

3 21

4 56 7

A: A impulsi non bloccabile tipo A

Nota)

B: Cacciavite bloccabile tipo B (strumento obbligatorio) Nota)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

DZD

Connettore DIN con indicatore ottico e soppressore di picchiConnettore DIN Dim. Valvola

1 ÷ 7

Vedere la tabella qper le applicazioni Nota) Solamente valvole con dimensioni 1, 2, 3, 4.

Spedito dopo assemblaggio in fabbrica.Squadretta codice. Dim. valvola 1: VN1-A16 (con filettatura) Dim. valvola 2 ÷ 4: VN�-16

N.C. N.A.

VNB�01�V VNB�02�V

VNB�12�V VNB�11�V

Valvola Esecuzione

Azionamentopneumatico

Normalmente chiusa Normalmente aperta


VNB

Modello


Caratteristiche solenoide con pilota

Simbolo

Caratteristiche su richiestaValvola pilota per vuoto VNB��V(Dimen. valvola 2 ÷7)

Viene utilizzata quando la valvola deve essere azionata dal vuoto principale in assenza di aria pressurizzata.


1 81 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

1

1

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10AVNB2�4�-10AVNB2��-10AVNB2�4�-15AVNB2��-15AVNB3�4�-20AVNB3��-20AVNB4�4�-25AVNB4��-25AVNB5�4�-32AVNB5��-32AVNB6�4�-40AVNB6��-40AVNB7�4�-50AVNB7��-50A

7

1115111514201625223228403350 42204.50

28463.5027482.018648.5017667.010796.5011778.06870.507852.004907.504907.502944.503729.702453.751275.95981.50687.05

77052050033032021022013014090905570452318 0.3

0.6

0.9

1.4

2.5

4.1

6.3

0.4

0.7

1.0

1.5

2.6

4.2

6.4

13

2

1

Modelo Tamaño conexión Tamaño orificioø (mm) Nl/min

CaudalÁrea efectiva

(mm2)

Peso (kg)Accionamiento

neumáticoElectroválvula

de pilotaje externo

N.C. N.A. C.O.

VNB�0 VNB�02 VNB�03

VNB�1 VNB�12

14

14

Valvola

Esecuzione


Normalmente chiusa

Normalmente aperta

Doppio effetto


SF4-��-23-Q

Vcc

Vca

100V, 200V, Altro (Su richiesta)24V, Altro (Su richiesta)

5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)

1.8W 4W

6A ÷ 25A 32A ÷ 50AAttaccoElettrovalvola pilotaConnessione elettrica


Vca (50/60Hz)Vcc

Tensione ammissibileIsolamento bobina

Aumento temperatura

Azionamento manuale

Potenza apparente

Consumo di potenza

Spunto Regime

Connettore DIN Connettore DIN

–15% ÷ +10%della tensione nominaleClasse B o equivalente (130°C)

35°C (Applicazione della tensione nominale)

50°C (Applicazione dellatensione nominale)

3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)

A impulsi non bloccabileAltro (Su richiesta)

12.7VA(50Hz), 10.7VA(60Hz)7.6VA(50Hz), 5.4VA(60Hz)


VO307-� 1-QDDZ

DDZNota) Il codice della valvola pilota in caso di pilotaggio in vuoto diventa VO307V-� 1-Q.

P1

BA

P2

BA

P1

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P1

BA

–5 ÷ 60°C (1)

1.5MPaBasso vuoto fino a 0,5Mpa.Basso vuoto fino a 1MPa

0.25 ÷ 0.7MPa0.1 ÷ 0.5MPa Vedere tabella 4 a pag. P.

–5 ÷ 50°C (Azionamento pneumatico: 60°C) (1)

–5 ÷ 99°C (1)

VNB��A

VNB��1�VNB��

VNB�� BC

234

VNB�� 14

VNB�� 23

Fluidi Acqua, olio, aria, vuoto ecc.

Temperatura fluido

Temperatura d'esercizio Pressione di provaCampo press. applicabile


(Acqua, olio ecc. Solamente azionamento pneumatico)–5 ÷ 50°C(Azion. pneumatico: 60°C) (1)

Non richiesta (Usare olio per turbina n. 1 (ISO VG32)nel caso di lubrificazione) (2)

Nota 1) Senza congelamento Nota 2) Non è consentito lubrificare se il materiale di tenuta è EPR.

Press.

Lubrificazione Temperatura

1 ÷ 400 Torr1 ÷ 760 Torr

VuotoFluido Campo della pressione Campo della pressione pilota

4.2-13

4.2-14

VNB

Aria

Caratteristiche di portata

Nella regione del flusso sonico: per una portata di 6000 (l/min)VNB4�� (Orifizio ø25).....P1 ≅ 0.14MPaVNB4�� (Orifizio ø20).....P1 ≅ 0.28MPaVNB4�� (Orifizio ø15).....P1 ≅ 0.5MPa

<Aria ed altri gas>qEquazione nel dominio del flusso subsonico� Calcolo in base al fattore Cv

� Calcolo in base alla sezione equivalente

wEquazione nel dominio del flusso sonico� Calcolo in base al fattore Cv


Acqua

Lettura del grafico


In caso di portata di 100 l/min:VNB4�� (Orifizio ø25).....�P ÷ 0.035MPaVNB4�� (Orifizio ø20).....�P ÷ 0.08MPaVNB4�� (Orifizio ø15)......�P ÷ 0.2MPa

Lettura del grafico

Calcolo della portata� Calcolo in base al fattore Cv


Nota) L’errore di calcolo di un fluido, con viscosità del 50cSt o meno, è minimo.

Q=4080·Cv· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=226·S· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2ΔP

G

Q=0.8·S· ......l/min10.2ΔP

G

Simbolo

Q : Portata (Aria ed altri gas l/min(ANR))(Acqua ed altri fluidi l/min)

�P: Differenziale di pressione(P1—P2)P1 : Pressione a monte (MPa)P2 : Pressione a valle (MPa)θ : Temperatura dell’aria e di altri gas (°C)S : Sez. equivalente(mm2) S ≅ 17667. Nl/minCv : Fattore Cv ( / )G : Gravità specifica ( / ) Aria/Acqua=1

P1

P2

VNB�02� VNB�03� VNB�1 �124

14VNB�0 �Attacco

Pilotaggio esterno

Pilotaggio esterno

Pilotaggio esterno

Attacco di scarico

Attacco di scaricoPilotaggio

esternoScarico

pilota Pilotaggio

esterno

Attacco

P1

P2

Attacco di scarico

Attacco di scarico

Pilotaggio esterno

Pilotaggio esterno

Scarico pilota

Pilotaggio esterno

VNB�02�V VNB�1 �V12VNB�01�V

P1

Pompa per il vuoto

AttenzioneQuando si utilizza il pilota per il vuoto VNB� 1�V N.C., mantenere la pressione pilota specificata avvalendosi di un serbatoio con una capacità adeguata o utilizzando la pressione pilota di un’area vicina alla pompa per il vuoto.

4.2-15

VNB

6A, 8A,10AAttaccoStandard

Avvertenze

Pilotaggio esterno


AttenzioneConnessioni attacco pilotaDisporre le connessioni degli attacchi P1 e P2 come indicato

Standard Pilota per vuoto

Si consiglia si montare un silenziatore sull’attacco di scarico e sull’attacco di scarico per ridurre il rumore e per impedire la penetrazione di polvere.

∗ DZ è 9mm più lungo

Modello

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10A

Attacco principale 1(A), 2(B)

1 81 43 8

AttenzionePer usare le connessioni con alte temperature, utilizzare tubi e raccordi resistenti al calore (Raccordi autoallineanti, tubo con connessioni in rame)

01

Pilota per vuoto

Connessioni

1(A), 2(B)

2xM4x0.7 prof. 7

2x1/8

2xø4.5

4.2-16

VNB

10A, 15A, 20A, 25AAttacco


∗ DZ è 9 mm più lungo.

Standard

Pilota per vuoto

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3544

D

14

17.522

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.573

3 81 23 4

1

VNB2��V-10AVNB2��V-15AVNB3��V-20AVNB4��V-25A

Attacco principale1(A), 2(B)

Modello

VNB2��V-10AVNB2��V-15AVNB3��V-20AVNB4��V-25A

Attacco principale1(A), 2(B)

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3544

D

14

17.522

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

97

102103

L

170.5

182198

P

52

6272

Q

26

3136

R

4.5

5.56.5

S

24.3

28.333.3

T

2.3

2.32.3

U

25

3035

V

34

4349

W

55

60.573

3 81 23 4

1

Modello

1(A), 2(B)

1(A), 2(B)

(D)

(D)

2x1/8

2x1/8

2xøP

2xøR

4.2-17

VNB

32A, 40A, 50AAttaccoStandard/Pilota per vuoto

A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

VNB5��-32AVNB6��-40AVNB7��-50A

Attacco pilota Modello Attacco

principale1(A), 2(B)

1(A), 2(B)

(D)

(D)

4.2-18

VNB

Costruzione

Principi di funzionamento (non concerne il pilota per vuoto)

Parti di ricambio

Codici di ordinazione elettrovalvola pilota

Dimen. valvola 1, 2, 3, 4 Dimen. valvola 5, 6, 7

FKMEPR

NBR VN1-A3BAVN1-A3BBVN1-A3BCVN1-4BAVN1-4BBVN1-4BC

FKMEPR

NBR

Assieme piastra

SF4-��-23-Q

VNB1��-6A, 8A, 10A

VN2-A3BAVN2-A3BBVN2-A3BCVN2-4BAVN2-4BBVN2-4BC

VNB2��-10A, 15A


VNB3��-20A


VNB4��-25A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BAVN5-A4BBVN5-A4BC

VNB5��-32A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BA-3VN5-A4BB-3VN5-A4BC-3

VNB5�-32A


VNB6��-40A


VNB6�-40A


VNB7��-50A


VNB7�-50A

Elemento valvola


Codici

Materiale valvola

Materiale valvola

e(1)

r(1)

u

Descrizione N. 4� 4� 4�

L: Allumionio, S: Acciaio inoxNota 1) In caso di "S" e "L", i materiali dei codici e e r sono i seguenti: (Esempio): VN1-A3B�ANota 2) 32A ÷ 50A sono compresi nell'assieme elemento valvola.

(2)

VO307-� 1-QDDZ

SF4 1 DZ 23

100V ca 50/60Hz200V ca 50/60Hz110V ca 50/60Hz220V ca 50/60Hz24V cc12V cc240V ca 50/60HzAltro

DDZ


Connettore DINConnettore DIN con indicatore ottico e soppressore di picchi


123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

∗ Su richiesta

Q



Azionamento manuale/classificazione

∗ Semi-standard

A impulsi non bloccabileA impulsi non bloccabile tipo A Cacciavite bloccabile tipo B (strumento obbligatorio)

—A∗B∗

VO301


Accessori corpo

Nota 1) Semi-standardNota 2) Per altri voltaggi,

contattare SMC


Q5 D 1

AccessoriTarghetta per VO307: DXT152-14-1A

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 Hz

123Nota 1)

4Nota 1)

56Nota 1)

7Nota 1)

Connettore DINConnettore DIN con indicatore ottico e soppressore di picchi

D

DZ

StandardPilota per vuoto

—V

Tutti i supporti dell’elemento valvola di VNB 1 ÷ 4 sono costituiti di acciaio inox (non è necessario aggiungere le opzioni “S” e “L”).

VNB�0 �, �1 1� (N.C.)Quando l’elettrovalvola pilota u non è energizzata (o quando l’aria viene scaricata dall’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’elemento valvola r, unito al pistone t, viene chiuso dalla molla di ritorno y.• Apertura dell’elemento valvolaQuando l’elettrovalvola pilota viene energizzata (o quando l’aria pressurizzata entra attraverso l’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’aria pilota sotto il pistone si muove verso l’alto e apre l’elemento valvola.• Chiusura dell’elemento valvolaQuando viene sospesa l’alimentazione dell’elettrovalvola pilota (o quando il fluido viene scaricato dall’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’aria pilota sotto il pistone viene scaricata, e la molla di ritorno chiude l’elemento valvola.VNB� 02�, �12� (N.A.)In contrasto con l’esecuzione N. C., quando viene sospesa l’alimentazione dell’elettrovalvola pilota (o quando si scarica aria dall’attacco P2 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), la valvola viene mantenuta aperta dalla molla di ritorno. Quando l’elettrovalvola pilota viene energizzata (o quando aria pressurizzata entra attraverso l’attacco P2 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’elemento valvola si chiude.VNB � 03� (C.O.)L’elemento valvola per l’esecuzione C.O, che non è dotata di molla di ritorno, è situato in una posizione arbitraria quando l’aria viene scaricata dagli attacchi P1 e P2. Quando l’aria pressurizzata entra nell’attacco P1 (scarico dall’attacco P2 ), l’elemento valvola si apre, e si chiude quando l’aria pressurizzata entra nell’attacco P2 (scarico dall’attacco P1).

14

14

ComponentiN. q

w

e

r

t

y

u

Descrizione Corpo

Assieme coperchioAssieme piastra

Elemento valvolaAssieme pistone Molla di ritorno


Nota) Le parti e e r riguardano la scelta della composizione della valvola. ∗ Relativamente al corpo, "S" indica accaio inox e "L" indica alluminio.

Ottone∗Lega d'alluminio

Materiale Bronzo ∗

(NBR, FKM, EPR)Lega d'alluminio

Acciaio armonico—

———

Nota Rivestimento trasparenteVerniciato in argento platinatoMateriale valvola: (NBR, FKM, EPR)

Acciaio inox o ottone

N.C. N.A.

4.2-19

Cilindro azionato dal

pilotaggio esterno

Ampia gamma di

attacchi e variantiFilettatura (6A ÷ 50A)

Basso colpo d’ariete

Max.1.2MPa

In caso di VNC211A(N.C. 0.5MPa)

Condizioni:Lunghezza connessioni/30mTubo in acciaio, in pressione 0.5MPa

Nl/min 687 ÷ 42204Portate elevate

Elettrovalvola con pilotaggio etserno


N.C.

P1 P2P1 P1

N.A. N.C. N.A.

Valvola ad azionamento pneumatico/Solenoide con pilotaggio esterno Valvola refrigerante

SerieVNC

4.2-20

VNC


VNC 15A 1

VNC 15A

2

2

1

1

A

A

1

0

D

Dim. valvola

AB

Tenuta NBRTenuta FPM B

Valvola Attacco


Orifizio(mm)

Simbolo

Simbolo

Simbolo

11

N.C.0.5MPa

N.A.1MPa

N.C.1MPa

Attacco Rc(PT)

ø15(ø11)

ø7

ø20(ø14)

2

16A8A

10A10A15A20A25A32A40A

1 2 4

3ø25(ø16)4ø32(ø22)5ø40(ø28)6

( ): In caso di N.C.; 1MPa

1 81 43 83 81 23 4

1 4

1 1 2

3 110V CA 50/60Hz2 200V ca 50/60Hz1 100V ca 50/60Hz


D Connettore DINDZ

Materiale di tenuta Supporto

—Con supporto

Nessuno

Dim. Valvola: 1, 2, 3, 4.



Connettore DIN con indicatore ottico e soppressore di picchi

(Tranne dimenioni valvola 8, 9)

Azionamento manuale

Tensione nominale

— Azionamento pneumatico

Q





50Aø50(ø33)7 2

ValvolaFunzione N.C. N.A.

Azionamentocon pilotaggio esterno

VNC�0 � VNC�02�

VNC�0 � VNC�12�

14

14

Azionamentopneumatico

4.2-21

VNC

Caratteristiche valvola Caratteristiche elettrovalvola pilota

Simbolo

Tabella � Pressione di esercizio pressione pilota

Peso (kg)

Solenoide con pilotaggio esternoNl/min

Orifizioø (mm)

1 81 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

1

1

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10AVNC2�4�-10AVNC2��-10AVNC2�4�-15AVNC2��-15AVNC3�4�-20AVNC3��-20AVNC4�4�-25AVNC4��-25AVNC5�4�-32AVNC5��-32AVNC6�4�-40AVNC6��-40AVNC7�4�-50AVNC7��-50A

Rc(PT)

—

—

—

—

—

—

—— 7

1115111514201625223228403350 42204.50

28463.5027482.0018648.5017667.0010796.5011778.006870.507852.004907.504907.502944.503729.702453.751275.95981.50687.05

77052050033032021022013014090905570452318 0.2

0.5

0.8

1.2

2.2

3.6

5.5

0.3

0.7

1.0

1.4

2.4

3.8

5.7

13

—

2

1

Modello

Modello Attacco

Flangia(1)

Portata Sez. equiv.

(mm2)Azionamento pneumatico

Fluido d'esercizio

Campo pressione

applicabile


VNC��A

VNC��B

VNC��1�VNC��

VNC�� VNC��2�

Temperatura d'esercizioPressione di prova

Lubrificazione Temperatura

Refrigerante–5 ÷ 60°C

–5 ÷ 50°C(Azionamento pneumatico: 60°C)1.5MPa

0 ÷ 0.5MPa0 ÷1MPa

0.25 ÷ 0.7MPa0.1 ÷ 0.7MPa

Vedere tabella 1: Non richiesta (ISO VG32) – 5 ÷ 50°C (Azionamento pneumatico: 60°C)

–5 ÷ 60°C(Se si superano i 60°C, contattare SMC relativamente

all'esecuzione con azionamento pneumatico)

14

24

∗ Congelamento non consentito

Fluidi applicabili

Pres

sione

Modello Elettrovalvola pilotaConnessione elettrica

Tensione nominale bobina Vcc

Vcc

Campo tensione ammissibile

Isolamento bobina Aumento temperatura

Potenza apparente

Vca Spunto

Regime

Azionamento manuale

VNC1��SF4-��-23

VNC2��to 9��VO301-00�T�-X302

Connettore DIN Connettore DIN

100V, 200V altro (Su richiesta)

24V, altro (Su richiesta)

–15% ÷ +10% della tensione nominale Classe B o equivalente (130°C)

5.6VA (50Hz)5.0VA (60Hz)

12VA (50Hz)10.5VA (60Hz)

3.4VA (50Hz)2.3VA (60Hz)

7.5VA (50Hz)6VA (60Hz)

35°C o meno 70°C o meno

1.8W 4.8WA impulsi non

bloccabile, su richiesta A impulsi non bloccabile

Vca (50/60 Hz)

Consumo di potenza

P1 P2

P1 P1

4.2-22

VNC

(Simbolo )Q: Portata (l/min)ΔP: Differenziale di pressione (P1-P2)P1: Pressione primaria (MPa)P1: Pressione secondaria (MPa)S: Sezione equivalente (mm2)S ≅ 17667.00 Nl/minCv: Fattore Cv( / )G: Gravità specifica ( / ) Acqua =1

Caratteristiche di portataLettura del graficoDifferenziale di pressione con uso di refrigerante (portata 100l/min) VNC4��(Orifizio ø 25): ΔP ≅ 0.035MPa, VNC2�� (Orifizio ø 15): ΔP ≅ 0.2MPa


Q=0.8·S· . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Q=14.2·Cv· . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Caratteristiche colpo d’arieteVNC��1�(N.C. 0.49MPa)

VNC��4�(N.C. 0.97MPa)

(Simbolo ) v: Velocità flusso(m/s)Q: Indice di portata(l/min)d: Diametro connessioni (mm)

Calcolo velocità flusso

v=212 X Q/d2

Condizioni: lunghezza connessioni/30mTubo in acciaio, pressione completa/0.49MPa

Condizioni: Lungh. connessioni/30mTubo in acciaio, pressione completa/0.97MPa

• Calcolo in base al fattore Cv


4.2-23

VNC

Attacco: 6A, 8A, 10AFilettatura di collegamento

DZ: 9mm più lungo

Modello

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10A

AttaccoRc(PT)

1 81 43 8

4.2-24

VNC

Attacco: 10A, 15A, 20A, 25AFilettatura di collegamento

Attacco: 32A, 40A, 50AFilettatura di collegamento

Modello


Attacco principale Rc(PT) A

636380

3 81 23 4

VNC4��-25A 90

B

42425060

C

28283540

D

1414

17.520

E

72.572.584100

F

80.580.592

108

H

87879293

J

180.5180.5192208

K

148148

159.5175.5

L

52526272

M

26263136

N

4.54.55.56.5

P

24.324.328.333.3

Q

2.32.32.32.3

R

25253035

S

34344349

T

5555

60.5731

Modello


Attacco principale Rc(PT)

Attacco pilota Rc(PT) A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

H

129.5147170

J

229.5247270

K

197214.5237.5

L

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

4.2-25

VNC

Costruzione

Componenti

Parti di ricambio

�N.A. (Molla di ritorno normalmente aperta)In contrasto con l’esecuzione N.C., quando l’elettrovalvola pilota non è energizzata (o quando si scarica aria dall’attacco P2 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), il corpo della valvola viene aperto dalla molla di ritorno.. Quando l’elettrovalvola pilota viene energizzata (o quando l’aria pressurizzata entra dall’attacco P2 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), il corpo della valvola si chiude.

Nota)Se si richiedono parti di ricambio per e e r, si dovrebbe ideare del materiale in gomma per la tabella sottostante

N.

Lega d'alluminioMetallo

Bronzo

Acciaio inox

Lega d'alluminio

Acciaio armonico—

Verniciato in argento platinato

Tenuta della valvola NBR/FPM

Nota Rivestito

Assieme coperchioAssieme corpo

Assieme piastraCorpo valvola

NBR/FPM 32A ÷ 50A: O ringCoperchio della valvolaAssieme pistoneMolla di ritorno

Elettrovalvola pilotai

Materiale Descrizione q

w

e

r

t

y

u

N.

eFPMNBR

NBR VN1-A3CAVN1-A3CB

VN2-A3CA

Codici

VN2-A3CBVN2-12CAVN2-12CB

VN3-A3CAVN3-A3CB

VN4-A3CAVN4-A3CBVN4-12CAVN4-12CB

VN5-A3CAVN5-A3CB

AS568-010 AS568-011 AS568-012

VN6-A3CAVN6-A3CB

VN7-A3CAVN7-A3CB

——

FPM

Assieme piastra

Guarniz. valvola

Guarniz. valvola

tCoperchio della valvola32A ÷ 50A: O ring

i Elettrovalvola pilota

Descrizione VNC1��-6A, 8A, 10A

VO301-00�T�-X302 (Vedere "Codici di ordinazione" a pag.4.2-26.)

VNC2�� -10A, 15A

VNC3�� -20A

VNC4�� -25A

VNC5�� -32A

VNC6�� -40A

VNC7�� -50A

SF4-��-23-Q

�N.C. (Molla di ritorno normalmente chiusa)Quando l’elettrovalvola pilota i non è energizzata (o quando l’aria viene scaricata dagli attacchi P1/P2 nel caso dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), il corpo della valvola r,collegato al pistone y, viene chiuso dalla molla di ritorno u.Apertura del corpo della valvolaQuando l’elettrovalvola pilota viene energizzata (o quando l’aria pressurizzata entra attraverso l’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’aria pilota che è entrata sotto il pistone si muove verso l’alto aprendo l’elemento valvola.Chiusura del corpo della valvolaQuando viene sospesa l’alimentazione dell’elettrovalvola pilota (o quando il fluido viene scaricato dall’attacco P1 dell’esecuzione ad azionamento pneumatico), l’aria pilota sotto il pistone viene scaricata e la molla di ritorno chiude l’elemento valvola.

4.2-26

VNC

Dimen. valvola 1

Codici di ordinazione dell’elettrovalvola pilota

Avvertenze

Pilotaggio esterno

Si consiglia di montare un silenziatore sull’attacco di scarico e sull’attacco di scarico al fine di ridurre i rumori e di evitare la penetrazione di polvere.

AttenzioneConnessioni per attacco pilota (P1,P2)Seguire le indicazioni sottostanti.

SF4 1 D Z 23Tensione nominale bobina 1234567

100V ca 50/60Hz200V ca 50/60Hz110V ca 50/60Hz220V ca 50/60Hz24V cc12V cc240V ca 50/60Hz

Azionamento manuale —

Indicatore ottico e soppressore di picchi —Z

S

NessunoCon indicatore ottico e soppressore di picchi (non disponibile per tipo "G")Con soppressore di picchi (Disponibile solo per tipo "G")

Connessione elettricaD Connettore DIN


Q

Attacco

P1

P2

Attacco di sfiato

Attacco di sfiato

Azionamento pneumatico Solenoide

Pilotaggio esterno

Pilotaggio esterno Scarico pilota

Pilotaggio esterno

VNC�02� VNC�1 �VNC�0 �124

14


Connessioni

AttenzioneSe si usa un fluido ad alta temperatura, adoperare tubi e raccordi resistenti al calore (raccordi autoallineanti, tubo in rame ecc.)

VO301-00 T X302Tensione nominale bobina 123456∗

79∗

100V ca 50/60Hz200V ca 50/60Hz110V ca 50/60Hz220V ca 50/60Hz24V cc12V cc240V ca 50/60HzAltro

∗ Su richiesta

∗Non disponibile per 12V cc, 240V ca o altri voltaggi.

Indicatore ottico e soppressore di picchi —SZ∗

L∗

NessunoCon soppressore di picchi Con indicatore ottico e soppressore di picchiCon indicatore ottico

Dimen. valvola 2 ÷ 7

NBR/FKM

Meccanismo di azionamento del cilindro mediante pilotaggio esterno. Tenuta metallo su metallo con struttura valvola a otturatore.

Attacco P

Due materiali di tenuta

P1: Attacco alim. pilota.

Funzionamento costante della valvolaLa nuova struttura bilanciata riduce la resistenza di commutazione

Attacco B

Attacco A

P2: Attacco scarico pilota Facile manutenzione

È possibile sostituire le parti senza dover rimuovere la connessione principale esistente.

1(P)

VNH

2(A)

3(B)

P1

Serbatoio Pompa refrigerante

ugello.

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)tappo


ugello.

1 5

Attacco P1(Attacco

alim.aria pilota)

Attacco P (Attacco alim.

liquido refrigerante)

Attacco A (Attacco

scarico liquido refrigerante)

1 5

Attacco P1(Attacco

alim.aria pilota)

Attacco P (Attacco alim.

liquido refrigerante)

Attacco A (Attacco di scarico liquido refrigerante)

4.2-27

Esempi di applicazioni

7.0MPa

3.5MPa

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

Pressione di esercizio dei fluidi Attacco Dim. attacco

3 vie

2 vie

3 vie(Portate elevate)

Valvola a 3 vie (3.5MPa, 7.0MPa)

ConnessioniLato primario (lato alimentazione): Attacco PLato secondario (lato scarico):Attacchi A e BAlimentare attacco P1 con aria pilota maggiore di 0.25MPa.

Es.1) Valvola a 3 vie: riduzione del carico della pompa

Valvola a 2 vie (7.0MPa) Es1) Valvola a 2 vie: Ugello ON/OFF

ConnessioniLato primario (lato alimentazione): Attacco PLato secondario (lato scarico):Attacchi A e BAlimentare attacco P1 con aria pilota maggiore di 0.25MPa.

Il liquido refrigerante viene trasportato ogni volta dall’attacco B al serbatoio.

Es.2) Valvola a 3 vie: Commuta-zione dell’ugello

Es.3) Valvola a 2 vie: Ugello ON/OFF

Commutazione dell’ugello durante l’alimentazione di liquidi

Applicazione valvola a 2 vie (non per modello con 7.0MPa )

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)Valvola a 2 vie


ugello. 1(P)

P1

VNH

2(A)


ugello.

3.5MPa, 7.0MPaValvola per refrigerante ad alta pressione

SerieVNHPer processi di rettifica ad alta velocità e per processi di foratura di lunga durataValvola per liquido refrigerante ad alta pressione (fino a 3.5 MPa o 7.0 MPa): ideale per lubrificazione, soffiaggio polvere e raffreddamento.

Serie

4.2-28

VNH


Codici di ordinazione dell’elettrovalvola pilota

VNH 15A2 1 1 A 1 D

Attacco

3 110V ca 50/60Hz2 200V ca 50/60Hz1 100V ca 50/60Hz— Azionamento pneumatico

4 220V ca 50/60Hz

7 240V ca 50/60Hz6 12V cc5 24V cc

9

Tensione nominale

Dim. valvola Attacco

10A15A20A25A

1234

RcRcRcRc11

Supporto

—B

NessunoCon supporto

∗ 2 vie: solo modello 7.0MPa

3 81 23 4

13∗

3 vie2 vie

Valvola13

N.C./3.5MPaN.C./7.0MPa

Materiale di tenuta AB

Tenuta NBRTenuta FKM

Connessione elettrica/Indicatore ottico e soppressore di picchi D Connettore DIN DZ Connettore DIN con indicatore ottico e soppressore di picchi

Nota) Il modello standard è dotato di silenziatore sull'attacco di scarico P2

Q




Tipo di protezioneclasse III (Indicazione: )........ Grommet, connettore ad innesto L ed M

VO301-00 T X302

3 110V ca 50/60Hz2 200V ca 50/60Hz1 100V ca 50/60Hz


SZL

Tensione nominale Indicatore ottico e soppressore di picchi — Nessuno

Con soppressore di picchi Con indicatore ottico e soppressore di picchi

Con indicatore ottico




Tipo di protezioneclasse III (Indicazione: )........ Grommet, connettore ad innesto L ed M

Q

Su richiesta

BVNH1�� VNH2�� VNH3�� VNH4��VNH1-16 VNH2-16 VNH3-16 VNH4-16

Descrizione

Supporto (con vite e rondella)

Codici

VNH111–10A

AB

13

VNH211–15A

AB VNH311

–20A

AB VNH411

–25A

AB VNH113

–10A

AB VNH213

–15A

AB VNH313

–20A

AB VNH413

–25A

AB VNH133

–10A

AB VNH233

–15A

AB VNH333

–20A

AB VNH433

–25A

AB

VNH�� A

0 ÷ 3.5MPa

–5 ÷ 50°C0.25 ÷ 0.7MPa

–5 ÷ 50°C ∗20 volte/min

0 ÷ 7.0MPa

5.5MPa 10.5MPa

13VNH�� B

Rc

22mm2

1177.80

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

ø7.1 ∗∗

41mm2

2257.45

ø8.7 ∗∗

58mm2

3140.80

ø10.6 ∗∗

112mm2

6085.30

ø14.3 ∗∗

7.2mm2

392.60

ø3.9 ∗∗

13mm2

687.05

ø5.2 ∗∗

18mm2

981.50

ø6.2 ∗∗

25mm2

1374.10

ø7.3 ∗∗

30mm2

1668.55

ø8 ∗∗

43mm2

2355.60

ø9.5 ∗∗

86mm2

4711.20

ø13.5 ∗∗

120mm2

6477.90

ø15.8 ∗∗

1 8 Rc 1 4 Rc 1 8 Rc 1 4 Rc 1 8 Rc 1 4

Rc 1 2Rc 3 8 Rc 3 4 Rc1 Rc 3 8 Rc 1 2 Rc 3 4 Rc1 Rc 3 8 Rc 1 2 Rc 3 4 Rc1

Modello

Valvola a 3 vie Valvola a 2 vie

Pressione di esercizio fluidoFluido Funzione

Temperatura d'esercizio fluido

Aria pilotaPressioneTemperaturaLubrificazione

Pressione di provaTemperatura d'esercizioMax. frequenza di esercizioDirezione di montaggio

Orifizio

Portata

Attacco

Sez. equiv.Nl/min

Dimen. Attacco pilota

∗Congelamento non consentito ∗∗Dim. equivalente

PesoDimensioni faccia a faccia

Fluido Solenoide con pilota esterno/Azionamento pneumatico

–5 ÷ 60°C/–5 ÷ 60°C

–5 ÷ 60°C/–5 ÷ 99°C

Non richiesta (Nel caso di lubrificazione, usare olio per turbine classe 1 ISO VG32)

Verticale verso l'alto

Vca (50/60/Hz)Vcc

Vca

Vcc

VO301-00�T�-X302 -Q

100V, 200V, altri voltaggi(Su richiesta)24V, altri voltaggi(Su richiesta)

–15% ÷ +10% della tensione nominale

12VA(50Hz), 10.5VA(60Hz)7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)

4.8W

Elettrovalvola ad azionamento pilotatoConnessione elettrica


Campo tensione applicabile

Isolamento bobina Aumento temperatura

Potenza apparente

Consumo di potenzaAzionamento manuale

Spunto Regime

Connettore DIN

Classe B o equivalente (130°C)≤70°C (Applicazione di tensione nominale.)


Caratteristiche elettrovalvola ad azionamento pilotato

Caratteristiche

P1

Attacco 3

1(P) 2(A)3(B)

P1

Attacco 2

1(P) 2(A)

4.2-29

VNH

Simbolo

7.0MPa

3.5MPa

4.2-30

<Calcolo della portata>• Calcolo in base al fattore Cv

3.5MPa<Lettura del grafico>Differenziale di pressione del liquido refrigerante la cui portata è 50l/minVNH411AB(Nl/min=6085.30): �P ≅ 0.03MPaVNH311AB(Nl/min=3140.80): �P ≅ 0.12MPaVNH211AB(Nl/min=2257.45): �P ≅ 0.25MPaVNH111AB(Nl/min=1177.80): �P ≅ 0.86MPa

<Lettura del grafico>Differenziale di pressione del liquido refrigerante la cui portata è 30l/min:VNH433AB(Nl/min=6477.90): �P ≅ 0.01MPaVNH333AB(Nl/min=4514.90): �P ≅ 0.12MPaVNH233AB(Nl/min=2355.60): �P ≅ 0.08MPaVNH133AB(Nl/min=1668.55): �P ≅ 0.16MPaVNH413AB(Nl/min=1374.10): �P ≅ 0.23MPaVNH313AB(Nl/min=981.50): �P ≅ 0.45MPaVNH213AB(Nl/min=687.05): �P ≅ 0.9MPaVNH113AB(Nl/min=392.60): �P ≅ 0.8MPa

7.0MPa

VNH


(Simbolo )Q : Portata (l/min) �P : Differenziale di pressione P1-P2(MPa) P1 : Pressione primaria (MPa)P2 : Pressione secondaria (MPa)S : Sez. equivalente (mm2) S ≅ 17667.00 Nl/minCv : Fattore CvG : Gravità specifica Acqua=1

(Simbolo )Q : Portata (l/min) �P : Differenziale di pressione P1-P2(MPa) P1 : Pressione primaria (MPa)P2 : Pressione secondaria (MPa)S : Sezione equivalente (mm2) S≅17667.00 Nl/minCv : Fattore CvG : Gravità specifica Acqua=1

Q=14.2 · Cv · . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Q=0.8 · S · . . . . . . . l /min10.2·ΔP

G

<Calcolo della portata>• Calcolo in base al fattore Cv


Q=14.2 · Cv · . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Q=0.8 · S · . . . . . . . l /min10.2·ΔP

G


Lato sup.concavo

ex)

Funzionamento

P1: Attacco alim. pilota

Attacco P

P2: Attacco scarico pilota

Attacco A Attacco P Attacco

Attacco B

u

!2

r

!0

t

o

y w

q

!1

i

e

!0

r

t

ow

q

!1

u

e

i

4.2-31

VNH

Avvertenze

Uso di una valvola a 2 vie (VNH�11)


AttenzioneqPer avvitare un tappo sull’attacco B,

usarne uno con la superficie superiore concava. In caso contrario, l’elemento valvola del corpo potrebbe essere spinto verso l’alto impedendo, così, la chiusura della valvola.

Costruzione

wNon è possibile usare VNH�13 come valvola a 3 vie tappando l’attacco B. Usare una valvola a 2 vie VNH�33

Quando l’elettrovalvola ad azionamento pilotato !2 non viene energizzata, l’elemento valvola A t collegato al pistone u viene chiuso dalla molla di ritorno i. L’elemento valvola B y collegato all’elemento valvola A t viene aperto. Quando l’elettrovalvola !2 viene energizzata, l’aria pilota sotto il pistone u si muove verso l’alto per aprire l’elemento valvola A t e chiude l’elemento valvola B y. Essendo lo stelo !0 collegato all’elemento valvola A t da un perno parallelo !1, l’elemento valvola è libero di inclinarsi e può raggiungere la sede della valvola.

Componenti

<Valvola a 3 vie> <Valvola a 2 vie>

N. Descrizione Materiale NotaCorpoSottocoperchioCoperchioPiastraElemento valvola AElemento valvola BPistone Molla di ritornoSede valvola Stelo Perno paralleloElettrovalvola pilota

GhisaGhisa

Lega d'alluminio Ferro

Acciaio inoxAcciaio inox

Lega d'alluminioAcciaio armonico

Acciaio inoxAcciaio inoxAcciaio inox

RivestitoRivestito

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2 Vedere "Codici di ordinazione" a pag.4.2-28.

Connessioni

AttenzioneSe si utilizzano liquidi ad alte temperature, usare tubi e raccordi resistenti al calore (raccordi autoallineanti, tubo in rame, ecc.)

4.2-32

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

2-Rc(PT)2-Rc

3 81 2

2-Rc 3 4

2-Rc1

3-Rc(PT)3-Rc

3 8 Rc(PT) 1 81 2

3-Rc 3 4

3-Rc1 Rc1 4

Rc1 4

Rc1 8

A

6080

100115

B

235.5265300

319.5

C

607796113

D

46607685

E

34405060

F

24364150

G

135164.5200219

H

50607990

I

7795.5111119

ABABABAB

(mm)

Modello Attacco principale2 vie 3 vie

Attacco pilota

J

—202424

K

202.5232267

286.5

L

29364851

M

25303538

N

30405056

O

3743

50.558.5

P

75100126141

Q

88118148163

R

3444.560.566.5

S

10.516

19.515.5

T

62 6 X 87 X 09 X 29 X 2

7092109

U V

M5 X 0.8 Prof. 5,5M6 X 1 Prof. 6M8 X 1.25 Prof. 6M8 X 1.25 Prof. 6

Modello

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

ABABABAB

Dimensioni

VNH

Dimensioni

4.2-33

Valvola a 2 vie per vapore MAX.180oC

Materiale del corpo: Bronzo (BC 6), Acciaio inox

Nl/min 687.05 ÷ 42204.50

2 tipi — N.C., N.O.Attacco filettato (6A ÷ 50A)Flangia (32F ÷ 50F)

Grazie alla tenuta PTFE la valvola è idonea per il vapore.

Portate elevate

Molte varianti

Con indicatore ottico (su richiesta)Possibilità di montaggio dell'indicatore di conferma operazione su tutte le valvole.


Tenuta PTFE

Valvola per vapore a 2 vie

Serie VND

Con fijación, indicadorCon Led indicador

Con fijación Ninguno

EVND 15AAccionamiento neumático 2 D S F0

Tipo de válvula

Opciones cuerpo—S∗

Estándar (aleación de cobre)Corpo in acciaio inox

∗ Únicamente modelo roscado

Tamaño de válvula Tamaño conexión

Tamaño orificio(mm)

SímboloSímbolo

Símbolo

11

N.C. N.O. N.C.

Tamaño deconexión

ø15

ø7

ø20

2

1

0 2 4

3ø254

ø325

ø406

2ø507

6A8A

10A10A15A20A25A32A32F40A40F50A50F

1 81 43 83 81 23 4

1 4

11 2

11 4 B Brida

11 2 B Brida

2 B Brida

Rosca—FNT

RcGNPTNPTF

Opción —

B∗L

BL∗∗ Únicamente tamaño de válvula 1, 2, 3, 4

4.2-34

VND


4.2-35

VND

Modello

Caratteristiche della valvola

Simbolo Tabella q Pressione di esercizio - Pressione

pilota

(N.A.)

VND10�D-6AVND10�D-8AVND10�D-10AVND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25AVND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

1

2

1 81 4

3 8

1 23 4

7687.05981.501275.953729.704907.507852.0011778.0017667.0027482.0043304.50

130.3

0.6

0.91.42.33.65.7

18237090140220320500770

20

15

25324050

1 411 21

Modelo Tamaño conexión Tamaño orificio

ø (mm)Caudal

Área efec. (mm2)Nl/minPeso (kg)

–5 ÷180°C∗ –5 ÷ 60°C∗

1.5MPa0 ÷ 0.97MPa0.3 ÷ 0.7MPa

0.1 ÷ 0.5MPa Vedere tabella q per applicazioneNon richiesta (Usare olio per turbina n. 1(ISO VG32) in caso di lubrificazione)

–5 ÷ 60°C∗

FluidoTemperatura del fluido

Campo pressione di esercizio

Temperatura di esercizioPressione di prova

Aria pilotaggioesterno

Pressione

LubrificazioneTemperatura

∗ Senza congelamento

N.C.N.A.

Vapore

Valvola Dim. valvola

N.C. N.A.Normalmente chiusa Normalmente aperta

VND1

VND

234567

P1

BA

P2

BA

P2

BA

P1

BA

4.2-36

VND

Vapore saturo


Nella parte del flusso sonico: per una portata di 500 Kg/hVND30�D (Orifizio ø20).........P1 ≅ 0.55MPaVND40�D (Orifizio ø25).........P1 ≅ 0.3MPa

Lettura del grafico


� Equazione nel dominio del flusso subsonico•Calcolo con fattore Cv Q=198·Cv· �P(P2+1.033) .............kg/h•Calcolo con sezione equivalente Q=11·S· �P(P2+1.033)..................kg/h

� Equazione nel dominio del flusso sonico•Calcolo con fattore Cv Q=98.9·Cv·(p1+1.033)......................kg/h•Calcolo con sezione equivalente Q=5.51·S·(P1+1.033)........................kg/h

4.2-37

VND

Acqua/VND 2 ÷ 7 dovrebbe essere N.A per eliminare il colpo d’ariete


In caso di una portata dell’acqua di l/min.VND40�D (Orifizio ø25)................P ≅ 0.035MPaVND30�D (Orifizio ø20)................P ≅ 0.08MPaVND20�D (Orifizio ø15) ..............P ≅ 0.2MPa

Costruzione

Lettura del grafico

Calcolo della portata/Acqua

Principi di funzionamento

Simbolo Q : Portata (Aria e altri liquidi l/min)ΔP : Differenziale di pressione (P1–P2)P1 : Pressione a monte (MPa)P2 : Pressione a valle (MPa)S : Sezione equivalente (mm2) S ≅ 17667.00Nl/minCv : Fattore Cv ( / )G : Gravità specifica ( / ) Aria/Acqua =1

<Acqua ed altri liquidi>• Calcolo in base al fattore Cv


Nota) L’errore di calcolo di un fluido, con una viscosità del 50cst o meno, è minimo.

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2ΔP

G

Q=0.8·S· . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

VND � 0 � (N.C.):Quando il fluido viene scaricato dall’attacco P1, la valvola � collegata al pistone � viene chiusa dalla molla di ritorno � • Apertura della valvola:Quando l’aria pressurizzata entra dall’attacco P1, il pistone della valvola viene spinto verso l’alto dall’aria pilota che entra sotto il pistone e l’elemento valvola si apre. • Chiusura della valvola:Quando il fluido viene scaricato dall’attacco P1, l’aria pilota sotto il pistone viene scaricata e l’elemento valvola viene chiuso dalla molla di ritorno.VND�02�(N.A.)In contrasto con l’esecuzione N.C., quando l’aria viene scaricata dall’attacco P2, tla molla di ritorno apre l’elemento valvola. L’aria pressurizzata che entra attraverso l’attacco P2 chiude l’elemento valvola.

ComponentiN. Descrizione Materiale Nota

CorpoAssieme coperchioAssieme piastraElemento valvolaAssieme pistoneMolla di ritornoAssieme seconda piastra

Bronzo ∗

Lega d'alluminio

Ottone∗

Materiale valvola: (PTFE)Lega d'alluminioAcciaio armonicoLega d'alluminio

Rivestimento trasparente

Verniciato in argento platinatoPTFE, EPR, FPM

Ottone∗

———

∗ La caratteristica "S" del corpo indica acciaio inox.

q

w

e

r

t

y

u

04

4.2-38

VND

6A, 8A, 10AAttacco


VND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25A

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3544

D

14

17.522

E

73.5

85101

F

81.5

93109

G

4

56

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

56

61.574

3 81 23 4

1

Modelo Cónexión principal

1(A), 2(B)

VND10�D-6A VND10�D-8AVND10�D-10A

Cónexión principal

1 81 43 8

1(A), 2(B)Modelo

2x1/8

2x1/8

4.2-39

VND

32A, 40A, 50A Attacco

VND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

A

105120140

B

7796113

C

536074

D

26.53037

E

121.5138161

F

202424

G

130.5148171

H

81012

J

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

Modelo Conexión principal1(A), 2(B)

Conexión pilotaje

4.2-40

VND

Avvertenze

Pilotaggio esterno


AttenzioneConnessione attacco pilota (P1, P2)Le connesioni degli attacchi P1 e P2 dovrebbero essere effettuate come indicato qui di seguito.

Spazio adiabatico

Si consiglia di installare un silenziatore sull’attacco di scarico per prevenire la penetrazione di polvere nella valvola

AttenzioneVi è uno spazio tra il corpo e il coperchio (∗: circa 1mm) per l’effetto adiabatico.

AttaccoP1P2 Scarico

Pilotaggio esternoPilotaggio esterno

ScaricoVND�O�D VND�O2D

Connessioni

AttenzionePer usare le connessioni con alte temperature, utilizzare tubi e raccordi resistenti al calore. (raccordi autoallineanti, connessioni in rame, ecc.).

Valvola di processo/Serie VNcontent2.smcetech.com/pdf/VNB_IT.pdf · 2016. 2. 12. · VNA 15A 1 VNA...

Documents

Transcript of Valvola di processo/Serie VNcontent2.smcetech.com/pdf/VNB_IT.pdf · 2016. 2. 12. · VNA 15A 1 VNA...